Anteriormente...
Tudo que podem falar...
É este talento raro.
Você foi baleado.
Seu TEPT não é menos importante que o meu.
Precisa de tratamento, cara.
O Jamal Lyon desapareceu quando você atirou nele.
Eu não queria te machucar.
Andre estragou tudo.
Andre realmente estragou tudo.
Não sabia que Gram cantaria com a Tiana.
Por que não destrói na música
e acaba com o que ele mais se importa?
Cookie, você deveria vir ao centro algum dia.
Retomarei o controle da Empire Music.
Porque, no final do dia, tudo são negócios.
É tudo que consegue?
Cara, vamos lá.
Por que não estamos fazendo isso na Empire?
Uma pequena exceção.
O contrato da Nessa é padrão para um novo artista.
E se faz o Shine se sentir poderoso
fazer uma reunião nesta espelunca de estúdio
para colocar os pontos nos is, que assim seja.
É ela?
É mesmo.
Você não estava no evento Empire XStream
quando ela se apresentou.
O que está ouvindo agora é uma experiência
que somente uma mulher negra pode lhe dar.
Quando falarem sobre música soul...
É sobre isso que estarão falando.
Por isso que temos que assiná-lá rápido.
Mas ele não vive para ver outro dia
Cuidado, filho.
- Eu o perdi - Você está no sistema agora.
Outro corpo, outra vítima
Tudo por causa deste sistema desonesto
Eles o olham, o cozinham, ouçam
Machucado e abusado, nos recusamos a perder de novo
Abra os olhos, vamos subir
- Vamos lutar... - Lucious.
Não vamos morrer, vamos viver
Porque não estamos
Um presente para sua nova esposa.
Indo a lugar nenhum, Estamos ficando aqui
Vamos logo com isso, Shine.
Sem mais choro Sem mais sangue e choro
Acordei, acordei
Estamos construído sobre a força
Temos enterrado todos os nossos medos
Todos nós vemos o que está acontecendo
Não precisa soar os alarmes, pois estamos
Acordamos
Andre.
- Tudo vai ficar bem - Dre.
- Estamos cientes - Sim, desculpe.
Pode pedir a alguém para olhar o contrato, se quiser,
mas posso garantir, é legítimo.
- Shine, assine logo. - Pois é.
Eu não vou assinar ainda.
Quero dizer, que tipo de homem de negócios
eu seria sem avaliar outras ofertas?
Todos os seus amigos estão aqui.
Temos Frank Sutton, Warner/Chappell,
Trey Rhodes, Cecil Bivens,
Island Def Jam.
No canto, temos o grupo de música universal.
E Empire.
O boato nas ruas é que...
Tommy Davoni quer entrar nessa também.
Parece que temos uma espécie de leilão aqui, senhores.
Todos vocês apresentem sua propostas na sexta.
Não param de matar meu povo...
Vamos combinar às 11:17h.
Obrigado por terem vindo.
~ Singers ~ Anae | triicks | Rooh
~ Singers ~ Lontrinha | AnchorBoy | DaiMax
~ Singers ~ P0lly | RedPuma
~ Producers ~ AnchorBoy | Evs
~ Empire S03E04 ~ Legenda By ThunderSubs
Que tipo de imbecil deixa uma voz como aquela escapar?
Era para tê-la assinado três semanas atrás.
Primeiramente, ninguém me chama pelo meu nome.
Em segundo, como posso finalizar o contrato?
A menos que agora, eu tenha essa autoridade,
pois não há ninguém no A&R para supervisionar o negócio.
Ela está certa.
Cookie, lembre-se que me inscrevi para este cargo.
- O quê? Uma promoção?! - Sim.
Estou quase te demitindo.
Lucious! Acalme-se, tudo bem.
Veja...
Contratamos Xavier Rosen.
- Quem?! - Desculpe. Ele começa amanhã.
Quer dizer do cara judeu que finge que é negro?
Ele é uma enciclopédia quando se trata de Hip Hop e R&B.
E ele tem influência no mercado digital, Lucious.
Isso devia deixá-lo feliz. Empire XStream é o seu bebê.
Não, o que me faz feliz
é que vocês duas não têm mais desculpas
para essa falta de irresponsabilidade.
Avisei que poderíamos lucrar com essa disputa
entre Hakeem e Gram.
Tiana está agora escrevendo sua música de retaliação.
Se eu conseguir convencê-la a cantar.
- "Se"? - Depois da confusão
você usou os vocais dela na música do Hakeem?
Pare de se intrometer
e fique do meu lado nos negócios.
Consiga-me aquela música,
e a promovo no meu lado dos negócios,
ou este seu "início de jogo" será "fim de jogo".
Está bem. Tanto faz.
- Que há de errado agora? - Do que está falando?
Não, já entendi. Angelo não te ligou, não foi?
Desisti de um artista para nada.
Consiga aquela maldita música!
Preciso da Tiana no estúdio trabalhando
nessa música imediatamente, sem o maldito namorado dela.
Aquele cara é um problema.
Quer saber? Quero estar naquela sessão.
Porque não remarca minhas unhas para amanhã?
E preciso ver Ashunta.
Preciso vê-la antes da reunião de marketing.
- Nenhuma ligação? - Não, ele ainda não ligou.
- Senhorita Cookie? - Sim, sou eu.
O que é isto?
Isso foi lindo, crianças.
Muito obrigada.
- Digam obrigado. - Obrigado.
- Tchau, Srta. Cookie. - Tchau.
Você mentiu para mim.
Se ela for demitida, pode trabalhar para mim.
Fazendo o quê? Ensinando àquelas lindas crianças
como enganar as pessoas?
Qual é?
Então, o que quer?
Uma das minhas cantoras favoritas, Gia Copeland
- está se apresentando... - Quer contratá-la?
Se me lembro bem, você não quis que Zeah trabalhasse conosco.
Certo, calma, calma. Só quero te levar para ouvir música boa.
Gia está se apresentando no Cooper
e queria saber se você me acompanharia.
Um encontro?
Um encontro.
Eu sou durona
e exigente quando se trata de música.
- Você é? - Tem certeza que quer isso
para o nosso primeiro encontro?
Ficarei de boa se você estiver de boa.
Está de boa?
- Tudo bem. - Certo.
Eu pego você.
- Tudo bem. - Suki suki.
Ele te levará ao novo clube chamado Cooper,
alto escalão de Washington.
Ouvi dizer que lá é iluminado. Será divertido.
Ele é um cavalheiro, escolheu esse lugar
para eu ficar confortável.
Ele não é o Lucious,
mas aposto que ele sabe como agitar.
Ele lembra o cara que meu pai queria que eu me casasse.
Você realmente precisa saber como contar
no futuro, certo?
Tem que confiar em mim, está bem?
Certo.
Meu Deus, lá vem meu pai.
Certo.
Não sei por que, mas seu pai sempre me assustou.
Ele as vezes pode ser assustador.
- Sim. - Você vai ficar bem.
Obrigada, Barry.
- Como vai, senhor Hardaway? - Oi, papai.
Até logo.
Eu descongelei o frango.
Posso pôr um pouco de arroz para acompanhar.
Candace está numa de suas dietas, então...
Deve ter sobras para o almoço.
A escola ligou.
Você matou duas aulas três vezes essa semana.
Espero que não esteja com aquele traficante.
Não estou fazendo nada errado, papai.
Não lido com drogas. Minhas notas são boas.
É apenas sobre música.
Loretha, temos planos.
Howard. Talvez faculdade de medicina.
Candace não é tão inteligente quanto acredita.
E Carol, sempre vai ter que se esforçar.
Você é especial. É única.
- Você me pressiona demais. - Aposto tudo em você.
E juro por Deus, não deixarei Lúcifer Lyons te atrapalhar.
Barry é um bom garoto.
Do tipo que vai somar, e não te derrubar.
Entende?
Oi, Lucious.
O que está fazendo se esgueirando por aqui?
Tentando ouvir fofocas?
Eu trabalho aqui, lembra?
Só estou preocupado com você.
- Quero o melhor para você. - Quer mesmo?
Então por que está dificultando
as coisas para o Angelo?
Porque ele não te conhece como eu.
Não sabe de onde você vem. Não sabe os seus objetivos.
Mas ele é um bom homem, Lucious.
Um homem que vai somar,
ao invés de arrastar a mulher pelo inferno.
É verdade. Eu não o conheço.
Só sei que deixa um rastro de ex namoradas socialites.
E me pergunto o porquê ele está namorando você.
Ele te contou que está concorrendo para prefeito?
Acha que ele vai fazer isso
com uma condenada como namorada?
Deixe-me falar com ela, pai.
Eu e a Nessa, temos intimidade.
Eu cuido do Shine.
Posso trazê-la para a Empire.
Você acha?
Você está sempre querendo que eu "seja homem".
Eu cuido disso.
É tarde.
Já disse para Dre cuidar disso.
E que tal eu e Hakeem fazermos isso juntos?
Algo assim tem que ser feito direito.
Shine vai tomar qualquer vantagem que puder.
Qual a oferta?
Um milhão na assinatura,
U$500 mil depois do primeiro álbum,
e mais U$500 mil de bônus se chegar a platinum.
Ou a um bilhão de >streams. O que vier primeiro.
U$ 1,5 milhão e eu assino.
Mas este é um acordo de U$ 2,5 milhões.
Assim que é feito.
Queremos nos livrar da competição.
Não vamos te decepcionar.
Me dê um minuto com ele, certo?
Obrigado.
Sabia que o Jamal foi ver Freda na prisão?
Ele planeja voltar lá hoje.
Obrigado, filho.
Sim.
É bom tê-lo de volta.
Nós vamos ser um time poderoso novamente.
Obrigado por vir.
Estou feliz que ligou.
Espero que ela fale comigo, fui muito duro da última vez.
Não vai acontecer de novo.
Você se esforçou, está pronto para vê-la.
Respira comigo.
Bom.
Ela pode parecer brava ao te ver,
- portanto... - Jamal Lyon!
Vou deixá-lo para fazer isso.
Obrigado. Você consegue.
Sim.
Quem fez isso com você?
Digamos que você tem muitos fãs aqui.
Você não pode ficar aqui.
O estado de Nova Iorque não concorda.
O que os advogados disseram?
Os advogados que o Lucious enviou?
Ele não dá a mínima para mim.
Lucious enviou aquele homem para garantir
que eu não falasse certas coisas.
Mas não sou nenhuma informante...
Vou consertar isto. Eu vou.
Está tudo bem.
Mereço estar aqui pelo que te fiz.
E peço desculpas por isso.
Sinto muito, mesmo.
Eu sei.
Tudo bem.
Você leva umas pancadas na cabeça.
Eles te colocaram na segregação por uns dias.
Então, estou bem.
Estarei a salvo aqui.
Bem-vindos ao meu canal Empire Xstream.
Hakeem vive o sonho em tempo integral.
Estamos ao vivo com a nova e linda estrela da Empire.
Seu nome é Nessa, e a convidei com seu agente à minha casa
para celebrar conosco
a honra de seu contrato com a Empire, certo?
Podem trazer!
Eu mesmo o escolhi no campo.
É assim que fazemos na Empire.
Venha aqui, Nessa.
Assim que terminarmos o negócio poderemos trabalhar bastante.
Trabalhar naquelas músicas. Fazer alguns sucessos.
Não haverá contrato algum com a Empire
a menos que faça a proposta certa.
O preço que você quiser.
Não irá bater esta oferta.
É mesmo? Diga-me a oferta.
Se for boa o bastante, assino agora mesmo.
Não tenho nenhum contrato comigo.
Tudo bem, escreva no guardanapo.
Será uma garantia até preenchermos toda a papelada.
Mas assinarei se for irado.
- Tem uma caneta? - Eu tenho uma.
É uma boa oferta, não?
- É uma ótima oferta. - É.
U$ 2,5 MILHÕES - Estão vendo isso?
- É o que a Empire paga. - Não cara, pare de mostrar!
Para as outras gravadoras,
nem venham com menos de U$ 2,5 milhões.
Shine está esperando.
Obrigado por nos receber.
Vamos, Nessa.
Até mais, Hakeem.
Cook, Jamal me pediu para te mostrar
este demo que está fazendo.
