Anteriormente...
Você tem que contar para o FBI.
Se não fosse por você,
minha garotinha não seria uma assassina.
Sou o único que pode confessar sem ser preso.
Não vão extraditá-lo. Deixaram isso bem claro.
Ele não poderá pisar nos EUA nunca mais.
Sherlock Holmes não é mais problema da América.
Tudo que aconteceu entre você, Sherlock e Joan,
- tem que superar. - Marcus...
Não. Eles nunca fizeram nada além do certo por nós.
Ligarei para eles amanhã, me desculpar.
- Capitão? - Na verdade, sou eu, Marcus.
Desculpe por ligar assim.
O Capitão foi baleado. Ele está muito mau.
Banksy não é nada comparado contigo.
O que diabos foi isso?
- O que está fazendo? - Chamando a emergência.
Está doido? Olhe suas mãos.
Saberão que foi você que fez o grafite.
Não podemos deixá-lo assim.
É um motorista bêbado. Ele mesmo causou isso.
Não, cara, olhe as costas dele.
Acho que é um buraco de bala.
Que seja, cara. Eu vou embora.
Obviamente, eu liguei.
Policiais, ambulância, eles chegaram rápido.
Do nada, havia mais e mais policiais.
Pensei, porra.
Deve ser assim quando um branco é baleado.
Eu não sabia que ele era da polícia.
Sabe que já contei tudo isso para os guardas no dia, não?
Sim, mas a vítima,
ele é meu amigo.
Eu mesmo queria falar com você.
Quero te agradecer.
Dê-me um minuto, Tremaine. Espere aí.
Vim direto do aeroporto.
Não queria interromper.
Não, está tudo bem. Foi ele que encontrou o Capitão.
Só estava me certificando que quem falou com ele no local
- não esqueceu de nada. - E?
O que eu disse quando liguei é tudo o que sabemos.
O Capitão teve alguma melhora?
Continua na mesma. Ainda não está consciente.
Ainda precisando de transfusão.
Os médicos acham que ainda há algo sangrando.
Talvez precise de outra operação.
Quero vê-lo, mas também quero ajudar com a investigação.
Imaginei que iria querer.
Se você achar que vai ser um problema
pelo que aconteceu ano passado...
Não foi você quem confessou
a morte de Michael Rowan. Foi Sherlock.
Quem se incomodar com você aqui, pode vir falar comigo.
Aliás, como ele está? Seu parceiro?
Deve ser horrível ter que ficar lá.
Você não faz ideia, mas o acordo que ele fez foi bem claro.
Se ele voltar aos EUA, ele será preso.
Vou mantê-lo informado, e ele fará o que puder de lá.
Não é assim que eu queria te ver,
mas estou feliz que está aqui.
Estou feliz de estar aqui, também.
E aí?
Ele acreditou?
Sim, ele acreditou.
The Marines apresenta:
7ª Temporada | Episódio 02 "Gutshot"
Watsons: Lisia | LuColorada pedroassis | RayofLight
MBrasil | bebelzinha Holmes: MissG & John
O gás também não está funcionando.
Falei com o Wiggins.
Ele assegurou que será ligado até a tarde.
E quanto aos móveis? Ele nos alugará alguns?
Até onde ele sabe, está alugando para você.
E eu estou na Inglaterra.
Teremos camas para dormir hoje, ou não?
Os móveis devem chegar até as 17 h.
Por que não ficamos em outro lugar?
Este não foi só nosso lar por 6 anos.
Foi nosso laboratório. Nosso santuário sagrado.
Aonde mais encararíamos um caso tão importante?
Não sei, algum lugar com um banheiro funcionando?
Pronto.
Ainda não entendo por que não deixa Lin vender este lugar.
Quem vende imóvel em Nova York sem precisar é um tolo.
Além disso, este lugar é sua herança.
Ainda assim...
A condição do capitão está inalterada?
E quanto a investigação?
O diagnóstico para isso também é bem sombrio.
Tudo que Marcus sabe, é o que ele já nos contou.
O Capitão estava indo para casa.
No caminho, ele parou, desceu do carro.
Tiros foram trocados. Acertaram abdômen e costas dele.
Voltou para o carro, dirigiu e bateu em Flushing.
Então não identificaram a cena do crime.
Não sabem o local exato do tiroteio.
Ele pode ter sido persuadido a parar o carro, pelo atirador,
ou foi emboscado quando parou para fazer algo.
De qualquer forma, o que podemos concordar
é que não foi aleatório.
Outra coisa em que podemos concordar:
um capitão, com décadas de serviço,
teria feito, literalmente, milhares de inimigos.
Nossa lista de suspeitos é longa.
Como Marcus está? Está bem, considerando tudo.
- Ele mencionou os Marshals? - Ele os contatou ontem.
Disse que não se apresentará ao treinamento.
Disse que não achava certo deixar a 11ª em uma hora dessas.
Azar deles, sorte a nossa.
É Paige. Perguntei quando posso ver o Capitão no hospital.
Ela disse que posso ir agora.
Chamaria você, mas...
Mas sou procurado por assassinato.
Tudo bem. Vou refazer o caminho até o local da batida.
Com sorte, acharei a cena do tiroteio também.
Tem certeza que quer fazer isso?
Ficar em Nova York. Se o FBI te achar...
Você não achou que eu passaria
com um passaporte falso, mas passei.
De qualquer forma, não planejamos ficar muito tempo.
Achamos quem atirou no Capitão, direcionamos Marcus,
e voltamos para Londres.
Considerando que somos nós, deve levar três dias.
Quatro no máximo.
Ele liga toda vez que está voltando para casa.
É parte do nosso acordo quando nos casamos.
Recebo a ligação, sei que ele está a salvo.
Ele sobreviveu a mais um dia.
Não tenho mais que me preocupar com ele.
Meu telefone tocou na outra noite.
Eu relaxei.
Só que não era ele.
Era Marcus ligando para me contar...
No dia que aconteceu,
ele disse algo sobre fazer uma parada a caminho de casa?
- Não. - E os casos recentes?
Ele mencionou algum problema com alguém, alguma ameaça?
Não.
Mas se alguém o tivesse ameaçado,
não acho que ele teria me contado.
Ele não gostava de levar isso para casa.
Eu também não, quando trabalhava.
Você foi em casa desde que isso aconteceu?
Hanna me trará algumas coisas. Ficarei bem.
Gostei do cabelo. Combina com você.
Obrigada.
Mudei minha aparência este ano também.
- Caso não tenha notado. - Dormência nas pernas?
É a esclerose, o presente que nunca acaba.
- Como está seu parceiro? - Ele está bem.
Ele queria poder estar aqui.
Sei que não são policiais, mas é um trabalho perigoso.
Garanta que ele se cuide
enquanto você estiver fora, está bem?
Obrigada. Mas estou certa de que ele está bem.
Alguma coisa?
Não, cara. Nada.
Você não vai levantar agora?
Reencenar elementos de um incidente traumático,
pode renovar as lembranças daqueles que o testemunharam.
Mas eu te falei, não testemunhei nada.
Não vi o cara bater, apenas ouvi.
O que você quer que eu lembre, afinal?
Um cheiro, um som.
Algo que me ajude a identificar a direção que ele estava vindo.
Se eu sentisse cheiro de pizza, iria nas pizzarias locais?
- Sentiu cheiro de pizza? - Não. É só um exemplo.
O homem que foi baleado veio da 11ª delegacia.
Já refiz o caminho duas vezes
e não identifiquei onde o emboscaram.
- Qual a importância? - Pode ter algo lá
que me ajudaria a identificar o atirador.
DNA, impressão digital.
- Posso ir agora? - Paguei por uma hora.
Eu sei. Mas já disse tudo que eu sei.
Como eu disse duas vezes aos policiais.
Ouvi uma freada, então uma batida.
Achei o cara deitado no chão e chamei a emergência.
- Disse que ouviu uma freada. - Sim?
Não falou nada sobre freios antes.
- Claro que sim. - Não, não falou.
E também, não há marcas de derrapagem.
O carro do Capitão bateu na coluna sem frear.
Certo. Ouvi a freada alguns segundos antes.
- Quantos segundos? - Talvez três?
Três.
O quê...
Acha que estas são do seu amigo?
Note a curvatura.
Ele vinha em alta velocidade ao se aproximar da esquina,
então pisou fundo nos freios.
O cara estava pior do que achei.
Ele ia na direção errada na via de mão única.
Andar na contramão ao tentar salvar sua vida, não é surpresa.
A surpresa são essas marcas indicando que ele não vinha
da direção da 11ª delegacia,
mas de uma direção completamente diferente.
Estivemos procurando a cena pela rota errada.
Acredito que a energia ainda não voltou.
Tenho certeza que religarão amanhã ao meio-dia.
Quando a companhia elétrica diz amanhã,
eles querem mesmo dizer na próxima semana, certo?
- E a mobília alugada? - Atrasada.
Mas não tema. Fui à loja de artigos militares
e comprei duas macas para nós.
Novas ou usadas?
Importa? Como está o Capitão?
Mal. Nenhuma mudança. Ainda está em situação crítica.
É difícil vê-lo daquela maneira.
Creio que recebeu minha mensagem.
Acha que ele mudou a rota para casa quando foi baleado?
A polícia não pensou nisso, pois a batida ocorreu na rota,
mas com a marcas de pneu que encontrei aqui,
também encontrei um carro abandonado aqui.
Tinha sido amassado, recentemente.
A lascas de tinta sugerem que o veículo infrator
era um Crown Victoria azul escuro.
O mesmo do Capitão.
Ele pode não ter sido forçado a parar indo para casa.
Ele fez uma parada após o trabalho.
Em algum lugar pelo menos 1,5 km fora do caminho dele.
A questão é que não há como saber de onde ele vinha
antes dele bater naquele carro.
Ia para o sul antes de entrar na rua
com o carro abandonado.
Marcus me deu cópias de tudo que a polícia tem.
Isso que o Capitão usava na noite que foi baleado.
A perícia tirou fotos antes de enviar ao laboratório.
Acharam que fosse mais sangue, mas a cor me pareceu estranha.
É difícil de ver em uma fotografia,
mas parece terra vermelha, talvez argila.
Acho que é uma mistura dos dois. Isso é um campo de beisebol.
A maioria deles usa uma mistura
de argila e terra nos caminhos até as bases.
E se for onde o Capitão estava na noite que foi baleado?
É uma .380, a mesma munição que atingiu o Capitão.
Então, o atirador...
Talvez estivesse parado aqui?
E ele atirou no Capitão, que estava...
Onde?
Lá.
Parece que nem todos os tiros atingiram o Capitão.
Isso deve ser do que o atingiu.
Ele foi atingido aqui,
atira de volta e corre por aquele caminho,
tropeça no caminho de terra,
entra no carro e sai em alta velocidade.
Preciso ligar para o Marcus.
Dizer que achamos o local do crime.
Bem, poderíamos ligar ou poderíamos ficar aqui
e descobrir o que o Capitão fazia aqui aquela noite.
Obviamente, não havia nenhum jogo.
Haveria muitas testemunhas. Alguém ligaria para a polícia.
O que é?
Cheire isso.
- Isso é lixívia? - Com licença.
Bem, não posso ter certeza...
mas acho que isto tem a ver com a visita do Capitão.
Meio que me sinto mal colocando-o em outra parede.
A boa notícia é que conseguimos identificá-lo.
Tim Bledsoe.
Garoto local, cursou a faculdade no Queens.
Bledsoe. Conheço esse nome?
Deve se lembrar como pessoa desaparecida.
A mãe reportou o sumiço dele há 8 meses.
O detetive que cuidou do caso trouxe o arquivo para eu ver.
Os registros dentários combinam.
Notas padrão sobre a decomposição.
Causa da morte foi ferimento a bala.
Você tirou um projétil .380 do crânio dele.
Mesmo calibre que retiraram do capitão.
Então, é como pensávamos.
Ele foi procurar o corpo, mas o assassino não deixou.
Seria bom perguntar a ele como foi parar no campo.
Com licença.
Temos que ir também. Já sabemos o que fazer.
Interrogar todos do caso do desaparecimento.
Conversar com quem construiu o bar naquele campo também.
Vou falar com a mãe dele.
Se foi ela quem reportou o desaparecimento,
teve mais tempo para pensar em quem machucaria o filho dela.
O que gostaria de saber, sr...?
Desculpem, não consigo pensar. É srta. Watson e...
Harlan Emple. Somos consultores na polícia.
Desculpem. Tivemos pessoas indo e vindo a manhã toda.
Tudo bem. O caso do seu filho é muito importante para nós.
Nunca foi.
Mas talvez tenha sido melhor assim.
Se eu tivesse deixado para lá,
aquele Capitão da polícia não teria se machucado.
Gostaríamos de falar sobre ele. Saber como entrou para o caso.
Então você levou isso até ele?
Sim. Há algumas semanas, eu li sobre uma garota
que foi encontrada pela Divisão de Casos Especiais.
Eu achei que eles que deveriam procurar meu Tim.
Os detetives do caso, nunca se esforçaram muito.
Nunca me ouviam. Só falavam com meu ex, porque é policial.
E ele seria o pai de Tim?
Sim, Marty Bledsoe. Ele é sargento na 16ª.
Quando Tim desapareceu, Marty disse a todos,
"Ele apenas fugiu."
Ele parecia tão certo disso, eu até quis acreditar,
então veio o aniversário do Tim, depois o meu,
e nada dele. Então eu me convenci.
Algo terrível havia acontecido.
E os detetives que investigavam não concordavam?
Os últimos anos do Tim foram terríveis. Entrou em brigas.
Bebia. Deve ter usado drogas.
Muitos devem achar que Tim poderia sumir do mapa.
Alguém ao redor dele parecia violento?
Não sei. Todos eles.
Tim andava quase sempre sozinho,
mas as pessoas que ele via não eram boa gente.
É um dos motivos de Tim e Marty brigarem tanto,
eu e Marty também.
Você mencionou seu ex duas vezes.
Você acredita que ele fez isso, não é?
Capitão Gregson queria ser cuidadoso.
Por isso ele próprio estava cuidando do caso.
Mas me deitei todas as noites, por 8 meses, pensando o mesmo:
Marty fez um ótimo trabalho atrapalhando a investigação.
É uma piada de mau gosto,
me chamar como se eu fosse um criminoso.
Sua ex pediu para meu chefe investigar o caso do seu filho,
para investigar você.
Agora ele está respirando por aparelhos no St. Bede's.
Sim.
Uma coisa que faria hoje um dos piores dias da minha vida
é saber que Elise acha que eu machucaria nosso filho.
- Por que ela pensaria isso? - Não sei.
Ela sempre me culpou por enfrentar a realidade.
Ela era fraca demais para fazer isso.
E qual é a realidade?
Tim era má pessoa.
E partiu meu coração pensar que não havia como salvá-lo,
mas não havia.
O arquivo sobre o desaparecimento dele,
traz uma lista de pessoas que Tim teve alguma relação,
alguns incidentes pequenos na escola.
Não vejo nada aqui que faria dele uma má pessoa.
Agradeça a mim por isso.
Ajuda ter um sargento da polícia como pai.
Não sei quantas vezes tive que abafar acusações:
vandalismo, consumo de drogas, furto de carros.
Como eu disse, má pessoa.
Ele era tão doce quando criança.
Mas eu e Elise,
nós o perdemos há muito tempo.
O que pode me dizer de 8 meses atrás?
Quer ouvir? Tudo bem.
Eu amava aquele garoto, até onde ele permitiu.
Mas mesmo depois.
Eu nunca o machucaria. Eu não machuquei.
E se você precisa de álibis, eu tenho.
Mais de um?
Para Tim e para seu capitão.
Na semana que meu filho sumiu, eu estava pescando no Canadá,
com alguns amigos.
E quinta-feira passada, no tiroteio,
eu estava em casa com minha namorada.
Pode perguntar a ela.
Você deveria ir para casa.
Se você quiser,
tenho alguns nomes que talvez não estejam na lista.
Pessoas que vocês deveriam conversar.
Como eu disse, limpei muitas bagunças dele.
Stanley Veek. Sou professor na Goldbriar.
Tim Bledsoe foi meu aluno em Introdução à Contabilidade.
Pode me chamar de Patrick.
Não mais tenente Meers. Saí ano passado.
Agradeço por ter vindo.
Como disse ao telefone, o corpo de Tim Bledsoe
nos deu motivos para falar com todos
- que ele teve problema, sr... - Godel. Jacob Godel.
E sem querer contrariar, eu prefiro não ajudar.
Por quê?
Porque não dou a mínima se acharem o assassino do Tim.
O que tem contra ele?
Ele me bateu na frente de toda a classe.
Eu esperava, "Não, dr. Veek, eu não sei a diferença
entre LIFO e FIFO", mas ao invés disso ele me bateu.
Eu estava bebendo em um bar com um amigo,
Tim estava sentado a alguns bancos de mim.
Ele ouviu que eu queria vender meu carro, queria vê-lo.
Eu o levei para fora para mostrar o carro a ele,
e ele começou uma briga comigo.
Chamou-me de gay, me deu um soco.
Eu sou grande. Ele levou a pior.
A polícia apareceu, eu nem prestei queixa.
Eu até voltei para terminar minha bebida.
Ele era um demônio, filho do diabo.
Talvez você pudesse ser mais específico?
Ele me bateu.
Eu queria prestar queixa, mas o pai dele é policial.
Eu contei do tapa. Ele foi suspenso.
Fim da história.
Pensei em me vingar algumas vezes,
mas estava na Argentina com meus pais
quando ele desapareceu.
Me senti mal por ele. Ele tinha problemas.
Sabe, era nítido.
Um problemático.
Um daqueles meninos de casacão, sabe?
Ele e o amigo. Achei que o amigo
que fosse se meter em problemas.
Ninguém falou sobre Tim ter amigos próximos.
Ele tinha um.
Ficavam no fundo da minha sala. Era muito estranho.
Dylan Halleran. É esse o nome.
Você moveu sua maca.
Precisava de um lugar para sentar.
Quer conversar?
Tenho muito pouco a dizer
sobre o assassinato de Tim Bledsoe.
Dado o comportamento dele, o único mistério
é como não foi morto anos atrás.
Não falava do caso. Falava do capitão.
Esses últimos dias, tudo aconteceu tão rápido.
Marcus ligou, fizemos as malas, viemos direto para cá.
- Nunca nem falamos sobre isso. - O que temos para falar?
Você e o capitão, tudo o que aconteceu
antes de ir a Londres ano passado.
Se a memória não falha, Watson,
falamos sobre isso exaustivamente
- antes da sua ida a Londres. - Eu sei, mas é diferente.
Diferente como? Porque tentaram matá-lo?
Ele escolheu proteger a filha, e não você.
Isso não vai mudar,
não importa quantos tiros ele leve.
Você veio de longe para ajudá-lo.
- Era a coisa certa a fazer. - Está arriscando ser preso.
Isso é tão incomum para mim?
Paige ligou um tempo atrás. Ele teve uma noite difícil.
Se ele não mostrar sinais de melhoras logo...
- O quê? - Você deveria vê-lo.
Chame de adeus, chame do que quiser,
mas deveria dizer o que quer, antes que seja tarde.
Ele está inconsciente.
Não seria por ele, seria por você.
Você acabou de dizer, sou procurado pelo FBI.
Não posso aparecer no hospital.
Ele poderia estar no porão do Pentágono.
Você conseguiria entrar e sair sem ninguém perceber.
Marcus, como vai?
Temos um suspeito. Dylan Halleran.
Não lembro desse nome no arquivo.
Ele não estava. Ninguém da lista deu certo,
mas gosto dele. Era o único amigo do Tim.
- E você acha que ele o matou? - Vamos dizer que ele é capaz.
Estou tentando acessar a ficha criminal dele,
mas ele tem estado ocupado desde que fez 16.
Três prisões. Uma das acusações foi com arma.
Ele estava com a arma do pai quando o pararam.
por posse de quetamina e coisas roubadas.
- Surpreso que não está preso. - Deveria, mas ele pagou fiança.
O juiz enviou o mandato para a prisão dele.
Acabei de te enviar.
- Isso é ótimo. - Será, se o acharmos.
Metade da polícia de Nova York está atrás dele.
Bom. Vou me juntar a eles.
Cara, isso não é um celular.
Isso é, tipo, um MP3. Isso é lixo, cara.
O que é isso? Espera aí, volta aqui!
Dylan Halleran, estávamos te procurando.
Mais procurando traficantes nas áreas que sua ficha sugere
que você frequenta.
O que vocês querem?
A verdade sobre o que aconteceu com Tim Bledsoe.
Não o vejo há muito tempo.
Vocês estão atrás dele, algo assim?
Sabemos onde está. No necrotério.
Levou um tiro de uma arma igual a sua.
- Espera, o quê? Tim está morto? - Já fazem oito meses.
Achei que ele só tinha fugido, ou coisa assim,
mas ele estava morto. Vocês acham que fui eu?
Quando o viu pela última vez?
Oito meses atrás.
Lembro porque foi pouco antes de ele roubar meu carro.
Sei o que estão pensando.
Que roubo de carro é motivo de assassinato.
Não foi legal o que ele fez, mas eu não o mataria por isso.
Foi interrogado por um capitão chamado Tom Gregson?
- Quem? Não. - Foi baleado quinta à noite.
Arma de mesmo calibre.
Não, não, não, não, não, eu nunca...
Espera, você disse quinta? Quinta eu estava morto.
Tive overdose de uma droga ruim.
Disseram que meu coração parou por quase um minuto.
Fiquei com a pulseira, caso precisasse voltar.
E o Tim, queria que o encontrassem
mais do que ninguém, para poder dar uma surra nele.
Depois que usou meu carro,
ele o estacionou perto de um hidrante no Bronx.
Demorou muito para juntar dinheiro
e o tirar do pátio. Só o peguei semana passada.
Então ninguém mexeu no carro
- desde que ele desapareceu. - Acho que sim. Por quê?
Está aqui perto?
Perdoe por dizer isso, Dylan,
mas você não me parece o tipo que vai à Connecticut,
sabe o que é isso?
- O que é? - Entrada da balsa de Bridgeport
com a data de 23 de outubro de 2018.
Perto da data em que Tim desapareceu.
Um dia depois que o viram. Ele poderia colocar
o carro a bordo e ir de Long Island a Port Jefferson.
- Era dele? - Com certeza, não é meu.
Ele disse algo sobre viajar?
- Não para mim. - Cheiro forte.
Eu sei, cara, ele me zoou bastante.
- Como assim? - Já disse.
Ele deixou o carro onde seria guinchado.
Ele encheu o porta-malas com vários
sacos de fertilizante. Tirei daí, mas o cheiro não sai.
Não acho que seu amigo estava brincando, Dylan.
Essas são cápsulas explosivas?
Para serem usadas junto com os fertilizantes, presumo.
Acho que Tim Bledsoe planejava afundar a balsa de Long Island.
E centenas de pessoas com ela.
O garoto que acharam na parede, tramava um ataque terrorista?
Tecnicamente, é só uma teoria.
Mas ele tinha todo o material para uma bomba fertilizante
na mala do carro que roubou.
Tenho certeza que o laboratório confirmará pelo cheiro.
Encontrarão traços de fertilizante
de nitrato de amônio sólido na maleiro.
A mesma coisa que foi usada no atentado em Oklahoma.
Tem o suficiente para afundar uma balsa?
De acordo com Dylan o maleiro estava cheia, quase 400 quilos.
É suficiente para fazer um buraco em qualquer coisa.
A balsa faria sentido se Tim fosse algum tipo
de aspirante a terrorista doméstico.
Senão por que iria de carro do Queens até Connecticut
e depois voltar tudo até Port Jefferson?
Liguei para a balsa.
Confirmarão as pessoas que embarcaram,
mas tenho um palpite de que a balsa afundaria
com 200 pessoas a bordo naquele dia.
Mas Tim Bledsoe leva um tiro e é colocado na parede,
um dia antes de tudo acontecer.
Não acho que seja coincidência, o que só leva a mais perguntas.
Era esse o plano? Tim trabalhava para alguém?
Será que o cúmplice amarelou?
Por um momento pensei que o cara que atirou
fez um grande favor ao mundo.
Mas se falamos de um herói que descobriu o plano de Tim,
por que não chamar a polícia?
Por que atirar em um policial para manter o segredo?
Concordo. Não faz sentido.
Alguém tinha que saber do plano do Tim.
Tenho que informar os federais sobre isso
e saber se ele estava sendo investigado.
Acho que não quer me acompanhar.
Quero falar de novo com a mãe do Tim.
Ela não achava que ele fosse ruim.
Quero saber se mentiu para mim ou para si mesma.
Acha que Tim queria matar pessoas?
Sabemos que é difícil ouvir,
mas não há explicação melhor para o que sabemos até agora.
Há outra razão para ele comprar bilhete para a balsa Bridgeport?
Vocês têm amigos ou parentes em Connecticut?
Não tenho ideia do por que ele iria para lá,
mas estão falando de uma bomba?
Não é possível. Eu saberia.
Talvez no subconsciente você soubesse?
Está tentando acobertá-lo?
Isso é ridículo.
- Meu filho não era terrorista. - Talvez não.
Não temos certeza de que ele agiu sozinho.
Uma trama como essa requer planejamento,
sofisticação e perícia técnica.
Você disse que Tim se meteu com pessoas erradas.
Sabe de alguém que possa tê-lo convencido?
Alguém que soubesse construir uma bomba com fertilizante?
Você sabe de alguma coisa.
Não sei, mas...
Mas você disse "fertilizante".
Isso mesmo. Ele tinha muito.
Uma semana antes do Tim sumir, perdi meu cartão de crédito.
Ou pensei ter perdido. Não acreditei que fosse o Tim.
Houve umas cobranças estranhas.
Liguei para reclamar. Eu disse que era fraude.
- E cancelaram as compras. - Mas foi o Tim.
Ele comprou um monte de outras coisas também.
Mas pode ter sido coincidência. Pode ter sido fraude.
Temos que ver essas cobranças.
EMERGÊNCIA
A investigação do seu caso está em ritmo acelerado.
Com certeza encontraremos a pessoa responsável.
Também...
Oi.
Pelo que sei, apesar do seu estado
você talvez entenda algo ou tudo que estou dizendo.
Claro que é mais provável que eu esteja falando sozinho.
O que você fez com Watson...
Você estragou tudo.
Sei que Hannah é sua filha. Então...
Eu teria entendido.
Teria ajudado você.
E quero que saiba que eu perdoo você.
Claro que perdoo.
Se tivesse levado um tiro bem antes,
já teríamos nos entendido.
Quanto você ouviu?
Eu cheguei em: "eu perdoo você."
Como passou pelo cara no corredor?
- Desculpe, não devia ter vindo. - Não, fico feliz por ter vindo.
Acho que ele também ficaria.
Não sei o que aconteceu com vocês dois no ano passado.
Quer dizer, não sei muita coisa.
Mas sei que ele sentiu sua falta.
Todos os dias. Ele ama você.
Ele não pode dizer isso agora.
Talvez não dissesse mesmo que estivesse acordado.
Mas ele ama.
Conseguiu dizer tudo que queria?
Só é preciso ter US$932 para montar uma bomba no carro?
Se for de produtos de jardinagem,
mas quero que veja outra coisa no extrato.
Veja as cobranças que estão marcadas.
Parece que todas as compras que a mãe do Tim
sinalizou como fraude foram feitas no Bronx.
Vê os valores pequenos do Natty G's?
É uma lanchonete ao lado de uma pousada
em Morris Heights.
Você sabe onde Tim ficava antes de morrer.
Melhor. Tenho a gravação do sequestro dele.
Aconteceu do lado de fora,
na véspera em que ele iria à Connecticut para embarcar.
Ninguém viu isso?
Ele se registrou com nome falso e ninguém soube como procurar.
Mas o prédio do outro lado da rua
tem câmera de segurança externa que gravou tudo.
Foi às 22:34.
Certo. Lá está o Tim.
No final você vê o cara de relance,
mas dá para ver bem que está com uma arma.
Ali. Tem que ser o suficiente para reconhecimento facial.
Nem vamos precisar. Encontrei o desgraçado ontem.
Querida, estou indo na loja.
O que a gente precisa, além de detergente e carne?
Acho que é só isso.
Tessa, deixe-o ser o esquilo desta vez.
Pat, esqueceu alguma coisa?
Aviso a todas as unidades, o sujeito sabe que estamos aqui.
Eles têm certeza de que ele nos ouviu.
Ele tem seis armas registradas e duas crianças lá dentro.
Diga a seus homens para aguardar.
Tenho que falar com ele.
Patrick Meers. Saia com as mãos para cima.
Não queremos que ninguém na casa se machuque, Patrick.
Minhas armas estão no chão, ao lado da porta.
Por favor, minha família está lá dentro.
- Não se mexa. - Vejam se há mais armas.
Não sei se tenho que escrever ou se basta falar,
mas sou culpado.
Sr. Meers, você está confessando
- que matou Tim Bledsoe e... - Isso.
Vou contar tudo para vocês. Vocês merecem, pelo menos, isso.
Eu não queria atirar naquele policial,
o Capitão. Não queria, mas ele descobriu.
Vamos começar do início.
Você me falou ontem que Tim Bledsoe
era um estranho que bateu em você.
Vamos falar sobre o por que em um minuto,
mas acho difícil acreditar que essa é a história toda.
Foi estúpido, está bem? Eu deveria ter deixado para lá.
Mas não parecia certo. Esse moleque me atacou
- e ia sair ileso? - Não espera que acreditemos
que foi tudo por uma briga de bar?
Achei que ele seria acusado por agressão,
mas o pai dele o livrou dessa.
Não era certo.
Acho que podem dizer que eu queria vingança.
Então esse garoto, que você não conhecia,
até ele brigar com você em um bar,
como o encontrou?
As pessoas no bar sabiam onde ele estava.
Eu tinha minha arma, então o peguei na saída de casa.
Eu o coloquei no carro para conversarmos.
Nem sei do que iríamos falar,
mas não chegamos nesse ponto. Ele tentou pegar a arma.
Então você atirou nele.
E ficou com um corpo para se livrar.
Você o levou para o campo de beisebol.
Sou eletricista.
Tenho um parceiro, Scott Darnell.
Ele não teve nada a ver com isso.
Eu sabia do campo por causa dele.
Ele é árbitro em jogos lá no Queens
e o irmão dele é o comissário ou algo assim.
Ele estava ajudando a terminar a lanchonete.
Aquele campo foi construído pela Hansen Construction.
Eles só fizeram a fundação. Largaram o trabalho.
Scotty estava terminando de graça.
Temos uma foto da inauguração em nosso escritório.
Por isso estamos aqui agora.
Foi quando o Capitão foi te ver.
Foi. Ele viu a foto e a data nela.
A mesma semana que o Tim desapareceu.
Ele falou que iria voltar para o caso
e falar com todos dos arquivos. Ele não insistiu,
mas ele percebeu como eu estava nervoso.
Então o segui quando ele saiu.
Senti frio na barriga ao vê-lo indo ao campo.
Ele ia achar o Tim. Eu tinha que impedi-lo.
Tentei, pelo menos. Ele atirou de volta.
Ele chegou ao carro assim. Havia ido quando cheguei ao meu.
Essa é a história toda.
Se serve de consolo, sinto muito.
Você está mentindo.
- O quê? - Alguns fatos-chave
estão faltando na sua história.
- Não sei o que quer dizer. - Sabe, sim.
Tim Bledsoe ia explodir a balsa Bridgeport
no dia depois que você atirou nele.
- O quê? - Fale a verdade, cara.
Como você estava envolvido?
Desculpe, não sei do que está falando.
Ele ia mesmo explodir uma balsa?
Você sabia que ele ia.
Não. Estão errados, está bem? É a primeira vez que ouço isso.
E agora? Arranjo um advogado?
Ele está mentindo.
Está, no mínimo, escondendo algo maior.
Estive investigando o sr. Meers.
Pelo que tudo indica, ele é certinho.
Serviu no Afeganistão e foi dispensado com honras.
Tem dois filhos e uma esposa contadora
com a presença em redes sociais mais banal do mundo.
Nem mesmo um atraso na biblioteca,
e a única menção a ele em jornais
é um artigo em que ele perseguiu um batedor de bolsa
que roubou a esposa de um imã em um mesquita no Brooklyn.
Ou seja, não é um cara que decide matar alguém
por causa de uma luta de bar antiga.
Você disse que o caso está quase fechado?
É o que o departamento quer.
Ele nunca desviou da história, e não tem como provar
que ele sabia dos planos do Tim de explodir a balsa.
Mas ele sabia.
- Estava escrito no rosto dele. - Devem ter conversado no bar.
Tim ficou muito bêbado, revelou o plano,
Patrick decidiu dar uma de herói.
Um mês depois? E sem avisar a polícia?
Talvez Tim Bledsoe não seja tão solitário assim.
É parte de um grupo terrorista junto com o Meers.
O grupo duvidava do plano e da lealdade do Tim
- e Meers devia se livrar dele. - Bom...
Obviamente a saúde mental do Tim não era boa.
- Pode ter sido radicalizado. - E Patrick pode ter voltado
do Afeganistão com uma ideologia nova e tóxica.
Se for assim, pode ter planos para mais ataques em Nova York.
Peço para o Marcus investigar pela manhã.
Enquanto isso, vou fazer as malas.
Deveria fazer o mesmo. Vão nos buscar amanhã às 6h.
- Não faça as malas. - O quê?
Não faça as malas. Fique.
Podem ter acabado com o Meers, mas você e Marcus não acabaram.
Pode ser bom para você. Você sente falta daqui.
- Sinto, mas... - Fique.
Certifique-se de que não tenha mais perigo.
E você?
Eu também poderia ficar.
Não.
Sem chance de eu ficar aqui com você
e me preocupar o tempo todo com você ser preso.
Então, eu vou.
Pode fazer o que tem fingido fazer:
mantenha-me informado em Londres,
e te ajudo de lá.
- Tem certeza? - Não.
Mas que escolha temos?
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA FBI
Senhor. O que está fazendo?
Vim me render. Meu nome é Sherlock Holmes.
Sou procurado pelo assassinato de Michael Rowan.
The Marines: Semper Fi a vocês!