FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Se alguém o viu ou sabe de alguma coisa...
Dar entrevistas sem me avisar pode prejudicar a investigação.
É mesmo?
Muito bem...
Vou pedir ajuda sempre que precisar.
Meus dois filhos desapareceram. Os dois.
E o que vocês sabem?
O que sabem?
Absolutamente nada.
- O que faz aqui? - Não vou fazer nada.
- Vou quebrar a sua cara! - Guzmán!
Guzmán, sua irmã era a pessoa mais importante na minha vida.
De verdade, íamos ter um filho!
Eu nunca a machucaria! Nunca!
- Cale a boca! - Sei que é fácil me culpar,
mas fique esperto com seus amigos.
- Estão rindo de você. - Cale a boca!
- Vamos embora! Anda! - Nano!
Se chegar perto de nós de novo, te mato!
Você tem que foder com tudo?
Vai me tratar como um criminoso também?
Não venha aqui ameaçar ninguém.
Vá para casa e não saia para nada.
Ainda está buscando provas contra a marquesa?
Estou agindo à minha maneira.
Se pisar na bola, vai estragar tudo.
- Não me sacaneie! - Não me sacaneie você!
Vai fazer as coisas do meu jeito.
Vá para casa.
Aquele delinquente entrou aqui como se fosse a casa dele.
Sinto muito que tenha acontecido.
Mas aconteceu.
Samuel...
Entre, por favor.
Espero que tenha amarrado bem o cachorro.
Lucrecia!
Aquele rapaz é inocente até que provem o contrário.
Ou até que mate outra pessoa.
Não devia ter uma ordem de restrição para ele?
Minha nossa! Ele só veio dizer umas verdades.
Precisam ouvi-las de vez em quando. Ninguém se feriu.
Os bandidos se protegem e se encorajam. É claro.
Você precisa levar uma na cara.
Ser vulgar não te dá nenhuma razão.
Como disse, loirinha? Não te ouvi.
Bem, já chega!
Sentem-se.
Posso?
Como você está?
Menos feliz do que quando paguei a fiança.
Sei...
Onde conseguiu o dinheiro?
Isso é confidencial.
Está assustada?
Deveria estar?
Não.
Ele não vai sair de casa
nem causar encrencas. Pode confiar.
Ele sabe de nós?
Não, ele não sabe de...
Ele não sabe nada de nós.
Estão convidados a uma festa na casa da Rebeca!
Puta que o pariu...
Dar uma festa depois que um assassino nos ameaçou
parece algo normal?
Vai deixar de viver por causa disso?
Vamos a essa festa.
Amor...
Quer mesmo voltar pra sua antiga casa?
Não sei. Acho isso assustador.
Todos nós vamos. E vamos nos divertir pra caralho,
e se o Nano aparecer, vou quebrar a cara dele.
Acham que eu estava blefando?
O Samuel disse pra Carla que o Nano vai ficar em casa.
Claro, como se o Samuel pudesse impedir o Nano.
- Ele nem consegue... - Não vai acontecer nada.
Você não ouviu o Guzmán?
Soltamos o inocente e agora talvez o matem.
Está dizendo isso pra mim?
Não fui eu quem quis soltá-lo!
Não, você estava feliz de tê-lo preso por sua causa.
Cale a boca.
Não tive nada a ver com isso.
Não quero nem que saibam que existo.
É minha mãe tentando me fazer amigos.
Que cara é essa?
É a mesma cara de todos os dias.
Não é, maninho?
É o que ganha com as merdas que usa.
Você sobe na montanha-russa uma noite, mas depois a queda dura vários dias.
Não dê ouvidos a ela.
Venha pra minha festa e vai subir de novo nessa montanha-russa.
Acho ridículo que sua mãe tenha nos convidado por mensagem de texto
sem saber escrever a palavra "Halloween".
Tem toda razão, garota. Por isso não é lugar pra vocês, Barbies.
Que pena. Já confirmamos.
É melhor não franzir a testa...
Ou vai ficar enrugada e precisar de Botox.
É cedo pra você agir feito bruxa. A festa nem começou.
E você não precisa agir feito bandida, toda vulgar.
Não vai fazer amigos assim.
Mesmo se der festas todos os dias.
- Olha, querida... - Beca, chega.
Salvas pelo gongo.
Minha nossa...
Por favor, me diga que você vem.
Tenho que ficar na loja.
Não, por favor, amiga...
E você nem me contou como foi a fusão sexual Viking-Árabe.
Desculpe, palestina.
Nadia, por favor, minha casa vai estar cheia de gente que não suporto.
Preciso de uma amiga de verdade.
Como você está?
Já estive melhor.
Você foi embora sem dizer nada.
Olha, eu me coloco no seu lugar e te entendo.
Mas...
Mas não sei...
Não acho que vai parar de sofrer
lidando com isso com violência.
Tudo bem. Obrigado pelo conselho.
Não tem mais nada pra dizer além disso?
- Este não é o momento nem... - É o momento, sim.
Por favor.
Acho melhor nós seguirmos nossos caminhos.
- Você com sua namorada, e eu... - E se eu terminar com a Lu?
O que você faria?
- Não diga bobagem. - Merda...
- Por que ninguém me leva a sério... - Querido?
- Oi! - Lu, por favor. Estou conversando.
Desculpe por interromper sua conversa amigável.
Vamos falar de coisas cristãs. Suas orelhas vão arder,
então vou roubá-lo um segundo. Venha, amor.
Não! Cuidado! Ander!
Está molhado, acabei de encerar. Merda.
Por que fez isso?
A mulher da limpeza já veio.
- Não tenho mais nada a fazer. - Que tal passar de ano?
É difícil para nós dois.
E além disso? O que faço aqui?
Comendo sua comida, invadindo seu espaço... Não me sinto bem.
Por quê?
Porque você também não se sente bem. Sou um incômodo.
Não diga bobagem.
Talvez eu não tenha te dado atenção.
Talvez?
Vamos fazer o seguinte.
Amanhã a Rebeca vai dar uma festa de Halloween.
Podíamos ir, beber um pouco... Também estou precisando.
Voltar pra casa e ficar na cama até a hora do jantar.
O que acha?
Nunca saí no Halloween.
- Sério? - Bem...
Na minha casa, isso é coisa do mal.
Isso é um "sim".
É um "vou olhar minha agenda".
Que cara é essa?
Nossa, cara...
A mamãe está esquisita comigo, e você não me deixa sair.
É para o bem de todos.
Não quero mais problemas.
Só quero estar em paz.
Você sabe que detesto ficar trancado em casa, mas...
Estou confiando em você. Não vou sair.
Gostaria que confiasse em mim também.
Está bem.
Minha fiança.
Ninguém deixa tanta grana na caixa do correio.
- Onde conseguiu tanto dinheiro? - Me virei.
Samu...
- Faço entregas. - Entregas de quê?
- Eu não pergunto. - A quem não pergunta?
Não é da sua conta.
Também não fiz perguntas quando comecei e olha só no que deu.
Mas tudo bem,
agora que saí, você pode parar, seja lá o que for, está bem?
Dinheiro fácil vicia mais que heroína.
Então você vai parar.
Não terminamos nossa conversa.
Que tal terminarmos na festa da sua amiga?
Eu sabia que diria "não" primeiro.
Pense nisso, está bem?
Oi. Tudo bem?
Acho que a festa da maloqueira ainda está de pé, certo?
- Você ouviu o Guzmán. - Sim.
Acho que tenho a fantasia perfeita.
Jackie O.
Onassis.
Quando ainda era Jackie Kennedy.
Quero usar aquele vestido épico de quando mataram seu marido.
Só não sei se vou como antes ou depois do disparo.
Acho que depois, para dar um toque sombrio...
Seria muito legal se eu tivesse um JFK pra me acompanhar.
Um Kennedy.
Quer ir fantasiada comigo?
Está bem.
- Está bem. - Claro.
- Sim? - Sim, por que não?
- Perfeito! - É.
Como vamos fazer?
- Vamos todos juntos. - Certo.
Foi o que disseram no grupo do WhatsApp.
Não estou nesse grupo.
Entendi...
Bem...
Agora está.
Polo adicionou você ao grupo
Agora estou.
Muito obrigada. Combinado, então.
- Combinado. - Que legal!
- Tchau. - Tchau.
Val!
O papai quer falar com você.
Eu o convenci a tirar você do castigo.
Que bom.
- Onde ele está? Na cozinha? - Sim.
Você adora fazer isso, né?
Ele concordou mesmo?
- Você me subestima? - Nunca.
Você é incrível.
Pensei que era uma hipócrita, como o resto da família.
É um pouco.
Por se negar o que te faz feliz.
O Guzmán me faz feliz.
Ele é distante,
e você nega a realidade.
É uma ótima combinação.
Os casais são assim. Há altos e baixos.
Você não entende porque nunca teve um relacionamento.
- É bem comum. - Comum?
Quem quer o comum?
"Nunca ame alguém que trata você como uma pessoa comum."
Oscar Wilde.
Eu te dei esse livro.
- Posso ler pra você quando quiser. - Não.
Eu já li.
- Cara preguiçoso. - Estava de cueca.
Se tivesse avisado antes...
O que foi?
- Trouxe seu lance. - Que lance?
Tome, conte. Não quero reclamações depois.
- O que é isto? - O dinheiro das entregas.
- E o envelope na caixa do correio? - Que envelope?
Nós pagamos pessoalmente. Discrição e transparência.
Paguei a fiança do meu irmão com a grana da caixa do correio.
Samu, minha mãe te paga bem, mas não tanto assim.
O que foi? Sabe quem te deixou a grana?
Está de sacanagem?
A marquesa?
Não...
Eu não sei.
Nos vemos depois.
Você supôs
que o Samuel desapareceu
e que o Nano fugiu.
Mas não acho que seja assim.
Por quê?
O Samuel me disse que o Nano tinha vários planos.
Não acho que ele tenha ido por vontade própria.
O que acha que aconteceu?
O Nano deve ter fugido.
É o que assassinos fazem. Matam e fogem.
Não acha que está relacionado ao desaparecimento do Samuel?
Nem mesmo depois de testemunhar o que aconteceu?
Levante o braço de novo.
Assim.
Não seja idiota.
Oi, pessoal.
Querida...
Vai usar um abrigo pra festa?
É de um filme. O que tem?
O que é isso?
Cara...
Sou o Dr. Frank-N-Furter.
Já viu o Rocky Horror?
Já vi o Rocky V.
Frida Kahlo, talvez. Mas ninguém vai saber que sou Diego Rivera.
- O quê? - Pareço um caubói.
Claro que não. Ouça, Guzmán.
Frida e Diego estavam sempre juntos.
Por isso temos que ir juntos.
Vou dizer uma coisa.
Tenho certeza de que o Samuel prefere garotas elegantes.
E o que me importa o que ele prefere?
Não importa, querida.
Deixe isso aí e diga aos decoradores como vai querer o porão.
E em que estado você o deixou!
Ainda bem que as faxineiras são incríveis.
Guzmán...
Eu te amo.
Olhe...
Já sei, sem sentimentalismo...
- Não é isso. - É, sim.
Sei que não dizemos essas coisas...
Mas é bom lembrar disso de vez em quando.
Olha só como ficamos bem juntos.
O que é isso?
A sua fantasia.
Deve estar brincando.
É o que Rocky Horror usa.
Ainda tenho que aprender a andar com isto.
A criatura que eu, o Doutor, estou criando no laboratório para aliviar meu...
- Tem que ver o filme. - Não.
Vamos comprar umas máscaras na loja chinesa.
Por quê?
Não vou usar uma tanga dourada.
Não é uma tanga.
- Não quero chegar lá e... - E o quê?
É só uma noite para nos divertirmos fantasiados.
Nunca me fantasiei. Quer dizer, por escolha.
Porque tenho que me disfarçar o ano todo.
Como está alto.
A mamãe disse que você passa muito tempo com a garota da festa.
Tem algo rolando?
Como assim?
Jogam PlayStation juntos? Que merda, cara...
- Às vezes jogamos. - Sério?
Quase sempre lutamos boxe.
Vocês lutam boxe?
Nunca pensei nisso como paquera, nem na prisão...
Somos só amigos.
Amigos e parceiros de negócios?
- Ela tem algo a ver com... - Não.
E não se meta na minha vida.
- Me preocupo com você. - É meio tarde pra isso.
Não quero que tenha problemas por uma garota.
- Calma. Não sou como você. - Espero que não.
Quer saber?
A Marina não teve culpa de nada.
Talvez tenha razão, que estrago as coisas pra todo mundo.
Sinto muito, Samu.
Ela mora na antiga casa dela.
Na casa da Marina.
No começo, era difícil ir lá, mas dói cada vez menos.
Já está pronto.
Está perfeito.
Divirta-se.
Mais uma vez...
Eu já falei, senhora.
Muita gente queria se livrar do Nano.
Guzmán...
A marquesa...
E o que pode me dizer sobre o que aconteceu na sua festa?
- Muito legal, cara. - Valeu.
Sra. Kennedy?
Que legal.
Tudo bem?
Sim. E você? Tudo bem?
- Sim, tudo bem. - Certo.
Venha agora mesmo. Nossas fantasias funcionam juntas.
Não é assustador voltar a esta casa?
Pessoal, bebidas, gelo e comida para lá.
Casacos, camisinhas e banheiros para lá.
Que bonita.
Você também.
Estou fascinada com sua casa.
Não consigo distinguir entre a decoração de Halloween
com a do resto do ano.
Sim, está fantástico.
O problema é que não está impecável.
As faxineiras não limparam direito.
Vamos pegar uma bebida, querida? Preciso de uma.
- Olha só você! - Garota, que festão.
Como acabou desse jeito?
Está lindo!
Certeza que é 100% gay?
- Vamos tirar uma foto. - Não fode comigo.
Eu adoraria, querido.
Vamos, sorria!
Sorria, cara!
Papai, acha que vamos fechar tarde?
Como sempre.
Nadia, vem pra cá! Olha só o seu irmão!
Eu rejeito o diabo, e aceito Deus.
Papai, o que foi?
Nada. Está tudo bem.
Estou feliz.
Em paz.
Obrigado por me dar tanto orgulho.
Olhe só como você cuida de tudo.
Da loja...
De nós...
Dos seus estudos...
Você é o presente que a vida nos deu para suportar...
tanta dor e decepção.
Você virou a garrafa toda.
Não disse que está ruim. Só que não é você.
Porque estou bem feminina. Isso esclareceu tudo.
- Vá se ferrar. - Não foi o que eu disse.
Se acha que estou feminina demais, olha o seu amigo.
Puta merda...
Está fantasiado de qual drag queen? Do programa do RuPaul?
Não, é do Rocky Horror Show.
Horror até demais.
Eu gostei.
Nossa. É bem melhor do que me falaram.
Sabe do que estamos vestidos? Não é legal?
Não sei. E, com certeza, não é.
Vou colocar meu casaco.
O quê? Ander!
Puta merda...
Vamos mudar a música. Que puta tédio. Chega pra lá, David Bowie.
Obrigada.
Precisamos tomar todas pra dançar direito.
Então vamos jogar o jogo "Eu Nunca".
Qual é! Não temos mais dez anos.
Você vai se divertir muito, pode crer.
Vocês sabem jogar?
Uma pessoa diz algo que nunca fez, e quem já fez tem que beber.
Vamos tomar todas, então.
Acho que já fizemos de tudo.
Me diga você, baby.
Melhor ainda, baby, assim vamos nos conhecer melhor.
Vou começar.
Eu nunca fui pobre.
Como já fui pobre, tenho que beber.
Vou fazer outra pergunta, já que nem todos estão sendo sinceros.
Eu nunca...
limpei a casa de outra pessoa.
Que tédio! Tenho uma melhor.
Eu nunca fiquei com o namorado da minha melhor amiga.
Que vadia...
Mais alguém?
Onde você estava? E a fantasia?
Podemos conversar?
Sim.
Você é um filho da puta.
Veio até aqui pra me dar um fora?
- Não podia esperar... - Não ia terminar por telefone!
- Por telefone?
Estou tentando falar com você a semana toda.
- Eu também... - Você não me deixa falar!
- Você não me deixa falar o que quero! - Não, espere, me ouça.
