UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Então, de acordo com o que me disse,
tudo começou quando os novos alunos chegaram.
Há alterações no ecossistema ao introduzir espécies novas.
Essa nova espécie pode devastar a flora e fauna,
se reproduzir sem parar,
ou provocar mudanças sutis que podem perverter tudo.
Você fala dos bolsistas como se fossem de outra espécie?
Estou tentando não pensar que Marina...
está morta.
As redes sociais é como atualmente
nos apresentamos aos outros.
O que mostramos ou escondemos,
diz muito sobre nós.
É sobre isso o trabalho que farão em duplas.
Quero que criem
o perfil da sua dupla para uma rede social.
Essa não é numa aula de literatura?
Bem-vindo a Las Encinas.
Podemos ser como os outros colégios e dizer que as redes não prestam, ou...
podemos aproveitá-las para aprender.
Aproveitem a oportunidade de investigar e questionar o outro.
Adaptando-o ao seu objetivo. O que foi, Christian?
Uma dúvida. Melhorar o meu perfil? Nem precisa.
Ele é perfeito!
Tem como melhorar.
Falava de inteligência e privilégios, não de você.
Toma essa!
Pessoal...
Criatividade, por favor.
Usem fotos, vídeos, entrevistas, o que quiserem.
Tem a disposição tudo isso no colégio.
Não sairão daqui até me darem o nome da dupla. Escolham e me avisem.
É a sua chance.
De quê?
Como assim "de quê"? Do nosso plano com a Miss Palestina.
Vai lá dizer que quer ser a sua dupla.
Fará comigo?
Assim ficamos mais juntos, você vem me evitando.
Seu bobo. É claro que faremos juntos.
Ei, cara, seremos uma dupla?
Não precisa fazer nada, o meu perfil é perfeito.
Já no seu, colocamos umas fotos dos seus troféus e das gatinhas,
e ficará tinindo.
-E fumamos um baseado. -Cala a boca!
Samuel.
-Se quiser, podemos ser uma dupla. -Eu e você?
Legal.
Fazemos juntos?
-Nem temos nada em comum. -Melhor.
Poderemos nos conhecer melhor.
Merda.
Nano, e os hambúrgueres?
Já está saindo. Qual é a pressa?
Falei que você tinha experiência e estão reclamando.
-Samu, não enche. -Rápido.
Pronto.
Éramos felizes aqui sem esses riquinhos.
Onde ela está? Carla está me evitando.
E você não fez nada?
Não seja doido de deixá-la. Não encontrará outra igual.
Eu já te falei, não?
Não é?
Largue o celular. Estamos juntos.
Meu pai mandou ir pro treino.
-Desculpe. -Obrigado, garçom.
-Serviço lento. -Desculpem, o cozinheiro é novo.
Deveria trabalhar do jeito que inventa desculpas.
Está queimado.
Só porque não posso te responder, você vem cantar de galo.
-Está falando comigo? -Come, tem cara boa.
Entrou no WhatsApp. Por que ela não responde?
Entendi.
-Está claro? -Sim.
Nano, o que houve?
Nada.
Eles já estão de saída.
Depende de você.
Me dê tempo.
Boa tarde.
-Me diga o que houve? -Não é nada, Samu.
Não é nada.
Deixa pra lá.
Pessoal, vou nessa.
Já vai? Por quê?
Tenho que treinar.
-Termina de comer. -Não dá, vou me atrasar.
-Até amanhã. -Até.
Escrevo de novo pra ela ou...
envio um áudio?
Isso, mandarei um áudio.
Ei.
Quanto você quer?
É bom, você vai ver.
Se quiser, podemos fumar esse aqui.
Responde uma pergunta?
Se for sobre aquela noite, não.
Eu estava bêbado.
E queria experimentar.
Só isso.
Os caras... não são a minha praia.
O quê?
Você queria chupar meu pau.
Vamos.
Pode?
Merda.
Está gelada.
O que está fazendo?
Colocando aqui, para ficar mais à vontade.
Pensou que o muçulmano ia te roubar?
Não, não é isso, é que...
Não me sinto à vontade.
Deixa pra lá.
O que foi?
Foi você quem quis.
Cara...
Você vai pirar agora?
Não, só me deixe. Vou embora.
Qual era sua relação com os bolsistas?
Normal, nada fora do comum.
E o Omar?
É um amigo.
Ander. Beleza, cara?
Oi.
Como foi o treino ontem?
Foi bom.
Demais, cara. Meu pai dá duro, mas é bom.
Claro.
Escuta.
Sabe que pode confiar em mim, não?
Claro, eu sei.
Pois somos amigos faz tempo.
Já sei.
Vou treinar.
Diga um hobby.
-Samuel, já gravou dez minutos. -Diga um hobby e desligo.
Sério, achei que não iria trabalhar tanto.
Pensei que aqui queriam o melhor.
Diga algo que não sei.
Ok, mas não aqui, fico com vergonha. Vamos.
O que fazemos aqui?
Sem perguntas. Temos pouco tempo antes que cheguem.
E olha, só mostrei isso para alguns amigos.
Estou pronta.
-Está gravando? -Sim.
Você terá um ótimo projeto.
Por que gravou esses vídeos?
Para um projeto escolar.
Acabou.
Marina adorava dançar.
Irmãos?
Um, você o conhece. Nano.
Nano.
E como está tudo em La Cabaña?
Pra ele ou para mim?
É. Vou escrever que se dão muito bem.
Podemos mentir nisso?
Então escreva que me dou bem com meu irmão.
Estou feliz porque meu irmão saiu da prisão.
O problema é que...
O quê?
Melhor não ficarmos intensos. Fotos.
Usamos as antigas ou tiramos novas?
Olha, eu só sei dançar, mas posar não.
Vamos ver.
É nessa pasta.
-Olha essa. -Legal.
Está muito boa.
O que quer mostrar?
São boas, só que não mostra o seu rosto.
-É normal. -Sim, é normal.
CONSTRUTORA NUNIER S.A. É A RESPONSÁVEL
PELO DESABAMENTO NO COLÉGIO SAN ESTEBAN
VENTURA NUNIER ENVOLVIDO NUM ESCÂNDALO
O que é isso?
Desculpa, mexi onde não devia.
Não é um segredo que ele é meu pai.
Pra que guardou essas notícias?
Bem...
Porque...
Deixa pra lá. Mas tarde continuamos.
-Até amanhã. -Tchau.
Oi, gata.
Viu? Não há problemas.
Legal. Não queria atrapalhar o seu namoro.
Calma, só mandamos umas mensagens.
Beleza. Vou fumar e já volto.
O que ele disse?
O coitado não percebeu nada.
Acha que você ficará com ciúmes se ver a gente juntos.
Eu com ciúmes dele?
Tem mais músculo que cérebro...
Claro que não.
E se fizermos de novo?
Com Christian. Amei quando você me convenceu a fazer isso.
-Eu te convenci? -Quero fazer de novo.
Por favor, diga que sim.
Depois nos falamos.
Certo.
Me diga, como faremos o trabalho?
Vou na sua casa ou vamos pra minha?
Meus pais não vão gostar de me ver contigo.
É porque não me conhecem. Sempre dizem que sou o genro perfeito.
Para os meus pais, o genro perfeito tem que rezar diariamente, olhando a Meca.
Você faz isso?
Sim, me ajuda a me conhecer.
Não precisamos nos casar, é só um projeto.
Não podemos fazer aqui?
Escrevi umas perguntas. Pode trazer amanhã?
E pronto.
Nos vemos amanhã.
Nossa.
É, parece que a Miss Palestina não vai ser fácil.
Se eu fosse você
me esforçaria mais, lindo.
-Por favor! -Cala a boca!
Me desculpe.
É que temos...
-Oi. -Olá.
Procuro o Samuel.
Está lá nos fundos.
-Vai por ali. -Obrigada.
Oi.
É aí, beleza?
-Procurava o seu irmão. -E acabou me encontrando.
Isto está virando rotina.
Merda.
Como vai tudo aqui?
Excelente. Sou um chef.
Estou vendo.
Oi!
Me falaram que estava aqui.
-Quer? -Não, obrigada. Bom apetite.
Escuta... Me desculpe por ter ido embora.
Está tudo bem.
Podemos terminar o projeto?
Meu nome é Marina, e, como já sabem, amo dançar.
Mas, e eu gostaria de ser documentarista.
Fazer reportagem de investigações.
Sabe, esse sempre foi meu sonho.
Mas agora, não sei...
Por que não?
Como poderia ser repórter de investigação se tenho como
desmascarar alguém e não consigo?
Ninguém te culpará por não querer destruir o seu pai.
Nem se eu tivesse provas quem o incriminem?
Sempre teve dinheiro no cofre do meu pai.
E, há um ano,
quis pegar um pouco.
Todos sabemos o código, é a data do meu aniversário.
E quando abri o cofre,
tinha fotos,
documentos e alguns e-mails.
Os e-mails eram para um ministro do Governo.
Meu pai dizia que,
com o orçamento apertado,
os materiais não seriam de boa qualidade.
Era sobre a obra do colégio?
Não sei, mas acho que algo assim aconteceu no seu colégio.
Agora você sabe mais do que minhas amigas.
Olha, nem pense em colocar isso no projeto.
Como não? Vai junto com o vídeo onde diz amar dançar.
Que tem um pai corrupto.
Nem brincando faça isso.
-Claro que farei! -Samuel.
Hora de trabalhar.
-Até amanhã. -Até amanhã.
Garçom!
Tchau, obrigada.
Oi, tudo bem? Pode passar.
Oi.
Boa tarde.
O que veio fazer aqui?
Vim me apresentar aos seus pais.
Oi. Tudo bem?
Guzmán Nunier. Muito prazer.
-Sou colega da sua filha. -Oi.
Poderia fazer um projeto com ela?
É melhor ir embora.
Por quê? O que houve?
Porque não sou muçulmano? Por causa do meu pai?
Falei que faríamos o projeto no colégio.
O que foi? Quem é o pai dele?
-Pai. Vai embora, Guzmán. -É quem paga as bolsas.
Então, acho que seria bom eu ficar pra fazer o projeto com ela.
Pra que veio aqui?
Pra me insultar?
Por culpa do seu pai, meu filho e seus amigos
precisam andar 30km para estudar?
Sabe quantos jovens poderiam ter morrido?
Senhor, eu vim aqui em paz,
perguntar se posso fazer o projeto com sua filha.
Vai embora.
Pare com isso, Guzmán.
O que terei que comprar para poder explicar?
O que houve?
Vai embora, Guzmán, por favor.
Sabemos que é um momento delicado.
Mas precisamos fazer umas perguntas.
Se dava bem com sua irmã?
Por que perguntou isso?
Eu a amava.
Oi, filha.
Já tomou os remédios?
Se você tiver algum sintoma, algo, me avise.
-Oi, mãe. -Oi, filho.
-Tudo bem? -Sim.
Mamãe só fala dos meus remédios
quando mistura sedativos com álcool.
É difícil pra ela.
E pra mim são como férias, não?
Ei.
Ei, Marina.
O que combinamos?
O quê?
Nos bons e maus momentos e...?
E nos dias bem ferrados.
Por que está aqui? Não tem ninguém na loja.
Já vou, relaxa.
-Fica de olho. -Está bem, chata.
OI, CONTINUA PIRADO?
Sempre teve dinheiro no cofre do meu pai.
Todos sabemos o código, é a data do meu aniversário.
Não era um problema abri-lo.
O que é isso?
Está filmando a riquinha?
-É um projeto escolar. -Projeto escolar.
Como são modernos. Venha jantar, Spielberg.
GATA, O QUE ESTÁ FAZENDO?
NA MINHA CAMA, TE ESPERANDO. PENSANDO EM VOCÊ.
NÃO FALA ISSO, SENÃO FICO DOIDO...
-Oi, linda. -Oi.
-O que está fazendo? -Conversando com o Christian.
-O que ele disse? -Nada demais.
Mas estava ficando interessante.
Quer participar também?
Vamos nos divertir. E o que digo?
Diga que você só brinca direito se o parceiro brinca bem.
E pergunte se ele sabe brincar.
E se quer ir até o final.
Nossa, que intenso.
Perguntou o que meu namorado pensaria disso.
Que você é uma namorada má.
E que quer ser pior ainda.
Sou uma namorada má.
E quero ser muito pior.
O que você faria comigo se eu estivesse aí?
A trataria como uma rainha.
Diga que para isso já tem o seu namorado.
Agora eu quero outras coisas.
Ele me disse...
"Estou ficando doido."
Continuo?
Até ele gozar.
Ei, você aí.
-É você. -Christian.
Dá na mesma. Quero perguntar uma coisa.
Você conhece um muçulmano, não?
-O irmão da Nadia? -É o Omar.
-Por quê? Quem falou dele? -Foi o Ander.
Quer dar uma fumadinha. Quem diria, nunca imaginei...
Parece que todos temos um vício.
É sim. O que ele vende?
-Tem maconha, haxixe, skunk... -Skunk?
Um tipo de haxixe, mais suave.
-São drogas? -Baseados.
O que você quiser, ele consegue.
Me liga e te dou o telefone dele.
Está pensando em colocar uma bomba?
-Sim, na sua cara! -"Prulejai" na sua cara!
Oi, Nadia.
Desculpa por ontem.
Exagerei um pouco.
Não deveria falar contigo.
No que estava pensando?
É sério, fui com boa intenção, para que me conheçam.
Mas piorou tudo.
Sua arrogância vem de família.
Nadia.
Bom dia!
O que faço pra me desculpar?
Relaxar.
E nada.
Terminarei o projeto sozinha.
Com as informações que tinha já completei o seu perfil.
Martín.
Tenho uma pergunta.
É sobre o projeto.
Nadia disse que terminará sozinha,
mas pra mim, está incompleto.
-Posso ver? -Sim, claro.
Você só tem isso?
Quatro fotos e...
Sei lá, não acho que precise muito mais pra estar nas redes sociais.
Nadia, acho que você não entendeu.
Aqui, levamos a sério os projetos.
São tão importantes quanto as provas.
É um projeto importante.
Pessoal, pensei que tinham entendido sobre o projeto.
Quero poder ler nesses projetos quem é cada um de vocês.
Martín, você se esforça muito com alguém que não merece.
Não estou me esforçando.
Acredito que ela possa fazer e que será a melhor.
Todos podem, se tentarem.
Os e-mails eram para um ministro do Governo.
Meu pai dizia que
com o orçamento apertado,
os materiais não seriam de boa qualidade.
Não paro de pensar na nossa conversa.
Foi bem educativa.
-Temos que pôr em prática. -É só chamar.
Na minha casa ou na sua? Melhor na sua.
Vai ficar com esse idiota?
-E o Polo? -Guzmán, não se mete.
Me meto, você é a namorada do meu amigo.
-Não mesmo. -Já ouviu. Cai fora.
Você não dá ordens no meu colégio.
Seu colégio também é meu colégio. E já nos ouviu. Fora.
Escuta bem, idiota.
Nem você nem aqueles pobres
podem falar nada. Sabe por quê?
Porque vocês não existem.
Se te der uma porrada verá que existo.
-Parem. -O que houve?
O pobre quer roubar sua namorada.
Sua namorada, meu colégio, minhas regras...
você se acha dono de tudo.
Se eu sair com ela, é porque ela quis.
Vamos ficando calmos.
-Desculpe, gata. -Gata? Não vai falar nada?
Olha, não...
Vamos embora, Guzmán.
Já chega.
Na sua casa? Depois nos falamos.
Por que você está tranquilo? Ele quer ficar com ela!
Não se meta nisso.
Caraca, ele faz na sua cara e você nada?
Não seja antiquado. Parece um Neanderthal.
Serei o que quiser, mas sei o que vi.
-Polo, acaba com... -Guzmán, eu sei de tudo.
Está ficando com ela porque eu deixei.
É um joguinho, sacou?
Olha, Polo...
E o que você ganha nesse joguinho?
Estamos usando ele.
Ela transa com ele porque eu mandei.
Enquanto isso...
fico olhando.
Mas, amigo...
Caraca, tudo bem.
Não sabia que vocês estavam com problemas.
-Mas... -E se a Carla se apaixonar?
Olha...
Acaba logo com isso, Polito.
Beleza?
Martín?
Posso perguntar uma coisa?
-Claro. -Obrigada.
Estava pensando...
Os alunos novos, sabe...
estão em desvantagem,
e é lógico que dê mais atenção a eles.
Não sei como dizer sem parecer má.
Fica calma, você saberá como dizer.
Estava pensando
se é legal dar atenção a uma garota com essa sua cultura rara?
Quer que eu a discrimine?
Não, só digo para não lhe dar tanta atenção.
Ela não paga seu salário, mas a gente sim.
Sou seu professor, Lu, não sou seu empregado.
E eu digo que seu contrato é renovado anualmente.
E isso desses novos alunos entrarem no colégio não era...
popular com nossos pais.
É apenas pose.
Obrigada.
Pense nisso.
De que lado você está. Bom dia.
Queria que eles nunca tivessem entrado no colégio.
Você os odeia?
Garanto que não sou a única.
Oi.
Olá.
-Pra que veio aqui? -Terminamos o projeto?
Claro.
Tiremos algumas fotos que aqui tem boa luz.
Não seja tímida. Como fico?
Eu acho isso uma estupidez.
Quero ver.
É como você me vê?
Só isso?
Não tenha medo de sensualizar. Só mais algumas fotos.
Vai se vestir.
Poxa, você é chata.
-Ei! -Não tem ninguém aqui.
Já que estamos aqui e você não me olha...
Me faça alguma pergunta.
Bem, não sei.
Por que quis fazer o projeto comigo?
Para debochar de mim?
Como não tirou uma foto, eu tirarei. Fica ali.
A luz é boa.
Vejamos.
Vira de costas.
Vira à esquerda.
Esquerda, Nadia! É disléxica?
-É melhor apagar. -Por quê?
Porque essa não era você.
Não consigo saber quem é você.
Te espero lá fora.
O que houve?
Vieram uns homens perguntando pelo Nano.
Como não os deixei entrar, eles arrombaram a porta.
-Deixa eu ver... -Não foi nada.
Eles só queriam assustá-la.
-Não vai acontecer de novo. -Eram os da La Cabaña?
Quem são esses?
-Me diga! -Venha.
Se são eles, em que se meteu?
Feche a porta.
Me conta, Nano.
Acha normal que venham aqui e ameacem a mãe?
Estou devendo muito dinheiro.
Como assim? Você estava na prisão.
É para os chefões de lá.
Eles que me protegiam.
Prometi muita grana.
Como assim?
-O que não me disse? -A situação estava ruim.
E fiz isso para poder viver.
Olha só o que me deram.
Não disse para não te assustar. Mas preciso pagá-los.
Se acontecer algo comigo, foi porque eu procurei.
Mas não posso deixar vocês se machucarem.
Isso é sério, Nano?
Por acaso estou rindo?
Me ajude.
Como?
Vi o vídeo da riquinha.
Sobre os e-mails do pai dela.
Pega eles pra mim.
Posso vender ou chantageá-lo.
Está dizendo que mexeu no meu computador....
Sabe como conseguir 40 mil?
Se você sabe, me diz.
Você está em condicional. Não pode fazer isso.
Preciso fazer, senão estamos mortos.
A mãe... e nós.
Irmão, estou ferrado.
Eu te ajudo.
Pegarei os documentos.
-Oi. -Olá.
Merda!
Procurando isso?
Não pode mexer no meu quarto.
Como encontrou?
O seu amigo Guzmán me contou.
Sabe o que pode acontecer se te pegam com drogas?
É a segunda vez.
Por quê?
Quer estragar sua vida?
Calma, é só um baseado.
Você é um idiota.
Que seja a última vez.
Carla.
Acho melhor cortar a relação com o Christian.
-Por quê? -Conversei com o Guzmán.
E conversando percebi que sou um idiota.
O que estamos fazendo?
Polo, vamos deixar de curtir a vida
pelo que seu amigo disse?
A gente conhece ele.
E escuta, estamos brincando com fogo.
Isso não é normal.
Não é normal fazer isso, na nossa idade.
Já chega.
-Certo? -Quando fomos normais?
Minha mãe é marquesa,
e as suas mães são lésbicas ricas e importantes.
Somos qualquer coisa, menos normais.
Não sei.
Não quer se sentir aquilo de novo?
Ou como ontem?
Eu não consigo parar de pensar nisso.
E conheço você.
-Sei que sente o mesmo. -Eu não sei se é o mesmo.
Nossas vidas estão escritas.
E não digo que é ruim.
Mas, por que seguir o roteiro se podemos fazer um novo?
Não sei, Carla.
-O que não sabe? -Não sei.
-O quê? Você me ama? -Hã?
-Eu te amo. -Eu te amo.
-E você me ama? -Eu te amo.
Espere no saguão. Qualquer coisa lhe aviso. Obrigada.
Polo, pode entrar.
Desculpe, por que me chamaram?
Estão interrogando a todos, não se preocupe.
O Guzmán é o suspeito.
Mesmo? Sim.
Bom dia!
Bom dia.
-Bom dia. -Está dormindo?
Estou cansado.
Tenho que te mostrar o que fiz. Seu perfil está quase pronto.
Eu ainda não terminei o seu.
Por quê?
Podemos terminar hoje, na minha casa.
Claro.
Minha mãe está em casa, é melhor fazer na sua.
Tudo bem.
-Você está bem? -Sim, ainda estou com sono.
-Qual é a sua? -Ei, acalme-se.
Você me ferrou!
Estou preocupado. Você é meu amigo.
Falasse comigo, não com os meus pais.
Sabe que não curto isso, fico louco.
-Depois do que houve com minha irmã. -Guzmán, supera isso!
Esqueça o que aconteceu!
Deixe de se intrometer.
O Guzmán é violento?
Ele é suspeito?
Não machucaria sua irmã, nem ninguém.
É só um rascunho.
Se quiser, podemos mudar tudo.
Eu não sei. Me sinto exposta, Samuel.
E você termina dizendo:
"Olhos tristes e inteligentes que parecem ter sofrido demais."
Foi demais.
Talvez não seja nada mais
que uma rica entediada chamando atenção.
E por que faria isso?
Para manter os caras longe e evitar ser perturbada pelo amor.
Eu nunca senti isso.
Você não está perdendo nada.
Não quer mais se apaixonar?
Sei lá, isso me assusta.
Do que você tem medo?
Olá. Como estão?
Oi. O que estão fazendo aqui?
Como você deixou ele te convencer?
Viemos fazer o projeto.
Igual o Samu.
-Olá. -Olá.
Ficaremos lá fora. Não queremos incomodá-los.
Ok.
Ei, Nadia.
Não deixe ele te provocar. Assobie se precisar de mim.
Guzmán!
Lindo, estou te ligando e...
não está atendendo.
Não sei o que está fazendo ou onde está.
Me ligue quando receber a mensagem.
E aí?
Por que está tão cortês?
Eu sou um desafio ou uma aposta que você fez?
Quanto tempo demora para a muçulmana se apaixonar.
O quê?
Sua auto-estima é tão baixa assim? Só me aproximaria por uma aposta?
Então sou um desafio.
-O impossível te excita. -Me sinto bem com você.
Temos muito em comum.
Sim, duvido um pouco disso.
Você acredita em seu Deus,
respeita seus pais. É responsável.
Eu também. Veja.
E lá vamos nós!
Viu?
Eu não me despiria pra te mostrar que creio em Alá.
Põe a camisa. Ou vai ficar com frio.
Cada um faz de um jeito.
É verdade que uso meu corpo e charme pra conseguir o que quero.
Talvez não acredite que alguém gostará de mim pelo que penso ou sinto.
Me dá o celular.
Quer tirar uma foto?
Não.
Não!
-Me diga. -Guzmán.
Não é tão corajosa agora, é?
-Por favor! -Vai, ri agora!
-Pare com isso. -Ri agora de mim.
-Anda, ria. -Por favor!
-Não! -Olha.
-Por favor! -Não.
-Ei. -Por favor, Guzmán!
Você venceu.
Fazemos o projeto?
Posso ir no banheiro?
Claro, é ali.
Bem...
Tem outro? Não me sinto bem e seria embaraçoso...
-Use o lá de baixo. -Obrigado.
Precisa de umas fotos no final, mas está pronto.
Oi, pai.
Oi, Nadia.
-Está no colégio? -Não.
Estou com Samuel fazendo um projeto.
-Sim, com o garçom. -Chame ele.
-Quero lhe perguntar algo. -Claro.
Ele está no banheiro, espera.
-Tenho que encontrar o Samuel. -Vai.
Marina!
-Viu o Samuel? -Está no banheiro.
-Lá embaixo. -Merda!
Samuel.
-Olá? Ainda esta aí? -Pai, espera.
O que estou fazendo?
Samuel!
-Samuel! -O que foi?
É o meu pai.
-Diga que estamos estudando juntos. -Olá?
Oi, Sr. Yusef, é o Samuel. Estamos em casa fazendo um projeto
-já terminamos. -Por que estão aqui?
Não achei o banheiro.
-Está lá embaixo! -Não achei.
Nadia já vai pra casa.
Que casinha!
Onde está sua mãe?
CHEGANDO
-Ela nunca está aqui. -Certo.
As marquesas também devem ter coisas pra fazer.
-Olá, Mirella. -Olá.
Olá.
Sim, ela sempre diz que eles foram os parasitas sociais,
e uma praga neste país,
mas ela se interessou por vinho.
Para fazer, e não beber.
Mas de vez em quando, somem umas garrafas.
-Vou te apresentá-la um dia. -Ótimo. Legal.
Uau, que banheira as marquesas têm!
-Olá, Mirella. -Olá.
Carla está me esperando.
Você me vê como um objeto sexual, é?
Está tudo bem.
Tudo bem, não se preocupe. Podem continuar.
Vejamos o lado positivo.
Melhor aqui do que lá na casa da Marina.
Polo.
-O que está dizendo? -Não contou?
Naquele dia, eu estava vendo vocês.
Ou achou que transaria com ela sem eu saber?
Polo!
Do que está falando?
É verdade?
Você sabia?
Coitadinho!
Ele pensou que estava pegando a marquesa.
Até se viu como enólogo e casado, certo?
Está debochando.
-Não é isso. -Não.
Eu acho que é.
Esses ricos de merda!
-Conversemos. -Ricos de merda.
-Calma. -Christian!
-Vamos conversar sobre isso. -Não! Não percebe o que tem?
Cuide dela, por favor, cara!
Não pode deixar que transem com ela!
E ainda fica vendo! Vai se ferrar!
Boa noite.
Como você é idiota. Se não queria fazer deveria ter falado.
Eu falei, mas você não me ouviu.
O que foi?
Se importa com os sentimentos do caipira?
O único caipira aqui...
é você.
Vá a merda!
Não pode me dizer isso. Carla!
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?
ATÉ QUE ENFIM
DESCULPE, ESTIVE OCUPADO
QUER UM BASEADO?
NÃO, QUERO TE VER SEM INVENTAR DESCULPAS
-Oi, querida. -Oi, pai.
Como foi com Samuel?
Bem. Já finalizamos o projeto.
Estava na casa dele?
-Pai... -Não esperava isso de você.
Você mentiu pra mim.
Não é típico de você.
Não quero que essas pessoas te mudem.
E não quero que você nos desaponte.
Sacrificamos muito por vocês.
Não nos faça sentir que erramos.
Chega de mentiras.
Não tem que estudar?
Não há poder ou força salvos em Alá.
Saia, Omar. Tenho que estudar.
GOSTARIA DE SE ENCONTRAR AMANHÃ?
ESTOU OCUPADO
Como assim não tem? Você disse que pegaria.
Não pude fazer isso, ok?
Não vou roubá-los.
Prefere salvar a família dela e não a nossa?
Não, porque gosto dela.
Gosto muito dela.
Você é um idiota!
Vocês não tem nada a ver. Samu!
O quê?
Vai me ferrar por uma garota que não dá a mínima pra você.
Você é um idiota!
Gente, tenho todos os projetos no meu e-mail,
e queria agradecê-los Estou muito feliz.
Imagino que perceberam que isso era
um projeto importante para nos conhecer melhor,
e descobrir o que queremos que os outros saibam sobre nós.
Qual é a imagem que queremos mostrar?
O que escondemos dos outros?
Somos realmente
o que os outros acreditam que somos, ou só veem o nosso melhor lado?
Quer saber como a Marina era?
Era um anjo.
Marina era...
uma daquelas pessoas que você conhece e...
quer ter por perto, dessas que iluminam o seu dia.
Tem mais perguntas?
Guzmán...
Talvez haja uma coisa que você não sabia sobre sua irmã.
Veja.
Temos o resultado da autópsia.
Ela estava grávida.
Legendei.com