Anteriormente...
Você levou um tiro.
Seu TEPT não é menos importante que o meu.
Precisa de tratamento, cara.
A única pessoa te atrasando, é você.
Porque a única coisa que não mudou,
é que artistas que não se apresentam são esquecidos.
Tenho que conhecer a mãe metida do Angelo.
Ela só quer me conferir, acho.
Andre, preciso de você! Nunca te pedi nada.
Não posso ficar, Nessa.
Prometi para minha mãe que estaria lá.
Andre, essa noite é especial para mim.
Isso significa muito.
Veio aqui para me agradecer por ajudá-lo com o Shine?
Pois sabe que ainda me deve por isso, certo?
Vejo por que Angelo gosta de você.
Você tem fogo em si.
Só certifique-se que este fogo não queime meu filho.
Estamos lançando cautela para o céu
Liberando arco-íris O tempo todo
Estamos em outro nível grandioso
O DJ é meu álibi
Vamos jogar um jogo Ver você desabar
Como um baralho de cartas
Sem falsidade Você não pode derrotar
Veja, mãe, essa é...
É a Tiana, uma das estrelas pop da Empire do momento.
- Sim. - Sei quem é a Tiana, querido.
Mas por que ela está pulando com essas magrelas altas?
Ela é o rosto da publicidade do Desfile anual da HVW.
Sim, Helene Von Wyeth é parceria com a Empire.
Sério?
Uma das maiores realizações da Cookie foi ligar a empresa
com grandes eventos de visualidades, como este.
- Está se gabando de mim? - Estou, sabe que sim.
Mãe, pode por favor dizer para aquele falso do A&R
não entrar no Studio B...
Desculpe-me.
Excusez moi. Como vai, Sra. Dubois?
Venha comigo, Jamal.
Gostaria de apresentar a vocês,
Helene de Von Wyeth.
Mas prepare-se, querida.
Quando a conheci, eu usava Givenchy,
e ela perguntou se eu era uma Kardashian.
Você tem problemas mentais
ou milha filha de 8 anos é mais esperta do que você?
Como alguém poderia ser assim...
- Querida... - Querida.
Faz tanto tempo.
Então vocês se conhecem.
Diana e eu fomos parte de muitos comitês juntas.
Senti sua falta na Barons Retreat.
Eu estava em Tânger com meu pai.
Falando nisso, por que ainda não recebi
meu convite para o Baile do Capitão?
Bem, este ano vai ser um pouco diferente.
Vai ser um evento beneficente para o Angelo.
- Na verdade, Jamal... - Sim.
O que vai fazer no dia 7 do mês que vem?
Isso é uma ideia maravilhosa.
Um artista de vários gêneros e que fala aos seus apoiadores.
Se você vai até o fim
Pratique o que você fala
Mãe, por favor. Você está abusando.
Cookie já tem muita coisa para lidar.
Olha, entendo que é importante
para o Angelo ser eleito. Entendo isso.
Mas porque não te dou outras opções
- de artistas? - É uma ótima ideia.
Aquela música que cantou para sua mãe
- foi incrível. - Obrigado.
Quero que escreva uma música para a campanha do Angelo.
- E quero que se apresente... - Mãe...
- no Baile do Capitão. - Antes de nos conformarmos
com Jamal, gostaria de oferecer uma lista de outros artistas...
Conformar?
Calma, mãe.
Eu ficaria honrado.
- Obrigada. - Obrigado.
Está na hora, mãe.
É agora ou nunca.
~ Singers ~ DaiMax | Caruso | Rooh
~ Singers ~ Lontrinha | Evs
~ Producers ~ Eryck | Evs
~ Empire S03E08 ~ Legenda By ThunderSubs
Não.
Ela que disse Rhonda, não Andre.
Ela me chamou de sua família.
Ela me perguntou...
Mas ela sabe quem você realmente é?
Dre, é só eu.
Nessa, não pode me assustar assim.
Você está bem, Dre? Você estava...
- Falando dormindo ontem... - Eu estou bem. Só...
Nessa.
Tem algo que preciso que você pense.
Sim.
Meu pai e eu conseguimos
um novo financiamento para Empire XStream.
Certo. Agora, quando esse dinheiro entrar...
Você precisa estar pronta para tirar proveito disso.
Vamos conversar sobre como isso vai ser.
Vejo que não anda cuidando das suas unhas.
Isso é porque você não está aqui
para cuidar delas para mim.
Estou preso nessa casa com essas mulheres loucas,
atrapalhando meu santuário.
Afinal, onde você esteve?
Posso ir daqui, obrigado.
Pode nos dar um minuto, Tiffany?
Quer fazer as unhas?
Não, sou do tipo que prefere mais uma massagem.
Ouça.
Até agora, não temos nada.
Sem desrespeito, mas o patife do seu meio-irmão
vive como um monge.
Ele não joga, não usa drogas,
realmente não bebe, quero dizer...
É quase um insulto.
Pensei que tínhamos alguém infiltrado.
Nós temos. Levou um tempo e dinheiro,
mas ela está lá.
É só que a Agente Sweetwater não faz parte do círculo íntimo.
Ela acha que Tariq está desistindo de Shine
e quer atacá-lo com algo novo.
Ela só não sabe o que ainda.
Certo, então precisamos invadir sua espelunca.
Desestabilizar o desgraçado.
Sim, como? Quer dizer, o cara não é gay,
não usa prostitutas. Não acho nenhum vício.
Todo mundo tem um ponto fraco.
Encontre.
Se você vai até o fim Pratique o que você fala
Esse show vai ser fabuloso.
Colocar um pouco de vibração,
e a magia de algumas garotas negras.
Eu já vi a Tiana com cabelo liso,
gostaria que fosse assim no nosso show.
- Poderia ser. - Já está decidido.
O cabelo dela não combina com o estilo da coleção.
Tudo se resume em elegância e geometria.
E, estive pensando em fazê-la vestir
o vestido que encerrará o show.
Os outros ficam apagados nela.
É muito justo e tem uma cauda.
- Irá atrapalhar a coreografia. - Você dará um jeito.
Depende da importância que você dá para a Empire
ganhando visibilidade.
Não é disto que está atrás na família Dubois?
Estar atrás? Querida, você entendeu tudo errado.
Quem veio atrás de mim foi ele.
Entendo, enfim, até a hora do show
espero poder passar um pente fino por aquele cabelo.
Passarei um pente fino no seu traseiro, que tal?
Decida o que quer fazer e falaremos direto com a Cookie.
Entrevistas exclusivas, lançamentos em conjunto?
Como vamos prosseguir após sua estreia na Empire XStream?
Pratique o que você fala
Apostarei em meu Ás Você pagará a conta hoje
Apostarei em meu Ás
Se você vai até o fim Pratique o que você fala
O que eu quero?
Eu só sei vencer
Eu quero isso!
Sem câmeras, por favor Estou na minha área
- Você ainda está brava comigo. - Estava contando com você.
O meu único filho que tem algo em comum,
com a mãe do Angelo, mas não tem problema.
Não está tudo bem. Mãe, tem problema sim.
Sinto muito, eu deveria ter aparecido.
Só para constar, eu estava na mesma situação que você.
- Em qual situação, Dre? - Conheci a família da Nessa.
Nunca havia previsto isso, mãe.
Você realmente gosta dela, não é Dre?
Não achei que isso fosse possível.
Estou começando a seguir em frente.
- Isso é errado? - Não, querido, não é.
Quero isso para você, mais do que quero para mim.
- O que você precisar. - Sabe o que seria bom?
- O quê? - Nessa poderia
ajudar a Tiana nesse desfile da HVW?
Ela é nova nesse mundo, mãe.
Ela pode aprender muito com a Tiana.
Tudo bem.
- Mãe... - Peça para a Nessa
ir até o camarim da Tiana, mas tomara que não a incomode,
pois a Tiana, está nervosa com esta apresentação.
- Ela passará despercebida. - Amo você.
Amo você.
Pendure isto aí.
Como Helene acha que cantarei usando isso?
E quer que eu alise meu cabelo. Com qual objetivo?
Menina, só faça o que te mandam fazer...
Sou a maior estrela digital da Empire, mãe.
Mas você e Tiana, os fãs amam quando se juntam.
- Não seja assim. - O que está acontecendo?
- Bem... - Hakeem regravará
todas as músicas do Gram no seu álbum.
- Fim de papo. - É uma boa ideia, sabe por quê?
Pois no nosso Twitter, o pessoal não pira igual
quando Rihanna e Drake se juntam.
De jeito nenhum.
Não me usarão para tentar ressuscitá-lo,
depois de ter levado um fora dela, no seu próprio canal.
- Nessa, pode nos dar um minuto? - Sim.
Obrigada.
Tiana, milagrosamente a Porsha está certa.
Quando cantarem juntos e fizerem sua mágica,
todos esquecerão as bobagens que ele falou sobre você.
Você estava com aquele palhaço.
Ao contrário de você com suas reservas?
Há alguma cantora que você ainda não comeu?
Talvez alguma de suas amigas modelos fracassadas.
- Ficar com rappers pela fama? - Chega, pessoal!
Você fica aqui, enquanto farei algo igualmente desprezível.
Tomarei um chá no Archibald com a Leah e a Anika.
Espero que as facas estejam afiadas.
Dwight, onde estão os pães? Eu quero meus pães.
Poderia verificar se alguém pode trazer pães para esta mulher?
- Agora mesmo. - Obrigado.
Feito.
Agora, temos que descobrir como viveremos juntos
sob o mesmo teto, sem nos matarmos.
Eu deveria estar na divisão de caça talentos do Shine,
talvez isso me fizesse sair de casa,
e tornaria essa situação mais tolerável.
Isso não vai acontecer, desde que Nessa e Andre estão juntos.
Apenas a mantenha longe de mim, pode ser?
E é longe mesmo, o que significa fora do berçário,
fora do meu banheiro e fora do meu closet, está bem?
Eu já vi você usar meus batons.
O que disse que aconteceria com você
se continuasse a ultrapassar os limites dela?
Não voltarei a aquele quarto onde você trancou eu e o Andre.
Na masmorra em que me deixou passar fome.
- Fique calada. - Está doendo, solte-me.
- Não repetirei... - Está me machucando.
Solte-me! Solte-me!
- Eu vou entrar. - Senhor, Senhor...
Você irá arruinar todo o nosso esquema de vigilância.
Preciso tirá-la daquela casa, Hughes.
Eles se odeiam. É uma situação abusiva.
Já que se odeiam, talvez possamos usar isso.
Sim, trazê-la para nosso lado. Já considerei isso.
Não sei. Ela é uma mulher de idade.
Com doença mental.
Mas...
Como seria bom virar a própria mãe contra o Lucious.
É sério, não consigo fazer nada dentro disto.
É comprido, mas é bonitinho.
O que acha? Bonitinho, não é?
Você está bêbada, não sabe.
Vou trazer a costureira. Já volto.
- Nessa, pode me ajudar? - Claro.
Ei, chame a costureira, por favor?
- Claro. - Obrigada.
Ela está vindo, não se preocupe.
Saindo daqui, vamos relaxar.
Vou te arrumar uma coisinha, você parece estressada.
Essa apresentação é muito importante.
- Precisa ser perfeita. - Eu sei.
Mas estou aqui. Pode contar comigo.
Sente cheiro de queimado?
Nessa!
Nessa, o que você fez?
Deus!
Nessa!
- Sinto mu... - Sério?
- M... - O que você fez?
Foi um acidente, Tiana.
- Desculpe, arrumo outro. - Como?!
É de Alta-costura. Não tem outro!
Só me diz o que fazer.
O que há de errado com você? É retardada?
Helene Von Wyeth vai acabar comigo!
A escrota nem me queria no showzinho dela.
A única razão para eu estar aqui é porque ela foi criticada,
na merda da coleção da África, que não tinha nenhum negro.
Depois tentam me enfiar nesse vestido de braquela anoréxica.
Aquela racista magrela não aguenta meu poder!
E agora ela vai dizer
que queimei esse trapo de propósito.
- O que há de errado com você? - Vamos cuidar de tudo.
- Nessa, conserta, agora! - Sinto muito.
Assine aqui e aqui.
Tudo bem, está tudo bem.
O que faz aqui? Cadê o médico?
Não vim te machucar. Sra. Leah, vim ajudar.
Sra. Leah, sei que Lucious foi...
Dwight tentou te machucar,
te prender e te tratar como prisioneira.
- Como você sabe? - Tenho informantes.
Sou um homem da lei, lembra? Sou um dos mocinhos.
Vem, senta.
Não vou deixar Dwight te machucar novamente.
Vou te tirar daquela casa
para que você e Anika parem de brigar tanto.
A esposa perfeitinha dele é cruel.
- Dwight odeia ela. - Eu sei.
E se puder me dar provas, podemos nos livrar dela.
- Como que isso já está online? - É retardada?
Helene Von Wyeth vai acabar comigo!
A escrota nem me queria no showzinho dela.
A única razão para eu estar aqui
é porque ela foi criticada
na merda da coleção da África que não tinha nenhum negro.
Depois tentam...
- Como deixou acontecer? - Tinham muita gente lá.
Não sei quem gravou isso!
Ela nem disse nenhuma mentira.
Nessa se sente horrível, mãe, de verdade.
Isso resolve tudo!
Ninguém liga para como a Nessa se sente.
Preciso falar com Helene. Ela não me atende.
Não consigo mais, Cookie.
Primeiro Gram e agora isso, estão me chamando de diva.
Tiana, vamos resolver isso.
HVW precisa da Empire tanto quanto precisamos deles.
Não é pior que Kanye West surtando no SNL,
ou a outra do rabo de cavalo lambendo rosquinhas.
- Preciso de silêncio. - Isso é minha culpa.
Eu falo com Helene.
Sei como encobrir as alegações de racismo
e consigo a convencer a resolver isso.
Posso até melhorar o acordo de streaming
e dar mais espaço na Empire para direitos de transmissão.
Que tal?
Gosto como seu cérebro Wharton funciona.
Se resolver isso para Tiana, te perdoo por faltar meu jantar.
Prometo.
A apresentação é importante precisamos resolver logo.
- Que isso? - Ainda bem que perguntou.
Realidade Virtual é a nova tendência.
E tem ganhado espaço
como terapia para curar síndrome pós-traumática.
Vamos te expor a todos os sinais e sons
do momento em que tomou um tiro.
Vou construir tolerância e...
Vou conseguir voltar para o palco?
Exatamente. É o plano. Já uso esse equipamento antes?
Hakeem tinha um dos primeiros headsets.
Costumava acabar com esses monstros.
Certo.
Esses vão te botar no palco de frente para o público.
Devagar, pouco a pouco, vou aumentar os estímulos
aumentar o número de pessoas, de luz, e sons;
enquanto te monitoro, para saber se não exagerei.
É incrível.
Certo.
Comece a tocar.
Jamal! Jamal! Jamal!
Super real.
- Quer parar? - Não.
Vamos em frente. Certo.
Está indo bem, continue.
Tranquilo.
Vou colocar o novo estímulo.
O que diabos está fazendo com meu filho?
Jamal!
Jamal, o que diabos estão fazendo aqui?
Agora tem eletricidade nos mamilos?
O que é isso?
- O que faz aqui? - Está ajudando Angelo, agora?
Vai fazer o Baile do Capitão Dubois?
É isso mesmo?
Esse é um grande evento, filho.
Tem certeza que está pronto para isso?
Deixa eu adivinhar.
Veio aqui ter certeza que eu não conseguiria.
Não sou quem está tentando
te explorar pelo ganho político do meu namorado.
Essa é a sua mãe. Estou do seu lado.
Sempre digo que você tem que voltar para o palco.
Mas aquela música da casa da sua mãe,
sobre eu, ela e tudo mais,
nunca mais quero ouvir na vida.
E se sabe o que é melhor, vai ter certeza que está 100%
antes de ir pro palco na frente de esnobes.
Porque se falhar de novo são uma, duas, três chances,
e você está fora.
Sem Empire. Você seguirá sozinho.
Que tal isso de motivação?
Escreva sobre isso.
Vamos.
Seus batimentos foram às alturas
- no minuto em que ele entrou. - Não sei o que é isso.
Tenho tentado de tudo. Luzes, multidão, tiros.
Coloquei até imagens de Freda Gatz.
E você lidou com tudo,
até que ele apareceu e você o ouviu.
O Lucious é o seu gatilho.
Cara, ele é o gatilho de todo mundo.
Se ele não estiver lá, eu vou ficar bem.
Não. Você levou um tiro pra salvar um homem
que te deixa assim.
Ele é meu pai. Mas todo mundo quer falar sobre isso.
Você vai ter que lidar com a ajuda dele.
Senão, nunca vai voltar a um palco.
Foi uma artista imatura e estressada.
Não podemos permitir uma rixa entre nossas empresas.
Sabe quantas pessoas negras eu já empreguei?
Se eu fosse...
Se eu fosse racista, eu deixaria ela brincar
com as filhas do Michael Strahan?
Elas andam nadando na minha piscina, por Deus.
O melhor controle de danos para a sua imagem
é não cortar laços, especialmente à esta altura.
Você tem ideia de quão horrível isso tem sido?
Todas as garotas na classe dela são fãs da Tiana.
Meu corpo é como uma arma
E faz ba-ba-bang-bang
- Sim. - Bang, bang
Encantador. Chega.
Não te culpo por não querer trabalhar com Tiana.
Eu entendo, certo?
Mas que tal outro artista da Empire?
- Quem? - Tiana é uma artista misturada.
E se você pudesse escolher alguém mais urbano?
Alguém aparecendo agora, e do soul.
Isso faria uma declaração e tanto.
- Um desconhecido? - Culturalmente esclarecido.
Quem é mais negro que isso, certo?
Veronica é um pouco velha demais.
Talvez alguém como... Nessa Parker.
Interessante.
Mas não.
Vamos ver se Ellie Goulding ainda está disponível.
- Não, ela tem o visual certo. - Você diz o visual branco.
Uma preferência não é um preconceito.
Vocês esperam que a mudança ocorra do dia para a noite.
O Desfile da HVW,
sempre foi associado a um certo nível de elegância.
- Só isso. - Entendi.
Em alto e bom som.
Sabe,
sua filha tem um cabelo tão lindo.
Entendo porque o ama.
Leah Walker? O doutor vai vê-la agora.
É um ginecologista.
Fiz como você me disse.
Disse à Dwight que faria um procedimento.
Coisa de mulher. Ele não fez perguntas.
Vamos sair por trás.
Dwight não me deixa sair
sem os patetas me acompanhando.
Eles vão esperar que volte logo.
Acha que pode entrar no escritório dele?
Sodoma e Gomorra. Eles fazem sexo sujo.
Lucious e Anika estão dormindo juntos?
Não conheço marido e mulher que façam desse jeito.
Certamente não o meu Joe.
Talvez com a sua mãe, porque era suja como Anika.
Você me lembra dele, sabia?
Como ele era? Meu pai?
Joe Walker.
Passei a vida toda desejando ter o conhecido.
Não... não!
- Mamãe! - Quê? O quê está acontecendo?
Não! Quê...? Deus.
Ai meu Deus!
Não! Para! Ai meu Deus!
Você planejou isso tudo, desde o início.
Ah, é?
Só que não é tão inteligente quanto acha que é.
Tem uma câmera bem onde Tiana disse que Nessa estava.
Aquela racista magrela não aguenta meu poder!
E agora ela vai dizer
que queimei esse trapo de propósito.
Qual o seu problema?
Parabéns, Nancy Drew.
- Então admite? - O que admito?
Está bem ali. Tiana abriu a boquinha dela
e acabou com uma grande oportunidade.
Não tem nada a ver comigo.
Espero que saiba que não vou promover
as gravações que fiz com Nessa.
Você vai sim. Está no contrato.
Você não vai se safar dessa, mano.
Porque está brigando comigo pela Tiana?
Está sentindo algo por ela de novo?
Depois que a Nessa te rejeitou? Ficou doído?
Doído?
Sai fora!
Cuidado, talvez eu pegue a Tiana.
Cuidado, irmãozinho, talvez tenha que pegar a Tiana.
Você vai aprender. Apenas espere, Dre.
Estou esperando, bebezinho.
Tenha um bom dia.
Eu entendo, sobre a Tiana. É uma pena, mas entendo.
Tenho que achar alguém para pôr no palco,
mas que seja maduro.
Estou considerando Veronica, ou talvez...
Acho que devemos escolher Nessa Parker.
- Como conhece Nessa? - Nessa é uma cara nova,
e é uma cantora soul autêntica.
E eu acho que passa a mensagem certa.
Especialmente depois do que a Tiana fez.
Então você não quer alisar o cabelo dela?
Absolutamente não. Acho que vamos de...
Como você disse? Colocar um pouco de vibração,
e a magia de garotas negras.
As pessoas falam do jeito que eu sou
Cabelo natural e pele de chocolate
Meu andar, veja meus quadris
Não há nada como uma mulher com lábios carnudos
Tenho orgulho de dizer que sou da pátria
- Gostei da roupa. - Cabelo com frizz não é ruim
Agora eles querem tranças e dreads
Pagando para ter as curvas que eu tenho
Por isso mantenho minha cabeça erguida
Elevada
Arrase com seus cachos Você é incrível
Celebre
Vamos ficar firmes Minhas meninas
Estejam orgulhosas, liderem o mundo
Sente isso, sente? Eu sinto
Se você está comigo
Dance comigo
Não tem nada igual Magia da menina negra
Vou te enfeitiçar Sei que está comigo
Quer vir e me pegar
Não tem nada igual É magia da menina negra
Dá uma olhada no que eu faço
Magia da menina negra Magia da menina negra
Rainha tão divina da terra sagrada
Mais escura que fruta É a melanina
Uma deusa com história
De beleza e força, essa sou eu
Criar uma nação das minhas raízes
Dar a ela as mais doces frutas
Sangue real correndo nas veias Não esqueça, fui feita assim
Por isso minha cabeça sempre erguida
Elevada
Mexe as curvas, são ondas, tão incrível
Celebre
Vamos ficar firmes Minhas meninas
Estejam orgulhosas Liderem o mundo
O que eu disse? Acabou sendo ótimo, certo?
Se está comigo
Feliz que chegamos a um acordo.
Comigo
Não tem nada igual, é magia da menina negra
Sabia que a vadia era traiçoeira.
Nunca devia ter deixado ela chegar perto.
Ainda não acabou, relaxa. Tá bom?
- Aqui. - Obrigada.
Olha isso. Poderia ser eu.
Magia da menina negra
Não conseguem tirar os olhos de você
Vamos ver outra coisa.
Magia, quando entra em um quarto
Não, não, não, não
- Yo, passe Creed. - Passando Creed.
Olha, T.
Somos o casal original da Empire.
Não Andre e a cabeçuda.
Vamos nos vingar dos dois. Prometo.
O que está fazendo?
Tenho uma filha. Preciso praticar.
Você e Jamal, com energia assim para o Baile do Capitão
vão me chamar de Vossa Excelência rapidinho.
Jamal está animado porque planejou algo grande.
- Foi incrível. - Não foi?
- Bom te ver. - Bom te ver, querido.
Helene, o show melhora todo ano.
E a colaboração com a Empire foi genial.
- Fuja enquanto pode. - Helene, você está tremendo.
A música, as letras violentas. Não é só interpretação.
Os Lyons são gangsters de verdade.
Não deixe Angelo se associar com eles.
Com licença. Sim, querida. Te vi. Sim...
- Qual a boa, Dre? - Bebida?
Claro.
Tenho que admitir. Obrigada.
Não deixou a desejar hoje, mocinha.
- Obrigada. - Foi só o começo.
Comecei a sentir isso.
Pode nos dar um minuto? Preciso falar com seu empresário.
Sim, precisamos falar sobre o que
vem a seguir para você.
- Claro. - Orgulhe-se.
Andre, apoio seguir com a sua vida.
Mas o que fez com a Tiana não.
Quem se importa?
- Salvei a Empire... - Importa, pois mentiu para mim.
E importa que esteja mudando de um jeito
que não tenho certeza que entendo.
Estou desperto. Acordado. Abençoado.
É tudo. Certo?
O que acha que está fazendo?
Redecorando.
Não é o que boas esposas fazem?
- As que não têm emprego? - Não estou com saco para isso!
Se continuar quebrando as coisas...
Isso me custou U$200 mil em um leilão.
- Coloca de volta. - Claro.
Opa.
Se quebrar outro vai limpar o chão com a bunda.
Você sabia que eu queria o emprego, Lucious.
Vou falar com Shine, tudo bem?
Por que eu deveria confiar em você?
- Tudo bem, longe demais! - Vai falar com Shine, Lucious?
Porque estou cansada
de salvar o seu traseiro.
Quando vai salvar o meu, Lucious?
Esse é um decantador Jack Kennedy.
Coloca de volta, por favor. Por favor, não quebre.
Só coloca de volta na mesa. Não!
Esse é um presente de uma diva.
- Coloca de volta. - O que vai me dar, Lucious?
O que você quiser. O que quiser.
O que eu quiser? Promete?
Promete que vai me dar o que eu quiser?
Qualquer coisa.
Quero documentado.
O que precisar.
- Documentado. - Feito.
Gosto de você assim. O que você quiser.
Quer ficar no controle. Eu lembro disso.
Maravilha.
Eu gosto disso.
Eu gosto de deslizar, devagar e gentil.
Eu sei do que gosta, boneca.
Parem. Sodoma e Gomorra!
Parem agora mesmo!
Se esfregando na mesa como cachorros de quintal.
Eu como aí!
Eu ia fazer um lanchinho.
Não vá a lugar nenhum.
Mamãe?
Quero falar com você.
Sobre esse médico aonde tem ido.
Vamos. Vamos para o escritório.
Fiz o que você me pediu, Dwight.
E consegui que Tariq
me comprasse três sorvetes. Otário.
Seu showzinho no Archbald? Foi genial.
Lola Falana em Lady Cocoa não me superam.
Diga-me, Mama,
ele perguntou sobre mim?
Claro que sim. Mas eu disse o combinado.
E consegui que ele falasse sobre o passado.
Esperto, Ma.
Ele disse o porquê de me odiar tanto?
Por causa de Joe.
- Do papai? - Era o pai dele também.
E ele nunca teve a chance
de encontrá-lo, só o viu uma vez.
E Fatima não guardou nenhuma recordação.
Quem diabos é Fatima?
Mãe dele. A vadia que tentou roubar seu pai de mim.
Pobre Tariq.
Tem inveja de tudo que você tem.
Especialmente as suas memórias de seu pai.
Eu já disse o quanto amo você?
Lucious chegará a qualquer minuto.
Pensei que tivesse algo a dizer a ele.
E tenho, mas quero ouvir isso primeiro.
Descobri o que meu álbum será,
então esta é uma música para papai.
Veja toda a dor e as mágoas
Que você causou
Você escolheu dividir nossa família
Pela fama, a qualquer custo
Seja homem e aceite isso
É tudo culpa sua
Sim, é, eu sei que é Você fez o que era bom
Tornar-se em mau
Você falhou conosco É difícil chamá-lo de "pai"
Você é algo como o pior pesadelo
Que já tive
Diga-me como você pode
Ser tão sem coração
Sem coração E egoísta
Egoísta
Admita sua responsabilidade
Senão, deixe-nos em paz
Dói tanto você não perceber
O quanto é frio, um homem frio
Ele é tão, mas tão frio
Você deixou seu amor verdadeiro
Presa, só por não ser corajoso o suficiente
Para admitir que você era o culpado
Eu nem entendo como você vive consigo mesmo
Mas tudo bem
Seu julgamento está vindo Já passou da hora
Quem vive pela espada Morre por ela
Você mentiu sobre A morte de sua mãe
Só para sua fama E moral não caírem
Diga-me como pode ser
Tão sem coração
Sem coração E egoísta
Egoísta Admita sua responsabilidade
Senão, deixe-nos em paz
Dói tanto você não perceber
O quanto é frio, um homem frio
É essa sua ideia de humor negro?
Não... Você parecia com ciúmes da música que escrevi para a mãe
então escrevi uma para você.
Sabiam disso?
Você não pode lançar essa música, Jamal.
Não lançarei nada até o álbum estar completo.
Vai se chamar "Quando Cookie conheceu Lucious".
Tudo sobre a família:
o bom, o ruim e as mágoas no meio.
Como vocês se conheceram,
você a tirou da família dela...
- Basicamente matou vovô. - Do que estão falando?
Pare, Jamal, por favor.
Não, mãe. Ele merece saber.
Não é tão simples. Não é preto e branco.
Meu pai sofreu um ataque cardíaco.
E suas tias Carol e Candace culparam o Lucious.
Mãe, perdão, mas seu pai, nosso avô, morreu
- protegendo... - Eu quem fiz isso.
Você não sabe de nada.
Eu parti o coração de papai.
E nunca pude me despedir.
Não tenho nenhum envolvimento com a morte do pai dela.
Ele morreu devido ao stress.
Mas...
Se estivesse vivo, na época da minha prisão,
isso teria matado-o.
Qual é o objetivo disso, Jamal? Que bem isso fará?
Verdade e reconciliação, irmão. Por que não olha para sua mãe?
Sei que não sou o único a querer paz
- e nosso pai nos deve isso. - Devo isso?
Eu dei vida a vocês.
Tudo que vocês têm é graças a mim.
Incluindo essa bala na minha barriga.
Não posso alterar o passado.
Mas pode mudar o futuro. Se quiser, você pode.
Sabe, nós podemos.
Reclamamos e brigamos o tempo todo.
E deveríamos ser gratos por tudo que você fez.
Pode apostar que sim.
Bem, eu sou. Juro.
Mas estamos em péssimo estado.
E se você não for somar conosco, vê se some.
Jamal, chega.
- Já chega. - "Conosco"?
É um complô?
E agora ninguém vai falar nada?
Nada?
Você é bem único.
Você está aí, vivo, porque eu estou pronto para fazer
tudo para manter minha família bem.
Quando sua mãe contratou um assassino
para consertar uma bagunça
- que ela causou... - Que?
- Com o pai de Freda... - Calado.
Quem resolveu tudo?
É mentira. É mentira. É...
Vou dizer só uma coisa que sua mãe acertou:
nem tudo é preto e branco.
E não somos só bons ou maus.
Mas eu jamais
vou me desculpar por amar vocês.
ThunderSubs The Kings of Thunder!
Legende conosco: thundersubs.com.br