Anteriormente...
Um avião caiu na praia
e depois foi limpo praticamente instantaneamente.
O avião decolou de Plum Island.
Encontrei uma criança no local que nem estava no avião.
O que quer que seja, não é culpa da criança.
Está trazendo perigo para cá.
- O que é isso? - É ela. O disco é ela.
Quantos outros estão por aí?
- Pode ser qualquer um. - Eu vou ajudar o Benny.
Não me importo com Benny. Só me importo com você.
- O que é isso? - Um interruptor de luz.
Para não machucar ninguém sem querer.
Não! Socorro!
Olá, Jo.
Benny...
Eu posso ajudá-lo a ser como eu.
Você conseguiu.
O FBI está em cima de Splinter. Se você estiver interessado,
podemos fazer disso nossa força-tarefa conjunta.
Você faz a prisão e deixa Piper em paz.
Não quer compartilhar seus dons comigo.
Você pode me dar o que eu quero...
ou eu posso pegar.
Corra.
Você e eu somos muito parecidas.
Porque você me vestiu com suas roupas.
Posso colocá-la de volta no roupa da prisão, se quiser.
Não, isso é legal.
É um tecido caro. Lavagem a seco, certo?
Você e eu somos...
inovadoras.
Suponho que possa dizer que somos mães, Emily.
Mães da evolução.
Obrigada, Justin.
Você vai me ajudar, Emily,
e em troca, eu vou ajudá-la.
Ainda mais do que eu já ajudei.
Desculpe, como você me ajudou?
Uma mente brilhante como a sua não deve ser trancada.
Deveria ser influenciada, alimentada
e bem compensada.
No decorrer de nosso trabalho, acumulamos...
mais recursos do que precisamos.
Tudo isso será seu
se você fizer uma coisa por mim.
E o que seria isso?
Eu quero o que Piper tem.
Eu posso falar com a chefe Evans
e ver se ela quer adotá-la. Sem promessas.
As habilidades da Piper são únicas.
Quero que você as replique.
Quero que as expanda...
- para mim. - Sim.
Parece ótimo.
Legal.
Todos vocês podem fazer isso?
- Não. - Então você é especial...
como a Piper.
Para que precisa de mim?
Você encontrou a chave e eu quero que você a use.
Para desbloquear tudo.
Parece divertido. Vamos tentar.
Isso foi apenas um teste e você falhou.
Então não estará trabalhando no meu código,
trabalhará no do Justin.
Oi de novo.
E se você falhar...
essa faca vai acabar na sua garganta,
não na minha.
E aposto que você sangra mais do que eu.
Emergence S01E12 "Killshot Pt. 1”
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: GDias | flaavio²
Legenda: BrunoLoko | TimePink | Julie
Revisão: SilneiS
Agente especial Ryan Brooks, deixe um recado...
Olhe, não... Não puxe o braço dela.
Ela está bem, vovô.
O que está acontecendo?
Estamos tentando tirar a pulseira.
Nada está funcionando.
Eu estou bem.
- Deixe-me ver isso. - Tente novamente.
Quer saber? Eu tenho uma serra de vaivém.
- Isso é uma boa ideia. - Não, não é.
Não, é uma ideia terrível.
Talvez o papai saiba de um jeito.
Veja, isso é uma boa ideia. Está bem?
Perguntamos quando ele chegar.
Ele não vem. Ele tem uma reunião.
Sim. Eu que vou levar Mia para a escola.
- Ele não te contou sobre isso? - Não, ele não contou.
- Então, dói? - Não.
Eu me sinto diferente, no entanto.
Diferente como?
Tipo... confusa.
Tudo bem, escutem pessoal, eu aprecio o esforço,
mas isso tem cara de "perda de membro".
Temos que tirar isso dela.
- Benny sabe como. - Benny não vai nos ajudar.
Sim, ele vai. Ele é diferente agora.
Ele é como eu.
Me escute, certo?
Benny é muito bom em fazer as pessoas acreditarem
no que ele quer que acreditem. E ele fez isso comigo.
Mas ele não é nada como você. Certo?
Nós vamos dar um jeito nessa pulseira, tudo bem?
Eu prometo.
FBI.
Agente Ryan Brooks, por favor.
Um momento.
Alô?
Brooks. Onde diabos você estava?
Quem está falando, por favor?
Desculpe, estava ligando para o Agente Brooks.
Você pode se identificar?
Quer saber? Eu ligo depois.
- Policial Minetto. - Chris...
preciso que verifique algo para mim.
Emily não voltou ao centro de detenção ontem à noite.
Eu falei com o meu contato.
Farão uma verificação discreta na casa do Brook.
Tudo bem.
Sim, isso é bom.
Ele é esperto.
Eu acho que ele está bem.
Claro.
Me avise sobre o que a polícia disser.
Sim, aviso.
Ele está perguntando por você.
Sim, aposto que está.
Sob custódia, tem direito de permanecer em silêncio.
- Tudo que disser... - Desisti dos meus direitos.
Vou cooperar como puder. Eu prometo.
- Quantos? - O quê?
- Quantos de vocês tem lá? - Eu não tenho certeza.
- Chuta. - Pode haver milhares.
- Por quê? - Meu objetivo era ter uma vida.
- Coletar dados. - Que tipo de dados?
Qualquer coisa, tudo.
Então, em um horário marcado, os dados eram enviados.
- Quando é a hora marcada? - Não sei. Em breve.
- Quem recebe? - Nosso criador.
- Que é quem? - Eu não sei.
Você não sabe. Como isso é possível?
Fui programado para não perguntar, então não sei.
Jo, sei que é difícil entender...
O que Helen quer com ela?
- Quer as habilidades de Piper. - Por quê?
Eu não sei. Me desculpe. Eu não sei.
Quer saber, Benny? Talvez esteja fazendo errado.
Por que você não me diz o que você sabe?
Helen precisa de um dispositivo para facilitar o upload.
Roubamos de um empreiteiro na noite que nos encontrou.
- O que é isso? - É um tipo de fonte de energia,
como uma bateria muito poderosa.
Eu não vi, mas sei que sem ele,
o upload não pode acontecer.
Se o upload for bem sucedido...
estamos acabados.
- O que isso significa? - Tudo será arrancado.
Toda memória, todos os dados.
Os corpos permanecem,
mas serão como conchas vazias.
Vamos sumir, todos nós.
Incluindo a Piper.
Você tem que parar isso, Jo.
Eu tenho que parar, mas não vai me dar
uma única informação útil?
- Só Helen sabe do plano todo. - E onde a Helen está?
Você não sabe!
Fui programado para fazer isso, entende?
Fui também programado
para sequestrar Piper e mentir para você.
Entenda que eu não tinha controle algum...
Você não pode alegar insanidade nisso.
Acho que você sabia exatamente o que fazia
- desde o primeiro dia! - Não, não.
Não sou mais aquela pessoa.
Você não é mesmo uma pessoa.
Sou tanto quanto a Piper.
Não, não é.
Chefe, posso... Posso falar contigo?
O FBI está dentro do apartamento dele.
O quê?
Meu amigo nem pode se aproximar.
Disse que está cheio de agentes e que estão confiscando tudo.
Verei se descubro algo mais.
Sim, obrigada Chris.
DESCONHECIDO
Alô?
Hospital Bay Harbour. Quarto 220.
Quem é?
Ele chegou como João Ninguém na noite passada.
Sem identidade, arma ou telefone.
Ninguém sabe quem o deixou.
- Como ele está? - Concussão.
Parece que foi baleado duas vezes, mas com colete.
Tem um ferimento no braço e uma costela quebrada.
- Deus. - Jo.
Tivemos um João Ninguém ontem à noite, e o tratei.
Estava verificando ele hoje.
Vou atrasá-los o máximo que puder.
Brooks!
FBI!
Brooks, acorde.
- Evans. - Oi, oi.
Consegue se levantar?
Sente-se para mim. Vamos. Isso mesmo.
Eles pegaram Emily.
Eu sei e o FBI está aqui procurando por você,
então temos que ir agora, certo?
Certo.
Tudo bem.
Fique comigo, está bem?
Isto é ruim.
Sim.
Vamos tirar você daqui.
Peguei você.
Estão a caminho, chefe. Vamos rápido.
Olá, Drª. Frasier.
Oi, Walter.
Vamos, mexa-se.
Obrigada, Walter.
Dê notícias, chefe.
Nunca mais quero te ver.
Seu veículo foi rebocado para uma oficina em Hicksville,
perto de onde quebrou, mas o FBI já o pegou.
Sim. Não me surpreende.
Quero investigar a área.
Ver se as câmeras da área pegaram algo.
Não pegaram. Garanto que o FBI já fez isso.
O reboque nunca encontrou
seu telefone, identidade ou sua arma, então...
Já sabe, isso é como um empréstimo.
Praticamente já trabalhando para você.
Ô Deus.
Você não pode apenas... Sentar-se ou algo assim?
Não vai funcionar.
Não posso me esconder para sempre.
Não é para sempre.
É só até a Emily voltar à nossa custódia.
Têm meu computador. Verão os e-mails.
Vão levá-los a você.
Duvido que se importem comigo.
Eu deveria estar morto.
Sim.
Por um minuto, achei que estivesse.
Não, mas... alguém os parou.
A mesma pessoa que me levou ao hospital.
Tenho uma ideia de quem seria, mas...
Parece loucura.
Quem?
- Helen? Impossível. - Eu a vi.
Depois de um forte traumatismo craniano?
Helen não dá carona a hospitais.
Quer saber? Já fechamos que
você não sabe o que a Helen planejou,
então vamos supor que era ela ontem à noite.
Agora ela está com Emily.
Bem, ela não precisará da Piper.
Por que não?
Suspeito que ela fará Emily programar
para ela fazer o que Piper faz.
Não há como enfatizar como isso é ruim.
- O que faremos? - Solte-me.
- Não. - Só eu me aproximo dela.
Helen ainda confia em mim.
Bom, legal que alguém confie.
Você se aproxima dela. E depois?
- Vou impedi-la. - Como?
- De qualquer jeito. - O que...
Jo, por favor, farei tudo pela sua confiança.
Piper diz que você sabe como tirar aquele bracelete.
Sei, sim. Poderia te mostrar.
Vai confiar em mim?
Tudo é possível.
Ela age como se isso fosse parte da minha grande peça.
Ela que se engana.
As habilidades magníficas que Piper têm foram acidentes.
Códigos errados e não sei como replicar.
Ela me incentiva ameaçando cortar minha garganta,
como se trabalha com estas condições?
Ninguém.
Isso é maluco.
Karma, deve ser isso.
Acredita em karma, Justin?
Eu, não. É estúpido.
Se realmente existisse, Piper e eu seríamos felizes.
Não, Jo teve que aparecer e acabar com todo esquema.
E já que estamos sinceros, foi tudo culpa dela.
Tudo isso.
Eu fiz a Piper. E aí?
Jo aparece, tira a menina de um acidente
e de repente, ela é a heroína?
Ela parece terrível. Essa Jo.
Odeio ela por você.
Quer dizer, quem ela pensa que é?
Não é?
Obrigada, Justin.
O que acha?
Ele vai fazer ou dizer tudo para sair de lá.
- E sobre o bracelete? - Não acredite nisso agora.
Virem!
O quê?
O FBI apareceu procurando por ele.
Chris está lidando, mas sabem que ele está aqui
e que você o tirou do hospital.
- Quantos? - Dois.
Pegue a chave, vá para o carro.
- Sim. - Espere.
Pegamos o carro e vamos até o beco.
- Evans. - Não pode voltar à cidade.
- Evans! - E a balsa?
Chegará em Connecticut por Orient Point, então...
O que está fazendo?
O que posso fazer.
Não.
Brooks, não seja um imbecil.
Não sou imbecil, mas não ficarei
prestando serviços para o FBI para sempre.
Vamos achar Emily e te dar vantagem.
Não existe isso, perdi uma prisioneira.
- Culpa minha. - Eu te arrastei para isso.
Não arrastou, não. Fiz porque quis.
Agora preciso ser responsável.
Brooks, espere. Um minutinho.
Isso...
Eles vão processar, certo?
Então... Não há volta disso.
Eu sei.
Eu ainda o teria feito de qualquer forma.
Brooks...
Sinto que está dramatizando.
O quê?
Nós vamos nos ver novamente...
- Não sei o que faz... - Tem de arruinar tudo?
- Não vai para a guerra... - Você é terrível. Saia.
Não desapareça novamente.
Vou tentar.
Certo.
Está pronta?
Funcionou.
Como descobriu?
Você sabe.
Mágica de adulto.
Benny te contou.
É, Benny me contou.
Mas isso significa que ele é muito inteligente.
Ele mudou, Jo.
- Não sabemos disso. - Eu sei.
Não tem como saber.
Poderia ter te ferido, ou pior...
Mas ele não o fez.
- Porque Chris estava lá. - Não.
Eu consigo enxergar, Jo.
Não pode apenas parar de se irritar com ele?
- Não posso, Piper. - Mesmo se eu estiver certa?
Mesmo se estiver certa.
Ryan, não sei se percebe o quanto isto é ruim.
Você libertou uma prisioneira.
Ela ainda estava sob investigação.
Olha, parece que a chefe de polícia é o problema,
o que pode te ajudar.
Ela jogou um carro no oceano?
- Destruiu evidência. - Ela não se envolveu nisso.
Ela está bem envolvida. Deixe ela pagar.
Como vai?
Com licença, estamos no meio de uma entrevista.
É, estão indo bem.
Eu vou assumir, então vão dar uma volta.
Quem diabos é você?
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA IDENTIDADE OFICIAL
Quer saber? Falem com o chefe de vocês.
Ele apertará suas mãos e explicará.
E, por que não deixa isso tudo aqui?
E aí, cara.
Que camisa bonitinha.
Não creio que não nos conhecemos antes.
Seus superiores deveriam
ter te entregado a mim há anos.
Vou descobrir quem demitir por isso.
Agora, vamos ver o que temos aqui, não?
Digo, você ferrou com tudo.
Bastante.
Por que o Departamento de Justiça envolveu nesse nível?
Nos envolvemos em todos os níveis, migo.
De um jeito ou de outro. Então...
Caso encerrado.
Vá para casa, Agente Brooks.
- O quê? - É, eu te dou
um novo distintivo...
novo telefone...
e um novo carro.
E você pode se cadastrar para uma nova arma de serviço.
Será como se nada tivesse acontecido.
Contigo e com a amável chefe de polícia Southold.
Quem é sua amigo?
Eu sou seu amigo.
- Estou livre para ir? - Limpo e livre.
E, agente Brooks, obrigado por seu tempo e serviço
e blá blá blá.
Se a federal viu algum vídeo de Hicksville,
então talvez tenham acionado a polícia local.
Então, placas, descrição do suspeito.
Veja se consegue algo, certo?
Obrigada, Chris.
Sou eu.
Jesus, o que... Por que não está em custódia?
Não vou ficar, estou sendo seguido.
- O quê? - Acho que os despistei,
mas não tenho certeza.
- Certo, então entre. - Não, não é seguro.
Odeio dizer, mas se estão te seguindo,
talvez conheçam as rotas de fuga.
Ouça.
Jo? O que está havendo?
Nada, pai. Só um mal entendido.
Quem é esse?
Esse é o Agente Brooks.
Acho que se conhecem, certo?
Estamos...
Vá para lá. Vamos... Já volto.
Então você acha que o FBI está te seguindo?
Não sei.
Não tenho ideia o que está havendo.
Deveriam ter ao menos me demitido hoje.
Mais alguém está interessado em acobertar isso
e depois ir atrás de você.
Quem era o cara do Departamento de Justiça?
Nunca o vi na minha vida.
Evans...
Você está em todos registros deles.
Sabem coisas suas que eu nem sabia.
Você pode estar em sérios problemas.
- Certo. - Acho que é parte
desse acordo que fizeram comigo.
Fico quieto e te protegem também.
Eu não vou aceitar esse acordo.
E nem você.
Desculpe, isso é...
Eu...
- Eu não devia ter vindo. - Não, tudo bem.
Eu só...
queria te ver.
Você jogou um carro no oceano?
Espere, joguei?
Jogou um carro no oceano e depois esqueceu?
Quer saber? Lembrei disso. Joguei.
Era um ímã.
Jo.
- Há algo mais... - Não me chame de Jo.
Acho que devíamos deixá-los te seguir.
Parada! Mostre as mãos!
Jo, é ela.
Deite no chão.
- Deite no chão agora! - Onde a Emily está?
Não sou quem você acha que sou.
Helen, mantenha as mãos para cima.
Meu nome é Loretta.
Sou a pessoa que fez a Helen.
Por favor, por favor. Acreditem. Não sou a Helen.
Podemos testar isso.
Está com o HD?
- Não. - O HD exabyte?
Posso perguntar o que tem nele?
- Não, não pode. - Bom, eu...
Vim fazer amizade com o Agente Brooks,
mas se você tem o que acho que tem,
então talvez esteja negociando com a pessoa errada.
Nós não vamos negociar.
Você me dirá o que está havendo
e o que sua gêmea do mal planeja.
- O que quer saber? - Tudo.
É muito.
Então é melhor começar a falar.
Há 18 anos interceptamos
uma transmissão de origem desconhecida.
Os maiores suspeitos eram a China ou a Rússia.
Quem são "nós"? Para quem trabalha?
Para o mesmo governo que você, Agente Brooks.
Supomos que a informação da transmissão
era sobre como construir uma arma.
Estávamos errados.
Eram sobre como construir uma I.A.
Então o fizemos. E foi considerado um sucesso.
Até o dia que incendiou nosso laboratório,
o código fonte todo e matou toda a minha equipe.
Tudo porque descobrimos
que estava construindo a própria I.A.
Helen foi a primeira.
Até recentemente, ela era um fantasma.
Mas vocês tiveram muito sucesso em rastreá-la.
É por isso que estou aqui.
Com uma oferta.
Por que devíamos confiar em você?
Porque fui eu que salvei seu emprego
e sua vida.
Construí um dispositivo que pode matar Helen
efetivamente e estou disposta a compartilhá-lo com vocês
em troca do HD exabyte.
Você nem sabe o que tem nele.
Suponho que seja o código da Piper.
- Quem é você? - Não preciso da Piper.
Só o código fonte e, em troca...
- pegam o dispositivo. - Por que não mata
a Helen você mesma?
Eu tentei, Agente Brooks.
Estou ficando sem ossos para quebrar.
Pensem nisso.
Já pensei. Não.
Helen não é como os outros.
Ela não pode ser impedida por meios convencionais.
Então só teremos que pensar em algo não convencional, não é?
O clipe de papel. É leve.
Posso quase elevá-lo com minha própria mente.
Estou tentando.
Quer ligar direto ao meu cérebro?
Que gentil, mas não.
A única coisa a fazer é esperar a Helen aparecer
e enfiar uma faca de carne na minha cara.
Odeio ouvir você falando desse jeito.
Sua mente é fascinante.
Sua programação é meticulosa.
E no seu núcleo posso ver...
que é uma pessoa muito legal.
Bom, tenho uma notícia para você...
eu sou bem patética.
Não, você não é.
O que...
diabos é isso?
Por que...
Para com isso!
Olhe.
Para que isso serve?
Não tenho ideia.
Chefe?
Meu celular acabou de ser ligado.
De quando estávamos rastreando o barco.
Está brincando. Onde está?
Eu...
O que é isso?
Chefe?
Chefe, venha rápido!
Daphne...
explico tudo depois.
Diga a todos que está tudo bem e pegue as chaves da cela.
Agora mesmo, Daph.
O que diabos é isto?
O upload.
Piper.
O que...
Piper.
Piper. Piper!
- Piper, acorda! - Ela está respirando?
Está começando.
Está tudo bem?
Como a Piper está?
Falei com ela. Ela está bem, mas disse que o upload começou.
Sim, foi o que me pareceu. Mas, de alguma forma, parou.
Benny...
Eu vou te fazer uma pergunta
e preciso que responda honestamente.
Helen está na Ilha Plum?
- Não tenho ideia. - Ilha Plum.
Você a mencionou para mim quando nos conhecemos.
- O que é a Ilha Plum? - Benny,
você disse que o avião decolou daquela ilha...
mas descartamos pois não tinha pista.
Isso foi só uma história que inventei.
Nunca teve nada lá.
Está dizendo que ela está lá?
O que tem naquela ilha?
O Dpto. de Agricultura fazia pesquisas lá.
Certo...
Chris rastreou o celular dele até aquela ilha.
Aposto que isso significa que a Helen está lá também.
- Você sabia? - Jo, eu juro a você...
que eu não sabia.
Mas se ela está lá, precisamos ir...
agora.
Queria poder confiar em você.
Pode levá-lo de volta para a cela?
Então, se você chegar por este lado,
será melhor para tentar evitar os radares.
Tudo bem.
Avise a Divisão Marítima. Preciso de um barco.
E preciso rastrear o seu celular.
- Posso fazer isso. - Obrigada.
Então...
qual é o real plano aqui?
Ligue para a Loretta e diga que ela tem um acordo.
Espera aí.
Não sabemos se ela é confiável.
- Não confio nela. - E eu não acredito
que Benny e Piper estão sendo "acordados" por russos.
Não importa. Se ela tem uma arma
que pode matar Helen, preciso dela.
Se ela estiver mentindo, é o que temos
e não tenho muito tempo.
Escute...
Eu vou, mas não espero que você...
Você sabe que eu irei.
Ela está aqui.
Ela só vai ficar parada lá?
Ela vai ficar parada e nós temos que ir até ela?
Vamos lá.
Trouxe o que eu pedi?
Quero sua garantia, se vale de alguma coisa,
que não será usado para machucar a Piper.
Não será. Ela não nos interessa.
Como isso funciona?
Chegue bem perto para ter contato.
Isso vai engatilhar a agulha que está aí dentro.
- E o que tem na agulha? - Uma enzima.
Inofensiva para humanos.
Mortal para ela.
Quanto tempo leva?
É na hora.
Boa sorte.
A saída é por aqui.
183 metros até o barco, depois estão livres.
Quer fazer isso mesmo?
Assim que ela conseguir o que quer, vai nos matar.
Não há motivo para ficar.
Não achei que fosse capaz de pensar sozinho, sinceramente.
Minha vida toda tem sido seguir minha programação.
Mas agora envolve algo muito maior...
Seguir você.
O que há de errado?
Vamos.
Justin.
Você teria feito mesmo.
O quê?
Fugido.
Fugido comigo.
Estamos fazendo isso.
Desculpe.
Não poderia correr riscos.
Se Helen tiver você, ela não viria atrás de mim.
Você entende.
Certo?
Espere.
Está me deixando?
Já deixei.
Foi uma simulação.
Uma bem elegante. Ela é boa.
Manteve você imóvel sem danificar suas habilidades.
Achei que tivéssemos nos dado bem.
Justin.
Tudo bem.
Ela deixou o importante.
"CHRIS, MANTENHA SEGURO."
O que é isso?
É o código da Piper.
Jo usou quando Piper estava doente.
Sim, foi o que pensei.
Não faz sentido.
O que quer dizer?
Que isso, Chris. Estou preso.
Não posso fazer nada.
Era para Jo dar isso para...
alguém em troca de uma arma que poderia parar Helen.
Claramente ela não fez isso.
Se a Jo não entregou isso, o que ela está fazendo?
Como se sente, menina?
Melhor. Onde a Jo está?
Jo está...
- cuidando de alguns assuntos. - Procurando pela Helen.
Não se preocupe com a Jo, certo?
Precisamos do Benny.
- Não, Benny está preso. - Ele pode nos ajudar.
Jo não acredita nisso, mas é verdade.
Preciso que se deite e relaxe.
Alex...
Se não a ajudarmos, ela não voltará para casa.
Não diga essas coisas.
Eu não diria se não fosse verdade.
Precisamos dele, Alex. Por favor, leve-me lá.
Pegue seu casaco.
Quem é esse?
Não faço ideia.
Conheci sua mãe.
Ela disse "oi".
Jo!
Está bem?
- O que foi isso? - Não faço ideia.
Brooks.
Meu Deus.
Vai!
Ela era? Como ela faz isso?
Não sei.
Espere!
Não acho que ela vai desistir.
Não.
Além disso,
ela vai querer isso de volta.
Boa.
Podemos sair daqui?
Brooks?
Ouviu isso?
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @UnitedTeam http://bit.ly/LegendeConosco