UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ela era reservada, mas uma boa garota.
Ela era dessas garotas que pintam as unhas de preto pra parecer rebeldes.
Inteligente.
Achava que era diferente dos outros.
Ou misteriosa.
Achei que a conhecesse, mas não foi assim.
E o seu irmão?
No quarto dele. Por quê?
Nada não. Aqui sempre tem gente, mas agora estamos sozinhos...
-É seu? -Não, do meu irmão.
-O que é tudo isso? -Samu, o que foi?
Não acredito. São placas de carros.
-O quê? -Nano!
-Samuel? -Nano!
-O que foi? -O que é isso?
-Quem mandou isso? -Não pegue o meu celular.
Como pode ser tão idiota pra tentar roubar carros estando em condicional?
Você pode voltar pra cadeia.
Me deixe em paz. Oi, Marina.
As pessoas que você deve grana estão lá.
-Eu posso ajudar. -Fique fora disso.
-Vamos fazer algo. -O quê?
A partir de agora, cuide da sua vida.
-O que está acontecendo... -Cuida da sua vida, Samu!
Oi, gostoso!
O que é isso?
As roupas que me deu. Meu pai não quer que eu fique com elas.
Você comprou?
Se quiser, pago por elas. Beleza?
Fique e conversamos.
Claro.
Como vai devolver isso? Ficou linda em você.
-Experimente. -Agora?
Agora. Não acha, Polo?
Estas calças realçam sua bunda.
Coloca essas.
É verdade que estão me usando como um objeto.
Nada disso. Não é mentira, Polo?
Tire as calças dele.
Vamos.
Cuidado. Minha ferramenta está aí embaixo.
Que diabos está acontecendo?
Por que temos que explicar tudo?
As etiquetas são para as roupas.
-Poxa. -Não podemos devolver isso.
Que pena!
Essa também não.
Nem sonhando.
Bom dia.
-Estou com sono... -Por quê?
Não estou dormindo bem e estou tomando um remédio. Espero que os efeitos passem.
-O lenço! -Não se preocupe, não direi nada.
Já me acostumei com essa diversidade folclórica.
Pessoal, foi só uma piada.
Nadia, é sério. Deveríamos trocar algumas ideias.
Ficaríamos surpresas uma com a outra.
Pode ser hoje à tarde no aniversário de Guzmán?
Ai, Não.
Não foi convidada, certo?
-Lu. -Desculpe, vocês são tão amigos...
Achei que você iria.
Talvez seja privada, não é, Marina?
Bom dia.
Ela prepara tudo isso em casa ou improvisa?
Nadia, não é uma festa. É uma reunião familiar.
Marina, não se preocupe.
Samuel, escuta.
Eu sei que você só quer me proteger, me poupar dos seus problemas...
Mas acho que sei como ajudar seu irmão.
Olha, Marina. É sério, esqueça.
Quanto mais longe dele ficar, melhor.
Faço isso por você. Eu sei que você o ama.
Quer que ele se dê mal?
Não quero que você se dê mal.
Meu irmão é perigoso. Pode te meter em problemas.
Lembra dos documentos que você me disse que seus pais guardam no cofre?
-Sim. -Meu irmão me pediu para roubá-los.
-O quê? -Eu não fiz isso.
Não faria nada que pudesse prejudicá-la.
Mas quase fiz. Por isso peço que não se envolva.
Meu irmão é capaz de tudo.
Entendeu?
Samuel, nos falamos depois, ok?
Marina!
Feliz Aniversário!
-Não é seu aniversário? -Sim, é.
É a data que meus pais escolheram. Não sabem quando eu nasci.
Quem te contou?
Não importa.
Foi a Lu, não foi?
Quem mais?
Ela se auto convidou.
Quer comemorar comigo?
Tiramos todos da minha casa e ficamos sós.
Não estou a fim.
Droga!
Porra!
Descansaremos um pouco.
O pulso está bem?
Então, qual o problema?
Nada. Por quê?
Está indo pra trás, como um caranguejo.
E na sexta, você tem que ganhar um jogo.
Não posso ter um dia ruim?
Além disso, ainda dói.
Sem pretextos.
Eu sei como você é. Temos o mesmo DNA.
Deixa pra lá.
Prefiro você chato do que legal.
Posso descansar?
Um brinde pelo aniversariante, Gúzman.
Obrigado.
Tenho um presentinho pro aniversariante. Espero que goste.
O quê?
Nada melhor do que começar uma coleção de relógios, como a minha.
Não te mostrei?
-Não. -Devo te mostrar.
Olhe, Gúzman.
Sempre uso.
Se ele falasse... Certo, Ventura?
Mas há mulheres aqui...
E cada dia mais lindas.
Guzmán, o meu é mais modesto. Feliz aniversário.
Não...
Como soube que queria isso?
Adorei!
-Vou tirar uma foto. -Espera. Primeiro o meu presente.
Olha só, como a sua namorada gasta.
É amiga.
Gostou?
Não precisava, Lu.
Só eu pra te dar isso.
Outras iriam precisar toda a vida pra comprar.
Posso tirar a foto?
Claro, vamos.
-Desculpe. -A foto em família não rolou.
Não importa. Pode tirar uma foto nossa?
Claro. Fiquem ali.
Isso é "vintage." Está mais pra velho, não é?
Não deve se preocupar. Está a salvo. Ninguém sabe disso.
Tudo está em jogo.
-Nesses 20 anos, lhe falhei alguma vez? -Marina, aqui!
Sorria!
Um, dois, três!
Que legal!
Olá.
Samu não veio.
O que fez na minha casa quando transamos?
Sei o que fez, seu irmão contou. Mas quero ouvir de você.
Nossa relação é mentira?
Ficou comigo pra entrar em casa.
Nossa relação?
-Que filme tem na sua cabeça? -Foda-se.
Transei com você pra roubar sua casa.
Pra que fique longe do meu irmão.
Pra que ele veja que você é uma riquinha que fica com idiotas.
Por isso transamos. E sabe o quê?
O quê?
Que não posso tirá-la da minha cabeça.
Mas você está com o meu irmão e vocês se merecem.
Veio me salvar? Não há nada pra salvar.
Eu quero te ajudar.
Não sei porquê, mas não aguentaria se algo acontecesse com você.
Olha.
O sócio do meu pai tem uma coleção de relógios incrível.
E ele merece ser roubado, mais do que a minha família.
Acho que com alguns relógios você pagaria a dívida.
O que acha?
Devo voltar ao trabalho.
Olha, fiquei mal desde que te contei que tentamos roubar sua casa.
Vou entender se você não quiser mais falar comigo.
Só queria dizer isso. Nos falamos amanhã, tchau.
Tudo bem?
-Oi. -Oi.
Não se preocupe, Samuel.
Certeza? Eu surtei um pouco. Estamos bem?
Estamos muito bem.
Samuel, acho que está na hora de darmos um passo a mais, não acha?
-Um passo mais pra quê? -Pra transar.
Samu, ainda está aí?
Oi.
Oi, Samuel.
O que precisa?
Ovos.
O que houve com vocês?
Podemos conversar?
Meu pai precisa de mim.
Omar.
Sabe o que houve com eles?
Coisa de rapazes. Se tratam assim.
Agora não acha ruim falar com um avião?
Sinto a sua falta.
Você não?
Não quero amigos que me julguem.
Não estou julgando. Me preocupo com você.
É algo natural em mim.
É sua forma de pedir desculpas?
Uma porcaria.
Me desculpe.
Tudo bem.
Quero te contar algo.
O quê?
Marina quer transar comigo.
-Está de sacanagem! -Não, é verdade.
-Sério? Parabéns, garotão! -Valeu.
-Que legal! -Bem...
E essa cara ruim?
São ótimas notícias.
-Ótimas não, incríveis. -Eu sei.
-Por que está assim? -Porque sou virgem.
