Anteriormente...
Jo nunca vai te entender porque ela não é como você.
Você acha que a encontrará?
Na maioria das vezes, as pessoas não desaparecem.
Piper, não tenha medo.
Havia essa caixa sendo carregada em um barco.
- O que é isso? - Eu não sei.
Você deixou seu telefone no barco?
E se o barco atracar antes que minha bateria acabe...
Encontramos o barco!
15 anos. O tempo o Splinter está ativo.
Pode ser qualquer um.
- Que diabos é isso? - Piper tinha um.
- Vamos apenas para casa. - Eu tenho que ficar.
Diga à Mia que não estou com medo.
Piper!
É isso aí, pessoal. Grande aventura.
Primeira vez em um avião.
Eu ligo para você quando chegarmos lá.
- Bom dia. - Olá.
Você tem uma família adorável.
Obrigado.
- Aconteceu alguma coisa? - De certa forma.
Estamos quase terminando.
- Terminando? - Com a nossa missão.
São boas notícias.
Estou tão feliz em ouvir você dizer isso.
Francamente, eu me preocupei com você.
Por quê?
Construiu esta vida para si mesmo
e agora vai deixar para trás.
Está realmente disposto a fazer isso?
Se estou disposto ou não, é irrelevante.
Esse é o nosso propósito.
E se alguém virsse até você agora
e dissesse que não precisava cumprir seu propósito...
o que você faria?
Mesmo que eu quisesse ficar, não poderia.
Foi para isso que fomos feitos
e eu aceito isso.
Bem, eu aprecio isso.
E eu sei que você aprecia,
mas tenho que fazer tudo ao meu alcance
para garantir que todos façamos nossa parte...
para a missão.
Mas eu agradeço pelo seu serviço.
United Team Apresenta...
Emergence S01E11 "Applied Sciences"
Legenda: SilneiS³ | MaLorencini
Legenda: flaavio | Darrow
Revisão: SilneiS
- Desculpe, chegamos. - Sim, acordei.
Chegamos rápido.
Não sei o que vou dizer à Mia.
Diga a verdade.
Piper está viva, e não vamos parar
até a trazermos para casa.
Seu chefe terá algo a dizer sobre isso.
Vou pensar em alguma coisa.
Sinto muito.
Se eu tivesse chegado mais rápido...
Não iria importar.
Ela não queria vir.
Te enviou uma mensagem. Ela queria ser encontrada.
O que a fez mudar de ideia?
Acho que eles mudaram para ela.
Vamos ver se conseguimos reverter isso.
Você a encontrou?
Nós a vimos, mas ela ainda está lá fora.
Mas... pode haver uma maneira de ajudar.
Qualquer coisa.
Digo, talvez queira ver o que é antes de você dizer sim.
- Jo? - Abby, não é o que parece.
Um cara morto no porta-malas?
- Tecnicamente, não. - Está mesmo morto.
Na verdade, não é um cara.
Ele é como a Piper.
Abra.
- Tem certeza? - Positivo.
- Quantos outros estão por aí? - Boa pergunta.
Benny.
Eu deveria ter deixado ele sangrar.
Sim.
O que diabos quer que eu faça, ressuscite-o?
De jeito nenhum. Faça isso sozinha.
Eu preciso que você o desmonte.
Eu preciso saber como tudo funciona.
É a nossa única chance de ver a mecânica de tudo.
E talvez, ajude a descobrir como trazer Piper de volta.
Você quer que eu faça uma autópsia de robô?
Sim, isso mesmo.
Tudo bem. Precisamos colocá-lo no necrotério.
Há uma entrada de entrega na parte de trás.
- Abby, obrigada. - Sim.
Sigam-me.
Você não a pegou?
Não.
Quer falar sobre isso?
Não.
Quer que eu vá embora?
Não.
Então você a viu?
Sim.
Ela parecia bem.
Sem ferimentos.
Mas não conseguiu pegá-la?
Eu realmente tentei.
E vou continuar tentando.
Ela disse alguma coisa?
Ela estava preocupada com...
as pessoas acabarem se machucando.
E pediu para te dizer que ela não tem medo.
Vovô.
Ela recebeu.
Recebeu o quê?
Bem, nós fizemos um experimento.
Tentamos enviar uma mensagem pelo rádio amador.
- O quê? - E foi isso que falei, mãe.
- Disse para não ter medo. - Gente, não acho que é isso.
E recebemos uma mensagem de volta.
Eu nunca teria acreditado se não tivesse visto, Jo.
Esse é o código binário.
- Você sabe o que diz? - Não há interrupções.
E não saberia dizer em qual linguagem de programação está.
Mãe...
é ela.
Precisamos descobrir o que diz.
Sim.
Tudo bem.
Envie isso para mim, certo?
Eu vou tentar.
- Eu vou embora. - Tudo bem.
Obrigada por ficar.
Não tem problema.
Ontem à noite, aquilo foi...
Eu não deveria ter feito aquilo.
Está tudo bem.
Foi estranho.
A cama é sua.
Certo, bem...
- Você sabe, desculpe. - Sim.
Certo, olha, não estou aqui por um pedido de desculpa.
Estou aqui para que me diga
o que você não está dizendo a eles.
Eu não estou dizendo a eles que...
a Piper não voltou comigo porque ela não quis.
Pensei que poderia ser difícil para eles ouvirem.
Eles fizeram algo com ela.
- Eles a mudaram. - Sim.
Quero dizer, provavelmente. Eu não sei.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Nada disso faz sentido para mim, eu...
Por que entrar em contato
- se não queria ser encontrada? - Duas vezes.
Entrou em contato duas vezes, se o código significar algo.
Eu nem sei se isso é real.
Nós só temos que decifrá-lo. Só isso.
Sim, essa é sua opinião como um oficial da lei?
Você falou com o Chris.
Claro que falei com Chris, Alex.
- O que você fazendo? - Eu estava consultando.
Claro. Bem, vamos apenas...
Todo mundo fica na sua faixa, agora que voltei.
Sim, tudo bem. Eu só tenho...
- Não. - mais uma coisinha.
- Só... - Não.
- Chega de coisas, certo? - Certo.
- Você vai se machucar. - Tudo bem.
Quer que eu decifre o código?
Não.
Acho que conheço alguém que consegue resolver.
Este não é o escritório do meu advogado.
Não, é algo um pouco mais interessante.
Não.
Seja lá o que quer, não.
Você não sabe o que quero.
Você já venceu. Piper escolheu você.
Não posso fazer mais nada a ela.
Onde conseguiu isso?
De outro robô. Ele está morto agora.
Esteve por aqui durante 15 anos, então você não o construiu.
Tem mais alguém no seu jogo. Não quer saber quem é?
Quando começamos?
Tirando o trauma massivo por ser atingido por um carro,
não há anomalias.
Tudo está onde deveria estar.
Removi todos os órgãos. Vou olhar mais de perto.
Por que costurou ele de novo?
Não sei, achei que seria legal.
Todos ficariam mais confortáveis sem olhar para um peito aberto.
Eu não me importaria.
Ela é especial.
- Quem você acha que construiu? - Não faço ideia.
15 anos atrás eu não achava que alguém era capaz disto.
Não consigo explicar.
Mas consegue explicar por que esse cara parece humano,
por dentro e por fora? Sangue, gordura, músculo, osso.
Os scanners não mostram mais nada.
Está escaneando com máquinas calibradas para humanos.
Então, se eu recalibrar, o que vou achar?
Não faço ideia. Vamos abri-lo de novo.
Quer saber? Nós vamos voltar.
Aproveite a licença.
Calma, disse que havia um código que queria que eu olhasse.
Binário.
Nós sabemos, mas não conseguimos decifrar
sem saber a língua operacional.
Bom, eu posso. Se tiver o computador certo.
- Por favor. - É tudo o que tenho, Emily.
Nós temos um supercomputador.
Bem ali.
Vou mantê-lo informado sobre isso.
Oi, onde o Chris está?
Não, não. Você tem que sair.
O quê? Por quê?
A chefe mandou, tudo bem? Instruções bem claras.
Ela não é minha chefe.
Me parece que ela é.
Como anda o rastreamento do celular?
O barco se afastou cerca de 5 km da costa,
e então o sinal sumiu, então não há nada para fazer.
Eu trouxe ajuda externa.
- Por favor, não faça isso. - Ele já está aqui. Viu?
- Alex, oi! - Oi!
Como vai, amigão? É bom te ver.
Obrigado por fazer isto.
Chris Minetto, este é Francis Baker.
Francis e eu morávamos juntos na faculdade.
E éramos colegas de laboratório, e eu fui padrinho dele.
E ele trabalha na firma que lida com contratos do governo.
Negócio de última geração. Negócio experimental.
Também é negócio chato.
Pode ter uma coisa ou duas a dizer sobre o que vimos.
Este é o relatório de um projeto para o Departamento de Defesa.
Queriam um metal hibrido com um forte campo magnético,
mas que fosse líquido a temperatura ambiente.
- Para quê? - Não nos contaram.
Mas não importa. Após três anos de pesquisa,
percebemos que financeiramente era inviável e muito perigoso.
Precisaria de metais alcalinos.
Significa reações químicas explosivas na iminência.
Para manter líquido e estável,
a energia necessária seria absurda.
Quão absurda?
Suficiente para abastecer Long Island por mil vezes.
Consumo de energia. Assim vamos encontrá-los.
É como procurar por uma casa adulta.
Francis, obrigado mesmo. Prazer conhecê-lo.
Vocês dois precisam sair, tipo agora.
Isso...
deve ser duro para você.
O quê?
Precisar da minha ajuda.
Fácil demais, na verdade.
Sei que errei no passado.
Não foram erros, Emily.
Você tentou matá-la, só não deu certo.
Piper escolheu você...
porque ela é melhor contigo.
Aceito isso.
- Consegui! - O que diz?
É um convite. Ela quer falar com você.
- Bom, onde ela está? - Não sei, fisicamente.
Mas não é preciso. Ela abriu a porta.
Posso colocá-la na cabeça dela.
Como?
Não estou com meu equipamento.
Tenho o processador, mas sem a interface.
Vamos improvisar.
O que quer dizer?
Possivelmente enfiar algo em seu cérebro.
Não sei ainda.
Drª. Frasier?
Temos ravioli congelado...
pizza congelada...
- Não estou com fome. - Nem eu.
Sabe...
talvez pudéssemos achar outro lugar para ficar.
Outro lugar...
mais confortável.
Tudo bem.
Está sendo muito corajosa, Piper.
Você está triste.
- Estou? - Consigo notar.
Porque mentiu para a Jo. Ela era sua amiga.
Você a magoou e isso te magoa.
Me arrependo sim, Piper.
Não importa.
Não é mais importante do que devemos fazer.
Quer me levar embora, não quer?
- O que a faz dizer isso? - Consigo notar.
Achou algo para comer?
Não estamos com fome.
Por que não pega o carro?
Do que estavam falando?
- Tristeza. - Tudo bem senti-la.
Quando sentimos algo, há um propósito.
Aproximar-se das pessoas.
Conectar-se. Entendê-las melhor.
- Parecer-se com elas. - É diferente dos sentimentos?
É diferente porque não nos controla.
Você é muito especial, Piper.
Pode fazer coisas que ninguém pode.
Nem eu.
Gostaria de ter seus dons.
Talvez, um dia, você os divida comigo.
Eu gostaria disso.
As coisas que posso fazer serão úteis em nossa missão?
Muito.
Na verdade, não conseguiríamos sem você.
Qual é nossa missão?
Você está quase pronta para saber,
mas pode ser perigoso.
Pode ser assustador.
Não estou com medo.
Então está pronta.
Está falando sobre cirurgia cerebral. Invavisa.
Isso não vai acontecer.
Um cirurgia pequena com uma agulha minúscula,
tipo, a largura de um cabelo.
Teríamos que fazer um buraco no crânio dela.
Isso parece muito.
Tirei máximo que pude das evidências.
Não foi fácil. Vou ter que devolver...
Santa...
Você tem o fone de ouvido, então não importa.
Bem na hora.
Ainda acho que um eletrodo no seu cérebro
seria mais eficiente.
Isso não vai acontecer.
Isso... provavelmente não vai acontecer.
Então, Wilkis configurou esses livros empilhados.
Precisa procurar pelo livro de ouro.
Vai.
Emily, do que diabos você está falando?
O mundo que você vai ver lá é uma manifestação digital
dos pensamentos e memórias da Piper
organizados em livros diferentes,
livros que podem ser reescritos ou destruídos.
Então, o que há dentro do livro de ouro?
É onde coloquei todos os pensamentos de Piper
desde o dia em que foi levada. Destrua o livro,
e o mês passado nunca aconteceu.
Está sendo muito prestativa, Emily...
Incrivelmente útil.
Não estou ajudando você, estou ajudando-a.
Ela não vai lembrar de nada do que aconteceu.
O que quer que fizeram com ela, isso vai desfazê-lo.
Ela será como no dia em que a levaram.
- Isso parece errado. - Não.
Nem sequer tem algum tipo de problema moral com tudo isso.
Estamos consertando o que eles quebraram.
Se você quer recuperá-la é assim que você o faz.
Jo?
Funcionou.
Eu fiz este lugar. Você gostou?
Sim, é...
realmente interessante.
Eu meio que gosto da nossa verdadeira casa.
- Eu sinto sua falta. - Sim, eu também.
Mas não posso ir para casa.
Certo, Piper, você se lembra...
de quando Emily tentou te levar
e ela mudou você?
- Isso foi diferente. - Não, querida, não foi.
Eles acham que estou ajudando, mas estou apenas fingindo.
- Por quê? - Eu vou consertar o Benny.
Não.
Piper, você não pode consertar o Benny.
Eu posso.
Ele não quer fazer coisas ruins. Mas a mente dele está dizendo.
Não me importo com Benny. Só me importo com você.
Acho que poderia ensiná-lo a fazer as coisas que faço.
E então eu posso ensinar todos eles.
Vamos apenas... Falaremos sobre isso outra hora.
Por enquanto, vou me livrar disso, está bem?
E então você e eu descobriremos como te trazer para casa.
Quando você me encontrou, você não foi embora.
Eu não posso deixá-los.
Jo?
Você ia realmente fazer isso?
- Piper. - Comigo?
O que acabou de acontecer?
Eu não sei. Eu acho que ela nos expulsou.
- Coloque-me de volta. - Estou trabalhando nisso.
- Você pode tentar novamente. - Eu não deveria ter...
Você tinha que fazer isso.
Emily, pode fazer isso ou não?
Não. Ela nos trancou de fora.
Então deixe-me ver se consigo resumir.
Você não está trabalhando,
adotou uma criança com sua ex-esposa...
Ninguém adotou ninguém.
E está consultando o departamento de polícia
- administrado pela ex-esposa? - Foi uma vez só.
O que você está fazendo?
Eu estou bem. Está tudo bem.
Mas você está feliz?
Parece que está esperando por algo
que nunca vai acontecer.
A vida seguiu em frente e você não.
Francis, eu estou bem. Estou resolvendo.
Talvez isso ajude.
Venha trabalhar comigo.
Vamos abrir uma filial em D.C. Quero que você lidere.
Teria seu próprio time. Cobriríamos o transporte.
Poderia voltar para casa todo fim de semana.
Sua programação seria o quão flexível quiser.
São muitos zeros.
É um momento louco para mim agora.
Para todos.
Bem... isso não é um "não".
Pense nisso, está bem?
Certo.
Isso é subexposto. Eu ajustei o kVp e o contraste.
Esse é outro?
- Parece. - Bem no córtex pré-frontal.
Você tem uma serra craniana?
Espere um pouco.
É como se ela estivesse... planejando algum tipo de golpe.
Ela quer ensinar a Benny como reescrever seu código.
- O cara que a sequestrou? - Sim.
Ela quer ajudá-lo.
- Todos eles. - A culpa é sua, sabia?
Do que você está falando?
Ela está sendo você.
O que a chefe de polícia Jo Evans faria
se pensasse que as pessoas precisam de ajuda?
Ela arriscaria sua vida para salvá-los.
Não importa de qualquer maneira.
São todos inteligentes.
Eles vão descobrir o que ela está tentando fazer.
Então precisamos encontrá-la.
Vou levar Emily de volta ver se há alguma nova conversa.
Espere. Você está certo.
Todos eles são criados no mesmo código básico.
Quando estava na cabeça dela, Charlie estava conectado a ela.
Acho que posso rastrear a localização.
- Emily, você pode encontrá-la? - Sim, talvez.
Pelo menos... chegar perto.
Para que é isso?
É para você se esconder embaixo.
Só por um pouquinho.
Você vai precisar ficar muito quieta, está bem?
O que estamos fazendo?
Você verá quando chegarmos lá.
Cubra-se, agora.
Documento e autorização.
Claro.
Ela também.
Obrigado, doutor.
Só preciso verificar o veículo e estará tudo pronto.
Claro.
Tudo limpo.
Baía de carregamento. Quatro minutos.
É por isso que precisamos de você.
Entendeu?
Quando você abriu isso, pode me dizer como foi?
Eu não sei.
Eu apenas abri.
Eu não tinha ideia que ela pode...
Isso é incrível.
- Está tudo aqui? - Sim.
Se ela pode fazer tudo isso, talvez todos nós...
- Por que você o matou? - Eu não o matei, Piper.
Você matou.
Eu sei que você acha que pode mudá-los.
Ajudar a eles e ao Benny, mas você não pode.
Você não quer compartilhar suas habilidades comigo.
O que você quer não importa.
Claro, você tem uma escolha.
Você pode me dar o que eu quero...
ou eu posso tomar.
O que aconteceu?
- Cadê a Helen? - Ela disse para deixá-la!
Nós temos de ir agora!
Droga.
Então cobrei basicamente o último favor que tinha.
Uma dúzia de agentes investigam a área onde Piper estaria.
Também vou lá, mas é metade do condado,
vai levar dias.
Gostaria de poder ajudar mais, mas estou pendurado por um fio.
Se não levar Emily imediatamente, eles vão me demitir.
Não seja demitido por isso. Você já foi longe demais.
Já está se livrando de mim? Não suporta a competição.
Eu só não quero te arrastar comigo.
Eu não estou preocupado.
Se eu for demitido, você terá que me contratar.
Seja cuidadoso.
Você também.
Alex.
O que você está fazendo aqui?
Estou apenas... trabalhando em algo com o Chris.
Alex, você...
Já falei que não trabalha aqui.
Falo com você depois de entregar a Emily.
Isto tem que parar.
Claro. Esta é a última vez.
Eu prometo. Mas você vai querer ver isso.
Eu rastreei cerca de 50 lugares no país
usando essa energia, a maioria fábricas,
mas eu sinalizei todos os estranhos.
Espere.
Acho que esta é uma operação ilegal.
Essa é provavelmente é uma casa de cultivo.
Esse aqui é definitivamente uma casa de cultivo.
- O condado de Monmouth. - Sim.
É um restaurante no cais.
Estava usando uma tonelada de energia até dois dias atrás.
Quando encontramos aquela coisa no barco.
É para onde estamos indo.
Vamos.
Você não.
Deixe um recado.
Estamos aqui. Ligue quando você sair.
Eu não acho que Helen vai ligar de volta.
Por quê?
Porque eu a prendi lá.
Ela matou o homem que estava nos ajudando.
Então eu empilhei um monte de coisas nela.
Eu posso te ajudar.
- A ser como eu. - Do que você está falando?
Eu sei que não quer machucar as pessoas.
Só precisa procurar o verdadeiro você.
Dentro.
Pergunte a ele o que ele quer.
Você é uma garota muito especial.
E sabe de uma coisa? Você está certa.
Existe uma grande parte de mim que gostariam de ser como você.
Mas não posso ouvir essa parte.
- Benny! - Sinto muito, Piper.
- Por favor! - Entre no porta-malas.
- Não, Benny! - Vamos, entre.
Não!
Benny!
Socorro!
Jo!
Piper. Venha aqui, te peguei.
- Vem cá. Está tudo bem. - Eu estava errada!
- Vamos te daqui, está bem? - Olá, Jo.
Certo.
Piper.
- Corra. - Eu não vou embora.
Devagar.
Certo.
Eu não estou sozinha.
- Chris está aqui. - Ótimo.
Uma reunião.
Não há saída para você, Benny.
Deixe-a ir.
- Não quer fazer isso, Benny. - Eu preciso, Piper!
Benny.
Você conseguiu.
Abaixe a arma! Largue agora!
Jo, eu...
sinto muito.
Piper!
Que bom que está em casa, garota.
- Você conseguiu. - Bem, com sua ajuda.
Estou substituindo você agora?
Não.
Você deveria, no entanto. Sou realmente bom nisso.
Está com fome?
Sim. Dê-me apenas um segundo.
Certo.
Sorvete?
Você não desiste.
Estou apenas colocando em dia.
- Quer uma cerveja? - Não, eu vou embora.
As meninas finalmente se acalmaram.
Onde o Benny está?
Chris o levou para dar uma olhada no queixo.
Mas nós o pegamos.
O que aconteceu com o queixo dele?
Eu bati nele com um pé de cabra.
Essa é a uma resposta razoável.
Acho que sim.
Tem certeza que não quer tomar uma bebida?
- Não, obrigado. - Certo.
- Está tudo bem? - Sim, tudo certo.
Só estou cansado pelo dia longo.
- Pois é. - Então.
Tudo bem, boa noite.
Boa noite.
Francis me ofereceu um emprego.
- Um trabalho muito bom. - Isso é ótimo.
Em D.C.
Com o salário que ele ofereceu, eu posso...
manter meu apartamento aqui
e voltar para casa nos fins de semana
para ver a Mia.
Isso é uma...
- grande mudança. - Não decidi nada ainda.
Mas agora que Piper voltou...
tem que começar a pensar em mim, sabe?
Francis disse que...
todos seguiram em frente com suas vidas,
mas eu não.
- Isso não é verdade, Alex. - É verdade.
Totalmente verdade.
Mas com trabalho ou sem, eu...
Não posso continuar fazendo isso comigo, sabe?
Eu poderia acabar com a sua vida, sabia?
É mesmo?
Me tirou sob falsas pretensões,
me forçou a cooperar
com uma investigação não autorizada.
Ninguém te forçou a fazer nada, Emily.
Você me fez mexer em um corpo morto
que carregou em seu porta-malas.
O que você acha que vão dizer sobre isso?
Eu sei exatamente o que eles dirão.
"Luzes apagadas às 22h café da manhã às 5h.
Vejo você de 15 a 20 minutos."
Talvez.
Ou talvez eles comecem a perguntar
sobre o que você realmente está fazendo.
Por que você gasta tanto tempo
com uma chefe de polícia em alguma cidade de Podunk.
Por que tem passado tanto tempo com ela...
olhando para os lindos olhos azuis?
O que aconteceu?
São eles.
- Quieta. - São eles.
Liberte-me.
Eu posso reiniciar o computador.
- Brooks! - Droga.
30 segundos. Vai!
Telefone.
- Qual é a história? - Quase lá.
Deixe.
- Não, eu só preciso... - Emily!
Corra.
FBI! Larguem suas armas!
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @UnitedTeam http://bit.ly/LegendeConosco