Anteriormente...
- Jamal! - Mãe.
Eu estou grávida. É do Hakeem.
Meu bebê, ele está me fazendo
- acreditar em mim de novo. - Ele?
Esta é Leah Walker, mãe do Lucious.
Você não tem a menor ideia do que fez.
O que seu meio-irmão Tariq faz aqui?
Eu sei que é policial federal.
Espero que não esteja pressionando minha família.
Tive que dar um "serviço", para uns amigos.
Os 3 cavaleiros que nos queriam mortos.
Havia um quarto cavaleiro.
Mas Shine, ele não é um delator.
Anika Callhoun, você foi intimada.
- Te vejo no tribunal. - O quê?
Essa não será minha vida, sinto muito.
- Se Anika e eu nos casarmos, - O quê?
ela não poderá ser forçada a depor.
Pessoal, amo vocês, certo?
Mas eu e o seu pai...
Não posso mais fazer isso.
Tire as mãos de mim!
Pode beijar a noiva.
Eu sei que você me empurrou, vadia!
Não!
Hakeem, espere!
Deixe-me em paz!
- Hakeem. - Cala a boca.
Volte aqui.
Olhe todas essas pessoas aqui fora.
Qualquer um pode ser um Federal.
Filho, sabe uma coisa?
Leve minha mãe para casa.
Deixe-a confortável e calma.
Certo, quando ela for dormir.
- Vamos, vovó. - Certo, cadê o Andre?
Não!
- Afaste-se. - Meu Deus.
Rhonda!
- Rhonda! - Meu Deus!
Andre! Andre!
O que você fez?
Você matou minha esposa!
Ela me atacou, Andre.
Minha bolsa. Minha bolsa.
Ajude-me, por favor.
- Ajude-me - Vamos.
Socorro!
~ Singers ~ Anae | Monk
~ Singers ~ Lontrinha | AnchorBoy
~ Producers ~ AnchorBoy | Cavinha | Evs
~ Empire S03E01 ~ Legenda By ThunderSubs
Alô.
Jamal.
Espere, que hospital?
O quê? Certo.
Estou a caminho.
Que diabos?
Meu Deus.
O que quer, Hakeem?
Entendi tudo errado.
Estou aqui para consertar.
Você precisa...
Hakeem.
O quê?
O que está fazendo?
Você sabe que sempre te amei,
mas a vadia me rejeitou no altar.
Sinto muito, mas você não pode... não.
Não, não, não, não. Não. Ponha sua... não.
Puxe sua calça. Ponha sua calça de volta.
Sabe que sempre te amei.
Deus.
Andre, querido?
Aqui estão os pertences da Rhonda.
Andre.
Sabe que cuidaremos bem de você.
Você sabe, não é?
Há uma capela no hospital.
Podemos rezar. Vou chamar o reverendo Pryce.
- Não. - Tem certeza?
Dre, isso pode te ajudar.
Sim.
O que ele vai fazer?
Dirá que tudo isso é uma parte de um plano de Deus.
- Cansei de Deus. - Andre.
E os planos dele...
Não.
Ele pode usar os planos pra outra pessoa.
Não, Andre, isso é da boca para fora.
Estamos sendo punidos.
Estamos todos sendo punidos.
Cale a boca.
Onde está o Hakeem?
Seu irmão é um filho da puta egoísta.
Pai, sério. Agora não.
Aqueles não são Federais.
Certo, pronto?
Certo. Excelente.
Certo, vou só... muito bom.
Empurre. Bom progresso.
A cabeça está aparecendo.
Senhor, sinto muito, a menos que seja o pai,
- vou ter que pedir... - É minha esposa.
Estamos acabando agora, pai.
Onde está minha mãe?
- Como está o bebê? - Prematuro 6 semanas.
Temos uma incubadora pronta,
mas até agora tudo bem.
Respire.
E... empurre.
Anika, você consegue.
Empurre. Você consegue. Posso tocar nela?
Você consegue.
Empurre, empurre, querida. Isso aí. Isso aí
Certo, respire.
Falando em empurrar,
está vendo os policiais la fora, agora?
Ninguém empurrou a Rhonda.
Ela pulou, você tentou impedi-la.
Ela subjugou você,
tentou te levar com ela.
Ela te pegou pela garganta,
o mesmo acontecerá com você,
se não colaborar com a história.
- Está me escutando? - Ótimo. Sem muita pressão.
Certo?
Um último empurrão.
Empurre, empurre, empurre.
Olá.
Parabéns.
É uma menina.
Quer cortar o cordão, papai?
Não.
Você mentiu para mim.
E aí, querido?
Parece que estou prestes a correr
para Boston com vocês.
Sim, parece bom.
Apoie as causas que você acredita.
Vamos começar com uma pilha.
Eu gosto de gastadores,
por que não jogamos seu catálogo todo na mesa?
Meu catálogo.
Sobrinho, o que o meu catálogo tem a ver
com essa mesa agora?
Vocês sabem que estou relançando
o Drone sob um novíssimo
selo chamada Empire XStream?
E eu quero fazer uma oferta
pelos direitos exclusivos da sua música.
Porque eu sei como pagar um irmão.
Mesmo?
Minha tubulação traz o rendimento
diretamente do inscrevente
para o seu bolso.
- Sem intermediários. - O que parecemos,
vendendo catálogos a você?
Pelo seu serviço de streaming
quando a Empire está indo pro fundo do oceano, cara?
Nada está acontecendo.
Suas ações caindo, tudo sobre você
vai pro fundo do oceano.
Você é um bote do Titanic.
Você está onde a âncora está.
Sei que pensam que estão prontos pra atacar,
mas chequem suas próprias calcinhas
por que eu não perco.
Eu sempre pego a onda,
porque eu sou o rei.
Espere, espere, espere.
Este homem não disse que ele é o rei.
30 anos sólidos neste ramo.
Como ele poderia ser o rei?
Se ele é o rei, então o que nós somos?
Mas como um rei pode ser rei
se ele perdeu sua rainha?
Faça-me entender isso.
Quando ela assistiu você casar com sua ex,
foi um clima ruim, se quer saber.
Que é o rei sem uma rainha?
Esperem até eu lançar.
Transformarei a Times Square
na minha cadela. Estou falando de todas as telas.
Então vocês vão desejar ter feito esse acordo.
- Onde diabos está o Andre? - Sério, cara?
- Ele provavelmente... - Ei.
Seu filho perdeu a esposa.
Além das coisas horríveis que você fez a ele, Lucious,
dê ao garoto a chance de ficar em luto, certo?
Nenhum de vocês sabem dele?
Falei para ele vir ficar comigo,
- para não ficar sozinho. - Certo.
Ele está sobrevivendo.
Diga que ele fez falta hoje.
Sim, diga isso a ele.
E diga que sinto muito que nós...
tivemos que trabalhar enquanto ele está em luto.
Diga a ele, certo?
Preocupada com trabalho?
Acha que é só sobre negócios?
É o nosso legado em jogo.
Esse lançamento, que estamos planejando,
tem que impressionar.
Jamal, precisamos que você apresente.
Você é herói agora, temos que nos apoiar nisso.
Eu tenho uma ideia.
E se eu me apresentar?
Dar à eles algo verdadeiro.
Que tal você aparecer sem feder a bebida?
Estou farto de você me desrespeitar.
Sou um adulto.
Um adulto não perde o nascimento da própria filha.
Por isso pôs seu nome na certidão de nascimento?
Para me dar uma lição?
Terá sua filha de volta
- quando agir como pai. - Mas é minha filha.
Não de acordo com a certidão.
- Veremos. - Sente-se.
- Hakeem, sente-se. - Ou o quê?
Não vejo nenhuma vassoura por aqui.
Meu Deus, Hakeem.
Com o que irá me bater agora, mãe?
Você é um adulto.
Adulto. Ouvimos você. Adulto.
Parei de bater na sua bunda.
É o único por aqui falando sobre respeito...
Pode ser um caloteiro se quiser,
mas se não endireitar-se,
perderá meu respeito.
- Isso mesmo. - Tanto faz, estou no estúdio.
Fuja daqui como uma garotinha.
- Falarei com ele. Eu vou. - Vá atrás dele.
Obrigado por me apoiar.
Não te apoiei, Lucious.
Mal consigo mantê-los juntos por aqui.
Ao menos Jamal está andando na linha.
O que acha? Ele está pronto?
Sabe o que aconteceu com ele no casamento.
Ele não se apresentou, cantou
e pulou como macaquinho quando você mandou?
Ele estava enojado,
assistindo você casar com a mãe do filho do irmão dele.
Meu Deus, essa família...
Juro...
Entendi, aí está.
Por que está sorrindo como o Coringa?
Porque vejo que estamos bem enquanto há fogo em seus olhos.
Preciso que me ouça preste muita atenção, Lucious.
O que nós tínhamos... morreu.
- Não diga isso. - Está casado agora.
Você arruinou isso.
Para sempre.
Aproveite sua vida de casado.
Na minha luta Para vencer o jogo
Você é um tolo Não vencerá nada
Mencione fatos ao falar meu nome
Quando fala o meu nome
Cace dinheiro Não cace fama
Você me conhece Faço ótimas coisas
Michael Jackson Mas com oito anéis
Mencione fatos ao falar meu nome
Corta, corta. Faremos mais uma vez.
É a batida, Keem. Soa como dinheiro, cara.
É o que digo. Lucious precisa pôr isso
no show dele da Empire XStream. Entendeu?
Keem, parece bom, parece mesmo,
- mas também parece... - Fraco.
Parece fraco.
Sente-se, Nessa.
Quando crescerá e fará algo de verdade, Hakeem?
O que disse?
Nunca mandou meus versos para canção do meu sobrinho.
Quer saber por quê?
Porque arruinou meu casamento.
Só há dois tipos de garotas,
as que comandam e as que correm. Advinha só?
O que houve com esta distorção?
Tem que pôr a distorção para que o bassline
- deixe a bateria maior. - O que está fazendo, cara?
Agora...
talvez não pareça mais uma branquela quando faz rap.
Estou te falando para dar o fora.
Não manda na minha equipe.
Não trabalho para você, então vá embora, cara.
Está bem, Moonshine.
Você e seus capangas... para fora.
Obrigado.
Não vou a lugar algum.
Agora... falaremos sobre Nessa.
Precisa de um contrato de gravação.
Ela é a verdade.
- Não direi de novo. - Não me dirá nada, Lucious.
Tem me afastado desde quando éramos pequenos.
Agora estou pegando o que é meu.
Ou devo chamar o Tariq?
Eu nunca o afastei, cara.
Só talento, sobressai, quanto mediocridade...
é barrada.
Deus o deixou para trás, não eu.
Traga-o aqui.
Ele é medíocre.
Agora ele pode ser barrado.
Tem até amanhã, Lucious.
Hakeem, você é foda.
Não deixe que ninguém diga o contrário.
Ligue-me se quiser uma coisa boa.
Todas lembram de quando Denise Jenkins
fez aniversário na pista de gelo?
Apareceu com aquela peruca,
achando que era a Whitney Houston?
Deus, a peruca estava na cabeça dela
parecendo um papagaio.
Lembram do Tariq? Ele achou que era um papagaio.
Ele ficava perguntando
"por que o papagaio não repete o que digo?"
Ela e o Tariq não ficaram juntos
- em algum momento? - Sim, eu lembro.
Eles pareciam um casal engraçado.
- Pareciam. - Tariq e... O quê?
O quê?
Por que estão falando do Tariq?
Ele te pegou, não pegou?
O que contou para ele, Candace?
Nada.
Ele só queria conversar.
Siga-me, quero mostrar algo.
- O quê? - A porta.
- Cookie! - Não, Cookie, ouça!
- Não, precisa ir. - Ele só disse
- querer falar. - Não ligo.
- Falo sério. - O que ele espera...
Estava certa. Estavam me preparando.
Ele só quer o Lucious.
Ele não está atrás de você, Carol ou mais ninguém.
O casamento do Lucious e Anika foi para ela não testemunhar.
Posso provar que o casamento é falso,
posso intimá-la.
Certo, Cookie, ouça.
Após tudo que Lucious fez com você?
Conosco? Por que iríamos o proteger?
Ele é como um vira-lata com um osso, Lucious.
Precisamos chegar na Anika antes que ele chegue.
Sr. Lyon, sua esposa recebeu alta.
Acabou de sair. A enfermeira deu
- um urso de pelúcia. - O quê?
Espere. Liguei para cá e disse para segurá-la,
- que viria para pegá-la. - Desculpa,
deve ter havido um engano. Ninguém me disse isso.
Droga.
Ela deve ir para a casa dela. Precisamos pegá-la.
Se ela voltar ao apartamento, é uma armadilha.
Os Federais provarão que seu casamento é uma farsa.
Lucious, ela precisa parecer estar se mudando para a mansão.
Ligarei para o meu segurança, falar para pegá-la.
É tudo culpa sua. Sabe disso, certo?
Onde você está?
O que devo fazer aqui?
Não tenho minhas coisas.
Deixe conosco. Não esquente.
Bem-vinda de volta, Srta. Anika.
Obrigada, Juanita.
- Bom te ver. - Posso?
Sim, você pode.
Esta é Bella.
Bella.
Vou te apresentar a enfermeira, Srta. Anika.
Você irá adorá-la.
Ele remodelou a cozinha.
O que ela faz aqui?
O que ela está fazendo aqui?
Moro aqui agora. Com o Dwight.
Aparentemente eu também.
Assim como nós.
Por enquanto.
Não sei por que meu filho casou com você.
Tão confiável quanto uma cobra em uma gaiola de hamster.
Estou de olho em você, irmã.
E não toque nesta comida.
Sei que está tentando me envenenar.
Juanita,
leve-me a enfermeira, por favor.
Cortesia do Sr. Lyon.
Não, obrigado.
Scrapple e ovos.
Achei que iria querer um gostinho de casa.
Não como scrapple há anos.
Ficaria surpreso com as coisas que posso fazer.
Como chegar na Anika antes de mim e fazê-la se mudar?
Isso não vai me parar, irmão.
Pegarei um mandado e revirarei esta mansão.
Não precisa de um mandado.
Você é família para mim.
É bem-vindo a qualquer hora.
Na verdade, por que não aparece amanhã para jantar?
- Parece bom. - Vejo você lá.
S H I N E.
Continue nos verificando.
Desculpe, senhor.
Talvez Carl possa...
Lucious.
- E aí? - Deixo-o entrar.
O que há de errado com você?
Invade meu estúdio, bate nos funcionários...
Está ferindo meus sentimentos.
Estamos sendo sensíveis agora?
Como acha que me sinto?
Eu te dei o Heisman por alguns anos,
mas você ficou esquisito.
Você também.
- Minhas desculpas. - Desculpas aceitas.
Vamos falar sobre a Nessa?
Vou dar a ela participação
em um single de um artista que vou escolher.
- Pegar ou largar. - Aqui estão meus termos.
Vi Jamal nesse evento da Empire XStream.
Foi grande. Quero Nessa nele.
Quero ela cantando backup e a ponte, é o acordo.
Vá lidar com seus acessos de raiva.
Vou ver isso, Lucious.
21ª lei do poder:
Sempre se faça de idiota.
O microfone dela nem vai estar ligado.
Vai se apresentar no Laviticus
amanhã a noite com Jamal.
Tem ensaio em uma hora.
Transformei essa melodia patética
em algo que vale a pena. Quer ouvir?
Claro.
Bom, não é?
Sim, maneiro.
Uma melodia assim pede algo real.
Tem que falar sobre a sua vida.
Eu conheço o Lucious.
Se fizer algo incrível, ele se rende.
Pronto?
Vamos nessa.
Vamos lá.
Escuta, docinho, é melhor você se sentar ali
porque vai ficar quente aqui.
- Ei! - O quê?
Não fale com ela.
- Por que? - Na verdade, nem olha.
Não, tá tudo bem.
Eu sei tudo sobre o famoso Hakeem Lyon.
E seu famoso apetite por vadias jovens e burras.
Comigo não, docinho.
Só achei que ia querer ouvir como que um hit soa.
Vai para a cabine.
Vamos do início.
- Pronto? - Sim.
Tiro onda, arrebentando
Mais quilates no cordão
Conte os fatos Ao dizer meu nome
Fiquei rico sem ajuda do meu pai É um fato.
Tenho 10 gatas e são todas más É um fato.
Venho com 10 hits Todos são sucesso
Tudo isso é fato
Nós temos trabalho Se você precisa
São todos fatos, não precisa mentir pra fazer o mesmo
Tenho bilhete, na missão. Não posso perder tempo
Sem tempo pra esperança Só chego e faço
Meus pais viciados Mohamed Ali
Levei-os comigo Estou no jogo
Fiz um juramento Agora são assombrados por mim
Esse é o barulho que faz quando troco de pista
30 mil de diferença, não é o mesmo
Consegui tudo sozinho
Eles lutam para se segurarem Eles mentem posso ver bem
Cansa de correr atrás do dinheiro
Não estou fazendo pausas
Estou faminto
Por estar faminto Fiz meu prato
Sua mulher está dando em cima de mim
Nem fomos a um encontro Gosto assim
Acontece se você manda
Ajo, porque eu mando
Gasto, porque eu mando
Faço dinheiro, porque eu mando.
- Juanita? - Sim.
Preparou os quartos?
Sim, senhor.
As roupas da Sra. Lyons estão na suíte?
- Sim, senhora. - E quanto ao berço?
Manteve isso?
Juanita achou no closet.
Parece feliz.
Era?
Você era feliz?
Cook, foi há muito tempo.
Faz uma vida, e...
você não estava aqui.
É.
Vai ajudar a convencê-los desta besteiras.
Melhor que funcione, porque só farei isto uma única vez.
Muitas armas nas ruas
Meu coração não aguenta mais
Como Stevie disse Amor está em falta
Meu coração pesa por Orlando
Por Lando, Alton
Sandra, Mike Brown
Garner, Trayvon
Por que?
Muitos se foram muito cedo
Seja livre Diga-me como aconteceu
Seja livre Onde erramos?
Seja livre
Estamos juntos
mas escolhemos andar sós
Seja livre Sangue nas ruas
Seja livre Ódio enche nossas casas
Tenho que levar a mensagem
Seja livre Antes que eu morra
Vamos melhorar tudo
Algo tem que mudar
O mundo precisa de uma voz
só para atravessar a chuva
Quando penso sobre o que acontece neste mundo
machuca ver que minha irmã ainda não está livre
Meus irmãos aqui comigo
Liberte Freda
Basta de sirenes Armas e violência
Liberte Freda
Não podemos continuar morrendo Chega de silêncio
Liberte Freda E o mundo chora.
Vamos tentar Vamos lutar por liberdade
Liberdade Seja livre.
Muito bom. Dez minutinhos?
- Oi, mãe. - Oi
De zero a dez, o quanto dói?
Cinco ou seis, mas está melhorando.
Você viu lá em cima.
Essa não pode ser a música que você cantará no XStream.
E se for?
Sei que Lucious não aprovou, vai surpreendê-lo?
Vou pedir perdão, não permissão, mãe.
Jamal, por quê?
Porque o julgamento está estagnado.
Os advogados dela não ligam,
e todos a odeiam pelo que fez comigo.
Mas a minha família é culpada.
Quer brigar com seu pai?
Vai em frente, mas é melhor estar pronto.
Vamos voltar a ensaiar.
Por que não a segura?
Oi, querida.
É o papai.
Nossos convidados estão lá embaixo.
Vem aqui.
Deixe-me pegar o bebê.
O que está fazendo?
Não sabe segurar um bebê?
Deixou o pescoço todo torto. Solta.
Agora sim.
Aqui está o papai. Sentiu falta do papai?
Não podemos deixar estranhos te tocando.
Agora sim.
Por que tão quietos?
Estamos todos aqui para receber Tariq na família.
Falando em família,
como convenceu a sua a participar dessa fraude?
Não tem fraude.
O que vê, é o que é.
Antigamente,
um casamento não era real até ser consumado.
Quer checar nossos lençóis?
Procurar DNA neles?
Ou talvez que fiquemos pelados em cima da mesa
e resolvêssemos isso agora?
Você faria, não? Para evitar um mandato.
Não há motivo para grosserias.
Confie em nós, Tariq.
Esse casamento... é bem real.
Tariq era o único da família a me visitar...
até o Andre vir.
É isso mesmo?
Lembra de mim, Andre?
De quando era menor?
Sim, eu me lembro.
Seu papai te criou para ser o perfeito escudeirinho.
E agora você é um escudeiro com educação da Ivy League.
Que desperdício de uma boa mente.
E quanto a você?
Está falando comigo?
Ele te derrubou diversas vezes.
Acabou com seu relacionamento e casamento.
Até roubou seu bebê.
E aí está você, sentado na mesa dele.
Minha vez agora?
Deixa eu te ajudar.
Tinha seis anos, quando ele me jogou no lixo.
Aos 18, fez com que casasse com alguém que nem conhecia
porque sentia vergonha da minha sexualidade.
E recentemente,
tentou me derrubar por causa do ASA.
Mas é meu pai.
Se ele não consegue destruir a própria família,
o que te faz pensar que você pode?
Seja educado.
Mas Jamal tem razão.
Sua família é forte.
Mas temos pensado sobre você.
Todos nós, um todo.
Pensando em você naquele apartamento estúdio,
comendo feijão cozido
e salsicha enlatada, perdigão...
na mobília alugada, quando...
você poderia estar vivendo assim.
Pois somos família. Você é meu irmão.
E como pode dizer, sou muito generoso com minha família.
Você suborna um agente federal?
Deveria ir para casa. Está perdendo.
Estou, Cookie? Para mim parece
que você é maior perdedora daqui.
- Mesmo? - Está sentada
nessa mesa que deveria ser sua, mas nunca será.
17 anos? E continua jogando
como reserva para esta... mulata puta.
Você vai continuar a protegê-lo enquanto ele te trata como
- lixo de segunda. - Não vou gastar...
Quem é você para falar?
Todo mundo, acalmem-se!
Sente-se, Jamal.
- Ele não vale a pena. - Está com sede, só isso.
Beba água então, porra.
Eu posso lidar com esse idiota.
Sim. Fiz um sacrifício pela minha família.
É isso que você faz pela família.
Mas vejo que não sabe nada sobre isso. E pode controlar
mais um pouco seus sentimentos.
Você não tem feito muito por uma família,
e nem Lucious,
mas juntos construímos essa.
E somos fortes.
Não temos tempo para entreter você
e suas travessuras mais um pouco.
Temos um show para fazer amanhã.
Certo?
Alguém me passe o sal, por favor?
Obrigada.
Quer um prato para viagem?
Vocês estão literalmente cercados pela Empire.
Todo lugar que olhem, tem um artista
cujas músicas estarão via stream
exclusivamente na Empire XStream.
Estamos tomando o mundo!
Agora, quero chamar ao palco,
apresentando pela primeira vez
desde seu breve encontro com o Anjo da Morte,
meu filho e sucessor,
o incomparável Jamal...
Lyon!
Ouçam,
vivemos em um tempo muito, muito pesado agora.
Muitas coisas ruins estão acontecendo no mundo.
Escrevi essa música, ela significa muito,
então espero que ela fale com todos vocês.
Que merda é esta? Esta não é a música.
- Jamal. - Mãe! Mãe!
Ei, mano. Continuem tocando.
Mano.
Tire isto. Beba.
Beba, Jamal.
- Tudo bem? - Não sei.
Só respire. Respire. Respire.
Muitas armas nas ruas
Meu coração não aguenta mais
Como Stevie disse
- Amor está em falta - Jamal.
Olhe pra mim, menino.
- Recomponha-se. - Por Orlando
Por quê?
50 pessoas se foram muito cedo
Seja livre Diga-me como isso aconteceu
Seja livre Onde erramos?
Seja livre Estamos juntos
Seja livre Mas escolhemos andar sós
Seja livre Sangue nas ruas
Seja livre Ódio enche nossas casas
Seja livre Tenho que levar a mensagem
Seja livre Antes que eu morra
Vamos fazer melhor
Algo tem que mudar
- Pode ajudá-lo? - O mundo precisa
- Sério? - de uma voz só para
Atravessar a chuva
Quando penso sobre O que acontece neste mundo
Machuca ver que minha irmã
Ainda não está livre
Meus irmãos aqui comigo
Precisamos de liberdade
O mundo chora
Basta de sirenes Armas e violência
Precisamos de liberdade
Não podemos continuar morrendo
Chega de silêncio
Precisamos de liberdade Parem este mal
Libertem meu povo Somos todos iguais
Precisamos de liberdade
O mundo fica mais brilhante
Continuem tentando, continuem...
Parece que temos mais negócios para discutir...
sócio.
Precisamos de liberdade
O mundo continua chorando
Continuem tentando... Continuem lutando.
Precisamos de liberdade
Seu filho da puta.
Você quase nos arruinou.
Agora sua artista é o rosto
da Empire XStream, e por sua causa,
- E daí? - Ele tem vantagem sobre mim!
Ele está aqui, como todos, por sua causa.
- Os Federais, todo mundo. - Parem, os dois..
Você estava tentando me foder usando a Freda
- na frente de todos. - Foder você? Que tal, pai?
Você disse que ia ajudá-la, mas não fez nada.
Agora uma garota inocente vive...
Inocente? Ela atirou em você!
Por sua causa, Pai!
Toda esta família, a Empire, vão continuar afundando
se seguirmos você. Ambos sabemos que é verdade.
Pare, Jamal. Descanse.
Lucious, deixe-o descansar.
Espere, espere. Acha que pode me julgar?
Nenhum de vocês é melhor que eu!
Vocês comem por causa do meu trabalho sujo,
e depois cospem no prato!
Você quer tentar? Deixe-me saber.
Essa é a filinha do papai.
Vim dar boa noite para a minha neta.
Ela parece contigo.
O jeito que olhou quando nos conhecemos.
Lembra?
Merda! Papai vai me matar.
Olha a boca, Carol.
Calada, Candace.
Que seja. Deixe-me ver, Carol.
A história da minha situação
Eu falava para esta garota da nação dos EUA
Eu a conheci numa turnê em um concerto
Ela tinha um cabelo longo E uma minissaia curta
Precisa ficar longe dele, Loretha.
Este é Lucious Lyon. Ele é encrenca.
Você
Você tem o que eu preciso
E você disse que ele é só um amigo
Disse que ele é só um amigo
Isso é passado.
Preciso focar no futuro.
Ei.
Meu futuro.
Quer dizer nosso futuro.
Depois de hoje, acho que acabei, Lucious.
Por que diz isso?
Com tudo. Tenho dinheiro... Posso andar por aí.
Vamos lá, Cookie, você pode me dar mais tempo.
Digo, me dê um minuto. Eu...
Deixe-me ir, Lucious.
Para você dizer que tenho que deixar você ir
significa que ainda tenho você.
A única forma disto funcionar é...
Preciso de uma parede.
Eu faço a música, você lida com o trabalho,
e ficamos fora do caminho do outro.
- Não pode dizer isso. - Olhe...
Lucious, se me ama como diz que ama,
vai me dar o que estou pedindo.
Tudo bem. Feito.
Pegue. Pegue a música.
Obrigada.
Andre estragou tudo.
Andre deveria ter confiado em você.
Andre deveria ter defendido você.
Andre estragou tudo!
Andre realmente estragou tudo.
Mas você deve ter pensado nisso
antes de deixar aquela vadia me matar.
Por favor me perdoe.
Quem vai cuidar de você?
Você está perdido sem mim.
Nem sequer sabe como tomar os remédios.
Não sabe quando aumentar a dose, quando tomar menos.
Não sabe quando se impor ou quando se curvar ao seu pai.
Sem mim, você...
você é um bandido com problemas mentais.
Por favor, Rhonda...
Rhonda, por favor...
Rhonda, por favor!
Por favor, Rhonda, por favor!
Andre.
Estou bem. Estou bem.
É isso aí.
Eles estão vindo nos pegar de todos os lados, Bella.
Mas vamos mostrar a todos esses inimigos
quem é que manda.
Quero que saiba de uma coisa.
Tudo que fiz foi para proteger meu legado,
e farei de novo.
Sim, eu farei.
Eu consigo. Te vejo aí.
Fingindo estar dormindo.
Sim.
Sim, eu faria.
É.
Espere até mostrarmos quão sombrio o inferno pode ser.
ThunderSubs The Kings of Thunder!
Legende conosco: thundersubs.com.br