Anteriormente...
Se tiver um momento, queremos falar
sobre sua sobrinha, sr. Reichenbach.
Me chamem de Odin, como amigos.
Não decidi se seremos amigos.
Mandou-nos numa busca inútil. Por quê?
Era um teste. Vocês passaram.
Testar nosso talento é totalmente desnecessário.
Não era o talento que eu testava. Eram vocês dois.
Um amigo foi baleado, quase morreu,
e você admite que estava por trás disso.
Tudo o que fiz foi contar ao Patrick
o que descobri sobre Tim Bledsoe.
Sempre falamos com assassinos, sr. Reichenbach.
Imagina que algum deles
convenceu-nos da inocência deles?
Talvez deva considerar a chance que eu não seja
o tipo de homem com quem lida regularmente.
Lembra-se de Wade Allen Haines?
Atirador da escola em Iowa.
Estava nos noticiários três anos atrás.
Nome dele não devia ser conhecido.
Ninguém devia saber. Ele matou 17 colegas de sala.
Agora, depois de tudo, veio à tona
que ele já dava sinais do que faria, há semanas.
Em vídeos postados na minha plataforma.
Sentiu culpa por sua empresa não impedir o ataque?
Não, me culpei pois não fazia ideia do que ia acontecer.
Assisti as notícias todo dia, tentando entender.
E finalmente, quebrei nosso termo de serviço.
Vasculhei o OdkerMail do garoto, os arquivos dele na nuvem.
Todos os sinais estavam ali. Nos meus servidores.
Então decidi ali
que isso nunca aconteceria novamente.
E comecei a procurar pelo próximo atirador
no mesmo dia.
E seu mecanismo de busca, servidores de e-mail,
mídias sociais, eles todos reúnem informações
de seus usuários para vender aos anunciantes.
Ajustando nossos códigos
para identificar pessoas planejando crimes,
não foi nada difícil.
Então veio a próxima questão:
O que você faz com essa informação?
Tim Bledsoe e a balsa,
não foi a primeira vez que agiu.
Há três garotas que vivem em Tempe
que seriam afogadas pelo pai.
Cinquenta alunos de Kentucky que teriam caído de uma ponte
com um motorista de ônibus suicida.
Uma venda de bolos de uma igreja em Ohio
poupada de um tiroteio.
Já salvei centenas de vidas.
Você transforma gente como Meers em assassinos.
Você os incentiva a se tornar potenciais assassinos.
Por que não avisa as autoridades?
Ele não pode fazer isso. Não pode revelar
que violou a privacidade dos usuários.
Senão ele perderia o negócio, a fortuna dele.
Possivelmente a liberdade.
O que diabos fez você pensar que sequer consideraríamos
nos unir ao seu curral de executores?
Bem, não é isso que estou propondo.
Meers foi um martelo.
O que preciso agora é de um bisturi.
Vocês dois entendem a mente criminosa.
Preciso que me ajudem a refinar meu sistema.
Juntos, poderíamos impedir tantas tragédias.
Não espero uma resposta agora, mas pensem nisso.
Talvez acordem pensando:
"Deve ser bom prevenir assassinatos para variar."
Obrigado por vir tão rápido.
Claro. Alguma mudança enquanto eu estava vindo?
Davis ligou, disse onde está?
Estou falando Marcus, tem algo errado.
A polícia cuida dos membros, vamos encontrá-lo.
Incluindo os aposentados por doença.
Quando foi a última vez que o viu?
Ontem à noite.
Estava indo para cama, Davis ficou acordado até tarde,
trabalhando em um dos projetos dele.
Quando acordei, ele havia sumido.
- Ligou para o trabalho dele? - Disseram que não o viram.
Quando tentei o celular,
ouvi um vibrar na bolsa de academia.
Era o celular dele. Ele deixou para trás.
Na última vez que falei com ele, ele parecia bem.
- Ele teve algum contratempo? - Não.
Mas sabe como é com TPT.
Alguns dias são bons, alguns são ruins.
As últimas semanas, não sei. Acho que foram mais difíceis.
O trabalho o estressou,
estava tendo problema para dormir...
Marcus, e se ele decidiu que não aguentava mais?
Alguma arma dele sumiu?
Ele não tem nenhuma, não mais.
Ele vendeu todas quando pegou a dispensa médica.
Ele trabalhava na garagem ontem à noite, pode me mostrar?
Ele vende estas coisas, certo?
O novo trabalho dele não paga muito.
E ele precisa ver muitos médicos por causa da lesão.
Alguns são da rede, mas muitos não.
As contas aumentaram bastante.
Disse que Davis vendeu todas as armas?
Depois que foi baleado, ele não podia nem vê-las.
E não tocou em nenhuma desde então.
Não tenho certeza disso, Carla.
Isso são partes de um rifle.
Parece que Davis mudou o cabo, instalou uma mira.
Estava transformando em um rifle sniper.
Não o vejo por aqui.
Acontece que, um rifle sniper
não é o tipo de arma que se usa para suicídio
É o tipo de coisa que se usa para matar alguém.
