FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CLARO QUE EU MATEI A MARINA. AINDA DUVIDAM?
"Ela estava viva quando saí. Coitada.
Devia ter batido mais forte."
Isto é um crime. É assédio.
E se meus pais pagarem um programa de estudos?
Continuaria sendo crime?
- O que estão querendo? - Que ele vá embora.
FOI SEM QUERER. EU NÃO TINHA NADA CONTRA ELA.
PODIA TER SIDO VOCÊ.
Ei.
Você está bem?
Me deixa em paz.
- Polo. - Ei.
Que isso?
Ele precisa ficar sozinho agora.
E você precisa me deixar em paz.
- Ele teve coragem de vir aqui? - Deixa, Valerio.
Tá? Não vale a pena.
Polo, filho. O que foi? Chegou cedo.
Tem prova amanhã cedo, preciso estudar muita coisa.
Prova de quê?
É...
- Prova de... - Polo.
A diretora ligou esta manhã.
Ela nos contou do Twitter. Por que não disse?
Para não me olharem como me olham.
Fecharam a conta.
Sim, fecharam uma conta. Uma.
Como se adiantasse!
Não quero mais ir ao colégio.
Aí daria motivo a eles.
Tem que ser forte.
Seja homem, filho.
Sabe o que quero dizer.
Olha só...
É o Bill Gates do Las Encinas.
Que tal faltar ao treino e estudar juntos?
Estou falando com você.
Lá em casa, em uma hora?
Tá.
Tchau.
Valeu pela carona.
Só quero conhecer seus pais.
Tudo bem. Mas tem que ser nesta vida.
Oi, mãe.
Que foi?
Você está bem?
O Baba está bem?
Encontrei este folheto de universidade nas suas coisas hoje.
Baba...
Baba.
Olha, Baba...
O programa é uma boa oportunidade.
Minha única chance. Que outra opção eu tenho?
Iria sozinha...
É nova demais.
Ela não iria sozinha.
- Que a paz esteja com você. - E com você.
- Sou o Malick, amigo da Nadia. - Que isso?
E... ano que vem, também estudarei em Nova York.
E...
seria um prazer cuidar dela.
Meu pai estudou lá e fala bem da universidade.
Por isso,
ele diversificou o negócio de minas do avô dele, e agora tem
a maior empresa de telecomunicações da África.
É uma ótima oportunidade.
Por que não falou dele?
Eu queria vir pessoalmente.
E...
pedir para levar a Nadia à mesquita de Madrid.
Vou toda semana, e é uma pena ela não ir sempre.
Muito bem.
O que houve?
Nada de mau.
Desde quando traz boas notícias?
Pode me acompanhar à delegacia?
O promotor do caso do seu irmão pode retirar as acusações.
Ele poderia voltar, um homem livre.
E sua mãe também. Não precisarão mais se esconder.
Como assim, "pode retirar"?
Ele está em dúvida por causa da falta de provas contra o Nano, mas...
acho que podemos convencê-lo.
Você acha?
Estudamos juntos, até sentávamos perto.
- Somos amigos desde então. - Certo.
É assim, né? Acordos suspeitos entre amigos.
O poder não é justo.
Mas pode usá-lo a seu favor.
Só queremos te pedir uma coisa.
Estamos monitorando a Sandra López Gallego há um tempo.
Mãe da sua amiga.
Sabemos que fez uns serviços pra ela, mas isso não tem utilidade pra nós.
Precisamos de provas.
Alguém precisa entrar na casa dela sem levantar suspeitas
e plantar um dispositivo de escuta.
Não farei isso.
- Se o problema é a amiga... - Ela se chama Rebeca.
Pense no Nano.
Na sua mãe.
Na sua família.
Pense nisso.
Está tudo bem?
Sim.
Avise se precisar de algo.
USEI MINHA NAMORADA PRA TRANSAR COM O CHRISTIAN.
ASSASSINOS TÊM SENTIMENTOS.
Outro tuíte.
Esses seus amigos, hein!
O Samuel não é má pessoa.
- Nem o Guzmán. - É.
Senão você não ficaria com ele.
Olha, ele é uma versão cristã de você.
São os heróis corajosos que têm que me salvar.
Não precisam cuidar de mim.
Como é?
Eu não ia cuidar.
Até parece!
Estarei mesmo em Nova York ano que vem,
mas não precisa me ver.
Eu só quis convencer seu pai.
Olha só!
O filho perfeito de Alá! Mentiu pra minha família?
Graças a isso, você seguirá seus sonhos sem que se preocupem.
- Não é um pecado tão grave, né? - É.
Você decide o que é pecado.
Tomo certas liberdades.
Só me desvio um pouco do caminho.
Liberdades?
Pode descobrir na festa do Vale do Silício.
Meus pais não me deixam ir a festas.
Deixarão se você for com o filho perfeito de Alá.
- Onde estava, porra? - Merda.
- Desculpa, acabou a bateria. - É?
Porque você leu as mensagens que enviei.
Olha, Samu.
Não sei o que houve, mas não nasci ontem.
Se quer ser marquês, me manda ir pastar e para de enrolar.
Você estava com ela.
- Estava com a polícia. - Mentira.
As mesmas merdas sobre meu irmão.
Sinto muito.
Desculpa, estou ficando louca.
Não sei por que, mas fico insegura com você. Imagina só!
Como faço pra resolver?
Não sei.
Pode vir aqui me dar um beijão, por exemplo.
Vamos aos estudos.
Falou sério de estudar?
- Claro. - Desde quando você estuda?
Desde quando resolvi não ficar como minha mãe.
Não acabaria bem.
Agora vai ler mensagens?
PODEMOS FALAR SOBRE POLO?
É o Omar.
O que foi?
Ora, ora... Qual é a comemoração?
É uma festa particular.
- Tem algo a ver com as mensagens? - Não tem uma carreira pra cheirar, não?
- Está me convidando? Gostei. - Te convidando a se retirar.
Esta casa também é minha.
- Queremos conversar a sós, rapidinho. - Tá.
- Beba algo, sinta-se em casa. - Obrigado.
Já chega com esta farsa.
- Precisa parar. - Devemos isto à Marina.
Não é verdade.
Não é por ela. É por vocês, que querem vingança.
Não queremos vingança, mas um assassino não pode se safar assim.
A vida é curta demais.
- Não vale a pena. - O que você sabe da vida, porra?
- Por que o defende? - Porque o Polo...
Ele tentou se matar.
Las Encinas de merda.
Falei que contaria pra todo mundo se ele não se entregasse.
E ele quase se matou.
Está dizendo isto pra que eu perdoe o Polo ou você?
- Guzmán. - Me escuta.
Ele está tendo o que merece.
Espero que você também tenha.
Pronto?
Uma sessão de fotos, mais de cem convidados,
o melhor bufê de Madrid...
Bom, isso não acontece todo dia.
- Sua roupa será de que cor? - Por quê?
- Vai comprar uma gravata combinando? - Não.
Um carro.
Sou só isso pra você?
Um acessório para o carro novo?
Sabe...
aqueles filmes em que o gordinho da mão suada
não é chamado pras festas?
Não é chamado pra nada.
Ele sou eu.
Era eu.
E agora, a festa é minha.
Eu decido quem convido...
e vou com a garota mais incrível do mundo.
Só quero que seja tudo perfeito.
E você é o principal,
então os acessórios precisam combinar com você.
Me diz o que quer.
Qualquer coisa.
E será sua.
O que não tenho, o dinheiro não compra.
Bom...
- Obrigada por me trazer em casa. - Por nada.
Boa noite.
Espera.
Que horas passo pra te pegar amanhã?
Yeray, não sei se vou poder ir.
Por que não? O que...
Quem é?
Meu pai.
- Boa noite, senhor. - Boa noite.
Sou o Yeray.
- Colega da Carla. - Sei quem é.
Está na última edição da Forbes. Incrível.
- Parabéns pelo IPO. - Daremos uma festa amanhã.
Eu estava dizendo à Carla...
Por que o senhor não vem com sua esposa?
Claro.
Seria um prazer.
Estaremos lá.
É um prazer.
Para que uniforme?
Tem químio hoje.
Não vou.
- Quê? - Não vou à químio.
Não compensa. Viu as chances.
Ander, já falamos disso.
Sei que falamos, mas estou de saco cheio.
Cansei de ser forte e otimista.
Lutar até o fim, não deixar de sorrir...
Tem noção da pressão?
Não estou bem.
Não tenho mais forças.
Não me faça ficar mal com isso.
- Só quero ficar do seu lado. - Também te quero do meu lado.
Mas a decisão é minha, não sua.
Olha, o Polo não veio.
inconsciente coletivo.
E se aconteceu algo?
Antes fosse.
O que teria acontecido? Só se ele cagou nas calças.
Samu.
Pensei no próximo tuíte.
Vamos contar da tentativa de suicídio.
- Guzmán, cara... - Quê?
É a irmã dele, Samuel.
Não sei o que eu faria se fosse comigo.
Que tal esperar um pouco?
- Acho que já deu. - Por que acha isso?
Guzmán, Samuel, estão aqui?
Vamos.
Digamos que o heroísmo seja uma escolha.
Polo, tem visita pra você. A Cayetana.
Nada. É melhor ir embora.
Rapidinho, quero só tentar uma coisa.
O que é?
Me deixe tentar, por favor.
Polo, sou eu.
Polo...
Vá logo pra aula.
Andrea, vamos deixá-los conversar.
- Se precisar de algo, estaremos na sala. - Obrigada.
Obrigado.
- Vamos deixar o Polo pra lá. - Uma garrafa de champanhe.
- Isso não vai nos separar. - Sai de perto de mim.
Aqui, pessoal.
Olá, querida!
Cadê a mamãe?
Na cama, com dor de barriga.
Vá se trocar. Quero chegar cedo.
- Eu não vou. - Quê?
- Por que não? - Por que deveria?
Não é vergonha buscar investidores pra salvar as vinícolas.
Sabe o que o Yeray bebeu no jantar?
Coca-Cola.
Ele não sabe nada de vinho, nem quer saber.
Sei lá...
Ele pareceu bem interessado.
Não vou entrar no seu jogo.
- Carla... - Prefiro ficar e cuidar da mamãe.
- Também quero cuidar dela. - É mesmo?
Sim, ela não está doente.
Está arrasada.
Acabou de saber que estamos quase falindo.
Então...
se quer cuidar dela...
sabe o que precisa fazer.
Olha só...
Como está elegante!
Dá um beijinho aqui.
Que bom que está bem.
- Você nos deu um susto. - Quase morri por sua causa.
Vai falar assim com a futura sogra?
- Começamos mal. - Está brincando com fogo.
Os bandidos, a polícia...
Por que não para?
Samuel, você é um bom garoto.
- Obrigado. - Não foi um elogio.
Me diz o que ganha com isso.
Mora num muquifo, trabalha por miséria,
- e sem contar seu irmão. - Eu deveria ser um filho da puta, então?
Deveria fazer o melhor pra você e sua família.
E se alguém for prejudicado,
azar.
Se isso faz de mim uma filha da puta, que seja.
E você vai ver.
Chegou aonde sendo bonzinho?
Yeray, parabéns.
Oi. Não esperava te ver aqui.
A Carla me convenceu. Ela queria muito vir.
Não foi isso o que ela me disse.
É...
Não leve a mal. Ela anda com a cabeça nas nuvens.
Por que não vai à vinícola qualquer dia pra compensarmos?
Talvez se interesse.
Estamos buscando investidores. Depois explico melhor.
Claro.
Desculpe, mas estão me esperando.
- Aproveitem a festa. - Claro.
Yeray.
Sabe qual é a parte boa de ser pobre?
As pessoas se aproximam por nós, não por nosso dinheiro.
- Yeray... - Caso aconteça com você.
Parece que o negócio da sua família não vai bem.
É verdade.
Seu dinheiro me fez mudar de ideia.
- Que romântico! - Mas sabe por quê?
Você o conseguiu sozinho.
Sem ajuda, sem trapaça.
Sem um pai desesperado pedindo favores e te envergonhando.
É...
Do que mais gosta em mim?
Do meu rosto?
Do meu corpo?
Do sobrenome?
Nada disso é mérito meu.
Mas você conquistou tudo o que tem.
Isso sim é sexy.
Ei. Tudo bem?
Tudo bem.
Puta que pariu. É discoteca ou lar de idosos?
Preciso ir ao banheiro.
- Como está? - Tudo bem.
- Desculpa. - Quê?
Eu te achei covarde quando você salvou o Polo.
Mas foi corajosa.
Fez o que precisou pra proteger sua família,
mesmo tendo que pagar um preço alto.
Agora entendi.
Não sacrifiquei muito.
Você perdeu a Lu, o Guzmán e a mim.
Te conheci há cinco minutos. Em cinco meses, não te verei.
Em cinco anos, nem lembrarei seu nome.
Samu.
Porra, que cara azeda é essa?
Vamos beber, crianças?
Só pode ser brincadeira.
Filho da puta!
- "Já deu", né? - Vem, gente.
Agora está na hora de providenciar uns drinques.
Vamos andando.
Calminhos, está tudo bem.
Testando. Estão me ouvindo?
Boa noite a todos, obrigado por virem.
Tudo começou com um app tão bom para achar dates,
que nenhum usuário usa por mais de cinco minutos.
- A piada foi ruim, eu sei. - Estou com você.
Começou com um app de encontros.
E agora... é bem mais do que isso.
Você chega a ser burro de tão bonzinho. Por que te ouvi?
Cada um faz o que dá na telha.
Ele vai apanhar.
Queriam uma experiência completa. Conhecer gente...
- Guzmán! - Vou ao banheiro.
investidores, companheiros de viagem.
Nossos VIPs...
Tem razão.
Aonde está indo?
Prontos?
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco, quatro,
três, dois, um...
Quero gim-tônica. E você?
Você bebe álcool?
Não conte ao seu pai. Nem ao meu.
Tá, então estas são suas liberdades?
Imagine que você possa escolher e usar três coringas hoje à noite.
Já escolhi um: Álcool.
E você?
- Sério? - Sério.
Temos que ser filhos perfeitos de Alá?
Às vezes, basta sermos bons filhos.
E você é boa.
Alguém te abordou?
- Se formos embora, eles vencem. - E o que ganhamos?
Se ficarmos aqui, o que ganhamos?
Olhares atravessados?
Como estão os dois?
A culpa foi dele.
O Polo queria morrer.
Isso não é verdade.
- Por favor. - Não.
Eu imploro, não conte a ninguém.
Por favor!
O que quer, Valerio? Quem mandou você? O Guzmán ou o Samuel?
Do que está falando? Não é nada disso.
Nadinha mesmo.
Não sou de acatar ordens e não curto valentões.
Não gosto que olhem assim pra vocês.
Assim, como?
Assim como me olharam a vida toda.
Não precisa andar com a gente por pena.
Pena? Quem falou?
Estou aqui porque
são o casal mais interessante deste lugar.
- Tá. - Quem?
Espera, está falando de nós?
Sim, Polo.
E sim, eu sei de tudo.
Ménage com o Christian.
Também fiquei com muito tesão.
Sabe por quê?
Porque você é diferente.
E você, senhorita...
A trapaceira número um que nos enganou por meses.
- Uma salva de palmas! - Não precisa, obrigada.
Você é...
Nossa!
Você é fascinante.
Muito mais do que quando era só mais uma riquinha chata.
Tá, Valerio, mas...
você é mais fascinante.
Conseguiu cheirar a fortuna toda da sua família.
Exatamente.
Tem total razão.
E como não teria? Acho que está bem claro.
Somos únicos.
Vamos beber a isso. Saúde.
Já sei como quero gastar...
- meu próximo coringa. - Mesmo?
Me surpreenda.
Quero te beijar.
- Não. - Não?
- Não. - Não.
Não tem problema.
Eu vou te beijar.
Caramba! Que reviravolta!
Nada. O Samuel não atende. Não...
Vamos achá-lo e fazer nossa própria festa.
Oi?
Acho que não.
Guzmán.
- Vai pra casa. - Ele que vá.
Vamos.
Desculpa, eu te conheço?
Somos amigos? Acho que não.
Sai da minha frente.
Vaza!
- Por que não o deixa? - Puta merda...
Não sinto pena dele.
Ele está doente, porra!
Como assim, doente?
O que disse, Omar? O que foi?
Mais um segredo?
Contou a ele?
- Desculpa, Ander... - Falei pra não contar! É coisa minha!
Por que não me conta nada? O que eu fiz?
Nada.
Não fez nada, Guzmán.
Você tinha razão.
O segredo do Polo está me corroendo.
Não.
Quê?
Por isso que não quer fazer químio?
- Como não quer fazer? - Saia daqui, Omar.
- Como é? - Vá embora!
Ander.
Por que não faz a químio?
Quer morrer?
Vai ao hospital, nem que eu te arraste.
O que você fez não tem nada a ver com isso.
Ninguém merece isso.
Com licença. Pode me dar outro gim-tônica?
E isto? Você não tirava o hijab nem pra tomar banho.
É meu coringa.
Seu o quê?
Explique para ele.
É meu irmão, o Omar. Este é meu amigo Malick.
Eu falei pra Nadia que...
é bom burlar um pouco as regras
pra gente não acabar chutando o balde.
Pode ser o segredo pra não acabar como eu.
O Omar chutou o balde.
Saiu de casa.
Por quê?
Não me dou bem com meu pai.
- E ele não quer um filho veado. - Ah...
- Eu não sabia que você era... - Veado?
Sim, sou veado.
Problema?
- Claro que não. - Tá.
É coringa demais pro seu gosto?
Bom, tenho que trabalhar. Vou voltar.
Vamos beber a saideira.
- Saideira? - Sim, saideira.
- Tá, saideira. - Tá?
- Tá. Champanhe, meu preferido. - Saideira.
- Barman, uma garrafa! - Tá.
Saideira.
Bom...
- Gostou dele? - Não.
- Não? Como assim? - Calma.
Só fico feliz que alguém aguente falar comigo.
- Finalmente. - Tudo bem se gostar dele.
Eu não ligaria se...
- Eu não ligaria... - Tá.
- de tentar... - Cala a boca.
Licença. Desculpem interromper, mas estão tímidos.
- Que foi? - É ele.
- Uma última dança? - Eu não.
- Vem, última dança. - Podem dançar.
Por que liga pra opinião dos outros?
Polo, você não é o que acham que é.
E agora...
você vai se divertir e dançar mais uma com a gente.
A última, vamos.
Mais um tuíte.
NÃO ME ENCAREM. NÃO É FÁCIL SER ASSASSINO...
TENTEI ATÉ ME MATAR.
Polo.
- Guzmán. - Não fui eu.
Então quem foi?
E você?
Você curte desaparecer, né?
Samuel.
- Não quer ficar comigo. - Não é isso.
Essa situação toda é demais pra mim.
Desculpa.
Merda.
Achei que tivesse achado o único bonzinho da turma.
Sinto muito.
Posso passar a noite aqui?
Tudo bem.
Mas não podemos dormir.
Vem logo.
Vou pegar algo pra beber na cozinha.
Tem água na geladeira.
Polo.
Nós lemos sobre...
No Twitter... Do...
Sinto muito.
Não. Nós sentimos muito.
Não devíamos tê-lo forçado a ir à aula. Você tinha razão.
Faremos como quiser.
O que quiser.
Só quero desaparecer.
Ir embora daqui.
Tudo bem, então...
Procuraremos outra escola no exterior.
Temos amigos em Londres.
Pode concluir o ano lá, se quiser.
Isso.
Vai embora?
Obrigado.
De verdade.
Olá.
- Não precisa de nada, né? - O que faz aqui?
Nada. Gosto de café de hospital.
É com leite.
Obrigado.
- Ei! - O que faz aqui?
Queria se livrar de mim? Perdeu a chance.
- Do que está falando? - Também não quero ficar aqui.
Quero ir embora, e eu ia!
Mas não me querem em lugar nenhum.
Você enviou os tuítes para todas as escolas.
- E ninguém quer ligação com... - Um assassino.
Com toda essa merda.
- Está contente agora? - Não.
Não fomos nós.
- Não foram? - Não.
Então quem foi?
Quem?
PERÍCIA
Cayetana.
É sua vez.
VOCÊ É O CONTRÁRIO DE ASSASSINO. VOCÊ SALVOU MINHA VIDA.
Venha comigo.
CONFIGURAÇÕES > PERFIL > USUÁRIO
EXCLUIR CONTA
CONFIRMAR: SIM
CONTA EXCLUÍDA
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam