- Anteriormente... - Mina Davenport.
- Conhece o caso? - Claro.
Ela foi sequestrada em 2004.
10 anos depois, ela escapa e reaparece.
Mina.
- Está tudo bem? - Basicamente,
essa garota ao crescer não se tornaria esta garota.
Você é uma das melhores mentirosas
que já conheci, e isso diz alguma coisa.
Meu nome é Cassie, mas podem me chamar de Mina mesmo.
Você acha que eu matei aquele agente do FBI.
Acha que vai se safar com mentiras?
Eu acho. Agora me diga, estou mentindo?
Sr. Weller, agradeço ter voltado.
Esta é o quê? A terceira vez?
Francamente, estas entrevistas
estão começando a parecer com assédio.
Até já admiti que o que aconteceu
entre Summer e eu. Foi só uma vez.
Certo. A srta. Voss era sua fisioterapeuta,
as coisas ficaram físicas. Mas, sabe,
investigação de homicídio, temos que ser minuciosos.
Por que homicídio? Ela morreu em um acidente de carro.
Eu estava dando aula quando aconteceu.
Como lhe disse ao telefone, temos que rever mais uma coisa.
Não tema, ao contrário da bola de yoga
que usou para matar Summer Voss, esta não vai ferir ninguém.
Tenho que admitir.
No início, não sabíamos como tinha feito.
Sabíamos que havia motivo pois amigos dela falaram
que ela ameaçou expô-lo à sua esposa.
Então notamos um pequeno corte na bola de yoga murcha
que a polícia achou no carro da Summer.
O laboratório testou a bola e achou traços
de monóxido de carbono dentro.
Sabia que horas ela ia para o trabalho.
E o tipo de bola ela mantinha no carro,
então comprou uma igual e encheu com monóxido de carbono.
Você tinha acesso ao gás
pelo laboratório de química da escola.
Fez um pequeno furo e trocou as bolas
pouco antes dela entrar no carro.
O gás encheu o carro enquanto ela dirigia,
e ela asfixiou ao volante.
Mostramos sua foto para o caixa
da loja de esportes próximo a sua escola.
Ele o identificou, e confirmou que você comprou
uma bola como essa.
Tem sorte que a batida não matou mais ninguém.
Assim, você só vai encarar uma sentença perpétua.
É o nosso novo cliente de Londres, Nathan Garrideb.
Ele pousou, e quer saber se pode vir
- direto do aeroporto. - Diga que não.
Diga que os três Garridebs devem esperar.
Algo mais urgente apareceu.
É a...
A impostora antes conhecida como Mina Davenport.
Olá.
- Há quanto tempo. - Não o suficiente.
Dou crédito a você.
Disse que venceria as acusações
pela morte do Agente Underhill, e o fez.
Porque não fui eu quem o matou. Sabe disso, não é?
Conhecemos os fatos.
Traficantes de metanfetamina
operavam perto da clareira onde Underhill foi achado.
Um deles confessou tê-lo matado.
Disse que um homem do FBI vagava pelo local,
então fizeram o que era preciso.
Então, sim. Aceitamos que você não o matou
com suas próprias mãos.
Mas acham que o mandei até lá esperando que o matassem
porque achei que ele estava atrás de mim?
Você se fez passar por Mina Davenport
para ter acesso a herança dela.
Underhill estava reinvestigando seu caso.
E me declarei culpada por fraude pelo que fiz
e cumpri minha pena.
Ouçam.
Estou sentada aqui fora há um bom tempo.
Posso entrar e explicar por que estou aqui?
Então, Cassie Lenue é o nome que está usando, não é?
Cassie é meu nome de verdade.
Ao menos, até onde me lembro.
Lenue é algo que o tribunal designou.
LNU.
Significa "último nome desconhecido."
É a versão do tribunal para João Ninguém.
Às vezes o pronunciam foneticamente
e às vezes pega.
Você continuou afirmando não saber seu nome real.
É a verdade.
Estive entrando e saindo de lares adotivos a vida toda.
Acabei esquecendo de vez.
Obviamente, não posso te convencer.
Não, não pode. Diga a que veio.
A casa de passagem onde está ficando te expulsou
porque os ex-condenados não te acham confiável?
Não, não é nada disso.
Alguém com quem me importo foi assassinada.
Quero contratar vocês para resolver isso.
The Marines apresenta:
7ª Temporada | Episódio 08 "Miss Understood"
Watsons: Lisia | Lu Colorada pedroassis | MBrasil| bebelzinha
Holmes: MissG & John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
"Homicídio de Mulher em Passaic Continua Sem Solução."
Aqui diz que o nome da vítima era Heather Foley.
Foi baleada há três semanas no estacionamento
de uma loja de roupas infantil.
Sem testemunhas.
O marido dela pede por pistas à população.
Aqui diz que ela era mãe adotiva.
Ela foi minha mãe adotiva.
Por um tempo, eu tinha em torno de 14 anos.
Aqui.
Talvez, se sua boca ficar ocupada,
você não minta tanto.
Por que você tem que ser tão mau?
Porque não acho que disse uma palavra honesta desde "Olá".
Lemos todos os seus registros judiciais.
Você afirmou que contou tudo que sabia sobre seu passado.
Cada orfanato, cada lar adotivo que se lembrou.
Nunca mencionou essa mulher, nem uma vez. Por quê?
Porque não queria que Heather soubesse
do problema em que me meti.
Estava envergonhada.
Vimos ampla evidência
que você não é capaz de se envergonhar.
Quando checarmos os registros de Nova Jersey
encontraremos algum registro deste lugar?
Não. Não era oficial.
Tive que fugir do lugar onde vivia.
Conheci Heather em uma fila de comida,
e ela me acolheu.
Depois de uns meses,
estava com problemas de novo, então me mudei.
É conveniente. Outra história inconfirmável.
Como de costume.
Não foi fácil para mim vir até vocês.
Eu sei o que pensam de mim,
mas Heather era uma das únicas pessoas,
em toda minha vida, que já se importou comigo.
E vocês são os melhores no que fazem.
Ela estava comprando roupas para os filhos adotivos
quando foi morta a tiros.
Vocês acreditarem ou não no que eu digo,
não parece alguém que merece justiça?
Recebeu o artigo que mandei?
Sim, mas primeiro, vamos falar sobre Mina
ou Cassie ou qualquer que seja o nome dela indo na sua casa.
Creio que vocês esconderam a prataria?
E os talões de cheques.
Disse que ela conhecia a mulher, Heather Foley?
Eu disse que ela disse que a conhecia.
Você acha que é um truque.
Acho que é impossível saber. Estamos entrando no jogo.
Vamos investigar a morte de Heather.
Para descobrir o que Cassie quer.
Liguei para o detetive do caso em Passaic.
Aviso quando tiver retorno. Até lá, verei o que consigo.
Em relação ao homicídio, tudo no artigo está certo.
Tiro único na cabeça,
projétil de 9mm, balística sem combinação.
Sem outras pistas.
Os policiais checaram o marido, mas o descartaram.
Cassie passou 20 meses em Taconic, certo?
- Sim. - Sei que não preciso falar,
mas tomem cuidado. Na prisão, eles aprendem novos truques.
Eu prometo. Não a perderemos de vista.
Aliás, Sherlock a está acomodando agora mesmo.
Certo, enquanto durar a investigação,
vai morar sob nosso teto.
Saberemos onde está e o que faz o tempo todo.
Vai manter isso com você o tempo todo.
Ele só pode fazer e receber ligações minhas e da Watson.
Você não terá nenhum outro eletrônico.
- Manterá isso carregado... - Para me localizar.
- Algum problema? - Não.
Você nos trazer esse caso, me diz que está aprontando.
Pode ter cúmplices. Querer machucar alguém.
Então, até sabermos seus planos, esqueça qualquer privacidade.
Passou um tempo na prisão, então isso será fácil.
Justo.
E obrigada, te agradeço por fazer isso.
- O quê? - Descobrirei seu plano.
Diz, fora tentar descobrir
quem matou a pessoa que eu gostava?
Sim, fora isso. Agora, acomode-se rapidamente.
Watson está com um cliente que veio do exterior.
Você e eu visitaremos o marido de Heather Foley.
- Oi. - Você voltou.
Falei que voltaria.
- E trouxe ajuda. - Judd Foley, Sherlock Holmes.
Sinto muito por sua perda.
Cassie disse que tinha um amigo detetive.
Espero que ela tenha explicado que não posso pagar muito.
Eu disse que apostava que você aceitaria de graça.
Bem, de graça será, então.
Não iria querer fazer da Cassie uma mentirosa.
Por favor, entrem.
Conte-me, quanto tempo Cassie morou aqui com vocês?
Eles não eram casados na época. Eu só morei com Heather.
Nós estávamos casados há 4 anos.
- Quando se conheceram? - Semana passada.
Mas sinto que a conheço desde sempre.
Eu li na internet sobre o que aconteceu
e vim dar minhas condolências.
Fiquei impressionado pelo tanto que Cassie lembrava.
Ela trouxe lírios orientais, as flores favoritas da Heather.
Ela lembrou o quanto Heather gostava das Destiny's Child.
Como as ouvia enquanto se exercitava.
E comia bolinhos e reclamava ter jogado fora todo trabalho.
Deve ser um grande conforto,
conhecer alguém que gostava tanto de Heather.
Heather deixou a marca dela nas pessoas.
Ela fez muita coisa boa.
Eu li sobre o que aconteceu. Mesmo trágico,
parece para mim que a morte de Heather
pode ter sido só um assalto ou um ato violento aleatório.
Segundo suas declarações, você deve achar ser outra coisa.
Então, o que não está nos jornais?
Nos últimos meses, Heather recebia ligações
que não queria que eu ouvisse.
E ela saia para fazer "tarefas" tarde da noite.
Acha que ela estava tendo um caso?
Contou à polícia?
Disseram que investigaram, mas não acharam nada.
Você confrontou Heather com suas suspeitas?
Ela disse que era tudo trabalho.
Que trabalho ela fazia?
"Formula-Share".
Esta é a empresa em que ela trabalhava.
Compram e vendem fórmula para bebês.
Não parece necessário reuniões à noite.
E, escute, se ela estava me traindo,
vai doer demais saber,
mas só quero que quem fez isso seja preso.
Não lembro disso. Ela trabalhava em uma estufa.
Na época, sim. Isso é algo que ela entrou há alguns anos.
Às vezes, cuidávamos de bebês
e tínhamos fórmula sobrando.
Então Heather começou a vender online.
E tem um mercado bom.
Pessoas com sobras, outras que não podem comprar.
Após um tempo, ela se uniu ao Formula-Share.
A polícia viu isso?
Copiaram todo o disco rígido, acredito que viram tudo.
Por quê? O que é?
É uma troca entre Heather e a compradora dela,
uma tal de "Meredith S.".
Heather demonstrou preocupação sobre um provável vendedor.
Aparentemente, ele tem tanta fórmula
que ela está preocupada sobre a origem.
Meredith diz que pegará os dados do homem e investigará.
Preocupação sobre a procedência?
Acha que Heather se envolveu com algum tipo de ladrão?
Acho que é possível.
Mas se a polícia viu isso, devem ter investigado.
Os e-mails entre Heather e a compradora
sugeriam mais do que você expôs.
O que não queria contar ao Judd?
O quê?
Ótimos mentirosos também são ótimos detectores de mentira.
- Obrigada? - Quem são aqueles?
- São policiais. - Sim.
Os e-mails que vi tem o script padrão.
Um mediador diz ao comprador que conhece um vendedor
que fornece muito produto, mas o intermediário
- não quer lidar com isso. - É um golpe.
Sim. Utilizado pela lei para apresentar um criminoso
a um agente disfarçado.
O comprador, previsivelmente, oferece negociar com o vendedor.
Mas o vendedor é um policial, e o tempo todo, o comprador
acha que contatar o policial era a ideia.
Sim. Olá.
DEA? FBI?
Sou detetive Owen Calabrissi, polícia de Nova Jersey.
Esta é a detetive da Homicídios Rhea Farrad,
promotoria do condado de Passaic.
Falei com um colega seu, Marcus Bell?
Ele disse que você estaria aqui.
Estão conduzindo a investigação envolvendo a sra. Foley?
Acertou.
O que estão investigando?
A fórmula é uma fachada para drogas?
Não é fachada para nada.
O produto é o problema. É roubado.
Acha que a Formula-Share é uma rede criminosa
- negociando leite roubado? - Sim.
E você fez da sra. Foley uma informante,
- tentando chegar à chefe dela? - Mas se você é da Homicídios,
e estão trabalhando em conjunto...
Acham que os cúmplices da sra. Foley descobriram,
e isso que a matou.
*
Parece mais que estão atrás das Cinco Famílias
ao invés do pessoal que roubou a fórmula.
Extorsão é extorsão.
A fórmula é cara, fácil de transportar.
Motivos para quererem roubá-la.
E motivo para não desejarem ser pegos.
Não estavam tão errados ao compará-los à máfia.
A organização é a mesma, estruturada em níveis.
Ladrões roubam a fórmula de drogarias, supermercados.
Tenentes, como Heather Foley, as levam a compradores.
Os compradores as revendem no mercado negro
para revendedores de menor reputação.
Em âmbito nacional, um esquemas desses,
rende bilhões por ano.
E vai atrás deles como iria atrás da máfia?
Os menores são os alvos mais fáceis.
Você os prende, os corrompe,
usa-os para subir de nível, e repete.
Então, Sherlock estava certo. Você convenceu Heather Foley
a ajudá-lo a infiltrar um agente junto à chefe dela.
Ocasio seria esse agente.
Heather estava arranjando uma reunião
entre ele e esta mulher, Meredith Sagehorn.
Difícil é provar que ela sabe que o produto é roubado.
O plano era eu usar um grampo na reunião com Sagehorn.
Deixar claro que a fórmula era ilegal.
Esperávamos que ela a comprasse assim mesmo.
Uma vez que tivesse Sagehorn concordando com a receptação,
a prenderia e a pressionaria a entregar o resto do bando.
Mas acham que Sagehorn descobriu que Heather a havia traído,
então a matou?
Ou mandou matá-la. Ela tem um álibi,
mas ainda suspeitamos dela.
Por isso essa é uma operação conjunta
entre a Polícia de Nova Jersey e a Homicídios de Passaic.
O problema é que estamos em um empacados.
O disfarce deles caiu, estão sem infiltrados na rede.
E ainda não conseguimos provar que Sagehorn ordenou algo.
Ainda não entendi o interesse da polícia de Nova York.
Chame isso de uma conexão pessoal.
- Mas não queremos atrapalhar. - Não se preocupe com isso.
Só queremos resolver isso logo.
Você não devia estar lá dentro?
Eu sabia o que iriam dizer.
Além disso, sei ler lábios. Sei que a investigação está bem.
Estou aqui, focado em um mistério mais terrível.
Eu gosto de como você pensa que sou perigosa.
Nunca explicou como o sangue do agente Underhill
foi parar no seu carro há quatro anos.
No mínimo você esteve na cena do crime,
e não contou a ninguém.
Então minha cautela é exagerada?
Talvez não.
Fiz um experimento ontem depois que você foi dormir.
Tentei achar cada informação que você diz se lembrar
sobre Heather Foley, de fontes na internet.
Redes sociais, fotos postadas, comentários de amigos.
- E? - Você sabe a resposta.
Foi puro sucesso.
Você enganou Judd Foley, assim como os Davenports antes.
Pode tê-los feito de bobos, mas não a mim.
Você tem problemas de confiança.
Você tem problemas com a verdade.
Como foi sua infância?
Aposto que morava em uma mansão.
Vários empregados de luvas brancas e espanadores.
Como naqueles programas de TV.
Aposto que nunca ficou só.
Talvez Heather significava isso tudo para mim.
Talvez me conectar a alguém,
mesmo que por pouco tempo, foi importante assim.
Mas acho que é algo que você não entenderia.
Você tem estado ocupado.
Eu reconheço estes rostos.
Máfia de fórmula de Nova Jersey. Mas quem são estes caras?
Esta é a gangue responsável pela morte do agente Underhill.
Notei enquanto pesquisava a rede da fórmula
que vários dos seus ladrões eram condenados por drogas,
- porte, tráfico, etc. - Isso faz sentido.
Digo, eles têm experiência em tráfico de produtos.
E, como notamos antes, Cassie poderia estar endividada
com a gangue de traficantes por ter eliminado Underhill.
Então está tentando encontrar uma ligação entre esses grupos.
Você acha que Cassie trabalha para a gangue.
Eles querem que ela descubra tudo o que a polícia sabe.
Ela nos usou como meio de entrada.
Pensei nisso, mas não achei uma ligação.
Vários membros da gangue foram presos desde aquela noite.
Revisei os depoimentos,
não existe sinal de que tenham ouvido falar de Cassie.
Talvez ela não tenha mesmo nada com a morte de Underhill.
- Onde ela está? - No quarto de hóspedes.
- Disse que precisava descansar. - Como ela está?
É difícil saber se o que ela diz é verdade.
Houve um momento hoje que ela pareceu verdadeira.
Imagino se, às vezes, ela se cansa de mentir.
Então, mesmo com tudo isso, mentiras, todas as coisas ruins,
você gosta dela, não é? Ela possui um intelecto único.
Seria uma pena ver isso ser desperdiçado.
E você tem uma queda por intelectos únicos.
- Ela não é Moriarty. - Ainda não.
É o Marcus. Sugeri que interrogassem Meredith.
Ela vive em Nova York, então vai até a delegacia.
- Vou observar. - Por que não leva Cassie junto?
Estou acabando aqui. Quero ir na casa onde ela fica.
Talvez lá tenha uma pista do que ela quer.
Os residentes não podem personalizar os quartos?
São, sim. Mas Cassie nunca quis.
Temos uma sala de entretenimento no térreo.
Ela passa muito tempo lá, se estiver interessado.
Ela é muito reservada, mesmo quando está aqui.
Ela tentou fazer amizade
com outras meninas no início, mas ela não se encaixava.
Então, ela só fica na internet.
- Há registro do que eles fazem? - Na verdade, sim.
Cada residente tem o próprio login.
Assim podemos verificar o histórico do navegador.
Aqui.
Sempre são matérias sobre crimes.
Pessoas mortas. Uma espécie de obsessão.
Mórbido, certo?
Gostaria de começar perguntando, Detetives,
o por que da sra. Sagehorn ainda ser suspeita
do assassinato de Heather Foley.
Estamos só tentando entender a vida da sra. Foley.
Ela falava muito com sua cliente.
Entendemos que se ela tinha problema com alguém,
você saberia.
Heather e eu falávamos muito
pois não éramos só colegas de trabalho.
Meus filhos brincavam com as crianças dela.
Viajávamos só nós duas. Heather e eu éramos amigas.
Que é algo que temos dito o tempo todo.
E já que elas eram amigas, minha cliente ajudou como pode.
Então, isso não é só enrolação?
Não vejo por que acha ser contraditório, Advogado.
Tenho certeza que sua cliente quer que façamos o melhor.
- Algo errado? - Não.
Sempre fiquei daquele lado de salas assim.
E sempre me perguntei como este lado era.
Engraçado você dizer isso.
Por quê?
Se Heather significava para você tanto como você diz,
com a possível suspeita ali,
duvido que você repararia na sala, mas...
Continue com sua história.
Certo.
Quer saber a verdadeiro motivo de eu aparecer na casa de vocês?
Vou contar. Você tem que prometer
que não vai dizer a Sherlock antes.
Dizer o quê?
Ele já mencionou uma mulher chamada Pamela Fremont?
- Não. - Ele nem deve lembrar dela.
Ela já morreu, mas era uma analista de ações,
e nos anos 90 viajava muito entre Londres e Nova York.
Eles se conheceram em um voo.
Nove meses depois...
Eu nasci.
Está tentando me dizer que Sherlock é seu pai?
Boa tentativa.
Eu já te disse isso antes.
Eu estava em uma livraria quando Heather foi morta,
esperando para pegar um autógrafo.
Havia uma centena de pessoas lá.
Você disse, nós confirmamos.
Mas você é uma experiente mulher de negócios.
Se queria machucar Heather, poderia ter contratado alguém.
O livro era um presente para Heather.
Ela adorava esses romances
com rapazes sem camisa nas capas.
Por que eu iria tentar pegar um autógrafo
se soubesse que ela estaria morta?
Ela está dizendo a verdade. Ela é inocente.
Não vamos tirar conclusões.
Você está inventando coisas.
Farrad pode estar certa. Pode ter sido encomendado.
E ela fez do presente um álibi.
Se fosse assim, não seria esse presente.
Quando visitei Judd a primeira vez,
bisbilhotei um pouco.
Não porque estava o enganando,
eu estava lembrando de Heather,
e eu meio que mexi nas coisas dela.
O ponto é, vi alguns dos livros que ela está falando.
Eles foram escondidos no fundo de uma gaveta,
como se ela se envergonhasse deles.
Meredith só devia saber porque elas eram amigas.
Se eu fosse escolher um presente para provar minha inocência,
escolheria algo que todos sabiam que ela gostava,
não algo que ela mantinha em segredo.
Recebi sua mensagem.
- Por que me encontrar aqui? - Nossa hóspede está lá em cima?
Sim. Por quê? O que houve?
Acho que sei o que ela quer. Por que ela está aqui.
Estas são todas as notícias que ela pesquisou.
São todas sobre assassinatos recentes.
- Incluindo Heather Foley. - Há mais em comum do que isso.
São todos assassinatos não resolvidos
que, pelo menos publicamente, travou a polícia.
Ficam todos perto, mas não tão perto
que estaríamos envolvidos.
São vítimas que dão dó. Há uma enfermeira,
há uma mãe adotiva, um bombeiro,
todos com situações domésticas que ela poderia fingir contato.
Ela não conhecia Heather mesmo. Ela pegou a história do jornal.
Além disso, os critérios aos quais
ela escolheu essas histórias me diz o porquê.
Nós pensamos que éramos condutores
através do qual Cassie esperava atingir um fim.
Mas não somos condutores, nós somos o fim.
Nós somos o alvo de Cassie.
*
Agora entendo o motivo pelo qual me deu esse telefone.
É para você me chamar sempre que...
Quiser.
Sim, são os artigos que você pesquisou,
e selecionou, o assassinato de Heather Foley.
Você escolheu o caso pela chance de nos envolver.
Mais especificamente, para me envolver.
Você está certo. Você me pegou.
Li sobre você e sua família enquanto estava na prisão.
Você é muito rico.
Pensei em encontrar um modo de te extorquir.
Não. Você ainda está mentindo.
- O quê? Acabei de admitir... - Isto não é sobre dinheiro.
É sobre ser solitário.
Quando interagimos há quatro anos,
reconheci que você não é como as outras pessoas.
E eu suspeito fortemente que você sentiu
que também não sou como os outros.
Acredito que uma coisa que você disse ontem é verdade,
criar vínculos é tão importante quanto raro, para você.
E é isso que você procurou ao vir aqui, não é?
Uma conexão.
É como você disse.
Você era diferente.
Você é diferente.
Estava errada sobre a minha família.
Minha mãe morreu quando eu era jovem.
Meu pai nunca foi um pai de verdade.
De uma maneira ou de outra, sempre fui sozinho.
Você tem Joan. As pessoas com quem trabalha.
Sim, mas no fim das contas,
a presença deles na minha vida é um acontecimento novo.
É algo que prezo.
Ao passo que merecem a maior parte do crédito,
isso também é graças a algo que eu fiz.
Eu me tornei detetive consultor.
Por algum tempo eu era o único no mundo.
Inventei um papel para mim mesmo.
Achei uma maneira de pegar minha diferença
e transformá-la em algo que pudesse contribuir.
Digamos que esteja certo sobre mim.
Quero mudar, quero "contribuir."
Está dizendo que preciso me tornar uma detetive?
Não, essa foi minha solução.
Sem dúvida, a sua será diferente.
Então, no que me tornarei?
Não faço a mínima ideia.
Mas se quer ser mesmo uma pessoa melhor,
eu poderia te ajudar a descobrir.
Não acham que Meredith Sagehorn matou Heather Foley.
As chances são pequenas. Detetive Farrad concorda.
Ainda assim, poderíamos usar sua ajuda.
Mesmo não sendo Sagehorn,
alguém na organização pode ter feito pela mesma razão.
Heather estava cooperando com você.
Significa que era uma ameaça à toda a facção.
Todos se preocupariam em perder a renda
- ou ir para a prisão. - Achamos a mesma coisa.
Quem quer que tenha matado Heather Foley,
temos que presumir que meu disfarce foi descoberto
e que as pessoas da facção devem estar na defensiva.
- Isso quer dizer que recuarão? - Por ora.
Só o bastante para a facção se sentir confortável de novo.
Então tentaremos com outro tenente, outro agente.
De qualquer maneira, adoraríamos ajudá-los.
Só não sei como.
Farrad descartou os membros conhecidos da organização
como suspeitos na morte de Foley.
Por isso queremos investigar os que vocês ainda não conhecem.
Meu parceiro e eu notamos estas fotos quando viemos aqui.
Foram tiradas por câmeras de segurança em lojas de varejo.
Essas empresas estão ajudando a identificar ladrões.
Se vocês nos apresentarem, gostaríamos de entrar em contato
e verificar as imagens de segurança.
Talvez possamos identificar alguém que eles não viram.
Leehoven tem mais de mil lojas na área dos três estados.
Só em Nova Jersey ele tem 400.
Coordenamos a prevenção de perdas para a empresa toda
e minha equipe mantém uma coleção
de todos que descobrimos roubando fórmula.
E vocês estão vendo os últimos três meses.
Compartilhamos as imagens entre as lojas.
E, por fim, com a polícia estadual também.
Leehoven é proativo no trabalho com a polícia.
Já adicionou aquele cara à sua coleção?
- Por quê? Ele estava roubando? - Não, mas quer.
Está lendo e relendo caixas de cereal há muito tempo.
Está esperando a oportunidade para poder agir.
Boa pegada.
Mandarei meu pessoal ficar de olho nele.
- Aquele é você, não é? - Sim.
Visito as lojas uma vez por semana.
Estava de terno porque tinha testemunhado
no senado estadual naquele dia.
É mesmo? Sobre o quê?
Por acaso era sobre fórmula infantil.
O estado dá vales em dinheiro
para mães pobres alimentarem os filhos.
Fórmula é um dos itens cobertos.
Por que teve que depor?
Isso não parece ser muito polêmico.
Você ficaria surpresa.
Como a fórmula é grátis para tantos clientes,
os preços sobem artificialmente
e altos preços incentivam o crime.
Então, o estado está cogitando
tirar a fórmula infantil do programa.
Acho que tenho olho clínico para descobrir ladrões, não é?
Agora você diz algo como:
Ladrões são apenas outro tipo de mentirosos, não é?
Não, você tem um talento.
Tenho que pensar sobre o que você falou antes.
É claro.
Quando voltarmos à sua casa, quer dividir os vídeos?
Não quero.
Mas só porque acho que não é preciso.
Estou cogitando uma nova teoria do crime.
Heather Foley estava prestes a apresentar
um detetive disfarçado à Meredith Sagehorn.
Se ele conseguisse a confiança dela,
logo haveria a destruição de toda a operação.
Certo, mas como isso é uma nova teoria?
Agora estou concentrado no momento.
De acordo com o que Bendix disse,
o estado votará subsídios para a fórmula.
Quando a polícia cumprir o mandado
na facção criminal da sra. Sagehorn,
isso acarretará manchetes que poderão influenciar o voto
contra os subsídios.
Mas muitas pessoas lucram com essas mães
- que ganham a fórmula. - Imagine as perdas,
caso as pessoas parem de comprar em grande quantidade.
Acha que alguém matou Heather
para adiar a investigação até depois da votação?
É verdade que nosso cliente John Garrideb foi preso?
Verdade.
Acontece que John Garrideb só convenceu Nathan Garrideb
a vir aqui encontrar Howard Garrideb
para os amigos roubarem uma fortuna da casa de Nathan.
A Scotland Yard prendeu os cúmplices em Londres.
John está a caminho da prisão e Nathan está indo para casa.
- Como estão as coisas aqui? - Também estão produtivas.
Na nova teoria que mandei para você por mensagem,
Cassie e eu identificamos uma lista de suspeitos.
Alto executivos de empresas que produzem fórmula infantil
e donos de empresas que as vendem.
Pessoas que se beneficiariam com os altos preços.
E enquanto ainda não temos prova,
nosso foco se reduziu ao próprio Mack Leehoven,
fundador e CEO dos Supermercados Leehoven.
Primeiro: o império dele é do tamanho certo,
as lojas ficam em Nova Jersey,
o que o torna vulnerável ao impacto do voto.
Dois, minha pesquisa revelou que o próprio sr. Leehoven
fez de tudo para garantir a cooperação da empresa dele
com a polícia.
Isso não faz muito sentido.
O maior defensor da investigação também a sabota?
Acho que o verdadeiro objetivo do sr. Leehoven
é ter um assento de camarote do progresso da investigação.
Tudo bem, mas como você disse, nada disso é prova.
Pedi a nossos hackers preferidos que deem uma olhada.
Eu e Cassie achamos mais provável
que Leehoven tenha contratado alguém para matar a Heather.
Espero achar provas nos extratos ou registros telefônicos dele.
Devo ouvir algo em breve.
Cassie já foi dormir?
Parece que vocês fazem um ótimo time.
Não que eu esteja com ciúmes. Acho isso bom.
Imagino que a conversa com ela tenha ido bem?
Aquilo sobre ela ainda não ser uma mente criminosa me marcou.
Então ofereci um outro caminho para ela.
Ouso dizer que a convenci.
Isso deve ser bom.
Há pouco tempo, nós dois ouvimos
o discurso equivocado de Odin Reichenbach
sobre prevenir crimes antes que aconteçam.
