Anteriormente...
"Inferno" é um álbum que estou produzindo,
e espero que meu filho Jamal, me abençoe com uma música.
Essa é a mãe querida de Lucious Lyon.
Esse lance da minha mãe e a imprensa...
- Fique de olho nisso. - Ficarei de olho nela.
- Tory Ash. - Vejo que já conheceram Tory.
- Por que fugiu da clínica? - Essa é minha reabilitação.
Lucious Lyon vence de novo.
Provarei que ele matou Frank. Só preciso de tempo.
Está fora do caso, ele foi encerrado.
Sua nova chefe de A&R. Sra. Anika Lyon.
Você construiu essa empresa às minhas custas,
e entrega àquela vadia?
O que eu fiz?
Flyer | Caruso | Rooh BrunoLoko | AnchorBoy
Evs | Lontrinha | Miss S. Brunoloko
~ Empire S03E11 ~ Legenda by ThunderSubs
Aqui.
- Obrigada. - Por nada.
Não sei o que aconteceu.
- Estávamos brigando feio. - Nem tanto.
Você não matou ele.
Estávamos brigando e...
aquele limite, nós ultrapassamos.
Não sei porque beijei ele.
Porque você é viciada naquele cara.
Ele foi meu primeiro.
Por mais de 20 anos, o único.
Aquela noite que meu pai me expulsou...
Vamos, meu bem.
Está tudo bem. Somos eu e você agora, certo?
- Não. - Está tudo bem.
Eu cuido da gente. Certo?
Sei que você nunca fez isso antes.
Não precisamos, meu bem. Podemos esperar.
Não, eu quero. Eu preciso, agora.
Só porque ele foi seu primeiro,
não quer dizer que tem que ser seu último.
Você ama o Angelo?
- Acho que sim. - Acha?
Eu não quero perdê-lo,
por isso vim conversar sobre o ocorrido.
Não, não. Nada aconteceu.
Você só ficou meio confusa. Não significa nada.
Seu futuro não será arruinado de novo
pelas vontades do maldito Lucifer Lyon.
Meu Deus! O que aconteceu?
Olha o que fizeram com meu neném.
Eles continuam passando pela segurança.
Thirsty deve saber mais sobre.
Certo, vou trabalhar.
- Thirsty. - Bom ter você aqui.
Essa é Marty.
Ela vai tomar conta da vovó Gru agora.
Sério? O quê você é?
Um menino? Ou uma menina?
Mãe, não seja infantil. Comporte-se!
Como anda a limpeza daquelas pegadas?
Cera pra lá e pra cá, tudo limpinho.
Cookie e Jamal estão vindo atrás de mim com aquele disquinho.
Não posso ter nenhuma distração do "Inferno".
É, distrações são ruins. É, você não pode.
- Tenho que ir ao banheiro. - Não perca ela de vista.
Significa que você tem que ir ao banheiro.
Meu bem, eu Não posso decidir
Se você é apenas uma memória
Éramos incríveis
Não acredito Que não conseguimos
Nós éramos incríveis
Você continua por perto E eu não aguento
Não aguento o calor E não facilitarei para você
Você tem que provar para mim
Aquela de cabelo loiro, Becky, o que acha?
Acho que é decisão da diretoria, Hakeem,
- o que você quiser. - Então ela está dentro.
Terminamos, né?
É, terminamos. Tem só mais 50 dançarinas
esperando a audição. Não acabamos!
É, Keem, você não pode acelerar o processo.
Esse clipe é para minha próxima música.
Meu bem, você é a melhor. Qual a melhor maneira do mundo
te ver do que como eu te vejo todo dia?
Mostre-me porque devo arriscar tudo
Vai ser épico. Prometo!
Depois da audição, vamos no meu pai ficar com a Bella.
Hakeem, eu disse que não vou fazer isso.
Sua filha já tem uma mãe.
Eu só quero que você a conheça.
Eu tenho truques na minha manga
Continuo tentando Até você se mexer
Animando tudo até o tempo acabar
Hakeem. O que sua avó está fazendo aqui?
Oi, Dona Walker. Como vai?
- Oi. - Oi, vovó.
Oi, meu doce! Quem é a bailarina de rosa?
Quintana. Conheça minha avó.
Quintana.
- Oi. - Que doçura.
Você pode pedir para aquele indivíduo segurar isso para mim?
Tudo bem.
E Quintana, eu quero que você deixe cair
e se agache para pegar.
Para mostrar à Marty o quão flexível você é.
Isso vai me dar uma participação nesse vídeo, certo?
Se fizer minha avó feliz, por que não?
Certo.
Como vai Tiana?
Eu quero falar com a futura madrasta da Bella.
Calma, vovó.
Talvez você ajude a deixá-la confortável com Bella.
Certo.
- Quem é essa? - Essa é Mamie Smith,
rainha do blues. Qual seu problema?
- Quem é essa? - La Calavera Catrina.
É a deusa da morte. Um bom lembrete sobre,
mortalidade e sobriedade.
- Entendi. Está pronta? - Trouxe a cocaína?
- Brincadeira. - Eu te odeio.
Você arrasa
- Mas parece errado - Machuca muito
Mas é tão bom
Esses são os dois apartamentos
- que estava olhando de tarde. - Ótimo. Certo.
Prometa que vai pelo menos entrar nele antes de dizer não.
Sou seletiva, querido,
significa que você precisa ser seletivo também.
- Certo. - E aí, Andre?
- E aí? - Nessa.
- Oi. - E aí?
- Oi, Shine. - Ei.
Dain-Ja?
Andre disse que queria encontrar com nossos associados.
- Não são todos bonitos. - Shine.
Andre. Dain-Ja?
Meu pai construiu a Empire das ruas.
Shine vence Lucious no próprio jogo.
Vamos ver como as coisas rolam, Nessa.
Shine.
- Como vai a Freda? - Está fazendo uma entrega.
Costumava trabalhar com o pai. Ela sabe se virar.
Deixa eu te apresentar.
Dain-Ja. Meu parceiro, Dain-Ja.
Ele cuida dos clubes de strip
da Georgia até as Carolinas. Qualquer hip-hop
que quisermos no mercado do sudeste,
esse é o nosso cara.
Não estou querendo novos amigos. Saca?
Mano, Andre não é um amigo.
Ele é família, então melhor relaxar.
Sério? Você vai limpar isso.
Bem-vindo, Sr. Prefeito.
Acabou.
- Que saudade. - Tenho que te contar algo.
É isso que vai acontecer, certo?
Vamos ser agressivos e vamos tirar nossas luvas.
- Você é maravilhosa. - Obrigada.
Chegar atirando. Sem prisioneiros.
Vou fazer de tudo... O que aconteceu aqui?
É só um machucado.
- Deixa eu ver. - Foi nada, só acidente.
- Deixa eu ver. - Está tudo bem.
Realmente tenho que te contar, Angelo.
Tudo bem, mas primeiro vamos focar em nós.
Aqui. Sim, juntos.
Meu Deus. Ninguém vai nos incomodar.
- Sentiu mesmo a minha falta? - Senti esse tanto.
- Lucious? - Estou no banheiro.
Não acha que precisamos falar sobre ontem à noite?
Tenho um ensaio, me avise se precisar de algo.
Obrigado.
Precisa querer mais da vida, querida.
- Nojo. - Depois do que fez ontem?
Você me deixou na mão, lembra disso?
Por que se importa comigo e ela?
Você está certo. Eu não ligo.
Só não diga nada.
Não diga nada para quem? Angelo?
Não quer que ele saiba
de você se tornando o demônio da Tasmânia?
Não sei o que aconteceu com a gente.
Como você não sabe? É simples, você me ama
sempre vai me amar, mas não está pronta
para lidar com a verdade.
É por isso que eu vou seguir com a vida.
Faz o que achar melhor.
O que está havendo? Cadê o Jamal?
Ainda está gravando aquele álbum ridículo,
"Quando Cookie Conheceu Lucious"?
Como se você tivesse sido o primeiro
a inventar o título "Inferno".
É brega.
- Só não diga nada. - Não é da minha conta.
Mantenha assim.
- Oi, Becky. - Oi.
Queria separar um tempo
para sentarmos e revermos os artistas e os projetos.
O álbum do Smokes Adams está terminado.
Freaky Lyle está em turnê.
Hakeem está dirigindo o próximo vídeo da Tiana
que estará no álbum lançado semana que vem.
E é basicamente isso.
Becky, eu sei que você queria o emprego.
Mas, não faz muito tempo, era assistente do Lucious,
então pode não estar preparada para cuidar de um departamento.
Eu estou animada por trabalhar com você.
Eu sinto que você tem habilidades fantásticas.
Sempre sabe o que é tendência.
Vou precisar de sua ajuda. Muito.
Sei que em um ano ou dois, você vai ter meu emprego.
Anika, queria saber se podia assistir o resto dos ensaios.
Becky está no comando.
Ela que vai comandar, e tem meu total e completo apoio.
Tudo bem.
Anika...
Ainda bem que você voltou.
Estou de joelhos
Implorando que fique
Sabe que se eu pudesse
- Pegaria mais, eu pegaria - Não acha...
- Mas é tão bom - Abaixa um pouco?
Acho que deveríamos tirar tudo
menos a trompa. É muito sujo.
Eu sei que quer perfeição, mas não é porque
você está limpo que precisa fazer o mesmo com a música.
Por favor, Tory.
Qual foi? Ser sujo pode ser bom.
Antes de tudo, não é tão profundo.
E, eu quase perdi tudo por ser sujo demais,
- e você também. - É, foi mesmo.
E é onde estamos agora. Vamos lidar com isso, certo?
Tanto faz, só cala a boca e escuta isso. Se liga.
Tudo bem. Se ligar em que?
Fala sério, isso foi heroína em forma de música.
Então você ainda curte drogas?
Aqui está a porta.
- Mãe, foi uma piada. Calma. - Não achei engraçado.
Eu estava escutando o que estavam fazendo e é bom.
Vocês têm algo, mas ainda falta.
Tem que sujar um pouco, dar uma bagunçada.
Ouviu o que sua mãe disse? Bagunça um pouco.
Isso foi bom. O que é isso?
- O acorde do Diabo. - Ela sabe do que está falando.
É um pouco sombrio. Se liga nisso. Tenta isso.
Isso, isso, Jamal, continue fazendo isso,
e, Tory, dessa vez, toque como,
como se tivesse tentando falar
mas ele não te deixa.
Só persiga ele. Era isso.
Isso que eu queria ouvir.
Sim.
É isso. É isso. Isso é tudo. Você entendeu.
Seu pai não deve saber o que estamos criando aqui, entendeu?
Apague estes drives toda noite, Jamal.
- Entendeu? - Saquei.
Pode guardar essa. Continuem criando.
Toque essa música maravilhosa, branquela.
Dwight quebrou a promessa.
- O que faz aqui? - Só tenho
uma hora até que ela saiba que saí.
Dwight disse que se livraria dela,
mas, ao invés, deu-lhe um emprego,
porque ela fez o "serviço completo". Um serviço sujo.
Você tem que fazer alguma coisa.
- A gatinha sabe das coisas. - Gatinha?
É assim que a outra esposa dele a chama.
Cookie a odeia tanto quanto eu.
Entre, vamos tomar um chá.
Preciso dessa descarga
Está tomando conta de mim
O que você quiser O que você disser
Dê-me outra E estarei lá para você
Darei tudo para você
Você sabe que desejo você
E nunca partirei Tudo que você diz
É o que preciso ouvir Até o resto dos meus dias
Não preciso da verdade
Diga-me o que preciso fazer Acredito em você
E sei Não preciso realmente
Mas não me importo Só quero sentir isso
Porque está tudo em minha cabeça
Está tudo em minha cabeça
Em que acredito E no que você diz
Estou de joelhos Implorando que fique
Se eu pudesse
Pegaria mais, eu pegaria
Machuca tanto
Mas é tão bom Desejo tanto
- Machuca tanto - Mas é tão bom
Sabe de uma coisa?Não fico tão excitada desde que tomei Molly
nas costas de um jogador de futebol, em Miami.
Não me diga algo assim de novo.
Não apague os drives,
quero mexer um pouquinho neles.
Certo?
Anika! É hora de falar comigo.
Quer saber, Tariq? Se fosse possível,
teria acontecido há um tempo. O que você quer?
Verdade, não posso fazer você denunciar Lucious,
mas você não é casada com Cookie.
Não queria fazer isso, mas farei.
Não sei nada sobre a Cookie.
Talvez possa dizer se os nomes lembram algo: Frank Gathers.
Claro que sei quem Frank era, mas nunca o conheci.
Jermel Stubbs. Bam-Bam King.
- Teddy McNally. - Táxi.
- Fale-me sobre Teddy. - Sai fora.
Ele foi morto na Filadélfia um ano e meio atrás.
- Sabe quem mandou matar? - Não.
Você está mentindo. Vou colocá-la no PROVITA,
para que possa falar livremente.
Proteção à testemunha? Você é hilário.
- Bang. Uma intimação. - O quê?
Quando Lucious descobrir, vai dar um sumiço em você.
Você pode aceitar a proteção ou apostar tudo.
Não faça isso, Tariq. Não comigo.
Tudo está começando a da certo.
E minha filha?
Vá para casa. Aja normalmente.
Amanhã pego ambas às 14h45 no lado sudoeste, Union Square.
Certo?
Detestaria ver esse rostinho surgir boiando no rio.
Esteja lá, entendeu?
Vamos ver o que os idiotas estão armando.
Preciso dessa descarga
Está...
Tomando conta de mim
O que você quiser O que você disser
Dê-me outra E estarei lá por você
Darei tudo para você Você sabe que desejo você
Mãe, ouça o que eu e Tory fizemos noite passada.
Quem está aqui?
Reservamos o estúdio por três meses.
Não, tem que ter paixão ou não estou ouvindo.
Esse álbum tem que ser paixão pura,
- tudo nele. - Pai, o que é isso?
Ouviu-me, Nessa?
- E você, V? Amor puro. - Saquei.
Diga para saírem do estúdio,
porque está reservado. É minha a reserva.
Pai.
Ele não vai ouví-lo. Conheço esse olhar.
Jogue as mãos para cima
Tenho uma mina gata E meu carro é massa
Verdade ou desafio Nunca minto
Todos querem ser gângster
Mas ninguém quer morrer
Lucious.
Lucious!
- E aí? - Estou grávida.
Sempre que fica assim, ele só consegue ouvir a música.
E o mundo não pode negar
O que foi posto para repousar
Voltou
É paixão, não é?
Sinto em meu espírito
Eu sou o sol.
Só porque é amarelo, não significa que é o sol.
Você domina meu mundo
A música está massa, pai.
No entanto, um rei não precisa provar quem é.
Mas agora, mas agora
Nos ajoelhamos aos pés dele
A coroa é só dele
Estou olhando meu rei
Retomar seu trono
E ele voltou por você e eu
Docinho.
Gostei muito do seu material.
Retomar seu trono
Rakon. Rakon. Pare.
Fale mais sobre esse encontro com Dain-Ja.
Já ouviu falar no Rafael Green?
Comprou um bando de clubes de stripers.
- Maior jogador de Vegas. - Esse é o cara.
Ele deve estar na Strip agora.
Ele está procurando no livro algum talento legítimo.
Quero entrar.
Que foi?
Nessa me falou sobre seus remédios.
Falou?
Ela me conta tudo, então se acostume.
Mas vou te falar,
se você pensar em levantar a mão para ela...
Nunca levantei as mãos para ela, tudo bem?
Tomo estabilizadores de humor. É isso.
Estabili... eu deveria confiar em você com meus negócios?
E deixe-me te lembrar, você não tem escolha.
Tenho tentado deixar Lucious interessado em Vegas por anos.
O Rafael só aceitou me encontrar
por que falei que podia apresentá-lo ao Lucious.
Então diga a ele que ninguém encontra o Lucious
antes de falarem comigo.
Vegas é grande coisa para a Empire.
Se eu fechar esse negócio, o conselho vai me apoiar
quando eu assumir a empresa.
- Respondendo a sua pergunta... - Não perguntei nada.
Respondendo a sua pergunta,
preciso do Lucious vivo tempo suficiente para fechar o acordo.
É simples.
Estou ansioso para conhecer o Rafael.
Bella. Bella, querida, mamãe te ama.
Mamãe te ama tanto.
Tenho que fazer isso por mim e por você.
Mamãe te ama.
Anika, que diabos? Eu estava a caminho do ensaio.
Desculpe, eu sei. Preciso que pegue a Bella para mim.
Por favor. Tenho que ir.
- Chame a Juanita. - Juanita não é o pai dela,
você é. Você é responsável por mantê-la a salvo.
Preciso que me ajude, por favor. Obrigada.
Vai jogar para cima de mim?
Hakeem, uma vez na sua vida, preciso que supere.
Obrigada.
- Que horas você vem buscar? - Eu te ligo.
Quando?
Centro de Detenção, senhora.
Gostaríamos de ver Cookie Lyon.
Pode chamá-la aqui, por favor?
- Cookie. Cookie. - Quê?
Quê?
Aqueles suspeitos lá estão procurando por você.
Angelo? Preciso que venha aqui.
Agora!
Estou aqui. Não te vejo.
Falei com meu homens, e você estava certa.
Estão violando a sua condicional.
- Pelo quê? - Associação com um criminoso.
Qual é.
Tenho um selo de Hip-hop.
Sabe quantos dos nossos artistas
têm registros criminais? Isso é insignificante.
Eu tenho a violação rescindida.
Vão me avisar se isto acontecer novamente.
Temos que descobrir a razão de virem atrás de você agora.
Tudo certo. Quer saber? É isso.
Leve-me até a casa do Lucious.
Angelo, não acho que seja uma boa idéia.
Podemos te deixar aqui ou pode vir conosco.
Mas estou cheio. Isso tem que parar.
Lucious Lyon tem que saber quando dar o fora.
Aquele desgraçado.
Derek, pedi para você vir até aqui,
pois que quero te contar pessoalmente.
Estou trabalhando com um novo produtor.
Tory Ash. Você a conhece ela é muito boa.
Temos pegado pesado, e minha mãe gosta dela,
e isso é bom.
Tory Ash? Qual é, Tory Ash?
A "no-Tory-a" maravilha de um álbum?
Sim.
Estou disposto a assumir as músicas. Que seja.
O que há conosco?
Qual é, Derek, cara, não tem nós.
Nós transamos um monte de vezes,
e na maioria delas eu estava chapado.
Estou limpo e sóbrio agora.
Você ainda está no armário, de qualquer jeito.
A maior parte da recuperação é verdade e honestidade,
e isso, definitivamente, não é você.
Que foi, Becky? Que aconteceu? Porque elas não estão na cela?
Na verdade, seu diretor
ainda está a caminho, então estamos esperando.
É sério?
- Ele sabe que é importante. - Cheguei, desculpe.
Você trouxe a bebê.
Oi.
Hakeem, porquê esse bebê está aqui?
Você não está tentando me forçar isso agora.
Não tive escolha.
Anika saiu. Não sei para onde ela foi.
Querida, confie em mim. Sou o pai.
Estou contigo, estou conosco, mas estou com a Bella, também.
E você tem que entender isso. É minha responsabilidade.
Você tem que ficar de boa com isso.
De boa com ela.
Ela é tão linda.
Obrigado. Vamos lá.
Ela é realmente linda.
Obrigado.
- Ela cheira tão bem. - Sim, cheira bem.
Aqui. Segure-a.
Isso, segure-a perto. Dance com ela.
Isso, assim.
Deixe-a sentir seu batimento.
Não preciso de bebidas. Isso não é uma visita social.
Estou aqui para dizer: se afaste. Certo?
Eu tenho ela. Você perdeu. Eu...
Você não venha na minha casa dar ordens
como se tivesse autoridade aqui, cara.
Não sou um de seus eleitores.
Por que a condicional dela foi violada, Lucious?
- É sério? - Sim.
Não tenho nada a ver com isso.
Espera que eu acredite nisso?
Você colocou uma recompensa na minha cabeça.
Se eu quisesse ferrar com alguém,
eu sei como ferrar direitinho a pessoa.
Isso não é o que eu faço.
Mas vou encontrar quem fez isto.
Não precisamos da sua ajuda, mano.
- Guarde seu telefone... - Não me toque.
Certo, espere. Seu telefone está tocando. Atenda.
Vá em frente.
Gerente de campanha.
Você sabe quem é, é o Tariq.
Talvez se ele te prender, você abrirá a boca.
Então devo ir para a cadeia de novo para te proteger?
Espere, espere, me proteger?
Eu gosto de como me culpa pelas coisas que você fez.
Eu não comecei com isso.
Você é a única que pediu tudo no maldito menu.
- Pode calar-se? - Eu só pagava por isso.
Limpei a sua sujeira. Isto é o que faço.
Limpo a sujeira de todo mundo.
- É melhor mesmo. - Te vejo em um minuto.
- Está tudo bem? - Espero que sim.
São as últimas pesquisas.
Está tentando talhar seu caminho de volta à campanha?
Você teve que talhar seu caminho para o poder.
Eu já nasci com o meu.
Ah, Sr. Lyon,
se eu decidir ir atrás de você,
você vai experimentar um tipo de dor que nunca viveu.
Acredite. Vamos, meu bem.
O que é isso, você está arranjando um show para mim?
Quem te contou?
Só estou bravo porque você ficou chateado comigo
por causa daquela coisinha no estúdio.
Porque ficou tão bravo comigo, cara?
Olha, de qualquer forma, percebi que aquele estúdio
é tão pequeno que mal dá pra se mexer lá.
Bem-vindo a um estúdio de verdade.
Onde cada nota irá derreter dentro de você,
mas, ao mesmo, tempo de refrescar.
Sem multifaixas, sem auto-tunes...
Essas ferramentas que crianças usam hoje em dia.
Mas depois disso tudo, ainda tem algo faltando.
Você se entrega pra mim.
O quê, agora você está com medinho?
É, arrepiando, cara!
Sei que estou pronta para isso
E ele está mais forte que antes
Aquele acorde.
Pronto pra governar o meu mundo
É o acorde do diabo.
Ela me contou que você não queria usá-lo.
Eu fiquei: "você está louco?".
Você ouviu isso?
Mas agora
- Ajoelhamos aos seus pés - Jamal.
A coroa é só dele
É só música, cara.
Pegue o trono dele...
Você continua brincando comigo, cara.
Não... eu só não sei o que fazer contigo, cara.
Tudo... certo, te entendi. Jamal!
Você e Tory trabalhavam nisso?
É, essa música estúpida.
Eu confiei nela, na reabilitação.
Éramos parceiros na reabilitação, não nego.
Ela era incrível. Aquele música era tão boa.
Era tão bom! Não aguento meu pai.
Esse é um problema engraçado.
Alguém diz: "não suporto meus pais".
Eu não quis...
Se você visse o que vi, estaria rindo também.
- Com certeza. - Olha para você.
Da última vez mal te reconheci, devido ao vício.
Eu só queria ter certeza que você estava bem.
E eu vejo que está bem.
Talvez eu deva ir.
Talvez você deva ficar.
Então, como prefeito,
está planejando viver na Mansão Gracie?
Porque, se estiver, Cookie não pode ficar lá.
Isso é verdade, é uma regra ultrapassada.
Cookie não pode dormir lá, a menos que estejamos casados.
É disso que estou falando, não?
- Candice! - Está na hora
da minha irmãzinha ter um casamento digno.
Eu e Romeo Nunca fomos amigos
Não consegue ver o quanto Eu o amo?
Vou cantar para ele O tempo todo
Oh, Casanova
Lucious.
Temos frango empanado da Dona Bertha.
Meus amigos prepararam a música.
Você nesse belo vestido.
Eu nesse... seja o que for isso.
Você, eu e nosso filho
é tudo que preciso. Tudo que eu sempre precisarei.
Entendeu?
Me desculpa por essa vadia.
Eu te juro, isso não foi armação.
Tudo bem, querida.
Primeiro, veremos se serei prefeito.
- E então conversamos. - Sim.
Rafael é um grande jogador,
então porque estamos em um armazém?
Isso é lance meu, Shine. Porque precisamos dele?
Sabe, eu tenho a mesma pergunta.
Essa festa é minha. Só para convidados.
Quem é esse palhaço que você trouxe?
Esse é Andre Lyon. Meu parceiro.
Ele é firmeza.
- Andre Lyon? - Isso aí.
Giuliana!
- Quem é essa? - Minha esposa.
Giusi, vem cá.
Vem cá, vadia!
- Não começa, Rafael. - Vem aqui.
Não precisa pôr as mãos, Rafi.
Cala a boca!
Sabia que esse é filho de Lucious Lyon?
Sabia. Mas não que ele viria aqui.
- Você armou para mim? - Não.
- Armou? - Não, não armei para você!
Disse que não sabia de nada.
Se estiver mentindo te mato, você sabia?
Você sabe disso, né? Venha aqui.
- Conhece essa vadia? - Não.
- Não? - Está machucando meu pescoço!
Calada!
Não quer dizer que estou bem, vendo você bater nela.
Solte ela.
- Vou soltar ela. - Me solta, por favor.
Porque não vai limpar essa cara?
Eu não fiz nada!
Limpa essa cara. Sai daqui. Você está horrível!
Você me enoja. Não acredito que armou para mim.
Não armei para você.
- Calada! - Chega!
Vamos fazer negócios, ou não?
Lido contigo mais tarde.
Qual seu problema, vadia?
Obrigada.
Não. Eu agradeço.
Desculpa se começamos com o pé esquerdo,
mas estou disposta a negociar, se estiverem interessados.
A quanto tempo ele faz isso contigo?
Não importa.
- Ainda tem Vegas? - Quase nada.
Então continuamos interessados em negócios.