The Marines apresenta: 7ª Temporada | Episódio 06 "Command: Delete"
Watsons: Lisia | MBrasil | bebelzinha | soma Holmes: MissG & John
Certo.
Temos novos telefones. Como está indo aí?
Terminei.
Se Reichenbach não fosse tão extremo,
não precisaria destruir os eletrônicos
que rodam o sistema Odker.
E o capitão não teria quase morrido com vários tiros.
Esclarecendo, não vamos trabalhar
- com esse cara, não é? - Não.
Ele pode não matar por dinheiro, mas ainda é um assassino.
Achei que estivesse caindo na conversa de vendedor dele.
Claro que não.
Digo, em teoria, é ridículo e na prática eu estaria morto.
Considerei seriamente matar em pelo menos duas ocasiões.
Então, pelos padrões de Odin,
eu deveria ser executado, por precaução.
Como ele pode achar que para evitar um crime
precisa monitorar o que pessoas dizem e veem na Internet?
Ninguém é bem comportado online.
Minha mãe ameaça pessoas
em sites de avaliação de restaurantes.
Ele deve ser parado
se não a próxima vítima pode ser sua mãe.
Mas como parar um homem que está emaranhado na internet
- como a aranha em uma teia? - Não sei.
Acho que ele é grande demais
- para a Polícia de Nova York. - Concordo.
Falta a eles os recursos e a jurisdição para derrubar
uma corporação global como a Odker.
Outra razão para não contar a Marcus ou ao Capitão.
Eles não podem saber. Ainda não.
Se a notícia se espalha, Reichenbach saberia em horas.
Não o quero na defensiva, ele poderia machucar alguém.
Ou destruir vestígios da operação dele.
Para quem levamos este assunto?
O FBI não é muito nosso amigo agora.
A NSA é a única agência com os meios técnicos
para desfazer esse nó.
- Agente McNally. - Irei vê-lo. Sozinho.
Você deve ajudar Marcus. Para ele não suspeitar de nada.
Ele precisa de ajuda? Desde quando?
Desde antes de eu fazer isso. Ele mandou mensagem.
Ele precisa de ajuda com um futuro crime.
Um antigo atirador de elite sumiu com um rifle.
Sinto muito, não sei o que Davis pode querer com um rifle,
mas ele não é um assassino.
Até agora, todos disseram o mesmo.
Ele não tinha rixa com ninguém.
Pelo menos ninguém aqui.
Você disse "aqui" como se ele tivesse problema
- com alguém em outro lugar. - Não deve ser nada,
mas o ouvi falando com alguém semana passada, estava zangado.
Dizendo: " Editei a filmagem,
quero meu dinheiro, não brinque comigo."
Espere, Davis era técnico, ele não fazia edições.
Só manutenção de equipamento.
Isso. Ele não é editor, mas não quer dizer
que ele não usou uma baia de edição.
Fazemos apenas comerciais aqui,
mas todos temos projetos pessoais.
Documentários, curtas, coisas assim.
Sei que Davis ficou muito tempo por aqui.
Sabe no que ele trabalhava?
Sempre que perguntei, ele desconversava, não insisti.
Se ele editou algo aqui,
os arquivos estariam no computador?
Provavelmente. Arquivos de vídeo são enormes,
e nunca o vi com um HD portátil, então...
Só que nossos computadores tem senha.
Meu chefe consegue entrar, mas ele está viajando.
Só consigo contato por volta de meio-dia.
Ele fazia todos mudarem senhas em intervalos determinados?
Sim, a cada 30 dias. É um saco. Por quê?
Mudar de senhas frequentemente pode comprometer a segurança.
As pessoas não conseguem lembrar, então...
Elas as anotam.
Você disse que os arquivos são enormes, certo?
Se reordenarmos os arquivos de acordo com o tamanho...
"Recibos antigos". Três terabytes?
Um pouco grande para ser papelada.
Sim, vamos olhar.
Agora entendo por que ele queria manter isso em segredo.
- Assim? - Sim!
Isso é tudo que tenho sobre Odin Reichenbach
- e as mortes que ele causou. - Escrito a mão?
Pensei em digitar e mandar por e-mail,
- mas dadas as circunstâncias... - Sim. Tudo bem, eu entendo.
- Boa caligrafia. - Ele mostrou muitas indicações
de expandir o programa, então ele tem que ser parado.
Dado que a área de operação dele é a internet inteira,
pensei que a NSA seria melhor equipada para isso.
Mas pelo estado desse escritório,
vocês talvez estejam em uma fase ruim.
Aqui é temporário. Vamos mudar para outro escritório.
Sabe o que me incomoda? Ele só foi e falou.
Ele deve ter certeza que você não pode fazer nada.
Não acho que ele está totalmente errado.
A polícia provavelmente não poderia tocá-lo.
Pensei em dar isso a um repórter,
mas dada a reação da imprensa à novas formas de mídia,
preocupei-me que qualquer nota seria sumariamente esmagada,
distorcida ou só descartada como uma notícia falsa.
Então veio à minha porta.
Ele usa a internet para escolher pessoas a serem executadas.
Se puder achar evidência disso, talvez consiga envolver o FBI.
Tudo bem, vou levar adiante, ver se os chefes aceitam.
E, Holmes...
Se investigarmos isso, você fica nos devendo uma.
Não entendo. Acha que Davis quer me matar?
Sabemos que ele está com raiva de você e por quê.
Procuramos e achamos
vários vídeos de bondage que ele fez.
Os créditos dizem que ele os produziu
para a sua empresa de pornô online.
Também encontramos uma planilha
que dizia que você deu calote nos últimos vídeos.
Você deve a ele US$ 50 mil.
O ruim para Davis é que ele não podia te processar,
pois esses vídeos seriam divulgados.
Essa cicatriz de ferimento de bala,
é de quando ele era atirador de elite.
Então ele não só produzia os vídeos,
ele também os estrelava.
Eu devia US$ 50 mil a Davis. Ênfase no "devia".
Estou produzindo um novo site,
e precisava do dinheiro para os servidores.
Então atrasei os pagamentos dele.
- Até que ele se cansou disso. - Ele te ameaçou?
Sim, mas não com uma bala. Ele disse que se eu não pagasse,
falaria com meus criadores de conteúdo
e diria que eu não sou confiável.
- Então fiz um acordo com ele. - Que tipo de acordo?
Ofereci a ele uma parte do meu novo site. Ele aceitou.
Ele sabia que, com o site no ar,
ele receberia pagamentos anuais
de duas a três vezes mais que o que eu devia.
Ele ficou feliz com isso?
Ele queria assinar os papéis o quanto antes.
Até me mandou uma mensagem agradecendo.
Juliana, sou eu. Enviei os papéis pelo correio.
Queria te dizer
quão grato sou por me fazer parte disso.
Nos falamos em breve.
Davis é esperto.
Ele sabe que não receberia nada se eu não estiver viva.
Quem quer que ele queira matar, garanto que não sou eu.
Alguém em casa?
Diga que não usou isso na reunião com o agente McNally.
Não usei, mas teria sido bom.
Vai me contar como foi?
Tão bom quanto o esperado. Ele entrará em contato.
Enquanto isso, foquei no amigo sumido de Marcus.
Recebeu os arquivos que mandei.
A coletânea de vídeos de Davis Whitmark,
e a mensagem que ele deixou para a futura sócia em pornô.
- E então? - Não vi indicação nos filmes
que tinha problemas com alguém em cena,
apesar das muitas agressões.
A mensagem me interessou muito mais.
Acho que ela tem uma pista de onde Davis está.
Isso são pombos?
Uma massa de pombos densamente compactada.
Quando notei o barulho, transferi a gravação para fita
para poder isolar e amplificar o que eu estava ouvindo.
A julgar pelo vento que filtrei,
os pombos estavam em uma gaiola no topo de um prédio
e Whitmark estava próximo quando fez a ligação.
Acha que ele estava lá montando um posto de atirador.
De acordo com os dados que Marcus conseguiu,
a ligação foi feita próximo a uma torre no East Village.
Felizmente, só há uma gaiola nos prédios daquela área.
Que fique registrado, aconselhei o sr. Whitmark a não falar.
Infelizmente, ele não parece querer me ouvir.
- O quanto Carla sabe? - Ela sabe o que houve hoje.
Nós encontramos você com um rifle sniper.
Você não machucou ninguém, rendeu-se pacificamente.
Tudo o mais, você mesmo pode dizer a ela.
Aqueles vídeos que fiz, aqueles filmes,
foram apenas pelo dinheiro.
Um cara no lugar que trabalho edita para a Juliana há anos.
E quando ele me contou o que ela pagava, eu só...
- Eu amo minha esposa. - Acredito em você.
Eu quero ajudar,
mas primeiro temos que falar sobre hoje.
O que você estava fazendo naquele telhado?
Eu recebi uma ligação há uma semana.
Número bloqueado, voz disfarçada.
Quem quer que fosse, tinha visto meus vídeos,
sabia que era eu sob a máscara.
Disse que se eu não seguisse ordens,
Carla descobriria tudo.
Eu pensei que iam pedir dinheiro.
Em vez disso, me deu o nome de um hotel.
O Warford. E um número de quarto, 706.
O Warford está do outro lado da rua onde te achamos.
Quem ligou queria que você matasse alguém que estava lá?
Não, veja, essa é a parte louca.
Só queria que eu atirasse pela janela,
assustar quem estivesse no quarto 706.
- Olha, eu sei como isso soa. - Sabe?
Como um cara que não admite
estar planejando matar alguém, mas estou dizendo,
se fosse isso que queriam, eu teria vindo até você.
Sim, alô? Tenho uma pergunta sobre um de seus hóspedes.
Eu sei que não tenho sido mim mesmo ultimamente,
mas, qual é, não sou um assassino.
Quem você deveria assustar?
Eles não disseram.
Só disseram que me queriam naquele telhado.
Que haveria um celular descartável para mim,
e ligariam quando fosse hora de atirar.
Eu ainda estava esperando quando vocês chegaram.
Você tem um minuto?
Sherlock ligou para o hotel. O quarto onde Davis devia atirar
foi reservado por uma empresa de segurança: A.S. Segurança.
Ele está com eles agora.
Sr. Smith, pode repetir, por favor?
Disse que minha equipe reservou o quarto semana passada.
Estávamos situando um cliente que recentemente
sofreu um atentado.
E seus homens manteriam as cortinas fechadas,
o cliente longe das janelas?
Eles são ex-militares. É procedimento padrão.
Se a janela fosse destroçada por uma bala, por exemplo,
talvez isso os forçaria a sair?
É isso que aconteceu do outro lado da rua?
- A polícia achou um atirador? - Seus homens notaram?
Eles não gostaram. Eles ligaram para dizer
que vão transferir o cliente para um local no Bronx.
Então eles saíram. Preciso que você ligue para eles agora.
Sim, esses são meus caras. Gabe e Josh.
E a terceira vítima é o seu cliente?
Sim, esse é Baron Wright. Ele é boxeador peso-médio.
Era.
Sabemos. Ele virou notícia há alguns meses.
Rumores de que ele usava esteroides.
Uma comissão estava investigando.
Uns caras não gostaram de saber que ele estaria trapaceando.
Fizeram ameaças. Por isso ele contratou você?
Mais ou menos.
Há algumas semanas, Baron chegou em casa
e viu um cara mascarado.
Ele estava mexendo nos remédios que Baron tomava,
tentando trocar por outras.
Assim que viu Baron, ele soltou as pílulas
e saiu pela janela.
O cara queria envenenar Baron?
A Polícia testou as pílulas, não havia nada tóxico.
Era só um sedativo. Só teria colocado Baron para dormir.
Essas são as pílulas que o intruso queria substituir?
Sim. Ele tomava uma dessas duas vezes por dia.
- Sabe para quê? - Algo a ver com o pâncreas.
- Ele estava doente? - Não parecia, mas quem sabe?
Talvez fosse as pílulas funcionando.
Ou talvez ele estivesse bem, e estes são os esteroides
- que acharam que ele usava. - Não.
O garoto jurou que estava limpo e eu acreditei nele.
Se quer uma segunda opinião, verifique com a polícia.
Tenho certeza de que fizeram mais perguntas do que nós.
Acabei falar com o detetive que cuidou do assalto
na casa da Baron Wright. Ele me enviou isto.
Uma das pílulas de Baron. Aparentemente é um tratamento
para algo chamado Insuficiência Pancreática Exócrina,
- ou IPE. Conhece? - É uma deficiência enzimática.
Faz a pessoa ter dificuldade em digerir.
Baron foi diagnosticado há pouco mais de um ano.
Disse à polícia que é um tratamento de ponta em teste.
O endocrinologista dele o inscreveu.
Este, por outro lado, é uma das pílulas
que o intruso tentou plantar no frasco de Baron.
O sedativo.
Obviamente, parecem exatamente iguais.
Isso pode ser bom. Baron disse que está em teste, certo?
A maioria das pessoas não sabe como elas são.
Mas a pessoa que fez essa obviamente sabia.
Acha que foi alguém envolvido nos testes?
Ou alguém do consultório do endocrinologista.
Srta. Watson, sr. Holmes, sou Tessa.
O doutor está com um paciente, mas não deve demorar.
- O que é esse zumbido? - Zumbido?
- Você não está grávida.
A audição aumenta na gravidez.
- Você está grávido? - Você não está mesmo ouvindo?
Não pode entrar!
Com licença, senhor.
Senhor...
- Dr. Burgess, presumo. - O quê...
Você não devia estar aqui.
Não deveria destruir arquivos de Wright.
É o que está tentando, não é?
Não fique aí parada, Tessa, chame a segurança.
Você cortou a mão recentemente, interessante.
Invadiram a casa de Baron há duas semanas,
cortaram a mão em um vidro quando fugia pela janela.
Nós vamos embora, dr. Burgess.
Espere uma visita de nossos colegas.
Espere também uma ordem judicial para o seu DNA.
Vieram aqui porque acham que invadi a casa dele
ou porque acham que atirei nele?
- Talvez tenha feito os dois. - Não fiz.
Se deixarem, posso provar isso.
Primeiro de tudo, sinto muito.
Estou assustado desde que soube o que houve com Baron.
Quando Tessa me disse que havia consultores aqui...
Pode provar que não o matou?
Eu não estava destruindo o arquivo dele.
Estava destruindo isso.
É um artigo que eu escrevia sobre ele.
Quando ele veio me ver, foi para tratar
Insuficiência Pancreática Exócrina.
IPE. Nós conhecemos.
Eu me impressionei pela massa e definição da musculatura dele.
A maioria das pessoas com IPE não são assim.
Nem em histórias em quadrinhos as pessoas são assim.
Comecei a achar que os sintomas e o físico dele
eram devido a uma mutação não diagnosticada,
algo parecido com uma doença chamada
Lipodistrofia do tipo Dunningan.
Uma mutação que inibe a produção de gordura do corpo.
Pode prejudicar o fígado,
mas alguns atletas parecem se beneficiar com isso.
Ela os deixa mais magros e mais fortes.
A doença do Baron era ainda mais incomum.
Havia mais efeitos benéficos e menos prejudiciais.
Eu estava tentando entender o mecanismo.
- Queria sintetizá-la. - Quer dizer, monetizá-la.
Uma pílula que reduz gordura corporal,
mas aumenta massa muscular, valeria milhões.
- Possivelmente, bilhões. - Não contei isso ao Baron.
Nem mesmo o identifiquei no meu trabalho.
Só o chamei de Paciente X.
Infelizmente, minha pesquisa exigia
constante abastecimento de sangue e amostras de tecido.
Menti para Baron.
Disse que precisava disso para monitorar a doença dele,
mas ele acabou se cansando de ser furado por mim.
- Ele parou de vir aqui. - Seu ganso de ouro foi embora.
Tentei continuar com a amostra que tinha,
mas com o tempo o estoque acabou.
Precisava de mais amostras.
Então criou pílulas parecidas com as que ele tomava
e invadiu a casa dele.
Você o sedaria e pegaria o que precisasse,
- enquanto estava inconsciente. - Ele me pegou no ato.
Eu corri.
Foi a última vez que o vi.
Mas como você disse, ele era meu ganso de ouro.
Eu nunca o mataria.
Talvez tenha identificado um parente com a mesma mutação.
Temeu que Baron descobrisse que você tentou envenená-lo
- e então o matou. - Não. Não há nenhum parente.
Vi no noticiário que ele morava com a mãe.
Morava, sim. Com a mãe adotiva.
Os pais de Baron eram imigrantes ilegais.
Eles morreram em um acidente de carro
quando ele era criança. Tessa é ótima com pesquisas,
então pedi que procurasse por mais familiares.
Menti para ela, disse que se tratava
de "aprimorar o tratamento do Baron".
Ela não achou nenhum parente. Baron era era o último.
Não fui o único médico que o atendeu.
Ele teve problemas digestivos durante toda vida.
Talvez outra pessoa tenha tratado dele
e descoberto a mesma coisa que eu.
Talvez tenham conseguido sintetizar a mutação.
Se conseguiram, Baron tornou-se dispensável.
Mais do que isso. Teria se tornado um risco.
Poderia processá-los, se percebesse o que fizeram.
- Vejo que já se ajeitou. - Não sei o que é isto,
o conteúdo no pote marcado como "proteína".
É bom e crocante.
Quando alguém marca comigo aqui em casa, espera lá fora.
São insetos, não são?
Você não me quer parado bem na frente da sua casa.
Muitas câmeras de trânsito e da polícia
usam o software da Odker.
Nós não queremos que Odin Reichenbach
saiba que estamos nos encontrando.
Seus chefes se interessaram pelo material que te dei?
Eles o acharam informativo, instigante.
Não o acharam litigável. Precisamos de prova irrefutável
ou, melhor ainda, uma confissão.
Se conseguisse gravar tudo, então teríamos alguma coisa.
Se soubesse que conheceríamos o criador de vários homicídios,
teria feito os ajustes apropriados.
Marque outro encontro.
Ele está esperando uma resposta, não é?
Atraia-o e o faça falar sobre as pessoas que matou
- em nome de um bem maior. - Não há como gravar o encontro.
Estará de guarda e verá se estou com escuta.
- Confiscará meu telefone. - E daí?
Há motivo para você ter contatado a NSA.
Cuidaremos da gravação.
Quer me dizer como a NSA fará isso?
Há um minuto, nem quis me dizer
se eu estava comendo grilos. Então, não.
Algumas coisas ficam em segredo,
mas fique certo de que o gravaremos,
se você o fizer falar. Consegue fazer isso?
Ainda não acredito que meu filho morreu.
Sentimos muito.
Quando outros lutadores o ameaçaram, fiquei com medo.
Mas nunca pensei que fosse chegar tão longe.
Na verdade, sra. Wright,
os dois boxeadores que ameaçaram seu filho
forneceram álibis e fizeram o teste do polígrafo.
Ambos passaram.
Achamos que a morte do Baron tem a ver com a doença dele.
Por isso ao ligar, pedimos os antigos registros médicos.
São eles?
Já digo a vocês que há menos aqui do que deveria.
Acho que alguns se perderam na invasão.
Fizeram uma bagunça.
- Alguém invadiu sua casa? - Ontem.
Achei que fossem crianças.
Ladrões saberiam onde escondo as joias
ou então levariam a TV que está na parede.
Mas levaram alguns dos registros médicos do Baron.
Álbuns de família e livros de recortes também sumiram.
Liguei para a polícia e disseram que verificariam,
mas vocês sabem. Não levaram nada de valor.
O que havia nos livros de recortes?
Na maioria, fotos do Baron quando era garoto.
Por quê?
Não, eu é que agradeço. Qualquer novidade, é só ligar.
- Tudo bem. - A polícia de Newark tem ideia
de quem invadiu a casa da sra. Wright?
Não.
Tem que ser a mesma pessoa que matou Baron, não é?
Talvez dr. Burgess estivesse certo.
O assassino é um dos médicos do Baron.
Roubou os registros médicos para não haver ligação com ele.
Digamos que seja verdade.
Por que também ia querer um monte de fotos do Baron?
Não faço ideia.
Tem tempo para atualização sobre o caso Baron Wright?
- Tapinha nas costas. - Tapinha nas costas?
Parece que achou alguma coisa e quer aprovação.
Então, tapinha nas costas.
Acontece que a sra. Wright tinha cópias das fotografias
que estavam no álbum que foi roubado.
Há alguns anos, ela as escaneou e fez upload no computador.
Eu as verifiquei e encontrei isso.
À direita é o pai biológico do Baron Wright.
Achamos que os outros são os tios de Baron.
A sra. Wright as conseguiu quando o adotou,
junto com outros pertences dos falecidos pais.
- São homens fortes. - Assim como Baron.
Achamos que foi por isso que as originais foram roubadas.
Poderia explicar?
Digamos que quem invadiu a casa da sra. Wright
seja o cara que matou Baron.
Roubou vários registros médicos do Baron.
Isso se encaixa na ideia de que um dos outros médicos
achou um jeito de lucrar com a mutação dele.
Mutação que queima gordura e cria músculos.
Se isso estiver à venda, vou querer dose dupla.
Supondo que esteja certo e que algum médico roubou,
ele as levou para que pudesse achar novas cobaias, certo?
Achamos que ele fez isso para ninguém achar outra cobaia.
Se sim, ele já conseguiu o que queria com o Baron.
Não precisa de mais. Desde que ninguém encontre
outro membro da família Baron, ele está bem.
O produto dele chegará no mercado antes.
Não quero esperar por isso para prender alguém.
Joan tem muitos amigos na comunidade médica.
Ela está falando com eles, vendo se alguém sabe de algo.
Se encontrarmos algo, avisamos.
Não sei onde arranjou esse café, mas ele é maravilhoso.
- Não sabia que tinha companhia. - Essa é minha amiga, Cassina.
Ela trouxe o café.
- É um prazer. - Igualmente.
Café é o negócio da Cassina.
Ela viaja o mundo identificando, importando e revendendo
os grãos mais finos e exóticos.
Esses que você está bebendo são vietnamita.
Doninhas comem os grãos de café, então os vomitam,
e o ácido no estômago delas remove a amargura dos grãos,
permitindo que esse sabor único de chocolate apareça.
Quer saber? Isso é tão bom que não me importo com o vômito.
Estão perto de identificar algum especialista médico
que poderia lucrar com a mutação do Baron Wright?
Não. Por quê?
Acho que encontrei uma forma mais simples de alguém lucrar
- com a morte dele. - Sherlock me chamou,
pois percebeu que eram plantações de café.
Ele queria que eu tentasse identificar
a folhagem e a localização, e identifiquei.
Essas árvores ficam nas encostas do vulcão Acatenango,
- na Guatemala. - São uma variedade ultrarrara
chamada Gesha etíope.
As árvores Gesha produzem grãos incríveis.
Florais, ricos. Mas são difíceis de cultivar,
e só crescem em certos microclimas.
Quando essas fotos foram tiradas,
o café tinha acabado de ser plantado.
Agora está pronto para colheita. Se fosse colhido,
cada 500g de grão iria valer US$500.
- 500g? - Em teoria, essa plantação
iria produzir milhões de dólares por ano.
Não entendo. Se os grãos são tão valiosos,
por que não estão sendo colhidos?
É uma história triste. Depois que a Cassina confirmou
o local da plantação, descobri que a terra
pertencia a uma família chamada Bautista.
Em 2016, pouco antes de começarem a vender os grãos,
um terremoto destruiu a casa deles,
matou a família toda.
A propriedade deles foi para juízo
e ninguém apareceu para reivindicá-la.
Então você acha que se Baron descobrisse
iria reivindicá-la?
Se esse for o caso, ele não foi morto por um médico,
mas por outro herdeiro
que não queria dividir a fortuna da família.
O consulado da Guatemala
concordou em nos ajudar a reunir outros Bautista.
Vão mandar alguém para a delegacia em breve.
Infelizmente, você tem que ir sem mim.
- Por quê? - Nosso novo amigo,
com o arco e flecha, concordou com outra reunião.
Sr. Reichenbach.
Seus seguranças avisaram que passei na colonoscopia?
Clark é meticuloso, não é?
Tenho certeza que entende a necessidade por discrição.
É irônico, não é? Você insistir por algo
que nega à seus consumidores: privacidade.
Não está parecendo alguém que vai aceitar minha oferta.
No outro dia, você mencionou alguns dos seus "sucessos".
Tragédias evitadas graças à sua intervenção.
Os detalhes que você me deu foram suficientes
para identificar alguns desses possíveis culpados.
Como eu fui?
Teve dois sucessos notáveis.
As garotas em Tempe e os fiéis em Ohio.
A vida deles valeu a morte dos possíveis assassinos.
Mas a motorista do ônibus escolar em Kentucky?
Usando o termo da sua empresa de tecnologia, havia bugs.
Talvez tenha olhado na parte errada do código.
Você disse que matou uma mulher
porque ela ameaçou jogar ônibus de uma ponte.
Assumo que era Ruthie Deller?
A execução dela foi feita para parecer
uma invasão que deu errado.
Cães raivosos não são executados,
são sacrificados.
Os rastros online da Ruthie foram apagados,
mas tenho amigos muitos bons em recuperá-los.
Acharam o blog onde ela fantasiou
sobre matar a si mesma e a todos os jovens passageiros.
- Exatamente. Ela tinha que ir. - Tinha mesmo?
Durante os últimos 4 anos,
Ruthie repetiu o mesmo ciclo intenso de raiva
e depressão suicida online,
sempre quando o aniversário dela se aproxima.
Então quando o aniversário passa,
o humor dela sempre melhora. Sempre.
Ainda assim, você a matou um dia antes do aniversário.
Todas aquelas crianças.
A vida dela não valia o risco.
Risco sugere chance. Chance sugere falta de certeza.
Você começou como engenheiro.
Então atribua um número à sua convicção
de que a Ruthie iria matar. Dê uma porcentagem.
- Digamos 80%. - Aí está seu bug.
Com essas chances, um quinto daqueles que matou
poderiam ser inocentes.
É sua maneira de dizer que não quer ajudar?
Ao contrário.
Watson e eu estamos muito interessados.
Mas teria que ser do nosso jeito.
Vamos verificar cada caso até termos 100% de certeza,
antes de você fazer algo irreversível.
E se o alvo agir enquanto verificam?
Isso pode acontecer, sim.
Mas sua posição padrão não pode ser: "mate à vontade".
Tudo bem, então.
Que tal isto:
Mando o próximo caso de 80% para você.
Vai ser decisão sua.
Considere como um exercício para ganhar confiança.
O que acha?
Acho que é um passo na direção certa.
Agradecemos por vir falar conosco, sra. Duarte.
Tenho certeza que está ocupada no consulado.
Trouxe tudo que achei sobre a propriedade de Bautista.
Sr. Holmes disse que o homem cuja morte
estão investigando era um herdeiro?
Achamos que o responsável pode ser outro herdeiro.
Se esse for o caso, temo não poder ajudar muito.
O governo da Guatemala procura por herdeiros há anos.
Não tivemos sorte.
Esse homem que o sr. Holmes diz ser o pai do Baron Wright,
posso confirmar que era um Bautista. Lorenzo.
Ele se afastou da família no final dos anos 90 e se mudou.
Deve ter vindo até aqui, conheceu a esposa, teve Baron,
e então morreu naquela batida.
Iríamos precisar do DNA do Baron para confirmar,
mas, sim, imagino que esteja certo.
É triste,
mas acho que, ano passado, quase o encontramos.
- Como assim? - Você vai ver no arquivo.
Há 13 meses, uma pesquisadora de Nova York
contatou nosso escritório de homologação
atrás de informações sobre os Bautista.
Ela tinha um paciente com um distúrbio raro
e disse que achou um artigo em uma revista médica
do nosso país.
Sugeria que os membros da família Bautista
tinham a mesma doença. Infelizmente,
a pesquisadora disse que não poderia dar o nome do paciente.
Sigilo de médico-paciente.
Não tinha que ser o Baron, não acha?
Não acho que seu pessoal explicou que ele
pode ser o herdeiro de uma propriedade que vale milhões.
Claro. Mas ela falou que diria a ele.
Mas ele não deve ter acreditava que ele era um Bautista.
Por qual outro motivo ele não nos ligaria?
Sei onde achar o outro herdeiro da propriedade Bautista.
Diga onde e mando uma viatura para lá agora.
Não pode prendê-lo, assumindo que é ele.
Se eu estiver certa, ele ou ela ainda nem nasceu.
Lembra da minha parceira, srta. Watson?
Disse no telefone que tinha mais perguntas sobre o dr. Burgess,
mas não sei mais o que posso te falar.
Ele estava na sala dele quando Baron Wright foi morto.
Mas você não estava.
Não. Tive muito enjoo. Fiquei fora o dia todo.
- Por quê? - Corta o papo furado.
Não estamos aqui para falar do Dr. Burgess.
Estamos aqui para te dar uma chance de confessar
o assassinato de Baron Wright.
Quanto antes confessar, melhor para você e para o seu bebê.
Acha que eu matei Baron? Sério?
Estamos no século XXI. As grávidas podem fazer de tudo.
Incluindo ir ao clube de tiro.
Falamos com o gerente do que fica perto da sua casa.
Ele falou que você esteve muito lá ultimamente,
treinando com uma AR-15 como essa.
Antes de começar a trabalhar para o Dr. Burgess,
serviu o exército durante seis anos, certo?
E daí?
É aí que supomos a sua proficiência com armas de fogo.
Provavelmente também aprendeu sobre covil de atirador,
como o que você recrutou para meu amigo Davis Whitmark.
Sabemos que dr. Burgess era o endocrinologista dele.
Ele sempre precisava de acompanhamento
após perder a glândula adrenal
em um incidente em serviço há alguns anos.
Não sei quando viu os vídeos de bondage dele,
mas você os viu, e reconheceu a cicatriz dele.
Percebeu que Baron era herdeiro
da propriedade Bautista há mais de um ano.
O treinador dele disse que foi quando começou a namorar.
- Só tivemos dois encontros. - Acho que foram mais.
De qualquer forma, você aproveitou ao máximo.
Dr. Burgess testemunhará que te prescreveu
pílulas para te ajudar a engravidar.
Disse que era com um doador de esperma.
De certo modo, foi isso mesmo que Baron era para você.
Quando chegou ao terceiro mês,
teve certeza que a gravidez ia para frente.
Tinha o bebê que precisava
para reivindicar a propriedade Bautista.
O que não precisava era do pai.
Então, decidiu matá-lo.
Para seu azar, dr. Burgess invadiu
a casa do Baron na mesma época.
Baron se assustou e foi se esconder.
Achamos que ele te contou porque não queria te preocupar.
Mas se preocupou.
Não com ele, mas com seu plano.
Precisava matá-lo, e ele estava com seguranças no Warford.
Então chantageou Davis.
Ele estava mirando na janela do Baron
do outro lado do telhado.
Nós o prendemos antes dele atirar,
mas a confusão foi o suficiente para fazer o tirarem de lá.
Você os seguiu, então atirou em todos eles.
Tudo o que tinha que fazer era ir até a casa da mãe dele
e roubar algo que ajudaria a provar
ao governo guatemalteco que ele era um Bautista.
Não estou me sentindo bem, acho que preciso ir ao hospital.
Mas antes de tudo, gostaria de salientar
que tudo o que disseram é circunstancial.
Meu bebê?
Ele sequer é do Baron.
Esta é uma ordem judicial para um teste de paternidade.
Com certeza isso dirá o contrário.
Se fizer o teste, também será circunstancial.
Mas acho que será uma longa jornada com o júri.
Mando o próximo caso de 80% para você.
A escolha será sua.
Considere como um exercício para ganhar confiança.
Conseguimos tudo.
E começaremos um caso. Precisa ser paciente.
Investigações assim e de alguém nessa posição levam tempo.
Não há nada mais que possa fazer.
Sendo assim, tenho uma pergunta.
Virou um membro da seita Reichenbach
antes de eu vir te ver, ou depois?
- O que quer dizer? - A gravação.
Não poderia ser mais clara.
Estava ventando aquele dia no cais.
Não ligo para que tipo de escuta secreta a NSA alega ter.
O único jeito de ter conseguido uma gravação tão limpa assim
é com uma escuta e com certeza eu não usava uma.
Acho que está comendo muito inseto.
É a NSA inteira que está na manga de Odin ou é só você?
Chegou mesmo a esse ponto?
Sempre foi questão de tempo, não foi?
Concordar em te ajudar a investigar nosso amigo em comum
foi ideia dele.
Ele achou que isso te atrasaria,
dando mais tempo para ele polir recrutados.
Ficaria lisonjeado se fosse você.
Sim, mas você não sou eu, certo?
Sei disso, porque não sou um traidor assassino.
Traidor?
O que é um assassinato desses se pode parar o próximo 11/09?
Entende por que isso seria do meu interesse, não entende?
Se vai atirar em mim, só peço que faça logo.
Isso não é para você. Isso é.
Isso é tudo que tenho sobre você nos últimos anos. Abra.
Verá nomes conhecidos. Capitão Thomas Gregson,
a filha dele, Hannah, a esposa, Paige.
Detetive Marcus Bell, a namorada dele, Chantal.
Kitty Winter, o filho dela Archie.
Estou esquecendo alguém, não estou?
- Está? - Estou.
Dra. Joan Watson.
Seria uma pena se algo acontecesse a ela.
Um roubo ensaiado como o que matou a motorista do ônibus?
Talvez algo pior.
Nosso amigo não quer machucar ninguém,
mas o mais importante é perceber que ele pode machucar todos.
Não fique no caminho dele.
Viverá mais. Mais importante, todos seus amigos também.
Como foi com McNally?
Acho que está cometendo um erro. Eu o conheço melhor que você.
Dos jeitos que importam, agente McNally,
acho que eu o conheço melhor.
Ele não vai deixar isso para lá.
Já disse, não quero que deixe, nem ele ou a parceira.
Quero que se juntem a nós.
Estou gerenciando uma ação judicial
de cinco dos meus concorrentes sobre patentes de hardware,
estou brigando contra o governo chinês
por causa das restrições a motores de busca,
e lutando contra dois ramos do exército dos EUA
sobre a jurisdição sobre a terra em Marte.
Posso cuidar de Sherlock Holmes.
O que foi?
A NSA abriu investigação. Temos que ser pacientes.
Uma investigação assim de alguém nessa posição levam tempo.
Então, não há nada mais que possamos fazer.
The Marines: Semper Fi a vocês!