A meu ver, esse pode ser o tipo certo de prevenção.
"Janela da sala aberta"?
Você é um homem mau, sr. Leehoven.
Quem é você?
Alguém que sabe o que você fez.
Você mandou matar Heather Foley.
Mas ficaria feliz em não contar para ninguém.
Em troca de, talvez...
US$ 2 milhões?
*
Em algum dos seus lares adotivos tinha as Fábulas de Esopo?
- Escute... - Lembrei de uma história hoje
sobre um fazendeiro e uma cobra.
Um fazendeiro estava passeando em uma manhã de inverno.
Tinha uma cobra no chão, congelada de frio.
Ele sabia que ela era mortal,
mas a pegou e a abraçou para esquentá-la.
Quando a cobra ressuscitou, ela mordeu o fazendeiro
e, enquanto morria, o fazendeiro disse:
"Recompensa justa por ter me apiedado de um miserável."
- Posso falar? - Prefiro que não. Sei de tudo.
Meus sócios da Everyone não acharam
provas incriminadoras contra Mack Leehoven.
Mas me disseram que invadiram a casa dele essa noite.
Achei muita coincidência, então verifiquei seu quarto.
Você está certo. Leehoven fez isso.
- Vi no rosto dele. - Não sei o que eu esperava.
O que quer que fosse, estava perdendo meu tempo.
Por outro lado, nenhuma ambulância ou legista
foram chamados para a casa do Leehoven,
então imagino que só o ameaçou. Quanto conseguiu?
Um milhão? Dois?
Você é o mais inteligente. Já entendeu tudo como sempre.
Mas tem uma pergunta na qual não pensou ainda.
Por que eu voltaria aqui?
Você adivinhou, está bem?
Leehoven não matou Heather. Ele pagou alguém para matá-la.
- Ele confirmou isso? - Não.
Mas o cara que conheci nunca nem lavou a própria roupa.
Pensamos que ele podia ter um mediador,
alguém para cuidar dos problemas para ele.
Não peguei o dinheiro do Leehoven.
Marquei um encontro para pegar o dinheiro.
Daqui a 4 horas.
Eu me tornei em um problema a ser consertado.
Sou só eu, ou você gostaria de ver quem aparece?
Calabrissi era o mediador do Leehoven.
Leehoven o pagou para mantê-lo informado
sobre como a investigação estava indo.
Principalmente como converteram Heather
e como ela os ajudaria a derrubar todo o cartel.
E então para desacelerar a investigação,
Leehoven mandou o Calabrissi matar a Heather.
Sherlock e Cassie fizeram o Leehoven pensar
que a Cassie estava o chantageando.
Marcaram um encontro em Red Hook,
e Leehoven mandou Calabrissi no lugar dele.
Ele estava com uma arma quando o pegamos,
não está registrada no nome dele.
Balística está olhando, mas aposto que é a mesma arma
que matou Heather.
Parece que Calabrissi já estava oferecendo
para entregar Leehoven no caminho até aqui.
E como isso aconteceu?
Foi ideia do Sherlock e da Cassie.
Quando fisgamos Leehoven, chamamos Marcus.
Liguei para a detetive Farrad e assumimos dali.
O que isso significa? Cassie Lenue é do bem agora?
Honestamente? Não sei o que a Cassie é.
Soube que abandonou o preparatório de ensino médio.
Está me vigiando?
Como combinamos.
Eu ia te contar.
Já sabia tudo que estavam ensinando,
então decidi pular as aulas e me candidatar para a prova.
Trouxe algo para você.
Um presente?
O fato de você não saber seu nome tem me perturbado.
Se queremos que você encontre um lugar no mundo,
você precisa saber quem é.
Você é mais que uma mera Lenue.
Se você encontrou o nome dos meus pais verdadeiros
ou algo assim.
O que aconteceu, por que me abandonaram...
Eu...
Eu não quero saber.
Sempre achei
que não é uma história que eu queira ouvir.
Suspeitei.
Se quisesse saber, você mesma teria descoberto.
E não acho que você precisa ser definida por seu passado,
então só trouxe um formulário.
É parecido com esse que está preenchendo,
mas talvez queira preencher esse primeiro.
Um pedido para mudar meu nome?
Precisa assiná-lo em um cartório e apresentá-lo ao tribunal.
Mas ele vai permitir que você decida quem é.
O que acha?
Vamos criar alguns nomes juntos?
The Marines: Semper Fi a vocês!