É a minha primeira vez.
Tenho medo de ficar nervoso e de fazer tudo errado.
Que pareça um pateta com ela.
Tem que se acalmar e deixar a natureza...
Há outra coisa que me preocupa.
É que se eu ficar nervoso, pode achar que é pela doença dela.
-Que doença? -O HIV, cara.
Não quero que pense que é por medo de me infectar.
Me deixe pensar.
-Você não tem nada pra me contar? -Eu? Não.
Você não é mais virgem.
Sinto muito, mas nós muçulmanos não falamos disso.
Sinto muito, mas sou bobão.
Babaca.
-Tem uma nova paquera? -Pare.
-Quero ver. -Pare!
-Quero ver.. -Que xereta.
-Quero ver! -Sai fora, vou pra loja.
Vai se depilar.
-Depilar? -Foi o que eu disse.
Omar! Tenho que me depilar?
-Foi mal. Cheguei tarde. -Tudo bem.
Achou que eu não viria?
Vamos beber alguma coisa.
Que não percebam que nunca viemos num bar gay.
Por que viemos aqui?
Há mais vida além do colégio e treinar.
Ou nos ver às escondidas.
Além disso, queria esquecer o tênis.
E queria me gabar de você.
Já está cansado do tênis, não é?
Por que não larga?
Porque só sirvo pra isso.
Não serve pra outra coisa?
Procure outra coisa que te faça feliz.
Se largo o tênis, meu pai morre de tristeza.
É sua vida, não a dele.
Mesmo que pareça mentira, as pessoas não morrem de tristeza.
Tem dois caras que estão nos olhando.
Claro, somos os mais bonitos.
Pare de tirar fotos, Narciso.
O que você disse? Claro que sou Narciso. Já viu minhas fotos?
Eu tenho um dom. Estou ótimo.
Escuta.
Encontrei o jeito do seu pai não pensar que estão te comprando.
E se te consigo um trampo?
Trabalho? Eu não quero nada disso de lavar pratos.
Pra isso sempre terei tempo.
Não é nada disso, Christian.
Já lhe disse que minha mãe é uma das CEO mais importantes do marketing?
Pode ser, mas não lembro. Isso de siglas não é comigo.
Significa Diretora Executiva.
Agora ela tem uma das campanhas mais fortes da temporada.
-Estão procurando modelos. -E?
-Posso pedir que te contratem. -Faria isso por mim?
Vou ligar pra ela.
Você é o cara, meu irmão!
Ao contrário dos homens feministas e dos que defendiam os direitos das mulheres.
Com o passar do tempo, os homens que defendiam os direitos das mulheres,
e principalmente as mulheres, tomaram conta da palavra.
Começando pela pioneira e sufragista, Hubertine Auclert.
Com o tempo essa palavra foi perdendo o estigma... Samuel, me dá o celular.
Desculpa, era minha mãe.
Não, assim compartilhamos o importante...
-Me dê o celular. -Era minha mãe.
Sabe as regras. Não me importa. Me dê o celular.
Ela está perguntando que horas eu saio.
Nadia, leia, por favor.
-Leia. -Não.
Marina não tem AIDS.
-É HIV... -Pare de ler!
O que é isso?
Acalme-se, Gúzman.
-O que está escrevendo? -Acalme-se.
-Por que permite ela ler? -Primeiro, seja respeitoso.
Segundo, sabem as regras. Não devem usar o celular. Eu tinha direito disso.
-Ótimo seu direito. -Cale-se.
Marina, você tem HIV?
Por favor, Nadia.
-Não estou entendendo. -O que é isso?
Não, não.
Pessoal, acalmem-se!
Marina, não precisa dizer nada. Por favor.
Pare, Gúzman. Por favor.
Me infectei a mais de um ano.
Bem, e acho que...
Isso vai dar o que falar por um tempo.
E pra falar sabendo do que vão falar,
eu vou dizer, de verdade, não precisam se preocupar.
Eu tomo os remédios.
Faço exames a cada quatro meses e...
O vírus que eu tenho não se detecta no sangue.
Significa que não podem se infectar.
Obrigado, Marina.
É preciso muita coragem pra contar isso.
Não acha, Nadia?
Melhor não dar opinião.
Não gostaria de machucar ninguém.
Pegue, amigo.
Foi Pablo que a infectou?
O quê? O que foi que eu perdi?
Você sabia?
Por que não contou pra mim?
Ele me contou quando estava deprimido.
-E calhou que estivesse ali. -Sei.
Por isso detesta os bolsistas?
Eles nunca trazem nada bom.
Não pode julgar todo mundo por causa de um cara.
Diga o que quiser, Polo.
Mas Christian já está se aproveitando e não vai parar.
Esse tipo de gente sempre quer ganhar. E sabem como conseguir.
Oi? Do que estão falando?
Eu conto ou você?
O quê?
Polo e Carla estão transando com o Christian.
Falei que nada bom pode sair disso, mas não me ouviu.
Isso eu já sei. Ele me contou na festa do Samuel.
-Ele contou na festa? -Viu?
Pelo amor de Deus.
Está contando para todos porque quer algo. Ele quer te usar.
Ninguém vai me usar.
Ele não vai me usar.
Quando criança, éramos amigas.
Oi.
Posso sentar?
Claro, sua boba.
Depois nos afastamos e mal nós falávamos.
Como você está?
Você sabe...
Você foi muito corajosa.
Estou triste que você teve que passar por isso sozinha.
Não se preocupe. Eu tinha o Guzmán e meus pais.
Além disso, faz tempo que não somos íntimas...
Mas pode contar comigo. Sabe disso, certo?
Você não viu nada estranho nela?
Porra, eu adoraria ter um amiga.
Já disse que mal nos falávamos.
Eu preciso de tantas coisas agora...
Para falar, me liberar...
Eu entendo você.
Gostaria de sair mais tarde?
-Na sua casa ou... -Na minha casa. Vai ser legal.
Sim, sou eu.
Oi.
Não sabia onde estava.
E aí?
O que faz por aqui?
Não aguentava mais caras de piedade, ou olhares de pena.
Viu como Nadia olhou para mim?
Eu tinha uma amiga, e a perdi.
Sinto muito mesmo.
Você teve que falar por minha causa.
Algum dia isso aconteceria.
E?
Sabe quando você pensa que...
é corajoso, mas a verdade é que sua vida é pura covardia?
Falar na frente da classe não é covardia.
Samuel, só sou corajosa quando sou forçada.
Por isso, quero te agradecer.
E tem mesmo medo de estar comigo por ser soropositiva?
Isso não me assusta, ok?
Tudo bem.
Tenho medo de ser comparado com seu ex.
Ou com algum cara que você saiu e perceba que sou muito novo.
Somos da mesma idade.
Mas nossos mundos são diferentes.
Que mundos?
Sei lá. Seu povo viveu mais coisas do que eu.
Samuel, você é um amor.
-E poderíamos transar aqui. -Não...
A primeira vez tem que ser ótima.
-E será. -Eu vou preparar tudo.
Calminha.
Oi.
O que veio fazer?
Como assim? Vim te ver.
Foi um pouco dura hoje, com tudo o que aconteceu.
Não me contou sobre sua irmã.
Porra, Nadia. É coisa dela, eu não contei a ninguém.
Você não fez nada, pensei que fossem amigas.
Eu não disse nada porque gosto dela.
-Se não fosse ela.. -O quê?
Deixa pra lá.
O que foi, Nadia?
Isso me mostra como somos diferentes.
Não sei porque falo com pessoas como você.
Pessoas como eu?
O que isso significa?
Você tentou ganhar uma aposta às minhas custas.
Depois me diz que seu pai cheira cocaína.
E sua irmã é soropositiva.
E você diz que nossa cultura é arcaica.
Sua família é perfeita e maravilhosa, certo?
Não estou dizendo que somos perfeitos.
Mas não temos esse tipo de problema.
Esse tipo de problema.
Olá.
Sim, são um euro e cinquenta, por favor.
-Obrigada. -Até logo.
Você sabe o que seu irmão faz? É traficante de drogas e bicha.
Tenha um bom dia.
O que ele queria?
Nada.
-Carla, obrigada por tudo. -Que isso. É um prazer.
Vamos beber alguma coisa.
Legal.
Cerveja ou vinho?
Minha mãe fala muito bem da última safra.
-Então será vinho. -Ótimo.
Merda, acabou.
-Vou na adega pegar outra. -Está bem.
Já volto.
Se minha mãe descobrir que abri uma, vai me matar.
Marina?
Não mudou nada. Faz tempo desde que eu vim aqui.
É o mesmo mausoléu de sempre.
-Bem, pela... -Amizade, em tempos de merda.
Obrigado.
Omar, podemos conversar?
Claro.
Não sei como perguntar isso... Então serei rápida.
Está vendendo drogas?
Quem te disse isso?
Samuel. Aquele maldito filho da puta!
Samuel sabe? Então é verdade.
Eu parei, não se preocupe.
Em que estava pensando?
Por quê?
Você pode falar comigo
de qualquer coisa.
Não sabia, Nadia.
Nunca conversamos muito, certo?
Eu sei.
Mas você pode fazer isso.
Sobre qualquer coisa.
Eu prometo que vou te ouvir e te ajudar.
Excelente. Vou fazer um trabalho.
Cuide da loja.
E... há algo mais, certo?
Gosta de homens?
Escute, se você fizer isso, terá que romper com pai e mãe.
Com tudo que fazem por nós.
A vida é minha, Nadia.
Esconda por uns anos, sei lá.
Não pode ser tão difícil.
Como eu faço.
Não sou tão frio quanto você.
Guzmán.
Ei.
Olá!
Surpresa!
Por que está aqui?
A bebida continua aqui? Sei fazer as melhores margaritas.
Lu.
Eu não quero.
Entendo. É normal.
Você esteve toda a sua vida protegendo a Marina, e agora isso.
Você precisa se liberar.
Alguém que entenda, que não te julgue.
Estou aqui para ouvi-lo.
Podemos assistir a um filme...
-Por que não? -Lu.
Não estou a fim, ok?
Quero ficar sozinho.
Não sente falta do que tivemos?
Não estou falando de sexo, isso é supérfluo.
Estou falando de nós.
Você e eu.
Você me entende muito bem, e eu entendo você.
Somos uma equipe.
Lembra?
Eu não vou permitir perder isso.
-Desculpa. -Claro.
Oi, eu só queria...
me desculpar.
Tenho sido dura, me desculpe.
Voltei, Lu.
Lu?
De novo com isso.
O quê?
-O quê? -Saia da piscina.
-Eu não posso te ouvir. -Espera, vou aí.
Lu, agora não rola.
Eu só acho que você é muito chato.
Por favor, pode parar de brincar?
Além disso, não estamos sozinhos.
Estou transformando um dos seus piores dias...
em um bom.
-Tchau. -Não!
Droga!
-Venha comigo! -Não, Lu. Não quero entrar.
Só um pouco, não seja um desmancha-prazeres!
Vá embora.
Ok, me ajude a sair. Não sei nadar com os sapatos.
-Nem faça isso, ouviu? -Não farei.
Eu sabia.
Claro que você sabia. E sabe por quê?
Você não pode evitar.
Podemos sair com outros,
estar com outros,
mas nós... sempre seremos nós, amor.
Não acha?
Venha, me beije.
-Não. -Me beije.
Amanhã a casa estará vazia.
Os pais estão viajando e Carla estará na aula.
O código do alarme é 1-6-4-9.
Depois te mando por mensagem.
Pra pegar os relógios, tem que ir lá em cima, no quarto dos pais dela.
Há um banheiro com um closet dentro.
No closet, haverá algumas gavetas,
os relógios estão ali.
1-6-4-9.
Perfeito.
-Tchau. -Tchau.
-Eles me mandaram ir. -Sério?
-Estou dizendo. -Oi. Do que falam?
Está me contando que amanhã terá um casting.
Foi você?
Sim, com minha mãe.
Claro que foi você. Muito obrigado, cara!
A propósito, não sei o que vestir.
Bem, quanto menos usar, mais poderá mostrar.
Você não acha?
Você gosta dele sem roupa?
Do que está falando?
Vamos para a aula.
Muito obrigado.
De nada.
ME AVISE QUANDO VOCÊ PEGAR
-Não! Você conseguiu? -Você me conhece.
O que aconteceu?
Nada, Lu estava me dizendo...
-Ela consegue tudo o que quer. -Carla, não diga nada.
-O quê? -Estou falando de Martín.
Ele está comendo na sua mão.
Martín? Por quê?
-Diga a ela. -Não.
Eu conto.
Ela conseguiu um contato na embaixada para acelerar a adoção de uma criança.
Sério?
Sim, voltei a ser sua favorita. Como sempre.
Coitadinho, ele estava jogando a ser o honesto,
mas quando não se tem dinheiro, a honestidade é um luxo que não pode ter.
É.
Marina!
Que bom que somos amigas de novo.
Caralho!
Não me diga... Isso é uma chatice.
Maldita garota...
Eu não tinha nada para fazer. E não permitem usar a internet.
Eles precisavam melhorar.
Não mesmo. Não sei para que fui lá.
Vou tomar um banho e saio.
Ok? Te vejo daqui a pouco.
JÁ PEGUEI
Merda.
Não vai contar?
-O quê? -Carla e Lu se contam tudo.
Não foi nada, Polo. Foi um erro.
Um erro, ponto final. Parem com isso.
-Um erro? -Um erro.
-Está bem. -Por favor.
Seu amigo.
Ei.
Beleza?
Não vai dizer olá?
Não sabia que eles estariam aqui.
Convidamos ele?
Porra, é óbvio.
E daí se estamos conversando?
Eu quero te beijar.
Você está bêbado?
-Não. -Ander.
Venham.
-Venha. -Senta aqui.
-Tudo bem? -Sim, bem.
Olha, se você não vender aquelas merdas ao meu amigo, estamos bem.
Aceito vocês. Poder Gay. Beleza?
-O que é isso, Guzmán? -O quê? Eu...
-Não vá. Estou dando minha bênção. -Quem pediu sua bênção?
Não vá, por favor.
Omar.
Benção? Nem se você fosse o padrinho.
Omar, são meus amigos.
-Oi. O que você tem? -Omar!
Tudo bem?
Oi.
-O quê? -Estou nervoso.
-Não fique. Por quê? -Eu não sei.
-Me espera que já saio. -Está bem.
Até daqui a pouco.
Omar, vamos conversar.
Por que falou sobre nós?
E para piorar, por que inventou essa história, cara?
-Eles são meus amigos. -Não estamos juntos.
Isso não acontecerá, Ander. Nem agora, nem nunca.
Não sei por que fica assim.
Porque eu não posso.
Muitas pessoas sabem disso. Até minha irmã, cara.
Você não conhece minha família. Se eles souberem, morreriam de tristeza.
Pensei que ninguém morresse por isso.
Oi. Você é o Omar, certo?
-Sim. -Você pode me vender alguma coisa?
Podemos precisar.
Quanto custa?
É por conta da casa.
Mas tenha cuidado. É muito forte, pode te fazer mal.
Obrigada.
Tudo bem, Ander?
Sim.
Espera.
E aí? Ficou brega com as luzes?
Não, é lindo.
Eu tenho maconha. Você quer um pouco?
-Não, estou bem. -Legal.
-Samuel... -O quê?
Devagar.
Certo.
Merda!
O quê? Relaxa.
Não posso...
Estou estragando tudo.
-Estou estragando tudo. -Deita.
Samuel.
Oi.
Eu quero amar você.
Desculpa.
Não fui tão ruim assim, não acha?
Não foi.
Você fez bem.
Muito bem.
Samuel, terei que ir embora.
Minha mãe trabalha esta noite.
Eu sei, mas querem que eu vá jantar.
Não pire, mas alguém entrou aqui. Eles levaram os relógios e...
Levaram o meu também.
Sim, está tudo lá.
O que é tudo isso?
Tenho o suficiente pra pagar tudo.
Onde você conseguiu?
-Marina me deu uma ajudinha. -O quê?
Por que você a meteu nisso?
Porra! Por que ela entrou nisso?
Porque ela te ama. Por que mais?
Escuta. Dará tudo certo.
Então, fique feliz por mim, porque estou dando um jeito nessa merda.
Melhor impossível.
É pra você.
-Tira daqui. -Sente o cheiro.
-Tira daqui! -Está bem.
Meu Deus.
Só para ter certeza que você chegou bem.
Eu me diverti muito.
Se quiser, podemos conversar.
Tchau.
Oi, Guzmán.
Oi.
Como está a sua irmã?
Ela não veio na primeira aula.
Deve ter perdido a hora.
Olá.
Você foi maravilhoso ontem.
Às vezes esqueço como transamos bem.
Fez aquilo pra ficar contando?
Nada de você me surpreende.
Era um segredo?
Bem, não sabia que havia segredos entre amigos.
Até mais.
Nadia.
-Não se preocupe. -Não foi nada.
-Você está sozinha? -Sim.
Ei!
Eu te liguei. Meu nome não estava na lista do casting.
Claro...
Não foi possível. Minha mãe se arrependeu. Desculpa.
Obrigado, idiota.
Por que o sacaneou?
O quê?
O que foi? Eu não devo nada a ele.
Estou cansado de ser usado.
Ele só nos quer para tirar vantagem.
Não estamos tirando proveito dele?
O que realmente te incomoda?
Ele só quer uma coisa.
-Eu sei. -Na verdade, ele só quer você.
Você está com ciúmes.
Está maluca?
Marina.
Tudo bem?
Eu te liguei ontem.
E também liguei hoje de manhã. Está bem?
Sim, eu estava cansada, e fiquei sem bateria.
Claro.
Claro o que, Samuel?
Não acredita em mim?
Não, é isso. Parece que você está me evitando.
Não fique paranoico, Samuel.
Paranoico sobre o quê?
Estou me sentindo como um idiota.
Se há algo, não minta para mim.
Eu não suporto as mentiras.
Você não suporta?
Mentiras?
Porra, você não suporta muito.
Porque as mentiras são ditas para tornar a vida mais fácil.
Para evitar ferir, sofrimentos.
E não machucar.
-Tchau, Samu. -Eu não... Marina!
Marina!
Esse é meu garoto. Sabia que você conseguiria.
Marina!
Marina, você está bem?
-Porra! -Porque vocês brigaram?
Nunca estive perto de alguém soropositivo.
Marina...
Marina. O que houve? O que está fazendo, vai buscar ajuda!
Marina, olhe para mim.
Martín.
Olhe para mim!
Saia daí!
Pode me ouvir? Olhe para mim.
Olhe para mim. Siga meu dedo.
Marina!
Porra, olhe as pupilas dela. Droga.
O que você tomou, Marina? O quê?
O que houve com a Marina?
Sabia que podiam te expulsar?
Temos tolerância zero com as drogas!
-Eu não quero. -Vou te levar à enfermaria.
-Eu não quero. -Sim, vou te levar.
Estou perfeitamente bem.
Tem certeza de que não tinha outro tipo de relacionamento com a Marina?
Não, claro que não.
Vou levá-la ao hospital. Avise à direção.
-Vamos. -Martín, não. Eu não quero.
Se você contar pra alguém, contarei sobre o seu trato com a Lu.
Não foi certo o que fizeram com ela.
Não desejo isso a ninguém.
Você odiava a Marina?
Legendei.com