FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Javi?
O que está fazendo?
Eu... Bem...
Nada. Não sei.
Vamos tomar algo. Venha.
- Lola! - Já vou! Porra.
Então, você tem um novo colega, um gato,
e, em vez de beber com ele, prefere tentar voltar com Javier.
Espere.
Eu não estava tentando voltar com Javier.
Não sei o que iria fazer. Não importa. Agora só isto me importa.
O que é isso?
Uma selfie tirada pelo traficante, vestido como o homem voador.
De jeito nenhum! O traficante?
Não sei se ele é um super-herói, mas é melhor ele voar, porque dependo disso.
Com licença.
Está procurando o cara do vídeo.
Pois não procure mais.
Já o encontrou!
O que é isso?
Solte minha amiga e vá se catar.
Então, sem chance de um telefone?
Não!
Mal-educadas!
De verdade.
Pois vou embora. Sei quando estou sobrando.
- Que babaca. - Queria bater nele.
Esqueça. Ignore-o.
Não, querida.
Não vou esquecer.
Não! Vai nos meter em encrenca.
- Quieta! - Não!
Alô?
Bom dia. É da clínica veterinária. Pode vir hoje de manhã?
Temos notícias sobre seu cão.
Sim, claro.
Mas ele não é meu.
Eu o resgatei.
Mas não...
Claro. Eu vou em breve.
E, bem, estou atualizadíssimo sobre a lei local.
Estou estudando sem parar.
No mais...
bem...
nada. Não há nada interessante para contar.
Enfim, vou voltar aos estudos. Amo você. Beijo. Tchau.
É incrível! Zero de ressaca!
O truque é um prato de espaguete antes de dormir.
Não ponha isso em suas anotações!
Pode ser, porque, nesse ritmo, nunca vou aprender!
E pensei que, aqui, conseguiria me concentrar melhor.
Claro. Madri é o lugar mais tranquilo da Espanha, J.
Eu sei! Mas pensei que, afastando-me de minha família
e de Alicia, teria mais tempo. Nunca imaginei que...
Madri seria cheia de distrações.
- Sim! - Eu deveria ter estudado 30 temas.
E não li nenhum. Bem, talvez um, mas...
Venha comigo.
Não ouviu nada do que eu disse?
Julia, o que está fazendo?
Ajudando você a se concentrar, J.
Mas eu...
Voltarei em seis horas.
Não, não feche a porta! Julia!
Julia!
Não precisa me agradecer.
Ei, qual é!
Achou algo?
Pouca coisa.
Ele se chama Carlos Garrido Rubial,
mas não está no Facebook, nem no Twitter, nem no Instagram.
Só descobri que tem 38 anos, nasceu em Toledo, estudou nos Escolápios.
E veja isto.
Empresário desde 2019 até hoje.
Bem, tecnicamente, é isso o que ele faz.
Claro. É de gente como Carlos que a Espanha precisa.
- Javier? - Sim?
O diagnóstico não é muito bom. Ele quebrou a coluna.
Não salvaremos as patas traseiras.
E o resto dele?
O resto depende da decisão que tomarmos agora.
- Poderíamos operar para salvá-lo. - Sim, façamos isso.
A cirurgia é bem cara e complicada.
Dinheiro não é problema.
São três mil euros. Pagos adiantado.
Nessa situação, muitos optam pela eutanásia.
Que também custa, mas bem menos.
Como vou matar o cãozinho?
Nem sei o nome dele.
Sem cirurgia, é provável que não sobreviva.
Cara,
- só chega na hora se é despedido? - Sinto falta daqui. Sério.
A atmosfera, as fofocas,
os fregueses. Oi. Ele não me viu.
Balcão grudento, não? Claro, eu limpava.
Que engraçado.
E o acerto de contas?
Sim, venha. Deixei preparado.
Surpreso, não é?
Descontei o uísque que levou. E o que me aprontou.
Porra.
- Pode pagar as camisetas vendidas? - Sim.
Viu?
Era eu que comprava.
Nem todas. Um dia, uma moça comprou uma, pois derramou vinho na dela.
As outras, fui eu.
Porra.
Sou um desastre.
- Você teve muita paciência comigo. - Javi, outra hora.
Não pode mais trabalhar aqui.
Eu entendo.
Mas preciso de dinheiro.
De verdade.
Meteu-se em encrenca?
Sim, a coisa com...
o cãozinho.
- Dinheiro para a cirurgia. - O cão.
Ofereço ajuda, e o que me dá em troca?
- Mais mentiras? - Não!
Mais e mais mentiras!
Vá embora de uma vez!
Saia daqui.
- Vou levar as camisetas. - Como quiser.
E aí, pessoal? Que bom ver vocês.
O que querem?
Queríamos...
comprar...
um pouco do seu produto.
Não.
Não?
Primeiro, umas cervejas, dançar um pouquinho...
Dançar!
depois falamos de negócios.
Entrem.
Então...
Carlos, posso fazer uma pergunta?
Litos.
O quê?
É Litos. Só minha mãe me chama de Carlos.
Desculpe. Litos...
lembra-se do lance que nos contou sobre o traje e tal?
Claro! Tinha tomado um Diazepam e umas cervejas para compensar.
- Foi um pouco... - Lembra-se da história?
Onde conseguiu o traje?
Não, eu era o cara no traje. Era eu, certo?
- Mas, de repente, apareceu um cara. - Calma.
Ele quebrou minha janela. E quebrou o punho!
Saí correndo e bati na parede. E caí.
Muito louco, não?
Aí, quando abri os olhos...
Litos.
- Litos! - O quê?
Sabe o que seria legal?
Dançar com o traje.
Já sei o que vocês querem.
Já saquei.
Vocês querem experimentar minha Mary Jane reservada,
minha Capela Sistina e meu plano de pensão.
Peguei vocês com a mão na massa, não é?
Ora essa, venham!
Vocês dois são viciados!
Está pensando o mesmo que eu?
Não sei.
O traje deve estar ali.
Esta é por minha conta, porque agora somos amigos, está bem?
Julia! Preciso de um favor.
Por que não atende o telefone?
Julia me trancou aqui para eu estudar, sem chaves, sem celular, sem água.
Há uma mangueira ali.
Droga.
Verdade. Não tinha visto.
Tenho supervisão?
Não, é normal.
Bem, ouça.
Preciso de 2.850 euros para a cirurgia do cãozinho. E preciso já.
Como a caçamba foi ideia dos dois, a responsabilidade é compartilhada.
- Não mesmo! - Cara...
- Dois mil? - São 2.850.
Quer 2.850?
Não pode pedir a algum amigo?
Posso pedir a Lola.
Ela liga para causas sociais.
Um cão ferido é uma causa social.
E ela me deve.
- Por que deve? - Como não?
Oitocentos mil seguidores. Por causa dela? Não, pelo cara voador.
São as casas de apostas.
- Estão se multiplicando. - Como é linda.
Cada vez se abrem mais lojas...
- Olhe meu voo. - As casas de apostas são horríveis.
Meu tio perdeu a esposa por isso. Não porque ele a apostou.
Por causa do jogo.
Já sei o que vou fazer.
Usar meus poderes contra o mal.
Javi, já sei quando vai se meter em encrenca.
O que vai fazer? Javi, não feche a porta! Javi!
Ei! E aí?
Umidade. Meu teto está úmido por sua causa.
- Minha? - Não acredita em mim?
Está dizendo que sou mentirosa?
Não!
Venha, você verá.
Mas estou dando uma festa com uns amigos, e está incrível!
- Vamos! - Eu já volto!
Talvez seu chuveiro vaze, ou seja problema com os canos.
Espero que tenha seguro, porque eu não vou pagar.
Desculpe. Não sei o que pode ter acontecido.
Sim, pode se desculpar. Mas meu teto está um nojo!
- Sim. - Espere.
Acabei de perceber.
Se a umidade está no teto,
e você mora embaixo, não pode ser você.
O quê?
Titã, prêmio acumulado.
Vai me dar o que eu pedir.
NÃO HÁ DINHEIRO NESTA MÁQUINA À NOITE
Desde quando isso?
Certo...
vou descer.
Vai descer?
- Sim. - Ou vai subir?
Sou disléxica, então, me confundo.
- Olhei o quarto dele. - E?
Trajes, zero. Isqueiros, três dezenas.
Ele só tem um monte de porcaria.
- Se for um disfarce, é bom. - Pois é.
Porra!
- É Julia. Diz que não pode detê-lo mais. - Merda!
- Ei! - O quê?
Ouça, sinto muito por ter incomodado.
Por que não tomamos uns tragos?
- Tragos? - Tragos.
- Estou cansado disso. - O que houve?
Minha vida não era perfeita antes do Sr. Cósmico. Eu sei.
Mas era melhor do que agora.
- O que aconteceu? - O que...
Desde que isto caiu do céu,
Lola me deixou. Adolfo me demitiu. E ninguém compra minhas camisetas.
Sou um perigo à solta. Quase matei um cão com minha superforça!
E, para salvá-lo, quase roubei um de meus poucos amigos. Quem sou eu?
- Qual amigo? - Adolfo.
- Você o roubou? - Não, mas cheguei perto.
Ouça.
É legal jogar coisas, ser superforte,
mas não pedi pílulas mágicas nem trajes coloridos.
Não quero ser super-herói.
Concordo que seja um fracassado. Certo?
Não sei o que é, mas há algo em você
que me faz ter certeza que é a pessoa perfeita
- para ter superpoderes. - Por quê?
É simples, Javi.
Porque um cara veio do espaço e escolheu você.
Ninguém mais no mundo. Só você.
Por isso o traje me cai bem? Foi feito para mim?
Também. E principalmente por causa do cara do espaço.
Tanto faz. O traje é elástico. Fica bem em qualquer um.
E os caras cósmicos também erram.
Se pode haver um super-herói neste mundo, deve haver um.
- Não me pressione! Não quero! - Mas é assim.
Não discuta. É assim e pronto!
Quer um super-herói? Vou torná-lo super-herói.
Pelo poder investido em mim pelo cosmos, eu o nomeio o novo guardião cósmico.
São suas as incríveis pílulas mágicas e o medalhão mágico de...
- Cho Lan, o Primeiro. - Não seja estúpido.
Mas é tão fácil.
Tome uma pílula e salve o mundo.
Não. Não vou aceitar.
Você quer que haja um super-herói. Eu não ligo!
O que faz quando o alarme toca de manhã?
Desligo e me levanto.
Viu? Só por isso seria um guardião melhor do que eu.
Você é uma pessoa de verdade. Que é nobre.
Você tem namorada.
- Tem futuro, estuda para notário. - Na verdade, para juiz.
Juiz que voa, tem superpoderes e se regenera.
Você não está em boa forma. Digo, não é forte como eu. Voar não é fácil.
O traje estica, mas...
Merda!
Você tomou sem água?
Pode ter nascido para isso.
Merda, Rober! Ele está vindo! O que vamos fazer?
Vejamos. Só sabemos que o cara pode voar, certo?
Precisamos que Litos voe.
Certo. E o que fazemos? Ajude.
Vamos levá-lo para passear e o empurramos de uma ponte?
Ótimo, teremos uma exclusiva ou um morto!
Claro. Tem que ser algo instintivo, uma reação rápida.
Isto!
Jogamos pela janela, ele voa atrás.
Está louco? É a Capela Sistina dele. Ele vai nos matar!
Não vão acreditar naquela garota lá de cima, pessoal.
O que está fazendo com isso?
Nada, irmão. Queria bolar um para você.
Não! Só Litos toca nisso.
Isso não estava assim.
Que porra vocês fizeram?
Fomos pegos.
Queríamos só experimentar. Você fala tão bem.
Desculpe.
E então?
Não sinto nada.
Prepare-se, porque é forte.
Certo, preparado.
Sinto algo.
Sim, aqui. Sim?
- Aí vem. - Vamos.
Está subindo!
Pode ser efeito colateral.
Socorro!
Droga!
Não! Vamos! Desculpe!
Você está bem? Cara, salvei sua vida!
- Acho que quebrei as costelas. - Sério?
- Sim. - Droga, desculpe!
Quebrei as patas do cão. Estou melhorando!
Acho que tinha razão. Sou bom nisso!
Rápido! Seu celular!
Incrível!
JR?
Quem é você?
Eu sou... Sou...
Sou Titã Jack.
- Como? - O quê?
Não. Titã. Só.
Titã.
Eu sou...
Sou Titã. Titã!
O quê?
Eu sou Titã!
Sensacional!
Legendas: Marcia V. De A. Torres
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam