A história da Guerra Civil
foi escrita por homens brancos para servir à sua própria agenda.
É hora de um negro contar sua própria história.
Esta é a história do meu pai, contada da única maneira que conheço.
A lenda do imperador.
- Tem certeza de que há homens suficientes? - É o suficiente.
Temos 23 homens bem armados. Eles só têm alguns guardas.
Assim que entrarmos nos portões,
não teremos problemas para dominá-los.
Depois disso, é só questão de tempo.
Os escravos se rebelarão e se juntarão a nós.
E se eles não vierem?
Tenha fé, filho.
Vamos lá.
Não os deixe ultrapassar!
- Abra o portão. - Coloque-os contra a parede!
Meu doce Shields.
Você não é um escravo.
Você é o príncipe de um povo que vem de um lugar distante.
Seu avô era um rei.
E você será um rei.
Um imperador.
Nada vai prejudicar sua vontade.
É por isso que te chamei de Shields.
Não se esqueça disso, meu pequeno príncipe.
Uau.
Bom menino.
Traga aquele cavalo para cá.
Uh-uh. Venha agora.
Aí está você.
Obrigado.
Não me agradeça.
Tenho que manter Grady longe de nós.
Ei.
Estamos sem sementes.
Vá encher o resto daquele alqueire agora. Todo o caminho até o topo.
Tudo certo.
Dê a volta, contra aquela parede.
Sr. Grady.
- Hmm? - Estamos sem sementes.
Isso não é problema meu. O que você está me dizendo?
"Imperador."
Onde você vai?
Toda noite você sai para jogar
quando você precisa cuidar da plantação.
Entre.
Boa noite, senhor. Senhora.
Sarah.
Estamos sem semente, senhor.
Precisamos conseguir alguma coisa na segunda-feira de manhã
ou vamos perder o valor de um dia inteiro de trabalho.
Eu cuidarei disso. Obrigado.
Como você vai cuidar de alguma coisa sem dinheiro?
Eu vou embora agora. Boa noite, senhor. Senhora.
Como vamos pagar por qualquer semente sem dinheiro?
Duvane, estamos com problemas, e se você não parar de jogar,
vamos perder tudo.
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
Já perdemos tudo que meu pai nos deixou.
"Eva, por sua bondade, decide ficar com ela ..."
Tommy.
Vamos.
Betty.
O que há de errado?
Mestre Duvane.
E agora?
Aquele homem continuar jogando do jeito que está, não vamos ter nada para plantar.
Por que você se preocupa tanto? Não é o seu dinheiro.
Eu me preocupo conosco.
Você pode se preocupar o quanto quiser. Nada vai mudar.
Esse homem é apenas um tolo.
Boa noite, pessoal.
Boa noite, tia Betty.
- Ela está certa. - Mmm-hmm.
Entenda. Da mesma forma que descobri você.
- Oh, é isso que você pensa? - Mmm-hmm.
Shields.
Cada vez que ele rouba um livro ...
Cada vez que ele rouba um livro, é outra chance de ser pego.
Ele não está roubando, ele está pegando emprestado.
É muito arriscado.
Mestre Duvane não se importa com nada.
Quando formos para o norte, quero que aquele menino saiba ler.
Eu quero que ele esteja vivo.
Parece que temos um vencedor.
Sr. Henderson.
Não tão rápido.
Eu preciso que você me empreste mais algum dinheiro.
Sua plantação dificilmente vale o que você já pediu emprestado de mim.
Por favor. Você sabe que é.
Não é. Entre Lincoln e esta conversa sobre abolição,
os valores da plantação estão caindo.
Mesmo para aqueles que não têm um escravo correndo neles.
Melhor ele do que um homem branco que você tem que pagar.
- Por favor. - Vamos ser claros.
Você perde isso, a plantação é minha.
Tudo bem, senhores.
O que estamos conversando? Vamos jogar cartas.
Continue!
Venham, venham aqui agora!
Reúnam-se.
Bom Dia.
Meu nome é Randolph Stevens.
Eu sou o novo dono desta plantação, portanto, seu novo dono também.
Seu novo superintendente é o Sr. Hank Beaumont.
Este lugar não tem sido administrado bem.
Hank vai nos ajudar a remediar isso.
Hank.
Enquanto você trabalhar duro, siga as instruções minha e de meus homens e,
vamos nos dar muito bem.
Se você não sabe, bem, há toda uma outra história.
Você pode ir.
Olá senhor.
Qual é o seu nome, garoto?
Shields, senhor.
O que você faz por aqui?
Eu, senhor, ajudo a organizar as coisas.
Organizar coisas?
Sim senhor.
Eu ajudo a supervisionar o trabalho.
Verifico os suprimentos.
Bem, garoto, seus dias de organização acabaram.
Venha amanhã, você estará nos campos.
Eu faço a organização.
Sim senhor.
O que você quer?
Senhor, estamos sem sementes.
Agora, a ordem para qualquer trabalho feito amanhã,
precisamos pegar um pouco, logo de manhã.
Quanta semente precisamos?
Precisamos de cerca de três libras de sementes por acre.
Quantos acres precisam ser plantados?
Cerca de um terço.
Senhor, precisamos de cerca de seis ...
- Eu sei! - Sim senhor.
Essa é toda a semente que temos?
Shields, não é?
O maldito negro me disse a quantidade errada de semente para conseguir na loja.
Hank me disse que vamos perder quase
meio dia inteiro de trabalho por sua causa.
Não quero trabalhar, você me pergunta.
Shields, há quanto tempo trabalha aqui?
Desde menino.
E há quanto tempo você ajuda a encomendar a semente?
Muito tempo.
Então não é provável que você se engane?
Não senhor.
Eu acho que Mestre Hank pode ter
ficado um pouco confuso, só isso.
Sim, mas você não está chamando o Sr. Hank de mentiroso.
Bem, queremos dar um bom exemplo aqui.
Amarre-o.
Eu não me enganei.
Ei, vamos, agora. Vamos.
Vamos.
Só precisamos economizar um pouco mais.
Até comprarmos nossa liberdade.
Estamos quase lá.
Isso doi?
Não é tão ruim.
Por que você está preocupado com o seu velho?
Hmm?
Sente-se.
Você sabe que eu tenho trabalhado.
Eu tenho um pouco escondido.
Um dia, em breve, vou levar você e sua mãe, e vamos para o norte.
Estaremos livres.
Você sabe por que eles me chamam de imperador? Hmm?
Porque meu avô, seu bisavô,
era um rei.
Agora, isso faz de você um príncipe. Certo?
O que significa que um dia você será um rei.
Isso é verdade?
É verdade para mim.
- Tudo certo? - Mmm-hmm.
Ainda está preocupado? Ainda está preocupado?
Tem certeza que?
Você não está preocupado?
Venha garoto.
Bem, isso não é uma novidade.
Continue.
O que isso quer dizer?
Ei, ei, ei, agora.
Você está bem?
Sarah.
Sarah, o que há de errado?
Não é tão ruim quanto parece.
E assim que eu colocar a pomada nele, ele vai ficar como novo .
Não não não. Agora, agora, Shields, me escute.
Me escute. Não ... Não faça nada.
Não, não, por favor.
Não faça nada estúpido. Por favor!
Shields, não!
Shields!
Não! Shields!
Beaumont!
Esse seu garoto é um pequeno encrenqueiro.
Talvez da próxima vez, seu pai deva disciplinar.
Quase torci o pulso.
Cuidado, garoto.
Oh.
Você está sujeito a ser morto.
Vamos. Vamos.
Tia Betty!
Espere um minuto!
- Acalme-se. - Eu preciso que você tome conta do Tommy.
- Por quê? - Por quê?
Porque este é o país de Deus, é por isso.
Nós, brancos, fizemos à imagem dele.
E no país de Deus,
Eu posso fazer o que eu quiser.
Whoa, whoa.
Você pense sobre isso, garoto.
Você faz isso e está morto.
Eu já estou morto.
Ah ...
O que você fez?
Shields.
Shields!
Temos que ir.
Temos que pegar o Tommy.
Ele está com a tia Betty.
Ali está ele.
Vamos dar a volta e pegar Tommy. Vamos.
Eles estão indo para a floresta!
Sarah.
Espere aí!
Sarah.
- Sai daí! - Sarah.
Corre.
Sarah.
Não o deixe escapar!
Diga a Hap para trazer seu cavalo!
Lá. No cume.
Venha.
Se esconder aí não vai te fazer muito bem.
Entregue esse corpo e não atiraremos.
O que vocês querem com um cadáver?
Esse é nosso irmão, e queremos dar a ele um enterro adequado.
Seria uma pena enterrá-lo.
Ele vale $ 200.
Ele vale $ 200?
Heck, devemos pensar em tomá-lo para nós.
O que há de errado com você, Sam? Esse é o nosso irmãozinho.
Estou apenas dizendo.
Que diferença faz? Ele está morto como uma vela.
E se mamãe ouvisse você agora?
Como você pode pensar em dinheiro em uma hora dessas?
Porque não temos nenhum.
Por que você o matou? Ele não valia nada.
Eu te digo o quê.
Vou te dar a mesma chance que dei ao seu irmão.
Agora, você pode disparar aquele rifle ...
Ou você pode correr.
Quanto a mim, sabe, diabos, posso conseguir um emprego em qualquer lugar.
Esta não é minha primeira vez fazendo isso. Você sabe o que eu estou dizendo?
E eu simplesmente não conseguia acreditar.
Eu não podia acreditar que eles o deixaram escapar daquele jeito.
Se eu estivesse lá, seria uma história totalmente diferente.
Agora, você pega este grupo bem aqui. Olhe para eles.
Na fila, avançando, mantendo as fileiras.
E se eu estivesse lá e aquele negro enlouquecesse,
Beaumont ainda estaria vivo e aquele negro estaria morto.
Só não sei se ele chegou tão longe.
Ele poderia ter descido para o rio Ashley.
Ele não conseguia ir tão longe a pé.
Mudar de direção. Nós estivemos aqui.
Pode haver algo ali.
A coisa aqui é muito aberta, não vou conseguir vê-lo se ele estiver lá embaixo.
Ei, vamos lá.
Você não fala muito, não é?
Eles cortaram sua língua?
Pelo quê?
Falar muito.
Você tem se escondido aqui?
Este é o pântano Hellhole?
Eu ouvi sobre este lugar.
Dizem que muitos fugitivos vivem aqui.
Eu não posso ficar aqui.
Eu tenho que ir para o norte.
É a única maneira de libertar meu filho.
Você sabe sobre a ferrovia subterrânea?
Você não está aí para me roubar, eu também não posso te machucar.
Olá senhor.
Eu estava indo para Greensboro.
Eu queria saber se você poderia me indicar a direção certa.
Que negócio você tem em Greensboro?
Meu próprio.
Agora, você pode me ajudar ou não?
Você é quem os brancos estão procurando.
Não senhor.
Você deve ter me confundido com outra pessoa.
Não, eu também não.
Não, você é ele.
Sim, mas não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo.
Todo mundo falando sobre você.
Sim.
Mas se você vier comigo, posso ajudá-lo a encontrar um lugar
para se esconder e deitar a cabeça por uma ou duas noites.
Também coloque um pouco de comida na sua barriga
antes de seguir para Greensboro. É um longo caminho.
E quanto ao seu dono?
Oh, ele, ele saiu com a família no oeste.
Você irá embora antes que alguém saiba de alguma coisa.
Por que você está se oferecendo para me ajudar?
Eu gosto do que você está fazendo
Eu mesmo faria se fosse mais jovem.
Seria ótimo se você pudesse sobreviver.
Shields.
Eu sei quem você é.
Imperador.
Todo mundo sabe quem você é.
Eles me chamam deTruesdale,
Vamos, Jay.
Quem é esse?
- Com quem se parece? - Eu não sei.
Eu não quero saber.
Esse é o cara de quem todo mundo está falando.
Aquele que matou os brancos?
Sim.
Por que você o trouxe aqui?
Então, ele pode descansar um minuto antes de seguir seu caminho.
Isto não é um hotel.
Se alguém descobrir sobre isso, teremos um monte de problemas.
Ninguém nos viu. Todo mundo se foi.
Você tem que ir. Você não pode ficar aqui.
Agora, Delores,
agora, se você não o deixar, talvez eu tenha que dizer ao Mestre Reed
sobre você roubar os doces da cozinha todas as noites.
Esse doce não é nada comparado a isso.
Sim, mas é o suficiente para conseguir algumas chicotadas
e você sabe que não tem estômago para chorar.
Nada de bom vai sair disso.
Oh, silêncio. Vá lá e prepare um banho para o nosso convidado.
Você não tem modos?
Vá com você.
Então...
Verdade o que eles dizem?
O que eles disseram?
Digamos que você matou um bando de brancos.
Qual é o problema?
É pecado.
Deus vai te punir.
Do jeito que eu vejo,
Deus me castigou por coisas que ainda nem fiz.
Porque o faz?
Eles bateram no meu filho.
Você matou um homem branco por causa disso?
Isso acontece todos os dias.
Tomei chicotadas minha vida inteira.
Mantive minha cabeça baixa.
Não causei problemas.
Achei que isso manteria minha família segura.
Mas quando eu vi o que eles fizeram com Tommy ...
quando eu vi a vida dele pela frente...
Eu não quero que ele seja como eu.
- Você é um homem valente. - Não.
Eu sou um idiota.
Eu não pensei.
Eu simplesmente fiquei louco.
Por minha causa, por causa do que eu fiz,
minha esposa...
Minha esposa está morta.
Desculpe.
Eu não deveria ter julgado você.
Está tudo bem.
Precisa de mais alguma coisa?
Não Senhora.
Olá. Você partindo?
Pensei em começar cedo. Pegar a estrada.
Sim, você deve ficar por aqui.
Delores pode cozinhar alguns ovos para você.
Tenho uma longa estrada pela frente.
Melhor eu ir antes que seja tarde demais.
Ouça, só quero agradecer a sua hospitalidade.
Não me agradeça ainda.
Você vale muito dinheiro para simplesmente deixar você ir embora.
Agora, você e eu vamos sentar aqui e esperar pelo seu dono.
Venha aqui.
Venha aqui e abra esta gaiola.
Eu odeio fazer isso com você.
Esse dinheiro da recompensa vai comprar minha liberdade.
Vá em frente, suba aí com aqueles porcos.
Vamos. Abra.
Você tem que sair daqui.
Esse tiro vai enviar os supervisores. Eles estarão aqui a qualquer minuto.
- Diga a eles que matei Truesdale. - O que? Não.
Ei, me escute, agora. Vamos.
Mais um corpo não faz diferença.
Eles acharem que você fez isso, com certeza vão enforcá-la.
Pegue o cavalo de Truesdale. Vá em frente, agora, vá.
Obrigado.
O negro assassino de Randolph é apenas um sintoma de um problema maior.
Você está certo. Isso pode levar a uma rebelião.
É exatamente disso que precisamos com toda essa conversa sobre abolição no norte.
Você acha que o pessoal de Boston se preocupa mais com os escravos do que nós?
Eles só precisam de mão de obra para suas fábricas.
Por que você não mata o filho dele? Isso daria um bom exemplo.
Já perdi um escravo.
Não estou devastando mais minha propriedade.
Todos vocês podem estar no negócio de lançar a culpa,
mas eu estou no negócio de encontrar soluções.
Senhor, entre, por favor.
Senhores, Adel, Sr. Luke McCabe,
o melhor caçador de recompensas do estado do Texas.
Ouvi dizer que você tem um problema com um escravo fugitivo.
Este negro está assolando o campo,
roubando, estuprando e matando brancos bons tementes a Deus
como se não fosse nada!
Tom, mostre o pôster, por favor.
Mil dólares.
Mil dólares?
Isso é mais do que o dobro do que ele vale.
Bem, a meu ver, não se trata de um escravo.
Quanto mais tempo ele tem,
é mais provável que você tenha uma rebelião em cinco estados.
Não que isso faça diferença para mim, é claro.
Luke, dê-nos um momento, por favor.
Vou te dar $ 100. Nem um centavo a mais.
É o começo. Estou dentro.
Eu quero pegá-lo, então estou dentro
Nós não temos escolha. Estou dentro.
Tudo bem, Luke.
Mas se vamos gastar tanto dinheiro,
Receio ter de insistir que um dos meus homens vá com você.
O inferno?
Shields. Você o conheceu?
Sim, sim, eu o conhecia.
Continue.
Ele é um negro. Eles são todos iguais.
Esse homem escapou de sua plantação
e sozinho matou três de seus homens.
Agora, isso parece bastante extraordinário para mim.
Então, que tal você me dizer algo útil?
Ele era inteligente, eu acho.
Mais inteligente que a maioria dos brancos até.
Ele quase comanda as coisas por aqui até Hank aparecer.
E eles o chamavam de imperador.
Ele tinha o propósito de apoiar.
O que você sabe sobre a Ferrovia?
- A ferrovia subterrânea? - Uh-huh.
uma maneira de um bando de amantes de negros ...
Perdoem-me os abolicionistas
fugirem para o norte.
Não adianta.
Os homens brancos não sabem nada sobre as estações.
Eu não planejava perguntar a nenhum homem branco.
Este homem aqui fez todo o caminho para a Pensilvânia
antes que esses garotos agarrassem seu traseiro.
Por favor, não me mate, senhor. Por favor.
Não me mate, por favor. Por favor.
Se alguém sabe, é ele.
Qual o seu nome?
Henry. Henry, senhor.
Bem, Henry,
Acabei de negociar sua vida com o xerife aqui.
- Oh, obrigado. - Tudo que você tem que fazer
para tirar este laço do seu pescoço
é apontar todas as casas
ao longo da ferrovia subterrânea.
Você pode fazer isso por mim?
Eu não ... eu não sei nada sobre ferrovias, senhor.
Faça como quiser.
Cavalheiros.
Por favor, não me mate, senhor. Por favor.
Por favor não ...
Espere!
Mostre-me aquele mapa novamente, senhor.
Pegue ele!
Fogo do inferno! Saia da rua!
Vamos, vamos, vamos!
- O que diabos você está fazendo? - O que diabos você está fazendo?
Merda!
Acabei de roubar o banco.
Esta é minha carroça. Você tem que ir.
Eu posso atirar.
Outra arma está na bolsa. Cuidado com a pólvora.
Idiota! Vai!
- Ei. O que está acontecendo? - Um negro roubou um banco.
Como você sabe que é ele?
O que no mundo?
Santa cavalinha! Nós os perdemos.
Parece que você e eu temos algo em comum.
Sou Rufus Kelly. Talvez você tenha ouvido falar de mim?
- Não posso dizer que sim. - Sou um famoso ladrão de banco.
Sim? Quantos bancos você roubou?
Três.
Bem, não, dois, incluindo este.
Você sempre traz uma carroça carregada para um roubo?
Nunca fui perseguido antes.
- Acho que aprendi minha lição. - Mmm-hmm.
Nós fazemos uma boa equipe.
Você já considerou entrar no negócio de fora da lei?
Rapaz, tenho todo o Sul atrás de mim. Já sou um fora da lei.
Não brinca. Você também pode ganhar algum dinheiro com isso.
Eles nos encontraram.
Merda. Aqui, guie. Continue!
Argh!
Você foi atingido.
Argh!
sim!
Estamos caindo aos pedaços.
Precisamos nos livrar da carroça. Suba no cavalo.
Droga, esta é a minha casa.
Merda!
Nós os pegamos?
Um tiro no estômago.
Não pode ser um fora da lei sem levar um tiro pelo menos uma vez.
Acha que vou receber crédito por este?
Estou pensando nas notícias de primeira página, com certeza.
Mal posso esperar para ver meu rosto em um pôster de procurado.
Rapaz, você vai ser uma lenda.
Claro que gostaria de ter uma dose de uísque para isso.
Eu também.
- Tudo certo. - Espere. Espere.
Você poderia ter me deixado e levado o dinheiro, mas não o fez.
Por que não?
Você precisa de mim para aquecer essa ferida
antes que infeccione.
Você ouviu?
Se eu conseguir,
dividimos o saque 50-50.
Se não...
- Gaste em algo agradável. - Ei, agora.
Você vai conseguir sair.
- OK. - Tudo certo?
- Sim. - Olhe para mim.
Vamos.
Em três. 1...
Rufus?
O que você está fazendo com isso?
Silêncio. Vou colocá-lo de volta assim que Tommy ler para nós.
O que quer dizer?
- Diz que ele roubou um banco. - Um banco?
Bom Deus de Sião.
Ele não está com problemas suficientes, agora ele vai roubar bancos?
Eles não podiam pegá-lo. Ele se foi.
Continue lendo, continue lendo.
Dizia uma recompensa por sua cabeça.
Mil dólares.
- Mil dólares? - Oh, bom Deus.
Shields?
Você Levi Coffin?
Você tem metade do estado procurando por você.
Não foi minha intenção.
Apenas correndo pela minha vida.
Entre
Não é seguro para você ficar aqui.
Eu não estou tentando ficar.
Eu só preciso que você me indique a próxima estação.
O que você espera que aconteça quando você chegar ao norte?
Você não é mais apenas um escravo fugitivo. Você é um símbolo.
E eles não vão parar até que façam você pagar.
E sua fuga, suas escapadas e suas façanhas
estão colocando seu próprio pessoal
bem como todos os outros que estão ajudando em risco.
Você tem que ir para Harpers Ferry.
O que há?
Um abolicionista que causou muita confusão em Lawrence, Kansas.
O nome dele é John Brown.
Mas agora o boato é que ele está vindo para cá com uma milícia,
e eles vão lutar.
Lutar?
Lutar pelo quê?
Para acabar com a escravidão.
Eu não estou tentando lutar.
Só estou tentando libertar meu filho.
Você está escondendo um fugitivo aqui?
Temos motivos para acreditar
um escravo fugitivo está residindo em suas instalações.
Você se importa se entrarmos e dermos uma olhada?
Claro que me importo.
Você não tem o direito de simplesmente entrar aqui ...
Salve, veterano.
Ele não é apenas um escravo fugitivo.
Ele é um assassino,
um ladrão de cavalos,
e um ladrão de banco.
Você sabe que vamos encontrá-lo.
Quando eu te disser,
você atira naquela parede.
Não me acerte.
Que droga.
Merda!
Pegue os cavalos.
Acho que ele cruzou o maldito rio.
Vai tornar o trabalho muito mais difícil.
Ele está em Maryland agora.
Então ele está livre?
Por enquanto.
Droga!
Você está procurando por isso?
Por aqui, negros não podem portar armas de fogo.
Bem, acho que estou com problemas, então.
Bem, agora, isso seria muito hipócrita da nossa parte, considerando ...
Espere.
Eu sei quem você é. Você é John Brown.
Acho que isso significa que você deve ser Shields Green.
Estes são dois de meus filhos, Oliver e Watson.
Se você fez metade do que dizem que fez,
nós vamos nos dar bem.
E este aqui é Dangerfield Newby. Ele acabou de se juntar à nossa causa.
- Fico feliz em ver que você chegou até aqui. - Sim senhor.
Você deveria vir conosco. Tenho um amigo que gostaria que conhecesse.
Esse é quem eu acho que é?
Isso mesmo, filho.
Esse é Frederick Douglass.
Vamos marchar para Harpers Ferry e tomar o arsenal federal.
- John ... - A hora é agora, Frederick.
Não foi isso que discutimos.
Você disse que queria marchar os escravos da Virgínia para os Apalaches.
Tolice, sim, mas dentro do domínio das possibilidades.
Mas isso...
Esta é uma armadilha de aço da qual você não escapará.
Quando atacamos,
e os escravos nas plantações vizinhas ouvem sobre nossa vitória,
eles saberão que temos os meios para lutar.
Frederick, preciso que você nos ajude.
Você é um homem corajoso, John.
Você está arriscando sua vida.
E a vida de seus filhos.
Mas o seu otimismo é um luxo proporcionado pela cor da sua pele.
Se você continuar com isso,
você só servirá para fazê-los nos odiar.
Eles já nos odeiam.
Quem é?
Este é Shields Green.
Ah.
Imperador.
- O que você está fazendo aqui? - Ele veio se juntar à nossa causa.
Você percebe que vai se matar?
Nossas mortes serão a faísca que acenderá o pavio da rebelião.
É fácil para você dizer isso.
Os homens brancos dentre sua posição social podem facilmente retirar-se
de volta às suas velhas vidas.
Mas os negros
serão forçados a sofrer todas as consequências de suas ações.
O que você vê como nobreza em suas mortes,
eles vêem apenas como futilidade.
O que eles têm a perder, Frederick?
Se você continuar com isso, estará arriscando todas essas vidas.
Pense em seu legado.
Não penso em mais nada.
Eu preciso te pedir um favor.
Não importa o que aconteça comigo, eu preciso que você pegue este dinheiro aqui,
e compre a liberdade do meu filho.
Como é?
O quê?
Liberdade.
Ainda me lembro do meu primeiro dia.
Eu não sei.
Me custou tudo.
Eu posso te dar papéis.
Uma identidade totalmente nova.
E mandar você para o Canadá.
Você estará seguro lá.
Seguro?
O que é mais importante, Frederick?
Liberdade para um homem ou liberdade para todos os homens?
Este homem nunca será um escravo.
No entanto, ele está disposto a arriscar sua vida e a vida de seus filhos
para que possamos ser livres.
Não senhor.
Não posso ficar parado enquanto este homem luta por mim.
Não podemos todos lutar esta guerra com a caneta, Sr. Douglass.
Alguns de nós estão melhor equipados para lutar nesta guerra com uma arma.
Acho que vou com o velho.
É uma honra.
Eu faço isso pelo meu filho.
Adiante!
Seu filho ficaria orgulhoso do que você fez hoje.
É verdade o que eles dizem?
Que você é descendente da realeza?
Bem,
era o que minha mãe dizia.
Não faz diferença se é verdade ou não.
Escravo, mestre, rei ...
Eles são todos iguais para mim.
Hmm.
Melhor descansar um pouco.
Boa noite senhor.
Dangerfield.
Ei, Dangerfield. O que você está lendo, garoto?
Estas são as cartas do meu amor.
Sim?
Sim.
Assim que nos estabelecermos aqui,
Eu vou voltar e vou libertar ela e todos os meus filhos.
E se você?
O que você está resolvendo?
Não é minha culpa, sabe?
Tudo o que estou dizendo é,
entrar em tiroteios não é minha vocação.
Só porque hesitei um pouco, isso não me faz amarelar.
Vou dar uma lição àquele velho.
Milícia.
Garotos de fazenda entediados coçando por algo para fazer.
Onde está toda a emoção?
Abolicionistas loucos assumiram o controle de Harpers Ferry.
Os fuzileiros navais estão a caminho. Nós vamos ajudá-los.
- Abolicionistas, você diz. - Está certo.
- Papai. Papai. - O que? O que?
Eles estão aqui.
Oh!
Vamos.
- Abra os portões! - Abra os portões!
Eles estão aqui!
Eu sabia.
Abram os portões!
Quantos?
Feche os portões.
- Senhor? - Eu disse feche os portões!
Feche os portões! Feche os portões!
Exijo falar com o homem responsável.
Eu sou Osawatomie John Brown.
Eu estou no comando.
Sr. Brown, sou o Tenente Coronel Robert E. Lee, do Exército dos Estados Unidos.
Estou aqui sob as ordens do presidente James Buchanan
para exigir que você e seus bandidos entreguem este forte.
Estou disposto a oferecer clemência em troca de uma rendição pacífica.
Eu odeio desapontá-lo, Coronel,
mas não é provável que você consiga nada pacífico de nós.
Não enquanto aquela abominação chamada escravidão ainda for a lei desta terra.
Não quando o sangue negro corre em nossos rios e irriga nossas plantações.
Não até que o último homem, mulher e criança seja libertado de suas correntes
iremos nos render.
Você é evidentemente um homem apaixonado, Sr. Brown.
Eu posso respeitar isso.
Mas não estou aqui para fazer julgamentos morais.
Estou aqui para fazer cumprir a lei.
E estou aqui para fazer cumprir uma lei superior, exaltada, você deve se lembrar,
na Declaração de Independência
que todos os homens são criados iguais.
Preciso lembrá-lo, Sr. Brown,
que o homem que escreveu essas palavras era um proprietário de escravos.
Você está acusando Thomas Jefferson, um de nossos fundadores,
de ser um hipócrita?
A maneira como eu leio,
ele não achava que os negros eram homens.
Quem decide quem é homem ou não, Coronel?
Deus Todo-poderoso
ou Thomas Jefferson?
Eu vou com Deus.
Portanto, devo assumir que você não vai cair sem lutar.
Aceite como quiser, senhor.
Que assim seja.
- Mande-os entrar. - Sim, senhor.
Companhia, marchar em frente!
Pronto! Alvo! Fogo!
- Para a esquerda. - Tudo certo.
Pronto! Alvo! Fogo!
Mexam-se! Vamos!
Fogo.
Recarregar!
- Tudo bem, fogo. - Pegue o final.
Vamos pegá-los!
Fogo! Continue andando!
Argh!
O que?
Watson foi baleado.
O que?
Primeiro esquadrão na ponte agora! Quebrem o portão!
Coloque seus ombros nisso!
Para o portão!
Eles não vieram.
Não.
O que vamos fazer, John?
- É isso aí. - Para as catacumbas!
Vamos lá rapazes!
Oh, inferno, Luke. Nós devemos ir.
Tarde demais.
Agora mesmo,
ele está pensando em escapar pela porta dos fundos no alvoroço.
Vamos lá.
Junte-os.
Receio que seja um pouco tarde se você está aqui para comer.
Você está ferido, meu filho.
Uau!
Não fale. Não fale.
Aqui está um pouco de comida e calor para você.
Aqui está um pouco de água.
Preciso descansar um pouco.
Padre.
Obrigado.
Reverendo.
Estamos procurando um escravo fugitivo.
Sua trilha nos levou à sua igreja.
Bem, este é um lugar de adoração.
Isto não é ... Não há abrigo para ... Para escravos fugitivos.
Mentir é um pecado, reverendo.
Você continua mentindo, você pode enfrentar o dia do julgamento
antes de você ter a chance de se arrepender.
A milícia está descendo a estrada para nos encontrar. Vai ser muito sangrento.
Você sabe, se você trabalhar conosco ...
Você pode ganhar algum dinheiro.
O que você diz, reverendo?
Bem, eu acho que
a igreja sempre poderia usar uma doação.
Bem, Deus te abençoe.
Hã.
Veja todos esses malditos nimrods.
Procurando por seu pedaço do notório imperador.
Eu cuido disso.
Droga! Minha orelha! Seu idiota!
Eu ... eu fiquei nervoso, com a reputação dele e tudo.
Você está no comando desses caipiras.
- Tu. - Sim.
- Traga seus três melhores homens. Vamos lá. - Imediatamente.
Douglas. Paul.
Senhor, estou aqui para ver o dono desta plantação.
Randolph Stevens ao seu serviço, senhor.
Estou aqui para comprar o menino.
Bem, diga-me, Levi,
por que eu deveria te vender o filho de um homem que me custou tanto?
Porque vou te pagar quatro vezes o que aquele garotinho vale.
Tommy!
Eu tenho um homem aqui que quer conhecê-lo.
Você é Tommy.
Levi Coffin.
Você conheceu meu pai?
Ele é quem me enviou.
Por quê?
Ele queria que você tivesse o que mais significava para ele.
Papai?
Você está seguro agora.
Estaremos livres.
Vamos lá.
Você poderia ler isso e me dizer se pode publicá-lo?
Ouvi dizer que você é bom com os livros da Guerra Civil.
Esta é uma história da Guerra Civil?
Bem, mais ou menos. É a história do meu pai.
Ele lutou na Guerra Civil?
Ele ajudou a começar.
É assim mesmo?
Esta é uma história verdadeira?
Sim, é verdadeira para mim.
Tem algo melhor que eu sei que existe
Do que essa dor que estou sentindo
De alguma forma eu vou superar isso
Há algo forte que está dentro de mim agora
Eu não vou me abater
De alguma forma eu vou fazer isso
Eu vou passar a noite
Para o dia que está esperando
Por outro lado
Do outro lado Do outro lado
está esperando por mim
Por outro lado, há uma vida melhor
É o dia mais claro Depois da noite mais escura
eu chegarei lá
Tenho vivido um inferno
Eu não estou cedendo
De alguma forma vou sobreviver a isso
Eu vou chegar onde preciso estar
Sentir como é a liberdade
De alguma forma eu vou encontrar isso
Eu vou superar essa luta
A paz de espírito vai me encontrar
Por outro lado
Do outro lado Do outro lado
está esperando por mim
Por outro lado, há uma vida melhor
É o dia mais claro Depois da noite mais escura
eu chegarei lá
Ai eu vou chegar lá
Vou superar essa dor que estou sentindo agora
Eu não vou deixar isso me derrubar
Eu vou superar isso
E passar a noite
Para o dia que está esperando
Por outro lado
Do outro lado Do outro lado
está esperando por mim
Por outro lado, há uma vida melhor
É o dia mais claro Depois da noite mais escura
eu chegarei lá
Ai eu vou chegar lá
Sim vou chegar la
eu chegarei lá