FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SAMUEL Me mande uma mensagem. A qualquer hora.
SAMUEL Só quero saber se você está bem.
Estão se divertindo?
Acham isso engraçado?
Se tivessem um pouco de decência ou não estivessem entediados,
apagariam o vídeo.
Deixa pra lá, Guzmán.
Nadia...
Sei que não precisa que te defendam, mas...
Não mereço que me defendam.
Jamais devia ter feito isso.
- É normal que achem que sou... - Escute.
Não deixe esses idiotas definirem você.
Você não é assim.
Bom dia, pessoal.
Vá. Temos prova.
Sentem-se. Vamos começar.
Vocês têm uma hora para a prova.
Guardem seus livros, por favor.
Falta o Samuel.
Sabem se está atrasado ou doente?
Ele nunca se atrasa, se a pizza chega fria, não é pago.
E também não está doente.
Se estivesse, já teria ligado
para implorar que adie a prova.
Guzmán, sente-se.
O número que você discou está desligado...
Por que a preocupação?
Ligue pra mãe dele. Se estiver gripado e de cama, todos ficarão contentes.
Ele não dormiu em casa.
Tem certeza?
Ninguém o viu desde ontem?
Está bem.
Obrigada.
Merda.
Polícia, como posso ajudar?
Sabe o que isso significa pra Nadia,
pra família dela, pra vida dela? Você entende, sua idiota?
O problema é que a religião dela é muito repressiva.
Senão, seria tudo diferente.
Mas tem razão. A culpa não é dela, é sua.
Você gravou o vídeo.
Não para a escola inteira ver.
Para que então?
Algo nobre e altruísta? Não me venha com essa.
Queria destruir meu relacionamento com Guzmán
e nos deixar arrasados.
Aliás...
eu e você somos iguais.
Não era isso que queria, que eu me soltasse?
Pois aqui estou...
desinibida.
Em dois dias, garanto que ninguém vai se lembrar do vídeo.
A única coisa que sei é que...
você é o único que não está rindo.
Eu gravei esse vídeo.
Oi, querida.
Diga pra gente aonde você vai no Natal.
Bora Bora, Maldivas? Algum lugar onde precisem de limpeza, né?
- Lu, chega. - Polo, querido!
Se precisar de faxineira, posso recomendar alguém mais confiável.
Pode me deixar falar com minha namorada?
Pare.
Achei que minha vida podia ser como um conto de fadas,
que podia ser a Cinderela...
É engraçado. Isso é o que nos ensinam quando somos crianças.
Mas é uma mentira.
É melhor que eu volte ao meu mundo, e você volte ao seu.
Não quero prejudicar você.
Como assim, voltar pro seu mundo?
Eu fui expulsa.
E minha mãe foi demitida.
E como acabaram as provas, hoje é meu último dia.
A Cinderela não tem um final feliz?
Sim.
Porque é um conto infantil.
Me diga que o encontrará. Isso não pode estar acontecendo.
Faremos tudo que pudermos.
O que sabemos é que a bicicleta do Samuel foi encontrada ontem no bosque.
Mas nenhum sinal dele.
Vamos fazer uma busca hoje à noite
para tentar encontrá-lo ou alguma pista sobre seu paradeiro.
Seria bom se vocês pudessem vir ajudar.
Acham que está morto?
Vamos procurar um cadáver?
Nossa esperança é encontrá-lo com vida.
- Me diga que não foi você. - Ander...
O que houve com a Marina foi um acidente.
Acha que seria capaz de matar alguém a sangue-frio?
Você o ameaçou na minha frente.
Eu estava em casa quando ele desapareceu. Com o Valerio. Na cama dele.
Você não sujaria as mãos.
Não precisa sair de casa para ferir alguém.
Faz uma ligação, e outros cuidam disso.
Seu pai deve ter feito uma ligação,
sabemos o que houve com o Christian.
Meu pai estava bem até você aparecer falando do Samuel.
Então a culpa é minha?
- Você o meteu em apuros. - Calma, cara.
Não sabemos o que aconteceu.
Ele está morto.
Não há como saber.
Acharam a bicicleta dele destruída no bosque.
Não foi um acidente. Alguém queria se livrar dele.
Alguém como você, por exemplo.
Ninguém o queria morto tanto quanto você.
Se tivesse sido eu,
teria me entregado à polícia de cabeça erguida.
O que vai fazer?
Vai à polícia?
Acusar seu próprio pai?
Dizer a verdade!
Vão saber que você dedurou.
Se mataram o Samuel, o que acha que farão com você?
Você também pode se acidentar.
O pai da Carla é capaz de qualquer coisa.
É melhor se proteger.
Estou dizendo pro seu próprio bem.
Não faça nada.
E então?
Vamos ficar parados, como se nada tivesse acontecido?
Vamos aprender a viver com nossos atos, está bem?
Para sempre.
Merda!
Acha que algum colega pode ter tido algo a ver
com o desaparecimento do Samuel?
Não sei de nada.
Sinto muito.
Está bem, obrigada.
Próxima, Cayetana Grajera Pando.
O que foi?
Nada.
Eu te conheço, Carla.
Vai guardar segredo disso também?
O Samuel não está desaparecido.
Está morto.
- Samuel! - Samu!
Samuel!
Nadia.
- O que faz aqui? - Por que a surpresa?
Queria ele fora do meu caminho, mas não assim.
Inspetora!
Achei uma coisa.
Ninguém se acidenta, tira a jaqueta e foge.
De jeito nenhum. Fizeram algo com ele.
Eu devia ir à polícia, não?
Merda... Sou um covarde.
Como posso ficar calado sabendo disso?
Estávamos pensando em nos reunir amanhã, para o Natal,
na área reservada do Barceló.
Será que podia falar com seu chefe para abrir mais cedo pra nós?
Como é?
Para chegarmos antes da multidão.
Acho que meu melhor amigo foi morto,
e está me falando em beber com seus amigos?
- Só pra mudar de assunto. - Por quê?
Não sei, Omar.
Não importa.
Importa para mim.
Estou cansado desse mistério,
de decifrar seus gestos, palavras e olhares
para tentar entender você.
Talvez tenha sido eles. Queriam vingança e o pegaram.
Acha normal que o Samuel possa estar morto por sua culpa?
Querida...
Eu também gostava muito do Samuel.
Talvez não seja normal, mas não me surpreende.
Sabe o que estão dizendo nos noticiários
quando falam em acerto de contas?
Estão falando disso, menina.
Os sapatos, as joias, esta casa...
Tudo isso tem um preço, e não é só o da etiqueta.
A rainha nunca paga o preço. É sempre o peão.
O que quer dizer?
Como assim?
Quando o papai morreu, também te disseram isso.
Que era um risco da profissão.
Você esqueceu?
O figurão da empresa de construção nem ligava
para os trabalhadores, só queria continuar vivendo como um deus.
Não me importa como conseguimos tudo isto.
Odeio termos nos tornado iguais a eles.
Cayetana.
Bem...
Vou começar com o guarda-roupa.
Fique, por favor.
Queria falar com a senhora também.
O que foi?
Acho que a diretora vai ligar amanhã, mas...
Queria dar a notícia em pessoa.
As duas podem voltar à escola.
Como isso é possível?
Minhas mães estão na associação de pais.
Na nossa escola, os pais são mais do que pais,
são clientes também.
E o cliente sempre tem razão.
Eu te agradeço muito, Polo, mas...
Não podemos.
O que me pagam na escola não dá nem para as dívidas.
Eu sei.
Acho que dá pra aguentar uns meses com isso,
pelo menos, até o fim do ano.
Se formar em Las Encinas abre muitas portas.
Não podemos aceitar.
- Sim, podem. - Não...
Minhas mães têm dinheiro e gostam de fazer caridade.
Se sentem melhor assim. Eu também.
Há poucas coisas que me fazem tão bem ultimamente.
Como você os convenceu?
Eu disse que, embora cometamos erros horríveis,
todos merecemos uma segunda chance.
Ele é o irmão do Samuel.
Ele parece inocente, mas não é.
Está envolvido em negócios escusos
com a família que comprou a casa do Guzmán.
- Pare. - Lembra? É inacreditável.
Ela também está na sua turma?
Infelizmente. É uma maloqueira.
Eu a chamo de narco-Barbie.
Só falta ela sacar uma arma.
Ela ficou amiga da Miss Palestina, aliás.
A fundamentalista que de santa não tem nada.
Parece que não se ajoelha só pra rezar.
- Lu, por favor... - É o que está no vídeo.
Posso mandar pra vocês se quiserem.
E dizem que são os mexicanos que adoram novelas.
Temos tanto disso aqui.
Não sei se devemos tirar você dessa escola.
Não, gosto muito de lá.
Não vamos exagerar, papai.
Não que a Lu seja um anjo caído do céu, e os outros sejam depravados.
Claro. Sei que você se sente em casa com essa gentalha.
Mas quero o melhor pra minha filha.
Eu mudei, papai.
Só se for de roupa.
Adorei isso.
Quero mudar de vida.
Desta vez de verdade.
Tenho aulas particulares.
Estou estudando bastante.
Sei que tenho um futuro promissor e não quero desperdiçar essa oportunidade.
Estou vivendo praticamente uma vida de monge.
- Acho que Valerio está se esforçando. - Obrigado.
Mais centrado nas coisas certas.
A boa influência da irmã ajuda bastante.
Sei que posso deixá-los sozinhos porque um cuida do outro.
Olhe debaixo da mesa, papai.
Isso é muito importante.
Ser filho único não foi bom pro nosso filho.
Não ter com quem brincar, ninguém pra ajudá-lo.
Alguém que possa...
Alguém que o ajude e que lhe dê afeição quando estamos fora.
- Saúde. - Saúde.
O que...
- Eu pago por tudo. Não se atreva... - Não me importa quem paga.
Eles estão sozinhos o dia todo. Só querem nossa atenção.
- Não fale dessa baboseira de psicologia. - Baboseira?
Está sempre atacando-os.
Pensei que me amasse.
Eu também pensava.
Às vezes nos convencemos de que amamos alguém,
os idolatramos,
mas fazem uma coisa
e, em um segundo...
a imagem que temos desmorona,
e esse amor desaparece.
Acabamos enxergando o que realmente são.
E o que sou?
Minha irmã.
Só isso.
Não entendo o que o Samuel fazia a essa hora naquela estrada.
Não estava indo pra casa.
Coitada da Pilar. Deve ser muito duro pra ela.
Sim...
Trabalhando fora o dia todo,
ela não fazia ideia de onde o filho estava ou com quem.
Samuel é um bom rapaz.
Você é uma boa garota.
Quanto ao Samuel...
não quero falar mal de...
Vai saber o que aconteceu com ele. Espero que nada.
- Papai? - Sim?
Eu...
Também fiz coisas que...
que não devia.
O que houve, Nadia?
Tem...
Tem um...
um vídeo...
de mim com...
Como?
Todo mundo... Todo mundo já viu.
É uma vergonha para você,
para a família...
Achei que fazer essas coisas não fosse ruim.
Devia ter ouvido você.
Eu fracassei.
Não...
Meu lugar é aqui com vocês.
Nadia, é tão horrível assim?
Não importa. Não vamos ver.
Se receber esse vídeo, apague.
Ele não mostra nossa filha.
- Foi você? - Um momento.
- Como? - Você me ouviu.
Não vou mais me fazer de boba.
O que fez com Samuel?
Eu te ligo depois.
Carla, não entre nessa.
Diga que ele está bem.
Querida, sei que está...
muito chateada com tudo isso.
Mas não há nada. O Samuel vai aparecer.
Assim como não teve nada a ver com o que aconteceu com Christian.
Juro que não tive nada a ver com isso.
Que tal pedirmos panquecas?
Fodam-se as panquecas.
Desculpe.
Sinto muito.
Não devia ter falado assim.
Ander.
Recebeu esta foto?
É da busca de ontem. Sabe o que é?
É a jaqueta do Samuel.
Está manchada de sangue, cara.
Como sabia que estava morto?
Falei por falar.
Você está bem, Carla?
Sim.
Me sinto mal pela família dele.
Primeiro o irmão, e agora isso...
Guzmán.
Pode vir comigo?
Quero fazer umas perguntas.
De novo?
Seus avós têm uma casa de campo, onde estão as cinzas da Marina.
O que Samuel fazia por lá?
Se tiver alguma acusação, faça-a.
Senão, me deixe em paz.
Tenho que estudar com meus amigos.
Estão sentindo minha falta?
Acredito em você.
Podemos conversar em um lugar tranquilo?
Que droga está fazendo? Não sabe tocar a campainha?
O que foi?
- Que droga está fazendo? - Merda.
Ele não está aqui. Vamos.
Pode me dizer quem eram aqueles caras?
- Estou envolvido numas merdas. - Está em todas as merdas.
Uns bandidos querem se vingar da mãe da Rebeca.
Puta merda, Samuel.
Vindo para cá, facilitei a vida deles.
Não tem ninguém nessa estrada.
Foi você quem queria conversar em um lugar tranquilo.
Aqui estamos, na casa dos meus avós.
Eu devia sumir por um tempo.
Não acho que vão te esquecer. Tentaram te atropelar.
- Limpe-se. - Está bem.
Só vai deixá-los mais nervosos.
Suponho...
Está tudo bem?
CARLA Só quero saber se está bem.
O que a Carla faria se acontecesse algo comigo?
Não estou entendendo.
É loucura, mas pode dar certo.
O quê?
Ela precisa sofrer.
Acham que está morto?
Vamos procurar um cadáver?
Ela tem que achar que algo horrível aconteceu comigo.
- Merda! - Como é que você sangra tanto?
- Puta merda! - Que nojo!
É aí que ela vai ceder.
Samu!
Mas ela é fria. E forte.
Sabe o que é?
É a jaqueta do Samuel.
Guzmán.
Quero fazer umas perguntas.
A polícia está em cima.
A Carla está firme.
Um apelo desesperado diante das câmeras.
Se alguém o viu ou tem alguma informação...
Já perdi um filho.
Sabia que isto é crime? Podemos ir pra cadeia.
Tudo bem, vamos desistir então.
Como vai conseguir que Carla e Polo confessem?
Não temos nenhuma prova, nada.
E o pai da Carla sabe das minhas suspeitas.
Posso ter um acidente qualquer dia, igual ao Christian.
Ou ele vai pra prisão, ou acabo no hospital.
Isso se eu não acabar morto.
Escute.
É uma merda se minha mãe, o Omar ou seja lá quem for estiverem sofrendo.
Isso acaba comigo.
Mas não vamos estragar tudo.
Esta é uma linha habilitada para informações
sobre o desaparecimento de Samuel García.
Você tem alguma informação?
Alô?
A Lu está com dor de cabeça?
É uma desculpa. Ela não quer me ver.
Ela também não quer me ver.
Vou pegar outra bebida. Vocês querem?
Não?
Ei.
O que vai fazer no Natal? Vou para Andorra.
Ainda não sei.
Por que não vem com a gente?
Como nos velhos tempos, vamos esquiar, comer, beber...
Podemos pular a parte do esqui...
Estou meio sem grana.
É por minha conta. Para que são os amigos?
O que acha?
- Guzmán! - Merda.
Que merda de taça. Vou me limpar. Já volto.
Anime-se, é Natal.
O pôster do Samuel está na porta, mas todos estão dançando.
Que droga estamos fazendo?
Tomando um porre.
Alguns mais do que outros.
Merda.
Cada um aguenta como pode.
Você tem que aguentar.
Para que aguentar, Polo?
Fizemos de tudo para não sermos pegos.
Para quê?
Você fez algo que valha a pena nos últimos meses?
Isto é vida?
Omar!
- Querido, uma bebida. - Agora não posso.
Vamos, me dê uma bebida.
Espere. O que está fazendo?
O que é isso, cara?
Deixe disso, é Natal!
Ander!
Chamem uma ambulância! Ander!
Se lembra de alguma coisa?
Sua mãe está bem preocupada.
Ela fica me perguntando o que há com você.
Como se eu soubesse...
Enfim...
Tem que tomar este comprimido.
Deixei água ali para você.
Aliás...
estou indo embora.
Quando eu receber, vou embora.
Omar...
Não vá embora assim, por favor.
Quer conversar agora?
Entendi.
Foi o que pensei.
Se tivesse pegado o assassino, nada disto teria acontecido.
Você fodeu a vida de todos nós.
Todos nós!
Minha família, descansar...
- Boa ideia. - Gosto porque...
Não consigo mais.
Sinto muito.
Inspetora.
Temos o mandado.
Carla!
O que vai fazer?
- Me solte. - O que vai fazer?
Acabou.
Não... Pense bem. Não pode fazer isso. Carla!
Cadê a inspetora?
Azucena.
Cadê a inspetora? Preciso falar com ela.
- Prenderam alguém. - Quem?
Se importa de nos acompanhar
enquanto fazemos uma busca na casa dos seus avós?
Se acharmos algo, teremos você por perto.
Tudo bem, inspetora.
Só preciso ligar primeiro para meus pais.
Não se preocupe, já ligamos.
Vamos.
ADOLESCENTE DESAPARECIDO PERTO DE BOSQUE
Só vimos aqui no verão.
Só vão encontrar teias de aranha.
Ali embaixo.
Não há ninguém lá?
Ninguém. Teias de aranha e a caldeira.
Não há nada aqui. Vamos.
Uma aluna quer falar com você. Está esperando na escola.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Vamos voltar para Las Encinas.
Espere aqui.
Disseram que queria falar comigo.
Sim, por favor.
Venha comigo.
Não acredito que estou aqui de novo.
O que foi?
O que houve?
Polo?
Acabou.
Minha vida acabou.
O Polo matou a Marina.
Foi um acidente.
Eu sabia.
O Christian sabia.
E o Samuel descobriu.
Por isso desapareceu.
Eles têm provas?
Sei onde está o troféu.
Está perto da orla.
Não vai demorar para encontrarem.
Eu sinto muito.
- Guzmán... - Você sabia.
Da próxima vez que desmaiar, espero que quebre a cabeça
e sangre até morrer.
Caí da bicicleta e uns rapazes passando por lá
me convidaram pra uma festa na casa deles.
As coisas fugiram ao controle.
Perdi meu celular e não soube de nada até ontem.
Tem os nomes ou números das pessoas que estavam com você?
Alguém que possa confirmar isso?
- É que... - Não precisa.
Está tudo bem. Esta família já sofreu o bastante.
Obrigada, pessoal. Terminamos por hoje.
Eu te levo até a porta.
Obrigado por me escutar.
Se tivesse escutado antes, não teríamos chegado a isto.
Mas não volte a fazer algo assim.
Assim que tivermos uma confissão ou a arma do crime,
diga pro seu irmão voltar.
Pode deixar.
Volto depois pra pegar o resto.
Eu sabia, Omar.
Eu sabia de tudo.
Desde quando?
Tem importância?
Um só dia sem confessar
já me torna um covarde.
Sou pior que o Polo.
Ele matou em um acesso de raiva.
Eu menti pra todo mundo.
Enganei as pessoas que mais amo.
Não mereço o Guzmán.
Não mereço você.
Não mereço ninguém.
Vá embora, por favor.
Ander, o que está fazendo?
- Ander... - Vá!
- Vá embora! Porra! - Ander, calma!
Tudo bem.
O mistério foi resolvido.
Era uma situação impossível, você não sabia como agir.
Você fez merda.
Errar é humano. Fazemos merda o tempo todo.
Se acha que vai se livrar de mim assim, está enganado.
Parabéns.
Acha que estou feliz?
Por que não estaria?
Você me usou e ganhou.
Eu perdi você.
Você nunca me teve.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Samuel.
Tudo bem?
Sim, e você?
Tudo bem.
Feliz Ano-Novo.
Está adiando o inevitável. Se confessar, acabaremos mais cedo.
Temos a confissão da Carla.
Uma ex-furiosa cujo pai nega a história, certo?
Acharam o troféu?
E se não encontrarem o troféu?
É uma questão de tempo.
Claro.
Todo mundo merece uma segunda chance.
Por que não me deixa em paz
e procura o assassino de verdade, que está à solta?
Por quê?
Que, aliás, praticamente admitiu a culpa dele.
Vou te dizer uma coisa.
Acho que é você quem está adiando o inevitável.
Por que não me solta e acabamos com esta farsa?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam