UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
MÃE- VENHA PRA CASA. GUZMÁN- ONDE ESTÁ?
Com licença.
Filha.
Vai ficar tudo bem. Está bem?
Os três responsáveis pela construtora são acusados
de suposta apropriação indevida de fundos públicos,
suborno e negligência criminosa.
Nossa, coitados.
Coitados somos nós. Eu roubei pra comer, não como esses riquinhos.
Eu falava dos familiares.
Mas, claro...
você não entenderia isso, certo?
Sempre sarcástica.
-Você falou com a Marina? -Não.
Deve estar triste. Tente falar com ela.
Coitadinha.
-Oi. -Oi.
-Do que está rindo? -Nada.
Tudo bem.
É prisão preventiva. Com a fiança o liberam.
E quanto é?
Trezentos mil.
-Pagaremos hoje à tarde. -E o julgamento?
Não importa. Não há provas.
-E por que o acusaram? -Sei lá, Ander. Merda, não sei!
O juiz queria sair na imprensa, sei lá!
Mas não há provas contra ele.
Não há provas.
É o que seu pai disse, Carla.
Christian, viemos em missão de paz.
Pois é, me chamar de ladrão me fez sentir bem.
Olha, não nos importa se foi você quem pegou os relógios.
Você devolve e esquecemos tudo.
Como posso esquecer o que não sei?
Como você está?
Mal, não vou mentir pra você.
Não quero conversar agora.
Só nos importa um relógio. O que tem a pulseira vermelha.
Era do meu avô que faleceu no natal.
-Meu pai adora esse relógio. -Pode me ouvir?
Sim.
Desculpa...
-Podemos falar depois? -Quando quiser.
Se ele aparecer na minha mesa, esquecemos de tudo.
Porra. Por que eu?
-Sou o único que foi na sua casa? -Não, mas é o único...
Que não tem grana, certo?
-E por isso sou ladrão? -Não quis dizer isso.
Claro, os ricos não roubam.
Christian, quando eu disse isso?
Tudo bem, Carla?
O que houve?
Pelo que sei, seu avô não morreu.
Ouviu tudo?
Sim, tudo.
Só não sei por que esse relógio é importante.
É um pendrive com vários arquivos.
Não diga pro seu irmão.
São documentos dos negócios do meu pai e do seu.
Se chegarem a cair nas mãos erradas...
-Fique calma, Carla. -Não.
NÃO ENTREGUE O RELÓGIO DE PULSEIRA VERMELHA
O que está fazendo?
Lendo comentários.
É a primeira coisa que não deve fazer, amor.
Ei.
Qual é a sua?
Sua religião não permite consolar seus amigos?
Ou não pode perdoá-lo por transar comigo de novo?
Sério mesmo!
Não me interessa o que há entre vocês.
Querida...
Se já tirou o lenço da cabeça, deveria considerar
tirar a venda dos olhos.
-Eu e Guzmán... -Vejamos se me entende.
O único homem que me interessa neste momento
se chama Dostoevsky.
Mas, claro, cada vez que há um homem,
mesmo morto há um século,
você não pode evitar se meter.
Morreu no ano 1881. Está morto há 137 anos.
Você me convenceu. Vejo que não se importa com o Guzmán.
OMAR, PODE VIR NO COLÉGIO?
Já volto, cara.
Ei!
O que faz por aqui?
Você é burro?
-Oi, não? -Sabe quem é o irmão da Marina?
Sabe o que ele fará se souber?
-E daí, preciso da grana. -Omar.
Pra quê? O que você quer?
-Por que se importa? -Me importo com você, idiota.
Não quero que...
vá pra cadeia por comprar um tênis ou uma moto.
Eu já vivo numa prisão.
Isso! Isso é o que me fará livre.
É pra sair da minha casa.
Entendeu?
-Omar. -Me larga.
Omar!
Marina.
Queria falar com você.
-Pode falar. -Como você está?
Estou melhor.
Que bom.
Só queria lhe dizer que pode contar com a gente.
Você está bem?
Agora que chegam as provas, faremos tudo...
Querida!
-Tem algum lenço? -Não!
Abra o armário, Marina.
-Terei que falar com sua mãe. -Não.
Ela não suportará outra decepção.
Sei lá, todos erramos alguma vez, não é?
Seria uma pena que, por um erro,
tudo dê errado, não é, Martín?
É...
Olhe, Azucena, a Marina é uma ótima aluna.
E deveríamos levar em conta as circunstâncias.
Isso ficaria entre nós.