É melhor se vestir para o encontro com Angelo.
Música lírica é muito mole. Preciso que seja mais sexy.
Fale para ele ouvir Sexual Healing, de Marvin Gaye.
Pareço a Sra. Odell, que foi a todos os funerais
da minha igreja. Como está minha bunda?
Sabe aquele emoji com os olhos arregalados?
- Sim. - Sou eu.
É melhor Angelo estar preparado.
Não, não está certo.
Abra meu zíper. Tire isto.
Pode chamar o Xavier?
Becky disse que queria me ver.
Meus Deus! Está gostosa.
Está linda. Está tentando matar alguém?
Estou parecendo o Snuffleupagus.
Xavier, Tiana fará um show ao vivo
para o Empire Xstream em duas noites,
e precisa estar mais quente que Dezembro.
Ela precisa vir com tudo, como a vadia do "Y.U MAD".
Tiana é R&B, não hip-hop.
Está certa, Ela não é Nicki.
Está mais para Rihanna.
- Tragam-na amanhã. - Pode deixar.
Chyna doll, 99. Foxy Brown, ela sabia balançar.
Igualzinho a este.
Quando vi a capa do disco, fiquei no quarto por uma semana.
Só estou dizendo.
Aproveite o show.
Chegou bem na hora.
Por que está de terno?
Eu não disse que era uma festa de caridade?
Desculpe.
Então eu vou... espere!
Não te deixarei fugir, tão bonita assim.
Cookie, está deslumbrante.
Estou assim porque hoje Gia cantará
Arias, uma de minhas favoritas de La Bohème.
- É fã de ópera? - Descobrirei agora.
Certo. Obrigado.
Bom ver você.
Quer beber algo?
Um conhaque Hennessy, sem gelo, por favor.
- Quando você diz "hennessy..." - Hennessy, hennessy.
Tudo bem?
Boa noite, senhoras.
- Não achamos que você viria. - O que está acontecendo?
Isso é mais coisa da Sabrina. A última ex dele.
Cookie, essa é Vivian Plumber.
Nós fizemos Jack and Jill juntos e Bridget Pearce.
Nossos verões em família em Oak Bluff.
- Onde ficava nos Vinhedos? - Nos vinhedos?
No vinhedo da Martha. Na verdade,
Cookie passa a maioria dos verões
tomando conta da empresa multibilionária da família.
Na verdade tenho passado os verões em Connecticut.
Na instituição feminina federal de correção de Danbury.
Aquilo foi tão real.
Foi intenso. Gostei.
- Foi intenso. - Posso comer?
Senhoras e Senhores, sentem-se, por favor.
O que ela está dizendo?
É a história de uma mulher presa
entre dois homens.
Arrasou, garota!
Não sei o que ele está fazendo com aquela vagabunda.
É o nosso Angelo. É um verdadeiro playboy.
Parte corações e tem coração de ouro.
Pergunto-me quanto tempo até ele jogar
aquela caridade de volta ao...
Qual é o nome da prisão? Não demorará.
Ele está no ricochete da Sabrina.
Assim que ela voltar de Milão...
Tenho uma caridade para vocês.
Faça um pedido. Conhecem essa?
Quando eu terminar de bater em vocês...
Vão desejar nunca ter conhecido uma vagabunda como eu.
Só limpando minhas mãos, cadelas.
Tem uma boate chamada Cooper no alto escalão de Washington.
- Falei pra você. - Aí diz "composto".
E é em Atlanta, burra.
Você não vai ligar para o Angelo?
Para ele não achar que você está num beco?
Não sei o que ele achou, te levando a qualquer custo.
Por favor, faça alguma coisa. Encontre algo.
- Saia da minha frente, já. - Garota.
Então o Gram ofusca o Hakeem, E Keem ofusca-o de volta.
Agora estou numa caixa de areia com dois garotinhos brigando
para ver quem é o melhor.
- Viu? - Eu sabia.
Vou te arranjar um suco verde.
Olha, Tiana, isto veio a calhar.
Pense em si mesma como Beyoncè.
As "manas" vão amar te assistir.
- Aplaudir de volta. - "As manas"?
O que sabe sobre mulheres negras?
Minha namorada é negra. Falamos de poder feminino.
de negras o tempo todo.
Tiana, te entendo, querida.
Mas seu namorado prometeu aos seus fãs
uma resposta ao desrespeito do Hakeem.
- Então nós devemos. - Não ligo.
Não quero parecer que estou presa entre dois homens.
Sou uma artista. Não é um reality show.
Eu sei que você é uma artista, querida.
Adivinhe? Artistas cantam
sobre esse tipo de coisa desde o início dos tempos.
Você já viu a Ópera La Bohème?
Não, eu não estava tentando cansá-la.
Eu estava tentando impressioná-la.
Quero dizer, talvez vocês venham de mundos diferentes.
Não acredito nisso, mas é uma falsa dicotomia.
Minha mãe fala algo parecido.
Só que ela usou a palavra que começa com F.
- Touchè - O que você precisa fazer
você só precisa mostrar a ela que...
Não sei, que você pode entrar no mundo dela.
Em vez de só tentar fazê-la caber no seu.
- E como faço isso? - Para começar,
você tem outras roupas além de terno?
Não me leve a mal. É que...
Meu mano, Paolo, pode te ajudar.
Vou falar com Paolo sobre as roupas.
Estive pensando sobre Freda Gatz.
Tem certeza de que quer libertá-la?
Vão matá-la se ela não for solta.
Se um juiz a declarasse incapaz no tiroteio...
Tipo uma insanidade temporária?
Isso. Você sabe se ela tem um histórico de doença mental?
Acho que não, não.
Vai ser difícil. Vamos fazer o seguinte:
Gabrielle Gerard é a melhor advogado na área em Nova lorque.
Vou apresentar vocês.
- Obrigado. - Obrigado você.
Sistema Quickbooks?
Excel.
A única razão pela qual deixei você entrar
é por perceber a importância de ver qual é meu lance.
E pelo que entendi, você... cuida da contabilidade.
- Sempre gostei de cálculos. - Eu também.
Você deve saber que o acordo da Empire é o melhor.
Adiantamento alto, porcentagem razoável sobre royalties,
e você ainda manterá
o lucro de merchandising e publicação.
Não difere das outras gravadoras.
Você realmente quer assinar com Tommy Davoni?
Ou algum conglomerado estrangeiro?
E esse é um lance de negros?
Uma coisa que esse país sempre se assegurará,
nunca se esqueça, irmã,
é sempre um lance de negros.
Por que você está aqui?
Falando comigo no mano-a-mano?
Shine está explorando você, Nessa.
- Ele está te usando. - Eu devo ao Shine, Andre.
- Ele me acolheu... - Sei de tudo isso.
Sabia que conheci seu irmão quando era criança?
Eu era um veterano quando soube que ele tinha sido morto.
Sinto muito por isso.
Eu e você,
Nessa, ambos somos da Filadélfia,
ambos bons em matemática.
Temos muito em comum. Exceto...
pelo fato de que não fui a uma faculdade chique.
A ironia é que você sabe quanto dinheiro Shine tem,
centavo por centavo.
Mas não faz ideia do seu próprio valor.
Este negócio... este negócio muito perigoso,
era do seu irmão.
Ele deixou o Shine cuidando de você.
Você irá pegar o que é seu?
Você vai pegar o seu?
Se eu tivesse seu talento musical,
já controlaria a Empire.
Nada mal, mirar no interesse de um artista.
Já te disse, autopreservação
é a regra primordial da natureza, filho.
Funcionou?
Nessa é esperta.
Mas precisaremos da assinatura do Shine.
E aí, Andre?
Vai ser assim? Invadindo o terreno alheio?
Tudo bem, papai.
Deixe-me cuidar disso.
Tentaram me tirar tudo.
- Não vai mesmo. - Não a Nessa!
Eu disse que os US$ 250 mil por um taco valeriam a pena.
Tudo bem, Shine, vamos fazer negócio.
Você viu "O Poderoso Chefão".
Não vou assinar isso aí.
Que tal agora?
- Você está bem? - Sim, pai. Estou bem.
Essa audiência de emergência de fiança é muito incomum.
O conselho dá um bom argumento sobre a vida
de Srta. estar em perigo.
Meritíssimo, minha cliente não nega que atirou,
mas ela não tem precedentes. Não é violenta.
Apresentaremos evidências ao tribunal para mostrar que,
na noite o tiroteio, Srta. Gathers estava sob
efeito de álcool e drogas controladas.
Ocasionando um episódio de intensa e temporária
paranoia, levando-a a pegar a arma
- do segurança. - E atirar no Sr. Lyon.
Por engano, Meritíssimo.
Ela teve o que os psicólogos chamam de "episódio de fuga".
Foi o que aconteceu, Srta. Gathers?
Acho que sim.
Essa é uma versão conveniente, Srta. Gerard.
Srta. Gathers tem um histórico de problemas psicológicos.
- Meritíssimo, posso falar? - Fale, Sr. Lyon.
Meritíssimo, Freda Gathers está presa
por causa de minha família.
Empire deu um contrato de gravação para Freda.
E, com isso, veio a fama, fãs e dinheiro.
Mas ninguém parou para dizer para ela como lidar com isso.
Freda cresceu em Brownsville, onde um grande e vergonhoso
número de pessoas acaba preso.
Digo para você, ela ia acabar com este ciclo.
Mas, falhamos com ela. Então, sim, fui baleado.
Mas, enquanto Freda dorme
em uma cela gelada no Brooklin,
estou me recuperando em minha mansão.
E, desculpe, mas isso não é justiça para mim.
Dado o perigo a Srta. Gathers e o apoio do Sr. Lyon,
o tribunal concorda em conceder fiança.
- O Povo se opõe, Meritíssimo. - Anotado.
Vamos te tirar daqui.
Em 50 segundos, veja Tiana ao vivo na Empire XStream.
A música de resposta da Tiana vai calar esses rapazes.
É melhor isso funcionar.
O que ele faz aqui?
Parece que, talvez, ele goste destes lugares.
Ei, cara, você se importa?
Como vai?
Sra. Cookie.
Por favor, me permita...
Você está no meu mundo agora. Então, sente-se e aproveite.
- Sim, madame. - Talvez você conheça a música.
E...
Lugares.
Espere. Só espere.
Dor, diga olá ao poder.
Diz que eu tenho um toque mágico
Mas vocês têm agido estranho ultimamente
Não sou dessa vida corrida
Nem você ou você
Falando, mas sua língua parece presa
Agindo estranho comigo, muito louco
Desculpe, mas isso não me impressiona
Nem você ou você
Os rapazes dizem todo dia "deixe-me..."
Cookie, não somos tão diferentes assim.
Acredito mesmo que podemos fazer isso funcionar.
Se quisermos.
Eles podem tentar me prometer a eternidade
Mas ninguém me ama como eu mesma
Podem dizer que somos melhores juntos
Mas ninguém me ama como eu
Talvez possamos fazer algumas boas músicas juntos.
Nunca conheci alguém melhor
Ninguém me ama como eu mesma
Como eu mesma
Ninguém me ama como eu mesma
Como eu mesma
Ninguém me ama como eu mesma
Eles podem tentar me prometer a eternidade
Mas ninguém me ama como eu mesma
Podem dizer que somos melhores juntos
Mas ninguém me ama como eu mesma
Dessa vez, guarde os seus porque tenho o meu
Nunca conheci alguém melhor
Ninguém me ama como eu mesma
Como eu mesma
Ninguém me ama como eu mesma
Como eu mesma
Ninguém me ama como eu mesma
Sim!
Aquilo foi sexy.
Vê esses números aqui?
Diz que está tentando pegar
a parte de músicas de volta, querida?
Você talvez queira ir parabenizar sua artista.
Com licença.
Amo aquela garota.
Aquela é uma mulher incrível.
Ela já te contou como ganhou o nome "Cookie"?
Ei, tive um final de semana louco, cara
Sexta e sábado foi insano
Primeiro, minha mãe começou a agir estranha
No entanto, conheci essa garota
Acordei cedo, sexta à tarde
Liguei o rádio antes de sair do quarto
Coloquei minhas roupas na cama Certifiquei que pressionei
Para todos os aspirantes tentando me derrubar
Mas, de qualquer forma, agora estou a caminhar lá fora
Dizendo "oi" para as gatinhas que vejo
Quando as lutas virem Você sabe que não fugimos
Só fugimos quando a polícia está vindo
Não, não queremos machucar ninguém
Tudo que realmente queremos fazer é festejar
Não, não queremos machucar ninguém
Tudo que realmente queremos fazer é festejar
E aí, cara?
Como estamos com as entradas?
Fazendo muito dinheiro, cara.
As pessoas estão pirando pelas rima.
Tem alguém aqui perguntando por Loretha.
O confeiteiro veio atrás do "cookie" novamente.
Loretha.
Não, de agora em diante, você é minha Cookie.
Loretha?
Barry, o que está fazendo aqui?
Vim pegar minha garota.
- O que foi, suburbano? - Lucious.
- Tire as mãos de mim! - Lucious, Lucious.
Vou mostrar onde fica a porta.
Lucious, eu não...
Só para esclarecer, ela é minha.
Moral da história... O garoto deveria ter saído,
mas ele não tinha juízo.
Eu e Cookie, estivemos nesta situação
muitas vezes antes e de alguma forma
sempre nos encontramos juntos novamente.
Entende o que eu digo?
Veremos.
Parabéns, meu filho, por libertar a Freda.
Às vezes você tem que fazer
a coisa errada para obter os resultados certos.
Precisei fazer isso, ela ia acabar sendo morta lá.
Eu sei.
Por isso que mandei baterem nela.
Freda topou tudo.
Ela sabia que era o único jeito de ela sair de lá.
Onde estão as malditas colheres?
Não, não, espere.
Está dizendo que a ela brincou comigo o tempo todo?
Mesmo com a coisa toda da insanidade temporária?
O que eu estava mais orgulhoso
foi o fato de que você pagou aquele médico
para fazer os relatórios falsos para aquele juiz.
Pois agora, não importa o que ela disser,
no tribunal, ela nunca terá credibilidade.
Então esse absurdo,
sobre eu ter algo a ver com o que aconteceu
com o pai dela...
Mas o melhor é que não tive que te dizer o que fazer.
Não tive que te ameaçar nem nada.
Como se fosse um instinto. Como um Lyon.
Como se sente sabendo que é como seu pai?
Estou me vendo em você.
Estou tentando.
Não é sua culpa o que aconteceu.
Acha que sou uma boa pessoa?
Não estou em posição para julgar.
Mas sei que tem trabalho pela frente
se que quiser superar o TEPT.
Sim.
Podemos fazer juntos. Quer que eu te ajude?
Não vejo por que não. Já passou por isso sozinho.
Tudo que sei é que é estupidez. Tenho que ir numa turnê.
- Voltar aos palcos. - Tudo bem.
- Ligarei para acertarmos. - Legal.
- Tenha uma boa noite. - Você também.
Não misture os remédios com álcool, cara.
Não, você está certo.
Nem pensei.
Estou bem agora, de qualquer jeito.
Certo.
- É uma boa música. - Obrigado.
Estou tão perdido no nevoeiro deste espelho
Estou entre dois lugares
E eu estou
Eu estou lutando
É muito, muito difícil para eu fazer o certo
No meio do errado
Sei que devo permanecer firme
Isso é loucura
Como isso aconteceu ao mundo?
Sinto que estou preso neste hábito
Pois estou preso no meio errado
E fazendo o certo
Quando me atacam, atacam cada um de vocês.
Ele nos desrespeitou.
Todos nós!
Lucious e Andre Lyon querem guerra.
Então, estamos em guerra.
Cadê a Nessa?
Shine não sabe que estou aqui.
Eu sei
Nada como meu pai
Espere.
Sinto muito. Não posso.
Tudo bem.
Eu também quero, mas...
Tudo bem.
Sei que perdeu sua esposa.
O quê?
Eu disse que sei que perdeu sua esposa.
Você pode.
Sr. Lyon.
Podemos fazer isso juntos.
Nós dois podemos.
E será muito bom.
Como sempre foi.
ThunderSubs The Kings of Thunder!
Legende conosco: thundersubs.com.br