Anteriormente...
Um avião caiu na praia
e foi limpo praticamente instantaneamente.
Encontrei uma criança no local que nem estava no avião.
Ela diz que não se lembra de nada.
Vai manter uma criança que acabou de encontrar?
Pai, eu não sabia mais o que fazer.
Piper?
- Já esqueceu seu novo nome? - Não te ouvi.
Há um homem e uma mulher aqui,
dizem que são os pais da menina.
Não são quem dizem ser.
Polícia! Eu estou armada!
Mãe, o que está acontecendo?
Piper!
Isso foi encontrado com o cara.
Nenhum circuito, nada magnético.
Talvez você possa descobrir o que é isso.
Eu descobri que eles removeram a caixa preta
e restos humanos do local do acidente.
Você é um repórter. Por que não escreve sobre isso?
Nunca se escreve até ter toda a história.
- Tem alguém lá fora. - O quê?
- O que você disse? - No quintal.
Vá para o quarto de Mia.
- Quem está lá? - Ninguém.
Piper, o que exatamente você viu?
Pensei ter visto alguém.
Talvez você tenha visto uma sombra.
- Sim, talvez. - Certo.
Acho que todos devemos tentar voltar para a cama.
Vou dormir com Piper no quarto dela.
Porque ela está assustada.
- Claro que ela está. - Pare com isso, vovô.
Estamos subindo as escadas para a cama agora.
Vai, vai!
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Foram dias assustadores para todos.
Certo?
- Tente dormir um pouco. - E quanto a você?
Estou bem. Não se preocupe comigo.
Vamos.
UnitedTeam Apresenta:
Emergence S01E02 "Camera Wheelbarrow"
Mia, você vai se atrasar!
Eu não tenho nada para vestir.
Que mentira deslavada.
O almoço de Mia está pronto.
Todo mundo tomou café da manhã. Café?
Deus, o serviço neste hotel é tão bom!
Você dormiu um pouco?
Um pouco no chuveiro.
E quanto a você?
Conseguiu adormecer ontem à noite?
Eu estava muito nervosa.
Por que não vemos se podemos fazer algo sobre isso?
Mia!
Em algum momento deste ano, por favor!
- Bom dia. Obrigado por vir. - Sem problemas.
Câmeras de segurança novinhas em folha.
Visão noturna, prontas para o WiFi...
E pedi a Sam Torres para atualizar a segurança.
Ótimo. Obrigada.
Mãe, onde está minha camisa azul?
Você tem sete camisas azuis!
- Alguma notícia do acidente? - Na verdade não.
O NTSB está mantendo a história de drones não tripulados.
Não possuem equipamento de rastreamento próprio.
- Provavelmente não. - Quem retirou os escombros?
Eles contrataram. Vou perguntar por aí.
Preciso dos médicos legistas para agilizar as autópsias
dos pais falsos.
Peça para focarem em algo que nos diga
quem realmente são.
Onde o papai está? Ele vai me atrasar.
Pegou sua lição de casa?
É literalmente o seu único trabalho, querida.
- Está bem. - Fala sério.
- Olá, Sr. Sawyer. - Oi, Chris.
Piper.
Lembra do meu amigo, Chris, que trabalha comigo?
Ele vai ficar com vocês hoje,
só para ser... extra seguro.
- Parece uma ótima ideia. - Sim.
Eu cheguei!
Mia, vamos! Nós vamos nos atrasar!
Obrigada, pai.
O que está acontecendo?
Nada. Tivemos um pouco de...
Emoção aqui ontem à noite, mas todo mundo está bem.
Por que não experimenta as roupas que compramos?
Escolha algo para vestir hoje.
- Tudo bem. - Certo.
O que é tudo isso?
Atualização de segurança.
Acho que isso não vai resolver nossos problemas.
"Nossos" problemas serão resolvidos
assim que descobrir quem é essa garota, certo?
Responda essa pergunta, respondemos o resto.
Entendi. Vamos deixar a garota ficar aqui,
com sequestradores e estranhos atrás dela.
Qual é a alternativa, Alex?
O que está acontecendo, não é culpa da criança.
Ed, entendi. E não estou tentando parecer um idiota.
Gosto da garota. Ela é legal. Mas, cara!
- Trouxe perigo para cá. - Então vamos abandoná-la?
Vamos deixá-la em alguma agência do condado,
- para que fique em perigo? - Não disse isso,
mas ninguém está falando sobre o que aconteceu aquela noite.
- Ed, estava lá. Você viu. - Não sei o que vi, Alex.
Eu vi uma máquina de lavar roupa atravessar a sala sozinha.
- Espere, o que aconteceu? - Não pode ser a nossa vida, Jo.
Será temporariamente nossas vidas, certo?
Temporário.
Vamos descobrir quem ela é, e quando descobrir,
ela pode voltar para casa.
O que foi isso?
Legenda: SilneiS² | Chereguedel
Legenda: MaLorencini | Tulio | Grego
Legenda: ToBe_AFM | Kalash
Revisão: SilneiS
Piper?
- Olá. - Oi.
O que você está fazendo?
Nada.
Bem, parece que serve.
Eu gostei.
Alex ainda está aqui?
Não. Ele levou a Mia para a escola.
Sabe...
Ele gosta muito de você.
Está apenas um pouco preocupado.
Tudo bem.
Você está preocupada?
Sabe...
Eu realmente não gosto de ficar me preocupando,
porque não ajuda.
Você está preocupada?
Eu só...
não quero que as pessoas fiquem bravas comigo.
Eu entendo.
Nunca farei você ir a qualquer lugar que não queira.
Não importa o que aconteça.
Certo.
Lembra da médica do hospital? Minha amiga Abby?
Sim. Ela era legal.
Então, ela vem nos visitar hoje.
Acho que ela tem alguns truques para ajudá-la com sua memória.
Então, pode ser divertido.
Concordo. Também pode ser super chato.
Vai dar uma chance?
Tudo bem.
Certo.
Vejo você hoje à noite, tudo bem?
Foi chamado para limpar os restos do avião
- na praia? - Caia fora!
O que fez com os restos? Sumiu com eles?
Coloque sua bundinha no carro e vaza da minha propriedade!
- O que foi, Yousef? - Peguei um invasor, chefe.
A Chefe Evans pode provar minhas credenciais
e meu caráter.
Tudo bem, não vamos exagerar.
- Como encontrou este lugar? - Você sabe,
porque sou bom no que faço.
- E você? - Você conhece esse cara?
Ele é um repórter e de vez em quando, útil.
Viu? Um elogio.
Então, vamos lá.
Conte-nos como limpou o acidente do avião.
Podemos manter isso entre nós, tudo bem?
Como conseguiu o contrato?
Um cara do governo me ligou no meio da noite.
Disse que queriam os restos longe antes da maré chegar.
- Pagavam bem, então fui. - Para onde levaram o avião?
Cerca de 10km por ali
e depois cerca de 9 mil metros sob o oceano.
Despejar no oceano deve ter custado mais, certo?
Quero dizer,
você realmente arrasou por aqueles caras.
Pago com nossos impostos, sabe?
Se fosse algo bom teria pego para você, não?
O que foi isso agora?
Yousef tem um ótimo olho.
Ele sempre guarda coisas para si.
Vamos. Fará me fazer esperar até chegar no eBay?
- O que conseguiu? - Só uma coisa.
Manteve um rádio que não funciona mais.
Vá em frente. Toque nele.
Dói, não é?
- Dói tanto. - Ainda tem uma carga?
Sim, sempre acende quando algo condutor
com energia chega perto.
Nunca vi nada parecido.
Espera aí.
Mais uma vez, por favor.
É uma frequência fantasma.
Quer tentar novamente com uma explicação melhor ou...
Claro. É uma frequência entre frequências.
Traficantes usam para se comunicar
bem debaixo do nariz da Narcóticos.
Fiquei sete meses na mata para saber isso.
- Nem sequer me nomearam. - Tem uma caixa aí?
Então, está planejando descobrir
quem está do outro lado do rádio?
- Usarei como peso de papel. - Eu posso ajudar.
Poderia procurar umas das minhas fontes.
Já não está me ajudando em uma coisa?
É verdade. Seu cartão misterioso.
Então, fiz um raio-x, imagem radial.
Ninguém conseguiu perceber nada.
- De onde veio? - Um carro com dois cadáveres.
Nem tudo são más notícias. Você gostará dessa.
Meu editor disse que se não achar algo aqui,
eles vão me tirar. Então, se você,
achar algo sobre a frequência de rádio,
- me avise. - Pode deixar.
Embora provavelmente não.
De nada.
"Câmera, carriola.
Tigre, travesseiro."
- Acha que lembra deles? - Sim.
Decidiu a cor?
Azul. Com a porta vermelha.
Qual foi seu café da manhã ontem?
- Panquecas. - Seis panquecas.
Piper é um poço sem fundo.
- Gosta desse nome? - Amo.
Quais são as quatro coisas?
Câmera, carriola, tigre e travesseiro.
Certo, acho que estamos funcionando.
Olhe só.
É.
Boa. Bom trabalho.
Vamos virar essa um pouco para a esquerda.
- Certo, beleza. - Beleza, por hoje é só.
Tenho outra coisa para você.
Esse é seu diário de memória.
Tudo que vier a sua cabeça,
mesmo que seja algo pequeno,
quero que escreva nele, certo?
Certo.
- Obrigada, Abby. - De nada.
A terceira coisa da lista?
Tigre.
O que acha?
Ela está formando novas memórias, o que é bom.
- Ela parece bem feliz. - É.
Não gosto do plano "manter a criança em segredo."
- O que a Jo está pensando? - Em manter ela segura.
- Como você está? - Eu? Ótimo.
É? Laboratórios?
Tenho mais glóbulos brancos do que preciso.
Bom. Durma. Parece cansado.
Peça para a Jo trazê-la.
- Preciso refazer uns exames. - Certo.
O servidor deu problema e perdemos muitos dados.
Viu só? É como sempre digo...
computadores? Eles nos matarão.
CÂMERA, CARRIOLA, TIGRE, TRAVESSEIRO.
Não!
NÃO NÃO
Vamos, hora do jantar!
Estou indo!
Coopers de Mattituck teve um enfeite de gramado
roubado do jardim da frente.
Valor aproximado US$75.00.
Era um gnomo. Pediram patrulhas de hora em hora.
É, vou me adiantar e negar isso.
Depois Dennis Ross foi contatado por pessoas desconhecidas online
dizendo que ele receberia uma herança,
pagou US$ 2,500, sem herança.
Diga para ele não mandar mais dinheiro. É um golpe.
O legista está doente, então suas autópsias
dos pais falsos estão atrasadas.
Diga se não fizerem até amanhã,
irei até lá e farei eu mesma.
O rádio está na sua sala,
emprestado do condado de Suffolk.
Obrigada, Daphne.
- Chefe, tem um segundo? - Sim, venha.
Rádio de aviação?
- É. - Para quê?
Quem estava na frequência falava com o avião
pouco antes dele cair.
E ainda acha que a Piper estava no avião?
Eu não sei, mas eles sabem.
Como está a casa?
Grampeada e trancada. Frankie vai pernoitar hoje.
- Vou substitui-lo de manhã. - Ótimo.
Ed mencionou algo que Abby disse a ele.
O hospital teve algum tipo de perda de dados?
Você ouviu algo sobre isso?
Não, eu não ouvi.
Os registros de Piper foram afetados?
Abby disse que tudo foi perdido.
- Estou sendo paranoico? - Não. Investigue isso.
Vou mandar alguém vigiar a casa amanhã.
Não, tudo bem. Eu faço... eu não me importo.
Posso fazer as duas coisas, sabe?
Seu pai também mencionou
que amanhã é noite de enchilada, então...
Sim, faz sentido. Certo.
Hamburguer de peru hoje à noite.
- Saboroso. - Obrigada!
Você já sabia disso.
- Oi. - Oi, mãe.
Qual é o dever de casa?
Fiz a maioria na escola. Apenas leitura.
Piper também tem dever... da Abby.
Diário da memória.
Ainda não tenho lembranças para escrever.
Abby disse que qualquer coisa pode reavivar a memória,
um objeto, uma música ou um cheiro.
Nesse caso, Piper, tenho algo para lhe mostrar.
- Sabe o que é isso? - Eu sei.
É um tipo de carregador de celular.
Eu quero ouvir o que Piper acha.
É um tipo de carregador de celular?
Não é um carregador de celular.
Espere, é uma chave de quarto de hotel.
Não, você usa isso para raspar o gelo do seu para-brisa.
Vi isso no "Shark Tank"
- há algumas semanas. - Tão útil.
- Todos vocês, sério. - Sim.
Tudo bem, pessoal.
Vão lavar as mãos para o jantar. Cinco minutos.
- Acho que cometi um erro. - O quê? Como assim?
Ela ama estar aqui.
Sim, ela é uma criança muito feliz.
Sim, talvez ela esteja muito feliz.
Talvez ela esteja tão feliz
que mesmo que se lembre de algo
ela não vai nos contar.
Verdade.
Sim, talvez esteja certa.
Nós devemos nos livrar dela.
- Certo. - Uma fazenda no norte.
Muita terra, espaço para ela correr.
- Vamos libertá-la. - Não estou dizendo isso.
Eis o que sabemos:
Algumas pessoas muito ruins estão atrás dela.
Às vezes essas pessoas derrubam aviões
e tentam sequestrar garotinhas.
Se essa fosse minha vida,
também não teria pressa em me lembrar.
Isso vai acontecer ou não.
Mas cuidar daquela criança...
não é um erro.
Oi, querida.
Olá.
Você vai ficar olhando essa coisa o dia todo?
Eu tenho que escrever alguma coisa.
Por que não dá um tempo e me ajuda aqui?
- O que vamos fazer? - Bem...
Acho que vamos transformar este quarto
em um quarto ideal para você.
Pensei em tirar toda essa porcaria daqui
e abrir espaço para suas novas porcarias.
Comece pelas revistas.
Não precisa jogar as coisas fora.
Não, eu quero. De verdade.
Digo, talvez eu não fique esse tempo todo.
Sim, talvez.
O que realmente precisamos é repintar isso.
- Qual é a sua cor favorita? - Verde.
Acabou de ter uma lembrança, não é?
Vá em frente. Anote.
Olá, senhor. Tem um minuto?
Na verdade não.
Já sabe que o valor dos imóveis daqui estão decolando?
Na verdade, conheço alguns compradores
que gostariam de oferecer um grande valor em dinheiro.
Me desculpe, mas não sou o proprietário.
Eu sei.
Entendo que teve alguns problemas,
mas precisa de procedimentos exatamente nesses casos, Dave.
Está com esses corpos há alguns dias.
Teve uma criança com gripe que tossiu na minha boca.
Eu, basicamente, comi a gripe, Jo.
Está bem...
Isso é de fato uma descrição bem vívida.
O que posso fazer é ver se há tatuagens,
cicatrizes, outras marcas
e começarei a autópsia imediatamente.
Nossa!
Meu Deus, o que aconteceu?
O que é isso?
Essas são suas autópsias.
Minha nossa!
Evans.
Estão atrás do cartão de metal.
- Benny? - Alguém invadiu meu quarto.
Acho que não levaram nada.
- Eles estão limpando. - Estão atrás do cartão.
- Onde está? - Na minha casa.
Vou levar essas coisas para a garagem.
Precisarei da sua ajuda para preparar o jantar.
Está bem.
Piper?
Sou eu. Apenas eu.
Piper.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Está bem. Apenas olhe enquanto...
Piper!
Fiquei com tanto medo. Você está bem?
Me desculpe.
Mia, por que não sobe com ela?
Nosso pessoal tomou conta, só quero saber como acabou.
Obrigada, Daphne.
Olha, não tenho tempo para "eu te avisei",
se puder escrever o que pensa
- prometo... - Você está bem?
Sim, estamos bem. Apenas abalados.
Está bem.
Não tenho dormido.
Ando preocupado com vocês,
então...
Vou dormir aqui até as coisas melhorarem.
Alex, acho que não é uma boa ideia.
Todos que amo estão aqui.
Então vou ficar.
Além disso...
lembro daquele sofá ser bem confortável.
- Tudo bem. - Certo.
Vou precisar ficar a par das coisas essa noite.
E não sei até que horas ficarei, então...
Não se preocupe.
Estarei aqui.
Tudo bem.
Eu estraguei tudo.
- Sinto muito. - Nós dois nos acomodamos.
Mas acho que sei onde ele vai mirar, agora.
Onde?
Ele tem se livrado de tudo ligado à Piper.
Os registros do hospital, os corpos.
Ele pegou o cartão de metal da minha casa.
O que significa que ainda há uma coisa sobrando.
Obrigada.
Certo, acho que vencemos ele aqui.
Sim, mas quero ter certeza. Traga meu carro.
- Fique de olho nele. - Sim.
Mas que droga?
Chefe?
- Continue. - Ele está aqui.
Polícia. Não se mexa.
A arma na sua cintura. Tire-a.
Lentamente.
Pode deixar.
Deslize para mim.
Chris, preciso de apoio.
Pare!
Levante as mãos!
Afaste-se do carro!
Mantenha as mãos para cima!
Vai a algum lugar?
Mia disse para dormir no quarto dela, hoje.
Bem...
sabe, isso parece divertido...
mas ela ronca.
Onde você foi?
Eu encontrei o homem que estave em casa hoje.
- Ele não voltará. - Por quê?
A cara... dele ficou amassada.
Pois é.
Escute, Piper, eu queria falar com você...
sobre algumas das coisas que estão acontecendo...
mesmo antes de hoje...
coisas que...
não sei explicar e pensei...
que você poderia explicar.
Eu sei.
Às vezes, quando fico com medo,
coisas acontecem.
Coisas estranhas.
Coisas ruins.
Tudo bem.
Como hoje, quando o homem estava aqui,
algumas coisas no armário começaram a se mover.
E as lâmpadas estouraram.
Eu acho que foi por minha causa.
Essa não é a pior parte.
Acho que causei aquele acidente de avião.
Alguma coisa está errada comigo.
Aquilo...
Piper, venha aqui.
Olhe para mim.
Não sei por que isso está acontecendo, certo?
É assustador. Também estou com medo.
Mas quer saber?
Agora entendo um pouco mais...
por que todas essas pessoas procuram por você.
- É porque você é especial. - Eu não quero ser especial.
Eu sei, querida.
Não há nada que possamos fazer sobre isso.
Não conte para a Mia. Ou qualquer um.
Não vou, eu prometo.
Vai dormir com sua amiga, certo?
Esqueci de te falar.
Eu quebrei, desculpa.
- Você estava com isso? - Eu deveria ter lhe contado.
Tudo bem. Obrigada por me dizer.
A festa do pijama vai rolar?
Sim.
Sim, elas estão acomodadas.
Aquelas duas ficaram inseparáveis rápido.
Sim, eu sei.
Mia está curtindo demais.
Ela tem sido super paciente.
Paciência não tem nada a ver com isso.
Mia a ama.
Essa Piper, realmente meio que encontrou
um lugar para si mesma, não é?
- Quanto tempo você vai ficar? - Eu não sei.
Até as pessoas... pararem de invadir.
Ou até me dizer para dar o fora.
O que ocorrer primeiro.
Sim.
- Eles vão continuar vindo. - Como sabe disso?
Eles nos encontraram rapidinho.
São ousados.
Não se importam se é dia ou noite.
Poderíamos fugir o resto da vida e isso não importaria.
Então o que podemos fazer?
A maior vantagem deles
é que eles operam nas sombras.
Então eu vou acender uma luz neles.
Certo.
Eu vou...
Não fique muito confortável aqui no seu sofá-cama.
Sim.
É um sofá, mas não uma cama...
onde eu estou dormindo esta noite.
- Boa noite. - Boa noite.
O que você acha?
Pode ser algum tipo de armazenamento de dados.
Posso investigar, se quiser.
Tenho mais uma coisa para você.
Estava falando sério sobre precisar da história
- para salvar o seu emprego? - Sim, muito.
Tenho uma para você.
Houve uma sobrevivente do acidente de avião.
- Está brincando? - Uma menina de 10 anos.
Mas não vai escrever sobre isso. Vai contar a história
sobre como ela sobreviveu a um acidente de carro.
Estou confuso.
O nome dela é Piper.
Está comigo e com minha família.
Por quê?
Por sua proteção.
Entendi.
Ela deve ser uma garota muito especial.
Sim, talvez, mas não vai escrever sobre isso.
Só vai ditar toda a matéria ou...
- me deixar trabalhar? - Estou lhe dizendo
do jeito que tem que ser, certo?
Não vai se tratar do quão especial ela é.
Precisa ser simples.
Garota comum encontra uma tragédia extraordinária,
encontra um raio de esperança.
- Quanto mais longe? - Apenas mais um pouco.
Quem é ela? Quero dizer, de onde ela veio?
Ela não se lembra.
E até que eu possa descobrir isso...
Preciso que essas pessoas fiquem longe de nós.
Mas eu não entendo.
Por que tornar público com uma notícia, então?
Já tive experiência com outros
controlando a situação.
De agora em diante, decido o que será divulgado...
e o que fica oculto.
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @UnitedTeam http://bit.ly/LegendeConosco