Mas não pode acontecer de novo.
Tudo bem, mas para garantir isso, precisamos cortá-lo pela raiz.
De quem comprou?
-O quê? -O avião.
A pessoa que não duvidou em vender drogas a uma menor no colégio.
Não sei, ele nunca me disse o nome.
Não tem o número de telefone? Não enviou mensagem pra ele?
Me dê o celular.
NÃO ENTREGUEI PRA ELES.
-Não. -Isso é algo sério.
Só preciso do nome.
Me dê o celular, Marina.
-Não posso. -Me dê o celular!
Falarei o nome mas, por favor, não o denuncie.
Me dê o celular.
Omar!
O nome dele é Omar. É o irmão da Nadia.
Acho que isso está ficando fora de controle.
Não posso permitir que uma aluna fique me chantageando.
Não posso arriscar meu trabalho.
-Não posso. Desculpe. -Claro. Que pena.
Muito tarde.
A cegonha já está vindo.
Claro, está preocupado por causa da Marina.
Relaxe. Ela não vai falar nada.
Mas se ela falar, lembre que eu e você
estamos no mesmo barco e afundaríamos juntos.
Acha que deixarei ela contar?
Você tem tudo o que deseja pra ser feliz.
Por que se mete nessa bagunça por uma merda de troféu
e uma bolsa que não precisa? Não entendo.
Sabe por que sou magra, Martín?
Como é que é?
Porque sempre acho que sou gorda.
Sabe por que sou a melhor?
Porque nunca estou satisfeita.
Deveria se sentir satisfeita com o que tem pra ser feliz.
Você é feliz ganhando mil euros por mês?
Falando a mesma merda todos os dias na aula?
Hoje em dia, quem quer ser feliz...
quando pode ser o melhor?
Não acha?
Bom dia!
Não podia esperar pra falar isso em casa?
Não.
Quem vendeu a maconha pra você? Foi o Omar?
Não.
Foi uma menina.
Loira de farmácia. E gorda.
Com uns quilos a mais.
Só a vi uma vez.
Por quê? O que houve?
Pegamos a Marina com maconha que comprou desse Omar.
Ele é irmão da Nadia.
Não conheço.
Terei que falar com os pais dele.
PRECISO DELE. É IMPORTANTE.
POR QUÊ? O QUE TEM DE ESPECIAL?
Droga, Nano.
O que há com esse relógio?
Obrigado!
Foi mal por te meter nisso.
Sem problema.
Não me preocupa que esses riquinhos achem que sou ladrão.
O que importa é que você está sem dívidas!
Agora tem que aproveitar a vida.
Trabalhar 40 horas e suar como um porco
por um salário miserável que nem dá pro aluguel.
Pela boa vida!
Não. Nós dois vamos nos dar bem.
-Sério? Como? -Sim.
-Olá. -Oi.
Crhistian, pode nos deixar a sós?
Claro, querem um sanduba?
Não, vá embora.
-Pegue. -Obrigada.
Está melhor?
Estou um pouco tonta. Mas tudo bem.
Temos que pensar em como devolveremos o relógio.
Se é tão importante, quanto pagariam por ele?
Oi?
Se a vida deles depende do relógio, quanto pagariam por ele?
Isso é chantagem.
-Sim. -Perdeu a cabeça?
Não, estou usando a cabeça pra sair dessa merda.
Ou pra voltar pra prisão.
Vai dar certo.
-Sim, seus planos nunca falham. -Me ajude.
Eu coloco meus colhões e você o cérebro. Dividimos 50/50.
Se não pagarem, vamos à imprensa.
Sabe o que aconteceria se publicassem isso?
O que aconteceria com os riquinhos?
-Por que se preocupa? -Me preocupo com Marina.
Eu também.
É sua namorada. Não quero que nada aconteça com ela.
Não daremos o relógio pra ninguém.
Blefamos para que paguem.
-Marina Nunier? -Sim.
Você é parente?
-Sim, sou o namorado. -Então deveria ouvir isso.
O resultado diz que está grávida.
De quatro semanas.
Se precisar de algo, estou no consultório.
Tudo bem. Não estávamos juntos há quatro semanas.
Quem é o pai?
Quem?
Pode confiar em mim. Quem é o pai?
Não posso, Samuel.
Tenho que ir embora.
Ei.
Merda, ele não atende. Ainda está chateado.
Não deve ter sido o Christian. Não arriscaria nossa relação
por uns relógios que nem sabe o valor.
E agora?
Nos desculpamos?
Vá você, então.
Ele está chateado comigo pelo casting.
E se conseguirmos outro?
-De verdade, sem palhaçadas. -Sério...
Estamos devendo a ele.
Você deve a ele.
Agora mais do que nunca.
Tudo bem?
-Como você está? -Bem.
Que bom te ver.
Vim ver se precisava de ajuda.
-Você tem 300 mil? -Guzmán.
Por favor.
-Oi. -Olá.
Não temos o dinheiro.
Nem pra fiança, pros advogados, nem nada.
Nossa conta está zerada. Não temos grana.
Papai nos deixou na mão.
Parece que ele vai passar os próximos 20 anos na prisão.
E ela está calma. Não entendo.
Já chega.
E se pedir ajuda ao Banco?
Ninguém quer ter vínculos com a gente.
Algum amigo com dinheiro?
Ninguém quer nos ligar.
Nem o pai da Carla.
O sócio do meu pai, meu padrinho.
E nosso gerente.
-Somos bem tóxicos, mãe. -Nós deveríamos ligar.
Não deve ter sido legal que Marina dedurou seu namorado.
A odiei por isso.
Por culpa dela...
eu e Omar...
É sobre o Omar.
Preciso que diga que se confundiu.
Que ele não vendeu a maconha pra você. Fale com minha mãe.
Ander, sabe que não vai dar.
-Sinto muito. -Sim, mas...
Não conhece o pai dele.
-Sinto muito. -Marina!
O que está fazendo? Me solte.
Quer que sua mãe saiba o que te aconteceu hoje?
E você quer que meu irmão saiba realmente porque você veio aqui?
Me solta.
Nadia, ajude porque há muito trabalho.
Já vai. Estou estudando.
Sim.
Não briguem.
ME DESCULPE. EU TENTEI.
Alô.
Sim, diretora.
Sim, claro.
Meu marido pode ir amanhã.
É sobre o quê?
Entendo.
Melhor pessoalmente.
Tudo bem. Tchau.
O que foi agora?
-Matou aula de novo? -Não.
E por que devo ir amanhã?
Yusef.
Foi a diretora do colégio da Nadia.
Pra mim também é uma surpresa.
Primeiro o hijab, veremos o que inventam agora.
Desculpe, filho.
Sei que está mudando, amadurecendo.
E que vai me fazer sentir orgulhoso.
Não é?
O que está ouvindo?
Querida, que cara é essa?
Eu sei.
Me deixe te ajudar.
Tenho um produto ótimo para essas olheiras de morta que você tem.
-Deixa pra lá. -Olhe pra mim.
Sabe que pode contar comigo, não sabe?
Saiba que eu sou um túmulo.
Sério. Não vou ficar de fofoca por aí.
Isso não se faz.
Por que não para de tagarelar e fala o que quer?
Contei pra você como subornei o Martín.
Não é coisa de amiga trair assim.
Não somos amigas.
Melhor pra você se formos.
Pronto.
Ficou melhor.
Você fica mais bonita de boca fechada.
Acha que devo visitá-lo na prisão depois do que ele fez?
Não sei.
Ele merece uma oportunidade, não acha? Pra poder explicar.
Ele é seu pai.
É um ladrão.
Roubou a própria família. Ele não merece nada.
O juiz deve decidir o que ele merece.
Sempre se deve apoiar a família.
Senão, de que serve?
Acha mesmo que devo ir?
Acho que ele faria isso por você.
Christian, vai ser uma sessão de fotos no mesmo lugar.
Polo vai com você.
Pra ter certeza que não roube nenhuma meia.
Pra ter certeza que não vai ter problema na lista.
Pode nos perdoar?
Bem, vejamos...
quanto tiver a revista em minhas mãos, com meu rosto impresso nela,
talvez.
-Linda. -Nos desculpe.
-Tudo bem. -Beleza?
Sim.
Você está bem?
Sim, mas me deu vontade de vomitar.
O que essa hippie tem?
Não sei. Ela não conta nada.
Nossa amizade durou pouco.
Que coincidência.
Logo quando sumiram os relógios.
O que quer dizer? Por que a Marina nos roubaria?
Vamos, Carla. Como se na família dela não tivesse criminosos.
Seu problema é que está irritada por causa do Martín.
Isso só confirma que não dá pra confiar nessa garotinha.
Se fosse você, ficaria de olho nela.
E essas mensagens?
Só queria saber se ela sabia algo do roubo.
Não há denuncia feita pelo seu pai.
Não eram importantes.
Foram avaliados em mais de 100 mil euros.
E pelo jeito que você falou com a Marina, parecia ser importante.
Principalmente quando perguntou pelo de pulseira vermelha.
Sim, bem, é que...
Só queria ajudar o meu pai.
O relógio tinha valor sentimental pra ele.
Era de um amigo dele que morreu há pouco tempo.
-Ei! É o banheiro feminino. -Já vou sair.
O quê?
Você está bem?
-É o que quer saber? -Marina, não estávamos juntos.
Não me importa.
Mas diga se é de alguém que conheço.
Se não importa, por que pergunta?
Se eu não me importo com a resposta, por que não fala?
Quer saber mesmo?
Deixemos isso de lado.
Foi um erro e acabou.
-Isso tem solução. -Vai abortar?
-Samuel. -O que foi?
Este é o vestiário feminino.
Saia, por favor.
Droga.
Seus pais sabem?
Não, não é o melhor momento pra contar.
Me empresta seu celular?
Sim, claro.
Esse é o telefone...
de uma clinica.
Muitas meninas muçulmanas vão ali.
Eles não pedem autorização, mesmo sendo menor de idade.
-Mas, Nadia, você acha certo... -Não.
Mas, se for abortar,
prefiro que veja um médico.
-Um médico clandestino. -É seguro.
Acredite.
Deu certo pra minha irmã.
Ela pediu que fosse com ela.
E segurei a mão dela quando íamos no ônibus.
Tentei convencê-la de que não fosse.
Mas acho que
só a fiz se sentir pior.
Como uma assassina.
E depois, nunca mais contou nada pra mim.
Só quero dizer que, se vai abortar,
precisará de alguém que segure sua mão.
Obrigada, Nadia.
E...
E... desculpa por não ter falado ontem com você.
Estava estudando, e...
Marina, pra mim é muito importante.
Preciso da bolsa de estudo.
Nadia, eu sinto muito.
Mas essa bolsa já foi dada e não foi pra você.
Como? Não.
-Marina. -Guzmán,
é o vestiário feminino e estou bem.
Hoje irei na prisão.
A mamãe deixou bem claro que não vai. E você?
Tudo bem. Diga pro papai pra ir pro inferno.
Da sua parte e da mamãe.
Se quiser, posso ir com você.
Oi, pai.
E a sua mãe?
-Como está a sua irmã? -Estão pensando em você.
Principalmente depois de ver a conta bancária.
Guzmán.
Precisávamos do dinheiro porque a construtora estava em problemas.
Vamos recuperar isso e lucraremos mais.
Entendeu?
-Tem certeza? -Sim.
Tem certeza que não gastou tudo em cocaína?
Droga.
Não se preocupe.
Tudo ficará bem.
Ele é meu?
Marina, espere.
-O que quer fazer? -Não sei.
O que quer que eu faça?
Preciso de alguém que segure minha mão.
-Será que dói muito? -Não.
Tudo vai ficar bem.
Não diga isso. Detesto que falem isso.
-Foi você quem quis vir. -Tenho outra opção?
-Me dê uma razão pra não fazer. -Posso te dar muitas pra fazer.
Que você é jovem e vai ter tempo pra querer ter filhos.
Onde você... Aonde iríamos com uma criança?
É o mais sensato a fazer, mas...
Mas o quê?
Mas nada.
-Fala. -Não, nada.
-Nano, pode falar. -Não é nada.
Nada.
O que foi?
Vou embora dessa cidade.
O que tenho com isso?
Nós dois?
Nano, eu sou menor de idade e você é ex-presidiário.
-Sem falar do soropositivo. -É indetectável, Marina.
As chances do bebê se infectar é menor que um por cento.
Não sei muito sobre isso, mas pesquisei.
Poderíamos ir pra um lugar e começar do zero. Onde...
poderia continuar o tratamento.
-Onde? -Longe.
Com a grana do relógio, poderíamos ir muito longe.
Nano, seu eu for com você,
não roubaria minha família e meu amigos.
-É assim que quer recomeçar sua vida? -Não, eu quero recomeçar com você.
Quero ir pra um lugar que ninguém nos conheça.
Onde ninguém saiba nossas merdas.
-Ou o que fizemos com Samuel. -Não direi a verdade pra ele.
Só o magoaríamos mais.
Se vier comigo, ele ficará sabendo.
-Isso é uma loucura, Nano. -Eu sei.
Não sou estúpido, sei como o mundo funciona.
Mas também sei que...
isso é o pior que poderia nos acontecer,
ou é o melhor que poderia acontecer com a gente.
Não peço que diga sim agora.
Mas pense nisso por mais de cinco minutos.
E... se...
Isso não foi um sim, certo?
Você ainda tem quatro minutos.
Olha que glamoroso!
Tudo bom, Carlos?
Devo me trocar aqui?
Sim, aqui.
Mary, traga o conjunto de cor vibrante.
O que acha de comemorarmos quando você terminar?
Amanhã temos prova, cara.
E você acha que vai passar?
É verdade. Fiquei sem resposta.
-Vou avisar pra Carla. -Beleza.
Oi, amor. Por aqui está tudo ótimo.
Mas estamos cansados e temos que estudar.
Podemos comemorar outro dia?
Te amo, tchau.
Você está bem?
Melhor.
Graças a você.
Não foi nada.
Claro que sim, amanhã temos prova,
e está arriscando tirar um nove por mim.
Parece que você se importa comigo.
Não fique empolgado, somos amigos.
Eu sei.
Eu não...
Não quero ser seu amigo, Nadia.
Bem, você vai ter que se acostumar
a não ter tudo o que quer.
Que pena.
Porque nunca desejei tanto algo.
Sei que não sou a primeira a ouvir isso de você.
Não é.
Mas é a primeira que digo com sinceridade.
É sim.
Nos vemos no colégio.
Olha.
Estão ótimas, cara!
Excelentes fotos!
Essa eu não gosto.
Eu exagerei a intensidade, pareço vesgo.
-Então vamos sair e festejar? -Aonde?
Podemos ficar por aqui.
E temos cerveja grátis.
E a marquesa?
Mandou uma mensagem.
Não pode vir, tem que estudar.
Sério? Eu também.
Para que estudar? Você será um modelo famoso.
Pare de brincar, cara. Não sacaneie.
Christian, é sério.
Você já deu o primeiro passo.
Só falta o mais difícil, conseguir a capa.
E como conseguimos?
Vamos falar com o editor.
E que coincidência, é minha mãe.
Nossa, que coincidência.
Não se preocupe, e me escute.
Não vai ser fácil, entendeu.
Mas acho que você tem o necessário.
É mesmo? Falta melhorar o abdômen, posso começar a malhar.
O que você acha?
O que eu acho?
Aqui está o que penso.
Porra, não pense muito.
E veja se posso ser a capa da revista.
-Ei! -Depende de você.
Porra! Isso é gostoso!
-O quê? -Porra, tem gosto do meu pau.
ABERTO
Pai?
Por que fechou a loja? Nem são 22h.
Oi?
-O que foi? -Você sabia?
-O quê? -Sabia o que seu irmão vende?
Não minta para mim, Nadia! Você não!
Já tivemos muitas mentiras aqui!
Quantas coisas não me contou?
E onde você esteve?
Eu estava com Guzmán.
Não foi o suficiente tê-lo aqui em casa?
O que lhe disse sobre ver aquele garoto de novo?
Perdão.
A culpa é minha.
É minha culpa.
Dei muita liberdade a vocês!
Mas isso acabou!
Entra!
Nadia, você merece saber a verdade.
Lu fez um grande favor ao Martín,
é por isso que a bolsa será dela.
Pode ler o que respondeu naquela noite?
Você acabou com a vida do meu irmão,
e a minha.
Por que está acordado?
Não consigo parar de pensar numa coisa.
Quem é o pai do bebê da Marina.
E quando penso nisso, só uma pessoa vem à mente.
Você.
Ela te ajudou com o roubo.
Você estavam se falando.
Talvez até saindo.
Acha que eu faria isso com você?
Essa é a sua resposta?
Não, não é.
A minha resposta é: Vá se foder!
Desculpa. Estou perdendo a cabeça.
Nem sei mais o que pensar.
Já falou com sua mãe?
Sobre o quê?
Desculpe, não falo inglês. Sobre a capa!
Você sabe o que é isso?
Eles não dão pra qualquer um.
Eu não sou qualquer um.
Certo?
Olha só...
Ela está certa, é complicado, eu te disse isso.
Como assim?
Vamos pra aula.
Christian.
Por favor, Christian.
-Eu disse que tentaria. -Porra nenhuma!
Não aceitei ontem pra você tentar. Não brinque comigo, não sou um idiota!
O que ontem à noite tem a ver com a capa?
Acho que houve um mal-entendido.
E que você é um filho da puta.
Pensou que te daria a capa em troca de chupar meu pau?
E você aceitou.
Não sei o que isso faz de mim, mas sabe o que isso faz de você?
O quê?
-Um... -O quê?
-Um... -Filho da Puta!
Bom dia.
Olha...
Liguei para a agência e cancelei a adoção.
O que sua esposa disse?
Ela concorda, o que diria?
Entendo.
Que valores estaríamos ensinando a ele se o adotássemos mentindo?
Que tipo de pais teríamos sido?
Nunca saberemos.
Escuta.
Não deveria estar estudando?
Estávamos no estúdio e ele começa a me beijar no pescoço.
Desabotoa minha camisa, tira meu cinto e pega meu pau.
-Sério? -Foi sim.
Omar me contou.
Marina foi pega, e depois ela o entregou.
Fez isso para se salvar.
-Ela não te contou? -Pra mim?
Ela está me deixando louco.
-Me fez duvidar do meu próprio irmão. -Como? Por quê?
Depois eu te conto.
Preparada para a prova?
O que importa?
Espera. E a bolsa de estudos?
Não podem me dar se não estudo aqui.
Quase não consegui terminar o ano letivo aqui.
Nadia, o que aconteceu?
Olá, pessoal.
Chegou o dia tão esperado.
Por favor, só deixem na mesa a caneta.
-Pronto. -Terminou?
-Certeza? -Sim.
Pessoal, continuem fazendo a prova em silêncio, não saiam daqui.
Marina!
Marina, o que foi?
Nada.
-Nada? E isso aqui? -Nada, não sei, só isso.
Samuel, o que está fazendo?
Quero que saiba que não haverá ajuda.
É sobre aquilo?
Martín, quero ir para casa.
Eu quero resolver aquilo.
O quê?
-Filho da puta. -Você contou a ele?
-Filho da puta. -O que é isso?
O desgraçado se aproveitou dela, a engravidou!
-O quê? -Como?
-Martín -Azucena, você acha que eu faria isso?
E aceitar um suborno, você faria?
Para a minha sala.
Droga!
Suborná-lo? Por favor!
Como pôde inventar isso?
Foi você quem me contou.
Ela está mais louca do que já era.
É a palavra dela contra a minha.
-Escutem a história dessa garota... -É verdade.
Como?
Fizemos um acordo, mas hoje eu disse a Lucrecia que...
Você está demitido.
Não torne isso mais difícil. Enviaremos seus pertences.
Tudo bem.
É evidente que não tive nada a ver com isso, certo? Que...
Que não fiz nada.
Sua negação insulta minha inteligência.
E por isso, são dois meses de suspensão, em vez de um.
Estamos na época de provas.
Você as fará em setembro.
Como foi na prova?
Bem.
Mudamos os planos no último minuto.
Não quis incomodá-la, você estava estudando.
Obrigada por não falar que transaria com ele pra não me desconcentrar.
Ei, você transou com ele também, viu?
Sinto muito.
Sempre com você.
Era o acordo. E compartilharíamos tudo.
Carla, não foi nada.
Não foi nada!
Me dê um abraço.
-Carla, eu nem gostei. -Fizemos...
isso para evitar a infidelidade,
mentiras.
Para reviver um relacionamento morto.
Mas, dado tudo isso,
era melhor ter ficado morto.
-Oi. -Olá.
Vamos.
São 1,50 euros, por favor.
Preciso de troco.
Por que não responde?
-Não tenho mais celular. -Quando nos encontraremos?
Ficarei preso aqui por muito tempo.
-Omar. -O que está fazendo?
Obrigado.
Omar, por favor.
Por favor.
Não posso.
Bom dia.
Tchau.
Quer saber de quem é?
-Você precisa saber mesmo? -Não, Marina.
Chega.
Estou cansado.
Cansado de correr atrás de você.
-Talvez... -Me escute, por favor.
Estou cansado de tentar convencê-la sobre nós.
Mas, estou cansado de esperar que tenha
a porra da coragem de terminar comigo.
Samuel.
Como você reagiria se ela tivesse terminado com você?
Não sei, isso nunca aconteceu.
Nunca vi essa mensagem.
Ela escreveu isso.
Mas nunca apertou o botão enviar.
Por favor, leia.
"Nano,
me perdoe...
mas não posso fazer isso.
Não posso ir embora, desculpa."
Por que ela não te contou?
Tinha medo da sua reação?
Ainda pensa na ideia de chantagem?
Não sei.
No que está pensando?
Façamos isso.
Legendei.com