Ele desapareceu ontem à noite.
Tem 17 anos.
DESAPARECIDO HÁ 20 HORAS
Estava usando o uniforme escolar de Las Encinas quando desapareceu.
Calça bordô.
Camisa branca, blazer azul ou cinza, com borda vermelha na lapela.
Vocês sabem a importância destas primeiras horas.
Mãos à obra, pessoal.
TRÊS MESES ANTES
Recebeu meu presente?
O que é?
Um queijo.
Parece que é demais.
Ou caro demais, pelo menos.
Enfie isso no cu, Christian.
Se divertiu nas férias com a marquesa?
Sinto muito, Nano.
-Eu devia ter vindo antes. -Sabe de uma coisa?
A Marina estava com o relógio.
Mas, quando eu cheguei,
não estava mais.
Talvez sua namorada tenha relação com isso.
Talvez até tenha sido ela.
Aposto que isso já passou pela sua cabeça.
Mas, claro...
desde que suas férias,
frutos do mar e relógios forem pagos...
-tanto faz para você, não é? -Não.
Não é verdade.
-Tive umas férias de merda. -Claro.
Estou indo pra piscina.
Me chame quando formos embora.
Oi, querida!
Vim mostrar a casa pra minha filha.
E então?
O que acha?
Era mais feia na foto.
Nem comece, hein!
Falta pintar, dar uma decorada também...
Vai ficar linda.
Vamos estar no céu aqui.
Isso!
Já começamos então.
São 8h da manhã, Valerio.
O café da manhã é a refeição mais importante. Quer?
Não tomo café.
Ander!
Oi, querido!
Queria que eu parasse no primeiro dia de aula?
Estou a mil agora.
Estou vendo. Achei que o colégio interno havia mudado você.
Mas parece que não. Só te deixou mais ridículo.
Valeu.
Se eu fosse você, tentaria passar este ano.
Senão, vão cortar sua grana. E você não nasceu pra ser pobre.
Estou bem tranquilo. Aconteça o que acontecer, sempre terei você.
Estou falando sério. Obrigado...
É a única que ainda se importa comigo. Todo mundo já desistiu.
É minha penitência como irmã.
Meia-irmã, querida.
Oi, amor!
Podemos ir pra sua casa depois da aula.
...se não se distrair.
Só pode ser sacanagem.
NÓS TE AMAMOS, MARINA
NUNCA VAMOS ESQUECÊ-LA
Podiam ter jogado isso tudo fora.
Cadê o relógio?
O que foi, não gostou?
Podemos trocá-lo.
Tudo bem?
Como foi na Croácia? O Christian gostou?
Polo, temos que conversar.
O que foi?
Acho que Christian foi ver Nano...
Vou falar com os outros. Conversamos depois.
Aliás... Estou contente por vê-la tão feliz.
De verdade.
Tudo bem? Há quanto tempo.
-Oi. -Como você está?
-Não postou nenhuma foto. -Quase não tem sinal
na casa dos avós dele em Astúrias.
E não importa quantos filtros use, uma vaca continua sendo uma vaca.
Mas foi bem relaxante...
O que está fazendo aqui?
Tenho o mesmo direito que você de estar aqui.
-Não! -Pare!
Azucena!
Dê o fora daqui!
-Não! -Pare!
Pare agora!
-Pare! -Guzmán! Solte-o!
-Pare! -Guzmán, basta!
A ferida que a morte da Marina deixou em todos nós
vai levar tempo para sarar.
Preciso da ajuda de vocês para isso.
De todos vocês.
Guzmán,
eu nem imagino pelo que está passando.
Não mesmo.
Agora imagine
se tivesse que ver quem causou toda essa dor
nos corredores o tempo todo.
Samuel não é o culpado.
Se ele não tivesse vindo para cá...
Se ele e seu irmão tivessem ficado
no vilarejo deles, nada disso teria acontecido.
-Seu pai deu a bolsa. -Foi você quem renovou. Por quê?
Ele é um bom aluno. Não seria justo.
Justo?
A Marina está morta.
Minha irmã...
morta aos 16 anos.
Isso é justo?
Não vou discutir com você.
A partir de agora, se vocês falarem com esse verme, estão mortos para mim!
Ou estão com ele, ou comigo.
Não é uma questão de escolher um lado.
É, sim.
E você já escolheu o seu.
Tenho uma pergunta.
Valerio...
-É importante? -Claro.
Não devíamos ter uma festa de boas-vindas?
Acha que estamos em clima de festa?
Está vendo estas caras?
É justamente depois de algo tão horrível que as pessoas precisam...
se divertir.
Se divertir, dançar, beber...
Por que ele não voltou com a mãe?
Ela não sabe o que fazer com ele.
Ela o manda pro papai, depois de uns meses,
ele se cansa e o manda de volta. Tem sido assim há anos.
Deve ser difícil.
Quando os pais são divorciados e ficam te jogando
de um lado a outro como bola de tênis.
Claro. É o primeiro dia de aula, e o cara já quer festa.
Eu vou.
Alguém tem que estar lá quando ele desmaiar em coma alcoólico
e garantir que não se machuque
e que a carteira esteja no bolso na manhã seguinte.
É a irmã mais velha agora?
Com Valerio? Ela sempre foi.
Lembra como eu ficava enciumado que passavam tanto tempo juntos?
E para quê? Ele não tem jeito.
Olhe só pra ele...
-Vamos! -É melhor guardar o celular.
Se te pegarem, vão confiscá-lo.
Você é bolsista?
Está vendo isto? Ouro puro, cara.
Você pode ser rica, mas não é como os outros.
Me orgulho disso. Algum problema?
Foi um elogio.
Entrem, todos!
Rebeca.
Com "c".
-Meus amigos me chamam de Beca. -Samuel.
Façam grupos mistos de cinco.
Vamos começar com dinâmica.
Ei, garota, vem cá!
Oi. Me chamo Beca.
Relaxe. Me dou bem com muçulmanos.
No meu bairro, já dormi com todos eles.
Vamos aquecer! Com calma.
Faltam dois aqui.
Vocês dois vão para lá.
Segundo grupo, preparem-se.
Ei, Samu. Seu irmão manda lembranças.
É muito difícil ir vê-lo?
Passei o verão trabalhando para pagar a fiança dele.
E você?
Velejando com a namorada?
Um...
dois...
três...
Ele vai contar tudo.
Há um mês que ele quase não fala.
Como se tivesse medo
que se dissesse uma palavra, a verdade toda sairia.
Mas e daí?
Como assim?
Nossa, quanto estresse.
Precisa de mais férias?
Relaxe. Ele sabe o que é melhor pra ele.
Vai sair hoje à noite?
-Polo, você está bem? -Eu?
Melhor do que nunca!
Por que você dedurou?
Pensei que fosse minha amiga.
Eu também pensei,
mas você arrumou namorada e parou de responder minhas mensagens.
Arrumei namorada?
A Lu esteve comigo todo o verão.
Sabe por que estou com ela?
Porque ela sempre me apoia.
Incondicionalmente.
Isso não é amor.
É devoção,
como por um deus.
As pessoas que te amam dizem a verdade.
A morte da Marina não justificará seu comportamento animal por muito tempo.
Sabia que você está nesta escola graças a mim?
Fiz um trato com seu pai.
Paro de falar com você, e ele te deixa ficar.
Por isso não respondi suas mensagens.
De nada.
Tive trabalho em convencê-lo a me deixar ficar.
Não sou uma princesa precisando de resgate,
e você também não é um príncipe.
Não preciso de você.
Quer uma foto?
Eu voltaria pro meu bairro agora mesmo.
Por que foi embora?
Ganhamos na loteria.
Nossa...
Que chato.
Você vai pra discoteca?
Acho que não seria bem-vindo.
Vão deixar que eles decidam por vocês?
Eu vou.
Vai a uma discoteca de livre e espontânea vontade?
Por que não?
Eu topo.
Fodam-se os babacas mimados.
Omar.
Aonde vai?
Me ajuda com estas caixas?
Combinei de tomar um café com Samuel.
Só 15 minutos.
E a Nadia?
Está estudando na casa de uma amiga. Uma tal de Rebeca.
Pode ir.
A discoteca é muito boa.
E vamos ter a área VIP reservada para nós.
O que foi? Não quer ser VIP?
Dez minutos por dia é muito pouco, Omar.
Eu sei.
Aqui todos se conhecem.
Aqui todos conhecem seu pai.
Quando vai falar com ele?
Já falei com o meu.
Vai comparar nossas famílias?
Não, seu pai é um ditador.
Por isso precisa enfrentá-lo.
Como vai dizer que gosta de rapazes
ou que quer sair de casa
se não tem coragem nem de pedir para sair à noite?
Mas por que quer tanto sair esta noite?
Porque quero te beijar na frente de todos!
Não quero ficar olhando ao redor quando estou com você.
Quero me sentir livre com você.
Esse lance de amor proibido é divertido no começo, mas cansa.
Que horas?
Papai?
Papai!
Nadia.
Tudo bem?
-Faz tempo que chegou? -Vinte minutos, a fila não anda.
Veja só essa roupa. Sabia que parece um faraó?
Vamos lá.
Curtam a fila, pessoal.
Boa noite, cavalheiros.
Estamos na lista do...
Como ele se chama?
Valerio.
Vamos beber alguma coisa!
O que está fazendo aqui?
Vai ter que sair.
Relaxa.
Vamos conversar como adultos.
Ou pelo menos tomar algo. Venha.
O bar é enorme. Pode pedir o que quiser.
Eles sabem quem sou.
Ele pode beber lá embaixo, onde não o vejo!
-Guzmán! -Acha que quero olhar pra você?
-O que foi? Não entendi bem. -Vamos ver se entende agora.
Não sou culpado da morte da Marina! Meu irmão não a matou.
É mesmo? Então quem foi?
Nos dê a honra de saber. Quem a matou?
Não sei! Não sou detetive, mas estou tentando descobrir.
Sabe quem é detetive?
Quem colocou seu irmão na cadeia onde ele vai apodrecer.
Espero que partam a cabeça dele, para ele sentir como é.
-Guzmán! -Já chega.
Puta merda, Ander!
Valerio, pode cuidar disso?
-Deixe-o em paz. É um cara legal. -Claro! É amigo do seu namorado.
Você está bem valente.
Está do lado dele?
Guzmán, você é meu melhor amigo. Só um conselho:
Pare de forçar as pessoas a escolher. Ou vai acabar ficando sozinho.
DESAPARECIDO HÁ 23 HORAS
Inspetora.
Com licença.
Por que estamos procurando aqui?
Sabemos que ele saiu da festa às 22h,
pegou esta estrada, e foi a última vez que foi visto.
Inspetora! Por aqui!
Encontramos algo!
-Não gosto de ver você assim. -Bem...
Vamos ver se consegue me fazer sorrir.
Por isso me quer ao seu lado.
Para me manipular.
Christian, não estou com você por causa do que houve.
Antes daquele dia, eu já tinha te beijado,
transado com você
e rido das suas piadas bobas.
Eu já gostava de você.
Por que não podemos ficar como antes?
Porque Nano não estava na prisão por minha causa antes.
Não há provas contra ele.
Vão soltá-lo provavelmente.
Vão uma ova.
A prisão está cheia de gente como o Nano.
O único crime dele é não ter grana pra arrumar um bom advogado.
O que você quer?
Acabar igual a ele?
Porque se admitir que mentiu, será cúmplice de assassinato.
Sabe disso, né?
Por que jogar tudo fora?
Você tem um futuro brilhante.
Ele próprio queria te contar, mas...
Meu pai te conseguiu uma vaga
em uma das melhores universidades dos EUA,
em Nova York.
Não precisa se preocupar com as notas.
É a oportunidade da sua vida.
É uma vida de merda...
se tiver que trair meu irmão para consegui-la.
Isso não é vida, não é nada.
Ignorei o fato de que você ficou com ele todo o verão...
Mas quanto tempo essa brincadeira de namorar o Neandertal vai durar?
Já acabou.
MÃE
Essa cor não combina com você.
Tenho um aqui que vai ficar lindo em você. Toma.
Calma. Não é o que estou usando. Este é para poucas.
Talvez pareça ridículo para você,
mas é como se estivesse fazendo algo que não deveria.
Eu sei.
Mas não é bom?
O que foi?
Não vou pagar uma fortuna por rum e coca.
Sou rica, mas não idiota.
Eles não param.
E nunca é na cara, sempre pelas costas.
Se fosse só pelas costas, seria bom.
Quando vai encará-lo na porrada?
O que posso fazer? Aulas de taekwondo?
Teria que ganhar na loteria também.
Eu te ensino boxe.
Você? Boxeadora?
O que ele acha?
-Vem cá, engraçadinho. -O que está fazendo?
Como assim "o que estou fazendo"? Vou te ensinar.
-Tenho até um saco de pancada. -Onde?
No porão de casa.
Vou pensar.
Claro...
Minha casa é assombrada, né?
Pai, não sei o que fazer. Acho que ele vai abrir o bico.
Não se preocupe, querida, curta a sua noite.
A área VIP é para cá.
Não preciso dessa merda.
Tem certeza?
Acho que é você quem mais precisa.
Como você saberia?
Olha, Guzmán.
Eu vejo da seguinte forma, você tem duas opções esta noite.
Você pode ser você...
ou pode ser feliz.
Olha, eu transaria com aquele cara depois de quatro cervejas.
Com aquele, depois de duas.
E aquele... Nossa, transaria com ele com cerveja sem álcool.
Até com Coca Diet.
E você?
Eu não bebo, não sei jogar.
Azar o seu.
O que é isso?
-Uma garrafa de uísque! -Com gelo!
Me desculpe! Sinto muito.
Minha nossa!
É um sinal divino.
Bem, ele não me parece um anjo enviado por Deus.
Posso ser o que quiser esta noite.
Um anjo...
Um demônio... O que quiser.
-Nossa, está falando comigo. -Por que não?
Pelo mesmo motivo dos seus amigos.
Pelo lugar de onde venho, meu visual...
Não me importa de onde vem, como se veste nem nada...
Não sou superficial. Quem acha que sou?
A única coisa que me importa é o quanto é sexy.
Oi! Não fomos apresentadas.
Sou a Lu, irmã do Valerio.
Não dê ouvidos. É meia-irmã.
Nadia, pode nos dar licença um momento?
Tchau.
Vou roubá-lo um segundo. Vamos.
Até logo.
É, leve-o daqui. Para ele não pegar piolhos.
Me espere no bar, mano.
Você acha que me engana?
Como?
Conheço muito bem gente como você.
-É mesmo? -É.
Eles chegam do nada, fazem fortuna de repente
e compram uma mansão...
Aparecem na escola de carro com vidros escuros e brincos de ouro.
Igual a você.
As famílias ganharam dinheiro com negócios escusos.
Quase sempre drogas.
Tudo isso porque ficamos com a casa do seu namorado?
Talvez, se eles não tivessem se metido em "negócios escusos",
não teriam que vendê-la.
Não vou te dar conselhos, linda...
Afaste-se do meu irmão.
Claro... Vocês são contra as drogas.
Quando vão juntos ao banheiro, é uma reunião social?
É claro.
Somos bem hipócritas e somos bons nisso.
Por isso tem orgulho da sua família e sai dizendo por aí
que ganharam na loteria.
Clássico.
Bem-vinda.
Como se sente?
Bem.
Meus pais vão se divorciar. Acho que sou culpado.
O quê?
Nada. Estou feliz de ver você assim.
Caramba! Nós três juntos!
Aonde vai?
Vou fazer algo que devia ter feito há três meses.
E eu? Não se importa mais comigo?
Você?
Volte com ele.
Foram feitos um para o outro.
Você não vem, certo? Tudo bem, vou achar outro pra beijar.
O que você deu pro Guzmán?
Felicidade.
Quer um pouco?
Você só está me dando dor de cabeça, Valerio.
Nem pense em fazer isso de novo.
O que aconteceu com você?
Nos divertíamos tanto antes.
Ou já se esqueceu?
Christian!
Christian.
Ele teve um AVC forte.
Vai levar tempo para voltar ao normal.
Onde você estava?
Por que seu celular estava desligado?
Estava estudando.
Com uma amiga, não era?
Quem é este garoto?
O que estavam fazendo?
Não, eu... Não se preocupe. Não gosto de garotas.
Mas quem é você?
-Sou amigo... -Da Nadia.
É amigo da Nadia.
Da escola.
Que cheiro é esse?
Mãe, eu não bebi.
Sim, eu estava na discoteca,
mas derramaram bebida em mim.
Que tal parar de mentir?
Bem, e daí se ela tomou um drinque?
Ela virou terrorista agora?
Me desculpe.
Não quis... Tenho amigos muçulmanos.
Puta merda, desculpe.
-Não devia falar palavrões também... -É melhor ir.
Por favor.
-Omar, eu só queria... -Vá embora!
Não consigo!
Finalmente!
Que delícia.
Olha.
Perdi uma meia.
Quem perde as meias assim?
Saí de casa com duas, agora só tenho uma.
Como é que alguém perde uma meia?
-Bem fácil. -É mesmo?
Posso te contar uma história muito boa.
-Tem uma garota que saiu de casa sozinha. -Não saí sozinha.
-A história é minha.
Ela saiu sozinha
vestindo um lindo sutiã de renda preta.
Onde o coloquei?
Quando chegou em casa, não estava mais com ele.
Não. Ela não estava mais com ele porque você estava!
-Aliás... -Ficou lindo em mim!
Você é louco!
Senti falta disto.
Senti sua falta.
Verdade?
Sempre?
Prometemos que isto não aconteceria mais.
Sou sua irmã, Valerio.
Meia-irmã.
Por que não me responde?
Vamos voltar à matéria de ontem.
Abram os livros na página 104, por favor.
Com licença.
O colega de vocês, Christian, teve um acidente de moto ontem à noite.
Que tipo de acidente?
Parece que tinha bebido e bateu em um carro.
O motorista do carro fugiu.
Disseram como ele está?
Está em estado crítico.
Ficou a noite toda na cirurgia.
O que faz aqui?
Meu pai foi internado.
Foi só um susto.
Sabe alguma coisa? Do Christian?
O médico acabou de vir.
Ele está vivo.
O que é um milagre, dada a gravidade do acidente.
Ele vai ficar bem?
Não sei, Samuel.
Os médicos não estão otimistas.
O quê?
Ele não vai poder andar mais.
Não sei de nada, Polo.
Deve ter sido um acidente.
Ele estava bêbado, qualquer um podia tê-lo atropelado.
Está me ouvindo?
Qualquer um...
Polo.
O que está fazendo?
Tudo bem?
Calma, cara.
O que aconteceu?
Polo?
Polo, que merda é essa? Polo!
Polo.
Na mochila.
-O que tem na mochila? -Na mochila.
O que tem na mochila?
-Meus comprimidos. -Onde?
Onde estão os comprimidos?
Para que isto?
Desde quando toma isto?
Quantos?
Papai! O que está fazendo aqui?
Vim ver o Christian.
Disseram que só darão mais notícias amanhã.
Devem ter falado com a pessoa errada.
Vou falar com ele sozinho.
Acho que posso ajudá-lo.
Os pais dele concordaram.
-Vocês... -Podemos entrar depois?
Vai ser uma longa conversa, e já está tarde.
-Por que não vão descansar? -Não estou cansado.
Prefere estar cansado na aula amanhã?
Eu digo pelo bem de vocês. E do Christian.
Eu e ele temos coisas importantes para conversar.
Vão descansar.
Não saio daqui até ver o Christian.
Talvez eu não tenha me explicado bem, garoto.
Volte amanhã.
Olhe, você pode ter muitos amigos aqui,
mas este hospital não é seu.
Ainda não.
Você não decide quem fica e quem vai.
E eu vou ficar.
Será que me expliquei bem?
Também vou ficar.
Todos nós.
Acho que isso também me inclui...
Suponho.
Do que estão falando?
Suíça?
Um dos melhores hospitais do mundo.
Vão operá-lo amanhã,
e depois vai fazer reabilitação intensiva por alguns meses.
Quem sabe?
Então, tem uma chance de ele voltar a andar?
Sempre tem.
Só depende da vontade.
E do dinheiro, não?
Porque esses lugares são caríssimos.
Como vai pagar?
Entendi...
Gostaria de ter sogros assim.
Os pais dele estão felizes.
E você?
Como você está?
Como acha que estou, Samu?
Que merda quer que eu faça?
Que outra opção eu tenho?
Pessoal, já é tarde.
Christian tem um voo amanhã cedo.
É hora de se despedirem.
Assim que ele estiver melhor,
vamos enviar passagens para vocês poderem ir vê-lo.
Campeão.
Cuide do Samu por mim.
Não se preocupe comigo.
Pode deixar.
Miss Acapulco...
Sei que é louca por mim desde o primeiro dia.
Vamos resolver quando eu voltar.
Uma hora ou outra, você vai cair.
Alguém vai derrubar você.
Espero estar bem nesse dia para dançar em cima do seu túmulo.
Foi tudo muito estranho.
O Christian sabia de algo.
Também acho.
Compraram o silêncio dele com a clínica. Eu sabia!
Foi tudo por causa da marquesa e daquele maldito relógio...
Não tive nada a ver com isso.
Nada!
Acredita em mim agora?
Nunca achei que fosse você, Nano.
Então por que não veio me ver antes?
Porque Guzmán tem razão.
Mesmo que não tenha acertado a Marina,
ela foi morta pelo relógio, por sua causa.
Porque você o roubou.
Você decidiu chantagear essa gente.
Você o deu pra Marina.
Por isso nunca vou perdoá-lo.
E vai me deixar apodrecer aqui 20 anos?
Não. Não vou.
Vou fazer tudo que puder para tirá-lo daqui.
Não estou falando só da fiança.
Vou fazer tudo que eu puder...
para fazê-los pagar pelo que fizeram.
Juro que vou até o fim.
Custe o que custar.
Derrubando quem precisar.
Aqui!
Samuel!
-Samu! -Samuel!
Samuel!
Samu!