- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Perto do fim de outubro...
os negócios melhoraram,
o temor da guerra acabou.
Mais homens voltavam a trabalhar...
as vendas subiam.
Naquela noite de 30 de outubro,
o Crossley Service estimava que 32 milhões de pessoas...
estavam ouvindo rádio.
BRASAS E PÓ
Senhoras e senhores, interrompemos nosso programa
para trazer um boletim especial da Intercontinental Radio News.
Às 19h40 no fuso horário central,
o professor Farrell, do Observ. Mt. Jennings,
em Chicago, Illinois, informa ter visto
várias explosões de gás incandescente
em intervalos regulares no planeta Marte.
OUTUBRO DE 1938
Alguém, ou alguma coisa, pelo que consigo ver...
está saindo de um buraco negro, dois discos luminosos...
Os olhos, pode ser um rosto, pode ser...
Algo está saindo da sombra como uma grande serpente.
Agora outro, e mais outro, mais outro...
Me parece ser tentáculos.
Consigo ver seu corpo agora, é grande como um urso.
Bom ano, rapazes.
Fiquem em casa durante a noite.
Senhoras e senhores, estou no ar?
Senhoras e senhores...
aqui estou de volta no muro de pedra
anexo ao jardim do Sr. Wilmuth.
Daqui consigo ter uma boa vista da cena.
Darei cada detalhe, enquanto puder falar,
enquanto eu possa ver.
Chegaram mais policiais
e estão isolando a frente ao poço,
cerca de 30 deles.
Não é necessário afastar a multidão, eles...
- Oi. - Darren, você me assustou.
Está ouvindo isso?
- Ouvindo o quê? - Professor Pierson...
- Isso. - Sim, ele está dividido
e o professor vai para um lado...
estudar o objeto e o capitão e os policiais
avançam com algo nas mãos.
Posso ver agora um lenço branco amarrado a um poste...
a bandeira de trégua...
se é que estas criaturas conhecem isso,
ou qualquer coisa.
Espere, algo está acontecendo.
- Meu Deus! - O que está acontecendo?
Consigo perceber um pequeno feixe de luz contra um espelho.
O que é isso?
Um jato de fogo brota do espelho
e salta direto na direção dos homens.
Os acertou em cheio!
Meu Deus, eles estão em chamas!
O campo inteiro pegou fogo. A mata, os celeiros...
os tanques dos carros!
- Está se espalhando! - Onde está Gene?
Está vindo para cá...
Gene!
Gene, venha pra casa agora!
Fui solicitado pelo governador de Nova Jersey
para pôr os condados de Mercer e Middlesex...
até Princeton a oeste...
e Jamesburg a leste, sob lei marcial.
Ninguém será autorizado a entrar nesta área,
exceto com passe especial
emitido pelo Estado ou autoridades militares.
Mais companhias da milícia estadual
estão avançando de Trenton para Grover's Mill
e ajudarão na evacuação das casas
dentro do raio das operações militares.
Obrigado.
Pai?
Sim, Gene?
Você já pensou sobre as estrelas?
O que há para pensar?
Elas aparecem quando é hora de dormir, Gene.
Acho que ninguém nunca me perguntou isso.
Ou nada parecido.
Como assim?
Só o que seu avô pensava era em tocar a fazenda.
Agora, me preocupo com isso, que alguém venha e tome de nós.
E você?
Já pensou sobre as estrelas?
Sim, senhor, eu...
já pensei.
Eu imagino.
Imagina?
Sim, como a Srta. Leslie nos ensina na escola.
Está certo.
Eu imagino outros lugares lá em cima, iguais aqui...
onde as coisas que vivem lá brilham como estrelas,
e são maiores que nós, mas são mais amigáveis que nós.
Acho que tudo isso é bobagem.
Eu terei que trabalhar na fazenda um dia, não é pai?
Vá em frente, e pense nas estrelas, filho.
Cidadãos da nação...
eu não devo tentar ocultar a gravidade da situação
que afronta o país...
nem a preocupação de seu governo
em proteger a vida e a propriedade do seu povo...
entretanto, eu gostaria de enfatizar,
cidadãos privados e funcionários públicos...
todos vocês,
a necessidade urgente de calma e ações inventivas.
Aqui é Orson Welles, senhoras e senhores.
Não mais encenando, para assegurar a vocês
que "A Guerra dos Mundos" não tem outro significado...
que a atração de feriado que pretendia ser.
Nós aniquilamos o mundo diante dos seus ouvidos
e destruímos totalmente a CBS.
Ficarão aliviados em saber que não falamos sério...
e que ambas instituições ainda estão em funcionamento.
Então, adeus a todos. E lembrem-se nos próximos dias
da terrível lição que aprenderam esta noite.
Esse sorridente, brilhante...
e esférico invasor da sua sala de estar
é um habitante da plantação de abóbora
e se sua campainha tocar e ninguém estiver em casa...
não se trata de um marciano, mas do Halloween.
TRECHOS DE "A GUERRA DOS MUNDOS" COM PERMISSÃO DE PETER KOCH
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs