Sua irmã me disse que você é muito boa nisso.
Eu tento.
Lin me disse que uma amiga sua sumiu.
O nome dela é Maria Rodriguez.
Não falo com ela há quatro dias.
Conferiu com a família dela, foi na casa dela?
Isso é onde complica.
Nunca conheci Maria pessoalmente.
Nos conhecemos nos comentários de um site de notícias.
Começamos a trocar mensagens.
Ela contou o nome dela e que mora aqui na cidade.
Conversávamos todo dia,
e, quatro dias atrás, ela parou de falar.
Ela pode ter ficado ocupada.
Não, acho que não.
Da última vez que nos falamos, ela tinha que resolver algo.
Algum problema.
Ela não entrou em detalhes, mas...
Tive a impressão que ela estava encrencada.
Agora ela sumiu. Não acho que é coincidência.
Sr. Clary, Lin me disse que você é um dos melhores corretores.
Então acredito que seja bem de vida.
Conhece o termo "catfishing"?
Você conhece uma mulher online. Ela inicia uma amizade.
Depois, ela diz ter problemas e precisa de dinheiro.
Não, Maria não é assim.
Na verdade, ofereci dinheiro para ajudá-la.
Ela nunca respondeu.
Olhe, estou muito preocupado com ela.
Só preciso que verifique isso.
Não precisa nem me dizer onde ela está.
Só quero saber que ela está bem.
Essa Maria Rodriguez mora em Nova York?
Até onde o cliente sabe, sim.
O problema é que é um nome bem comum.
- Sim. - Uma de 200 num raio de 50km.
Mas sua Maria tem entre 20 e muitos e 30 e poucos, não?
Isso deve diminuir a buscar, com certeza.
Para cerca de 3 dúzias de pessoas.
Ainda é muita gente. Algum conselho?
Não preciso te lembrar que a maior parte
do trabalho de detetive é trabalho.
O trabalho penoso de seguir cada pista,
revirar cada palha para achar a agulha metafórica.
Esperava uma solução mais elegante que bater na porta
de cada Maria Rodriguez em Nova York.
- O que é isso? Uma catapulta? - Tecnicamente é um trabuco.
Um modelo em escala de um dispositivo bem maior.
Como pensei.
Lembra da alpinista que morreu com uma pancada na cabeça
- perto de Fort Covington? - Sim, li o link que me enviou.
Acredito que ela foi atingida por um bloco de maconha
lançado via trabuco do Canadá para os EUA.
A respeito da sua Maria perdida,
Também prefiro resolver casos através de pura dedução
do que por horas de trabalho duro.
Quando se trata disso, sou a pessoa mais preguiçosa
da face da Terra.
Certo. Preguiçoso. Exatamente você.
Então começarei a fazer ligações e bater em portas pela manhã.
Eu ofereceria ajuda, mas...
Detetive Marcus Bell?
Strider Lincoln, US Marshals.
Strider? Como no Senhor dos Anéis?
Meus pais são nerds. Acho que você também é.
Como posso te ajudar?
- Procurando por um fugitivo? - Procurando por você.
Meus chefes ouviram bem de você.
Eles acham que você seria um ótimo candidato ao serviço.
- Querem que você se candidate. - Está brincando.
Há um treinamento de 150 dias em Glynco,
e depois uma carreira em Apreensão de Fugitivos.
Isso é ótimo,
mas sendo honesto, não sei de onde isso veio.
Eu vi o seu arquivo. É impressionante.
Não acredito que somos os primeiros a te procurar.
Você gostaria da Apreensão de Fugitivos.
É um trabalho correto.
Vou pensar nisso.
Faça isso. Mas não pense muito.
Essa é uma das oportunidades únicas da vida.
Alô.
Oi. Tenho um caso de um cliente.
Encontrar uma mulher chamada Maria Rodriguez,
só que ele não sabia onde ela mora.
- Faço uma busca por ela? - Não. Creio que achei o lugar.
O zelador me deixou entrar e olhar.
- E então? - Acho que ela foi sequestrada.
Watsons: MissG | DaniBert | RafaS
lynna | aleplets | leorutodb KahX | LikaPoetisa
Holmes: John
The Marines apresenta:
6ª Temporada | Episódio 12 "Meet Your Maker"
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Acredite ou não, porta da Maria foi só a nona porta em que bati.
Ninguém atendeu. Achei sangue na soleira.
O zelador me deixou entrar. Achei tudo isso, e te liguei.
E tem certeza que essa é a Maria Rodriguez
- que você procurava? - Tirei uma foto do quadro,
mandei para o cliente. Ele confirmou, é a amiga dele.
- Nada foi roubado? - Não parece.
A bolsa dela está ali. Tem quase US$200,
e vários cartões-presente. Acho que ela os fez, não sei.
Talvez seja assim que ela ganhe a vida.
Você disse que acha que a levaram viva.
Tem evidência de sangue.
Achei pegadas na porta dos fundos,
o que sugere que saiu andando contra a própria vontade.
Baseado nessas outras pegadas, o agressor era homem.
Tamanho 44.
Ele invadiu, esperou por ela,
provavelmente a agarrou assim que ela entrou.
Espero que ela tenha sido levada por resgate.
Outras razões para um sequestrador
levar uma vítima feminina viva não são boas.
Desculpem, mas não.
Ninguém ligou. Ninguém pediu resgate.
E se tivessem pedido, nós já teríamos pago.
A mesma coisa com meu irmão e a esposa.
E nossas famílias não têm muito, mas nós teríamos dado um jeito.
Disse que acharam a bolsa dela, mas não achou o telefone.
Não significa que podem rastreá-lo?
Nós tentamos. Foi desligado ou destruído por quem a levou.
Pode pensar em alguém com rancor da sua irmã?
- Talvez um ex-namorado? - Não.
Maria partiu alguns corações na escola,
mas os ex dela não são assim. São bons rapazes.
- Queremos uma lista. - Ela pode ter sido alvo
de algo mais recente. Um sócio, um amante.
Ela estava envolvida com alguém ou algo duvidoso?
A verdade é que não sabemos muito da Maria ultimamente.
Quando ela foi para a faculdade,
não manteve contato com a velha vizinhança.
- Nem com a família. - Nós a vemos poucas vezes.
Saímos para jantar.
E?
Nos últimos dois anos, toda vez que saímos,
ela insistiu em pagar, mas...
Ela sempre usava cartões-presente.
Encontramos cartões-presente na carteira da Maria.
Ela paga tudo com eles, e parece que nunca acabam.
Uma vez, tentei fazê-la contar
onde ela os conseguia, mas ela deu risada.
Eu não sei, vocês perguntaram se ela fazia algo duvidoso.
Ela poderia estar falsificando esses cartões?
Preciso discutir uma coisa com os meus colegas.
Um momento.
Então, o que você não queria contar a eles?
Acho que Maria estava envolvida em algo desagradável.
Quando Watson descreveu a cena, não deu importância
aos cartões. Muitas vezes, não são usados.
É assim que os emissores ganham dinheiro.
A irmã disse que ela sempre usa.
E parece nunca acabar.
Além do mais, Maria é uma jovem atraente
sem problemas de renda.
Você encontrou uma câmera de alta definição
- e um tripé no apartamento. - E lingerie cara também.
Acham que ela era uma camgirl?
Ela se arruma, fica online, e faz um show por dinheiro.
Camgirls ganham cartões-presente
e outros mimos de apreciação dos fãs.
Quem a atacou pode tê-la visto online, e a seguiu.
Certo. Quando terminarmos,
pedirei para a CCS verificar os cartões.
Às vezes estão ligados ao e-mail de quem os envia.
Conto depois o que descobrirem.
Estou sem cabeça a manhã toda.
Ainda não acredito que acertei sobre a Maria estar encrencada.
- Esse é meu parceiro, Sherlock. - Muito prazer.
Queríamos falar com você sobre novos acontecimentos.
Sua amiga, Maria, parece ser fã de cartões-presente.
Só no último mês, ela recebeu quase 50 deles.
Até onde a polícia pode dizer, todos foram enviados por homens.
Primeiro, pensamos confirmar a nossa teoria
de que Maria trabalhava como camgirl.
Você quer dizer, uma dessas mulheres
que deixa homens as verem pela Internet?
Desculpe, isso não parece correto.
Porque, na verdade, não está correto.
Não precisamente.
De acordo com os anúncios que rastreamos,
Maria, conhecida como, "Queen Mariposa"...
Trabalhava como uma "dom-fin".
Uma dominatrix financeira.
"Dom-fins" atendem homens
que têm prazer sexual dando dinheiro a moças bonitas,
em cenários de aparência coerciva.
Uma típica "dom-fin" interage com os clientes,
ou "paypigs," como são conhecidos,
por vídeo-chamadas.
Nas sessões delas, elas vão persuadir,
ameaçar e humilhar um homem
para mandar dinheiro e/ou presentes a elas.
É basicamente extorsão consensual.
Mas você já sabia disso, porque é um dos clientes dela.
E se eu for?
O atual palpite da polícia,
é que um dos minions de Maria a sequestrou.
Talvez foram muito longe e a culparam.
Talvez pensaram que podiam forçá-la a devolver o dinheiro.
Vocês estão dizendo que sou suspeito?
Todos os clientes da Maria são suspeitos.
Mas você deu mais dinheiro que a maioria.
O melhor palpite, US$20 mil nos últimos dois anos.
Se eu tivesse feito algo à Maria,
por que eu te contrataria para encontrá-la?
Boa pergunta.
E é a única razão do porquê conversamos aqui
ao invés de na delegacia.
Chame de cortesia para um amigo da família.
A razão para não ter falado a verdade
é porque tenho uma esposa e um emprego,
e não queria essas coisas descobertas.
Tudo que disse sobre Maria e eu, são verdades.
Somos amigos. Conversamos sempre de graça.
Não fui muito a fundo. Maria é boa assim.
Ela não pega mais do que sabe que os clientes podem pagar.
Vizinhos da Maria escutaram barulhos
vindo do apartamento dela no sábado, por volta das 22h.
Achamos que foi quando Maria foi levada.
Pode relatar seu paradeiro?
Posso. Alguns de nós ficamos até tarde
preparando uma propriedade para abrir a casa no domingo.
Pergunte à sua irmã. Ela estava lá.
Ela te dirá, que não saímos antes da meia-noite.
Você consegue pensar em algo mais que possa ajudar?
Alguém com quem Maria tivesse problemas?
Outros clientes que podem tê-la ameaçado?
Ela mencionou um cara.
Disse que ele falou
coisas terríveis sobre ela em um fórum de mensagens.
- Que tipo de coisas? - Ela não disse.
Não estava muito preocupada sobre ele.
Ele era jovem, mora no outro lado do país.
Ela mencionou o nome dele?
Não, mas mencionou o nome do site.
BlackPill4U.
- "Black Pill"? Tem certeza? - Tenho.
- Você conhece? - O site, não.
Mas conheço esse termo.
Não é um bom presságio para srta. Rodriguez.
"Marcus Bell, US Marshal".
Até que isso soa bem.
Sim, e também "Dr. Bell",
mas não estou perto de me demitir e fazer medicina.
Vamos lá. Você não está nem um pouco intrigado?
Conheci muitos Marshals quando atendia
para o juiz Yamamoto.
Eles são bons caras, profissionais.
Seria uma grande mudança.
Teria que ir para Georgia para treinamento.
E, depois disso, podem me mandar para qualquer lugar.
Soa como uma aventura.
Talvez uma aventura que não quero ir sozinho.
Você está me pedindo para mudar com você?
O quê?
Não. Quero dizer...
Quero dizer, você está aqui. Nós estamos aqui.
Nunca te pediria para sair de Nova Iorque.
Poderia tentar.
Fala sério?
Não sei. Depende de quão sério você fala.
Não seria fácil para você se reerguer.
Sim, não seria impossível, também.
Como disse, atendia para um juiz federal.
Tenho conexões.
Falando em conexões, quem é a sua?
O que quer dizer?
Os Marshals que conheci
disseram ser quase impossível entrar para o Serviço.
Eles aceitam uma em cada 20 candidaturas.
- Eles não recrutam. - Obviamente que sim.
Não.
O tipo de visita que você recebeu essa manhã,
alguém fez acontecer.
Você acha que tenho um anjo olhando por mim?
Deve ter.
A pergunta é, quem?
Art Schultz?
Somos consultores da polícia. Gostaríamos de conversar.
- Sobre? - BlackPill4U.
O site que você opera na Dark Web.
É o local de encontro da comunidade InCel.
- Qual comunidade? - Comunidade InCel.
Abreviatura de "Celibato Involuntário".
Não adianta negar.
Conhecemos pessoas boas com computadores.
Desmascararam você, como o administrador do site
e apontar sua localização.
Não é nada, está bem?
Só um local para pessoas falarem sobre os problemas.
O maior problema delas é a crença errada
que eles foram forçados ao celibato,
por uma conspiração opressiva
de mulheres indisponíveis sexualmente.
Eu li os posts no seu site. Fica bem nojento.
Não é surpreendente, dado que "tomar a pílula preta"
é a gíria da InCel, para aceitar o pior tipo
de niilismo misógino.
Aqui está um onde a pessoa alega que deveria ser legal estuprar
qualquer mulher que teve sexo fora do casamento.
Ou outra que diz que qualquer mulher que abortar
teria que ser forçada a uma escravidão sexual
- controlada pelo governo. - Eles estão brincando, é claro.
Então explique, como um de seus membros
entrou em fúria, no campus da faculdade,
matando 12 pessoas, a maioria mulher?
Ou a pessoa que atirou em um grupo
de engenheiras em Montreal?
Placas InCel como as suas foram banidas
pelos maiores provedores de internet
por encorajarem a violência e o ódio.
Por isso você se tornou clandestino
e moveu o BlackPill4U para a Dark Web.
Obviamente, não se escondeu o suficiente.
Temos perguntas para você.
Responda-as, ou falamos a seus amigos
da Segurança Nacional tudo sobre você.
Certo, falarei com vocês. Mas não aqui.
Procuramos uma desaparecida
que trabalha como dominadora financeira
com o nome de Queen Mariposa.
Um dos seus membros postou que deu tudo à ela.
Esgotou a poupança da faculdade para provar o quanto a amava.
Todavia, ela o rejeitou, o humilhou.
Então outros membros do site,
sugeriram que ele a rastreou, a raptou.
Dias atrás, Mariposa foi realmente raptada.
Achamos que quem começou essa ameaça
pode tê-la sequestrado. Queremos o nome dele.
Lamento, mas todos no site são anônimos.
Não têm nome de usuário. Apenas ícones.
Verdade, mas há onde doar no site.
Quando pessoas doam, ganham fontes especiais,
maior número de caracteres,
e ganham uma estrela dourada abaixo do ícone.
Quem procuramos tem uma pequena estrela,
então você tem os dados do cartão dele.
Dê-nos, ou faça as malas para Guantanamo Bay.
Sua escolha.
O nome dele é Kyle Spikowski. É de Sioux City, Iowa.
Esse último endereço IP.
Ele logou no site essa manhã de algum lugar na cidade.
Vou falar com Marcus, avisá-lo que temos
uma identificação do sequestrador.
- Quem são eles? - É a Segurança Nacional.
Mas disse que não me entregaria se eu falasse com vocês.
Sim, mas você supervisiona um bando
de supostos estupradores e assassinos,
pode ver que mentir para você seria o auge do meu dia.
Veja pelo lado bom, não parece gostar de mulheres,
e isso não será um problema pelos próximos anos.
É o cara que Joan ligou sobre?
- Spikowski? - Sim.
E a garota?
Não estava com ele, mas deveria ver isso.
Depois que emiti um alerta,
a Polícia Rodoviária avistou o carro do Kyle,
tiraram-no da estrada e viram isso.
- Ele não atirou? - Avançaram nele muito rápido.
Tiraram-no do carro, fizeram uma busca.
Foi quando acharam isso.
Esse cara estava pronto para uma guerra.
Alguma ideia com quem?
De acordo com o GPS do celular dele,
estava indo à uma academia de mulheres no Park Slope.
Elas me viram lá, não foi?
- Quem? - As vadias da academia.
Fui lá noite passada para vigiar.
Achei que não tinham me visto, mas estava errado.
- Elas sabiam, não é? - Sabiam o quê?
Que elas teriam o que estavam procurando.
Claro que sabiam. Mulheres sempre sabem.
E Maria Rodriguez?
Ela recebeu o que merecia?
Do que está falando? Como conhece Maria?
Alguém a espancou e a sequestrou, Kyle.
Vendo como ameaçou fazer exatamente isso em fórum,
pensamos que foi você.
O quê? Não. Alguém machucou Maria?
Sim, você machucou ela.
Eu nunca machucaria Maria.
Tudo que eu ia fazer na academia, era por ela.
Era em a honra a ela. Ia lhe mostrar o quanto a amo.
Por favor, precisam encontrá-la.
Faço qualquer coisa. Confesso qualquer coisa.
Por favor, só a encontrem.
Já a encontraram?
- Ela está segura? - Lamento, Kyle.
Não há sinal da Maria.
Tem que me soltar. Deixem-me ajudar a encontrá-la.
Eu não machuquei ninguém.
E ninguém conhece Maria melhor do que eu.
- Eu posso ajudar vocês. - Kyle,
você dirigia com o porta-malas cheio de armas
que roubou do seu vizinho.
Ainda assumiu que realizaria um tiroteio em massa.
Você não irá a lugar algum por um tempo.
Quer nos ajudar? Responda nossas perguntas.
Começando por, por que acreditaríamos
quando diz que não sequestrou Maria?
Publicou um plano de como sequestrá-la
- no BlackPill4U. - Não era o que eu queria.
Estava apenas me exibindo para uns amigos.
Maria foi levada do apartamento sábado à noite.
- Onde você estava? - Sábado à noite?
Eu estava dirigindo por Ohio.
Paguei um pedágio. Custou US$17,50.
Tentei usar meu cartão de crédito,
mas não passava, então, a senhora veio do pedágio.
Disse que precisava pagar em dinheiro.
Ela foi uma vadia. Eu disse isso a ela.
Mas coloquei o recibo que ela me deu no porta-luvas.
Vamos investigar. E se falou mesmo
com essa operadora do pedágio, vamos achá-la.
Não penso que ela esqueceria alguém charmoso como você.
Cheguei aqui ontem de manhã, e não encontrei Maria.
Pensei que estava brava comigo,
porque eu falei besteiras para ela
na última vez que nos falamos.
Então eu pensei em mostrar o quanto ela significa para mim,
e ferir as pessoas que a machucaram.
Fala da mulher na academia?
Era a academia da Maria,
mas ela saiu pois subiram muito os preços, não era justo.
Se ela foi sequestrada sábado à noite, significa,
isso teria acontecido logo após voltar da viagem.
- Qual viagem? - Ela estava viajando.
Austin, São Francisco, Denver,
Seattle, Chicago, Toronto, Boston.
Ela te contou que estava indo a essas cidades?
Não.
Há uns anos, mandei um e-mail para ela com um vírus,
então sempre saberia onde ela está.
Se soubesse que ela estava fora, por que viria para Nova Iorque?
Porque eu sabia que Boston era a última parada.
Ela fez a mesma viagem ano passado.
As mesmas cidades, na mesma ordem.
Quando vi que ela estava saindo de Boston,
entrei no meu carro e comecei a dirigir.
Dizer para pegarmos aquele cara salvou muitas vidas.
Vou fazer algumas ligações, confirmar se estava onde disse.
Estou mais interessada na viagem de Maria.
O trabalho dela é bonito e não-ortodoxo,
mas talvez ainda vá nessa viagem de negócios.
Talvez ela encontrou alguns clientes.
Pode explicar porque iria
as mesmas cidades nas mesmas datas 2 anos seguidos.
Ponderaremos isso enquanto verifica o álibi do Spikowski.
Na verdade, se não se importar de ponderar sozinha por agora,
queria uma palavrinha com o seu parceiro.
Vejo você em casa.
Ontem recebi a visita de um US Marshal.
Delegado chamado Strider Lincoln.
Strider?
O segundo nome mais idiota que já ouvi.
Ele me ofereceu um trabalho.
Disse que fui bem recomendado mas não disse quem recomendou.
Eu pesquisei um pouco.
Advinha qual nome apareceu? O seu.
Não entendo, cara. Está tentando se livrar de mim?
Sim, estou. De maneira diferente.
Você lembra que eu apoiei o seu interesse
em se tornar sargento há dois anos?
Até o momento
que me falou que era mais pelo aumento e não do trabalho.
Ainda assim, pensei que a chama tinha sido acesa.
Pensei que fosse só questão de tempo
antes de você achar um novo desafio.
E então, dois anos depois...
Quando eu estava em Scotland Yard,
estava muito feliz em ver musgo crescer
nos policiais com que trabalhei.
Para mim eles eram um meio de ter acesso
às pessoas e lugares que não conseguiria.
Eles estavam felizes em ficar e levar todo o crédito.
Mas nunca foi assim conosco, não foi?
Não. Você é um detetive muito bom.
Então eu quero algo melhor para você.
Algo mais.
Por que os Marshals?
Bom, eu considerei e descartei o DEA e ICE,
porque as missões deles não se alinham com seus valores.
O ATF, Serviço Secreto, são limitados ao foco.
Como muitos no departamento, você não gosta do FBI
por causa da rigidez, destreza deles,
então restou os Marshals, uma agência de elite,
renomada pelo profissionalismo.
Eu agradeço que esteja cuidando de mim, mas estou feliz aqui.
- E se não está ruim... - Mas vai ficar.
O capitão, vai se aposentar.
Watson e eu, seremos forçados
a buscar pastos mais verdes sem o nosso apoio.
E você irá trabalhar com policiais que podem te ver,
injustamente, como um satélite sem importância,
não mais amarrado às luminárias que uma vez orbitou.
Também terá que lidar com um novo chefe,
que pode vir com um pupilo próprio.
Sem acesso aos melhores, difíceis casos,
Será reduzido, talvez até eliminado.
Você será diminuído.
Tem destinos piores, sim,
mas tem melhores.
O truque é saber o certo só de olhar.
Ele descobriu que foi você que o recomendou aos Marshals.
- Ele descobriu. Vamos ver. - E?
Odeio pensar que ele pode nos deixar, mas entendo.
Claro. Você muda de carreira
- como a maioria muda de roupa. - Parou.
A questão é que deve se arriscar para ser alguém melhor.
O que você claramente fez.
Então, fez algo quanto ao passeio nacional de Maria?
Liguei para o Derek para perguntar se sabia
se algum dos clientes-financiadores dela
vivia em alguma das cidades que Spikowski falou.
Ele disse que não sabia. Mas insistiu que os clientes
da Maria nunca a conheceram.
Pesquisei todas as cidades e datas,
para ver o que eu conseguia achar.
Seguindo a banda favorita?
Não, estava seguindo uma turnê.
Não do tipo que está pensando.
A última parada é em Nova York.
Pensei que poderíamos visitá-los de manhã.
Vamos com roupas normais ou fantasiados?
Queria vir aqui, mas não a negócios.
Essa Makermagic Fest parece divertida.
Suponho que um encontro de conspiradores, artesãos,
e entusiastas da ciência poderia ter algum apelo.
Embora não pareça que Maria frequenta,
concordo que os brinquedos encaixam perfeitamente.
Ela conheceu alguém ou algo em suas viagens que levaram
- ao sequestro dela? - Gostei do visor, cara.
Policial Robô. Não cortem a fila.
Polícia de Nova York. Consultores, tecnicamente.
Queríamos conversar com algum organizador.
Eu sou um deles.
Há algo errado?
Este é o terceiro ano que Maria está conosco.
Todo mundo a ama e os brinquedos dela vendem rápido.
Não acredito que ela foi sequestrada.
Pode pensar em algo incomum sobre Maria?
Desentendimento? Clientes agressivos?
Maria é uma menina bonita,
claro que tem que lidar com isso às vezes.
Mas não são apenas os clientes.
- O que quer dizer? - Um dos fornecedores,
chamado Roman Livingston, tem rondado o estande dela.
Roman pode ser cheio de si.
Pensa que é uma dádiva de Deus para as mulheres.
E não gosta de receber "não" como resposta.
- Ele está aqui hoje? - Deveria estar.
Ele é um ferreiro.
Faz espadas, adagas e facas de cozinha exóticas.
Trabalha em uma loja ao redor. É carismático com o público.
Mas ele desapareceu após nossa parada em Boston.
Não pensei muito nisso. Vendedores pulam cidades
aqui ou ali, mas depois que me contou sobre Maria,
não sei. Talvez devam investigá-lo.
Sou eu. Estou na casa que me enviou,
e baseado no que estou olhando,
tenho certeza que Roman não é nosso sequestrador.
Na verdade, acho que é outra vítima.
Não demorou muito.
Lugar pequeno. Não há muito onde procurar.
O que não quer dizer que não achamos nada interessante.
Há fotos de Roman e Maria em todo lugar.
- Eram um casal. - Achamos isso sob o sofá.
Deve ter sido chutado durante o sequestro.
Parece que lutou muito.
Estava desbloqueado, então olhamos as mensagens.
Confirmam que estavam namorando.
Principalmente emojis de coração, abobrinhas.
Então alguns dias antes de serem sequestrados,
as mensagens ficaram interessantes.
"Desculpe por ter nos metido nisso."
"Não é sua culpa."
"Não posso fazer mais isso. Precisamos fugir deles.
- Sabem de quem falam? - Nunca mencionaram.
Pode estar relacionado ao poder financeiro de Maria.
Pode não ter nexo, mas parece
que entraram em negócios com pessoas desagradáveis.
Parece que o mau negócio os alcançaram.
Pelo menos um assaltante
sequestrou Maria no apartamento dela,
mas três pessoas levaram Roman.
Há três pares de pegadas de botas aqui,
um par de pés descalços.
Nenhuma das pegadas são do sequestrador de Maria.
Entraram em conflito com alguma máfia do crime.
Assumindo que Roman estava descalço,
trouxeram-no para cá, mas não há nada aqui.
Parece que a propriedade de Roman
se estende mais do que poderia imaginar.
Parece que falta alguns equipamentos.
Será que os sequestradores levaram?
Parece que o que faziam aqui,
parecia mais com ferreiro do que extorsão sexual.
Acha que Roman foi forçado a fazer algo para alguém?
Os dois. As mensagens diziam que estavam em alguma coisa.
- Algo que ela não queria mais. - Algum trabalho delicado.
Muito parecido com os brinquedos que Maria faz.
O que é tudo isso?
Sucatas de metal do trabalho que estavam fazendo aqui.
É chamado de "piscar".
São restos de metal espalhados em camadas
depois de serem prensados por uma máquina.
O brilho tem que ser retirado para que a peça seja usada.
Acha que se encaixar as peças,
o espaço no meio mostrará o que estão fazendo?
Pontas retas provavelmente apontadas ao centro.
São de múltiplas prensas, então, foco nas peças mais escuras.
Deveriam ser da mesma parte.
Isto é um compartimento de recuo.
E isto é um extrator.
Não estavam fazendo bugigangas para vender no evento da feira.
Estavam fazendo pistolas.
Parece com a estrutura de uma .45.
Toda de metal, M1911-A1 pistola semiautomática.
Maria e Roman estavam fazendo armas fantasmas.
Sem número de séries, sem registro de compras.
Completamente sem rastro.
E cada uma vale uns mil dólares nas ruas.
Achamos, na oficina de Roman, restos de umas 12 pistolas.
Não há como dizer quantos mais fizeram.
Achamos que estavam sendo forçados,
provavelmente por traficantes de rua ou do mercado negro.
Quando Maria e o ferreiro tentaram se livrar do acordo,
foram raptados. Talvez para fazê-los continuar,
- manter a mercadoria fluindo. - A boa notícia é,
se descobrirmos quem vende, descobriremos quem os raptou.
Na verdade, posso ajudar com isso.
ATF está procurando armas iguais a que estão falando.
Aparentemente, estão aparecendo
por toda a costa leste nos últimos anos.
Há quase 100 prisões de pessoas que cometeram crimes
com o tipo de arma de que estamos falando.
Podemos achar um que entregue, dizer quem os vendeu a arma.
Certeza que o ATF já fez isso. Ninguém falou.
Teremos que achar um ponto fraco que eles perderam.
Outra pasta de arquivos do escritório de Nova York.
Joan disse estar procurando mais de outros escritórios.
Algo te chamou atenção?
Até agora, ninguém aparenta ser bom candidato para dedurar.
Estes rejeitei totalmente,
e estes, o ATF aplicou toda pressão que puderam
para fazê-los cooperarem, sem sucesso.
Há muito mais de onde vieram.
Sobre o serviço com os Marshals...
Decidiu não tentar a vaga.
Agradeço tudo que disse. De verdade. É que...
Minha mãe está aqui.
Chantal teria que abandonar tudo.
Sem mencionar que o momento não foi o certo.
Esses são motivos mesmo, mas o que te importa mais,
está mantendo para si mesmo, não está?
O Capitão. Você sente que deixá-lo seria desleal.
Tudo o que sabe sobre ser um detetive.
Coisas que realmente importam, que te fazem bom,
aprendeu sozinho ou alguém te ensinou?
Sabemos que foi o que disse primeiro.
Então imagine que foi diferente.
Imagine que alguém te escolheu.
Colocou você debaixo da asa, te tornou o profissional que é.
Acha que pode simplesmente deixá-los?
Os Marshals não aceitam ninguém acima dos 36 anos,
então, quando o Capitão se aposentar,
estará muito velho para se tornar um Marshal.
Sei o que estou deixando escapar.
E sei pelo que estou ficando.
Estou bem com isso.
A decisão é sua. Enquanto isso,
acho que encontramos nosso homem.
Está perdendo seu tempo.
ATF já tentou me fazer dedurar a pessoa que me vendeu a arma.
Não falei na época, por que falaria agora?
A vida de duas pessoas está em perigo agora.
Podemos falar com a promotoria de um acordo.
- Só nos dê um nome. - Só isso?
Não machucou ninguém quando roubou aquele banco,
só assustou alguns caixas apontando uma arma para eles.
- Podemos lidar com isso. - Desculpe. Não sou dedurador.
Uma parte do dinheiro que roubou,
quase US$50.000, não foi recuperado pela polícia.
Eu dei o fora daquele banco, mas a polícia me pegou rápido.
Perdi US$50 mil durante a perseguição.
Engraçado. Meu amigo acha que o escondeu com sua amante.
Do que está falando?
Estou casado há 20 anos. Não tenho amante.
Então quem é Crissy Olsen?
Meu amigo notou que ela te visitou muito na prisão.
Ela assina como voluntária de prisão,
mas até onde sabemos, você é o único prisioneiro
que ela procura.
Mas o que chamou atenção
é que o endereço na licença que ela usa para dar entrada
fica a duas quadras do banco que você roubou.
Fez meu amigo se perguntar se foi onde perdeu os 50 mil.
Sabia que se a casa da Crissy fosse vasculhada
e esse dinheiro aparecesse,
ela seria acusada como cúmplice após o fato.
Também teria que explicar à sua esposa como a conhece.
Você não pode.
Primeiro, dê-me o nome de quem te vendeu a arma.
Segundo, faça os 50 mil voltarem para o banco.
Crissy não será presa,
sua esposa nunca descobrirá sobre ela
e nós pegamos o traficante de armas.
Todo mundo sai ganhando.
Comprei a arma de um cara chamado Enrique Moncada.
Ele mora em Wyandanch.
Enrique Moncada, somos da polícia de Suffork.
Você está cercado.
Mostre-nos suas mãos e abaixe-se.
- Arma! - Tiros disparados!
Que bagunça.
Aconselhei a pegarem o Moncada na rua,
mas quiseram pegá-lo na casa dele.
É a jurisdição deles. Eles que mandam.
Fiquei afastado como pediram.
Foi aí que virou um caos. Quando cheguei já tinha acabado.
Para os socorristas, ele ia pegar a arma.
Uma pistola M1911 feita à mão, calibre 45.
A polícia achou mais uma dúzia delas no galpão nos fundos.
Então Moncada estava mesmo vendendo as armas fantasmas
feitas pelas vítimas de sequestro.
Vasculhamos a casa e a propriedade.
Não há sinal da Maria ou Roman por aqui.
E nossa melhor chance de achá-los foi morto.
Estava olhando as tatuagens dele?
Enrique Moncada era membro da Los Ladrones.
É uma gangue de motociclistas, a maioria de latinos.
Faz sentido terem levado Maria e Roman.
Los Ladrones têm muitas armas.
E algumas das armas que Moncada tinha eram novas,
talvez foram feitas após o sequestro.
Tínhamos razão sobre os sequestradores.
Queriam que eles continuassem fazendo armas.
Olhei as mercadorias do Moncada, antes que a polícia as levassem.
Algumas das mais novas eram mal feitas.
Sem a habitual precisão de Maria e Roman.
Acha que outra pessoa estava fazendo?
Novatos. Mais precisamente, alunos.
Então Maria e Roman estão ensinando como fazer as armas.
Creio que Los Ladrones os obrigue também.
Após treinarem os substitutos, não terão mais valor.
Não vão soltá-los, vão matá-los. Precisamos achá-los antes.
Estamos tentando identificar os membros da gangue,
as posses deles. Vamos agir quando descobrirmos
onde eles mantêm Maria e Roman.
Podemos acelerar isso, já conhecemos um membro.
Só precisamos convidá-lo a voltar à delegacia.
Quer ver a da minha barriga também?
Não precisa, obrigado.
As tatuagens confirmam o que já suspeitamos.
Você é membro da Los Ladrones.
Seu bigode te entregou,
- caso esteja se perguntando. - Não tenho bigode.
Mas você tinha, tirou ontem.
Certamente para parecer um irmão preocupado.
Mas seu bronzeado desigual revelou
que usava um bigode com ponta modelada,
que é popular entre Los Ladrones.
Imaginamos que você é um dos que teve a ideia
da sua irmã e o namorado dela fazerem armas para a gangue.
Quando eles decidiram parar de fazê-las,
você os sequestrou.
- Eu nunca toquei na Maria. - Não.
As pegadas das suas botas combinam
com as achadas na casa do Roman. Outra pessoa levou a Maria.
Eles ainda estão vivos?
Eu costumava andar com Los Ladrones? Sim, andava.
Mas saí dessa vida.
Se algum deles levou Maria e namorado, eu não sei de nada.
Espero que seja melhor em contas do que em mentir.
O que isto quer dizer?
Se Roman e sua irmã estiverem mortos,
será acusado de assassinato e conspiração.
Ficará preso pelo resto da sua vida.
Se eles estão vivos e nos disser onde encontrá-los
provavelmente pegará só 15 a 20 anos por sequestro
e tráfico de armas.
A escolha é sua.
Os médicos querem mantê-la em observação
mas parece que ela vai ficar bem.
Como está o Roman?
Ele inalou fumaça de uma das granadas
dos socorristas, mas nada grave.
Entre ele, ela e o irmão,
talvez seja o bastante para derrubar a gangue toda.
Se achava que os Marshals tinham interesse em você...
- Sherlock te contou? - Não.
O delegado Lincoln fez uma visita ontem.
Ele queria mais informações sobre você.
São coisas bem padrão,
quando uma agência assim coloca os olhos em você.
Quando falei para o Sherlock
que ele e Joan também poderiam ser contatados,
ele acabou admitindo que já sabia.
Ele também disse que você planeja recusar.
- Capitão... - Marcus, deixe-me terminar.
Espero poder te convencer a aceitar o convite.
Marcus, essa é uma ótima oportunidade.
Sherlock te contou porque pretendo recusar?
Não, ele não precisou me contar.
Entendo como essa é uma importante decisão,
então se decidir recusar, vou entender.
Mas se decidir encarar isso, eu só quero que saiba que...
eu ficaria muito orgulhoso de você.
Não, trabuco, T-R-A-B-U-C-O.
É um tipo de catapulta.
Acredito que traficantes de drogas estão operando uma
do lado sudoeste de Chemin Beaver.
Sim, fica em Quebec.
Vou te enviar os detalhes por e-mail,
mas o trabuco já fez uma vítima.
Precisa encontrar isso antes que mate mais alguém.
- Entre. - Obrigado.
Não posso ficar, só quero que você saiba...
que eu mandei meu pedido para os Marshals.
Preciso terminar meu mestrado em criminologia primeiro, mas,
depois disso, se tudo for bem,
vou para o treinamento em Glynco em 6 meses.
Sei que vai querer tempo para escolher outro policial,
então pensei que deveria te contar agora.
6 meses de antecedência. Isso é mais do que justo.
Tenha uma boa noite.
The Marines: Semper Fi a vocês!