Pedi que esperasse só uma hora.
- Não é isso! - Não? Foi porque disse que te amo?
- Não, Lu. - Falei sério.
Eu não te amo!
Eu não te amo.
Não te amo.
Merda.
Vamos pra casa.
Vamos. Não quero ficar aqui...
Eu dormi com a Nadia.
Está brincando.
Está brincando, obviamente.
Eu te conheço bem. Você só quer me sacanear.
Não é? Olhe para mim.
- Lu, escute, por favor. - Não!
- Assim não. - Assim como?
Você me salvou a vida.
Juro que serei eternamente grato...
Vá à merda.
Eu nunca fingi ser outra pessoa na minha vida.
Chega! Estamos ficando entediados, não?
Pode vir comigo um segundo?
Caye, tem algo para me dizer?
Diga aqui.
Ou não quer que os outros ouçam?
Estou indo. A festa está chata.
Não seja boba! Vem cá! Este jogo é divertido!
Tome, Bowie.
Quanta gente!
Como está elegante, querida!
Com certeza vai se dar bem esta noite.
Me apresente seus amigos. Os mais bonitos primeiro.
- Oi, menina. - Oi.
Como se chama?
Já estava de saída.
Você me parece familiar.
Ela não é a...
Mãe, volte lá pra cima. Está queimando nosso filme.
Tudo bem.
Vamos, coloquem uma música legal.
A faxineira na escola é sua mãe, certo?
Só uma mãe é tratada tão mal.
Eu estava na sua mira. Por que não me desmascarou?
Porque tem uma pessoa decente por trás disso tudo.
Para que tudo isso? Para fingir ser uma deles?
- Dá pena de você. - Não estou fingindo.
É o que quero ser.
Somos o que somos quando estamos sozinhos. E você limpa o chão sozinha.
Mas está tão convencida que me despreza.
Eu, sozinha.
Era uma menina que acreditava em contos de fadas.
Como minha fada madrinha nunca apareceu
para me transformar em uma princesa, tive que me virar sozinha.
Vejo que não era a única.
Mas, claro, você ganhou na loteria.
Está tudo bem?
Pelo menos não vim de stripper.
Foi ideia do Omar.
De repente, ele quis virar drag queen.
Um horror. Sério.
Omar!
- Está indo embora? - Estou.
É o Ander?
Nem pense em ir embora por causa dele.
Não vou permitir.
Venha.
Ele não te merece.
O que faço?
Ele se irrita com tudo em mim.
"Nunca ame alguém que te trate como uma pessoa comum."
Oscar Wilde.
Fique e tome umas doses comigo. Nós precisamos.
Guzmán?
Quer dançar?
Somos as mais divinas esta noite.
Frida, está faltando a monocelha.
No inferno, depilamos a laser.
Pode falar com os caras na boate?
Mas quer mesmo trabalhar lá?
Se fosse você, pensaria bem.
Vão fazê-lo de escravo, e vai ter que aguentar muita merda.
Val...
Tanto faz. Preciso de grana pra sair da casa do Ander.
Antes que ele me bote pra fora.
Vou pensar.
Com uma condição.
Qual?
Siga-me...
e vai descobrir.
Obrigado.
Do que está vestido?
Esta noite, somos Frida e Lioncourt.
Prazer em conhecê-la.
Pensei que fosse o cara do Guns N' Roses.
Não.
Sou o senhor de Lioncourt,
que ressuscitou dos mortos como vampiro há séculos,
arrastando minha dor através dos tempos até me tornar...
este astro do rock...
decadente.
Olá.
Como está? Tudo bem?
Você convidou o morto errado esta noite, querida.
A idiota tem razão, droga.
Olhe só o Michael Myers.
Cadê a faca?
O que está acontecendo?
Nada, como pode ver.
Não tenho tempo. Vou direto ao ponto.
Deixe meu irmão em paz.
Como?
Termine o que tiver com ele.
Não tenho nada com seu irmão, porque ele não quer.
Não quero que ele continue trabalhando pra você.
Qual é o seu problema, Nano?
Que ele ganhe mais do que entregando rolinhos primavera?
- Não sou idiota. - Não.
- Sei como isso funciona. - Como?
Quando algo dá errado, o primeiro a cair é o peão, não a rainha.
Escute aqui, cara.
Sou a única garota
que escolhe o irmão idiota e não o rebelde.
Pra completar, me visto como princesa, e ele ri de mim.
Para mim, seu irmão não é um peão.
Saiba disso.
Nunca deixaria nada acontecer com ele.
Não jogue suas merdas em mim,
e o que tiver que dizer a ele, diga diretamente.
Puta merda.
Não é meio baixinho pra ser assassino de filme?
Achei que estivesse me evitando desde o lance com seu irmão.
Podemos conversar?
Deixou o dinheiro da fiança na caixa do correio?
Venha.
Não foi você.
Que importância isso tem?
O importante é que Nano está livre.
O que foi?
Não foi você.
Não é do seu feitio.
Ajudar você? Muito obrigada.
Não é o seu estilo.
Um maço de dinheiro num saco de lixo na caixa do correio...
As marquesas também usam sacos de lixo, até reciclamos.
O dinheiro estava em um envelope,
não em um saco de lixo.
Não foi você.
Fique sabendo de uma coisa.
Alguns dão ordens, e outros as executam.
Por exemplo, ordeno que me beije, e o que você faz?
Você me excita quando banca o machão.
Você só me beija quando quer me controlar
ou quando está encurralada.
Nos vemos na aula.
Nadia.
O que está fazendo aqui?
Preciso falar com você.
Sinto muito, não tenho tempo.
Eu terminei com a Lu.
Você achou que eu nunca faria isso.
Eu também não.
Fiz isso porque quero estar com você.
Nadia...
Nadia.
Você sabe que é impossível.
Se for por causa da sua família, vamos falar com eles. Resolveremos tudo.
Sinto muito, mas não posso.
Nadia, por favor...
A Lu pode superar isso, mas minha família não pode.
Por favor...
O IRMÃO DO SAMUEL ESTÁ NA FESTA!
Filho de uma puta...
Segurem o Nano. Já estou indo.
Vou quebrar a cabeça dele! Não deixem que escape!
Que merda faremos?
Temos que achá-lo antes dele.
E se as coisas esquentarem?
- Não devia ter chegado a este ponto. - Não devíamos tê-lo soltado!
Não! Eu devia ter falado com Guzmán.
Talvez seja o melhor a fazer.
Dizer ao Guzmán que não foi o Nano.
E se ele perguntar como você sabe?
Deixe de idiotices.
É o que eu devia ter feito no começo.
Me solte!
Pensei que éramos amigos.
Você é capaz de deixar um inocente pagar pelo que fez!
Ou deixar que o matem!
Mais uma morte nas costas não vai fazer diferença, né?
E depois se pergunta por que está sozinho. É você quem devia estar preso!
Seu monstro!
Polo...
- Afaste-se de mim. - Vamos embora.
Afaste-se de mim, Ander!
É a minha casa, e decido como vamos rebolar.
Já está indo embora?
Com a loirinha?
Não, estou indo pra casa.
Com seu irmão.
Não o viu? Ele estava te procurando.
Nano, atenda essa merda. Onde você está?
Porra!
Aí está você. Viu minha mensagem?
Nano está aqui.
Você está bem?
Polo?
Afaste-se de mim, por favor.
Por quê?
Porque não sou quem você acha.
Ninguém é.
Tudo bem.
Onde você está, Nano? Puta merda!
Merda!
Desculpem.
Samuel!
Seu Cabify chegará em três minutos
O que você quer com Samu?
Você matou a Marina e transformou Christian em um vegetal.
Que merda você tem na cabeça?
Já matei uma esnobe.
- E se eu matar outra? - Solte-a!
É assim que a investiga? Ela está rindo de você.
Ele não machucaria ninguém.
Samuel, pare, por favor.
Foi ele.
Samuel, vai matá-lo!
Dizer isso acaba comigo.
Sempre fodendo a minha vida!
Mas ele fez isso.
Sim.
Ele quase o matou a socos.
Acho que ele fez Nano desaparecer.
Eu não ficaria surpresa.
No final, quem você menos espera...
se torna o pior dos monstros.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam