Espero que tenha se divertido.
Sim, bastante.
Foi uma noite muito interessante.
Soube que vai partir amanhã.
E, infelizmente,
não poderei levá-la à estação
porque é a primeira comunhão de minha neta, como sabe.
Bem...
Aproveite bastante.
O senhor merece.
Se me permite dizer,
foi um prazer conhecê-la.
Para mim também.
Gostaria de conhecer sua esposa.
-Vai conhecer quando voltar. -Claro.
Cuide-se.
Um momento, por favor.
-O que faz aqui? -É sobre Marcus.
Ele não saiu de Lisboa.
Estava muito preocupado com sua relação com da Silva.
Ele me procurou.
O que aconteceu?
Dei as chaves do meu carro a ele. Pedi que fosse para a estação
e que pegasse o primeiro trem que saísse da cidade.
E ele o fez?
Quando saí da boate,
meu carro ainda estava estacionado no mesmo lugar.
E havia traços de sangue.
Meu Deus.
Precisava lhe contar.
Você precisa ir, Rosalinda.
Não é seguro estar aqui comigo.
Precisa ir.
-Sinto muito. -Vá agora.
Paulo!
Senhor?
Sabe se algum convidado subiu a este andar?
Não, senhor.
-Muito obrigado. Pode ir. -Desculpe.
Acabo de lembrar que encontrei a Srta. Agoriuq neste andar.
-A Srta. Agoriuq? -Sim.
E o que ela fazia aqui?
Procurava o banheiro e se perdeu. Eu mesmo a acompanhei até lá.
-Pode ir. -Com licença.
-Quem é? -Sou eu.
Marcus!
-O que houve? -Um homem de da Silva me encontrou.
-O que houve com seu braço? -Nada, apenas um arranhão.
Deixe-me ver.
Passei a noite dando voltas.
Não queria vir até ter certeza de que o havia despistado.
Não posso confiar em ninguém.
Não está com boa aparência.
De onde tirou isto?
É tungstênio, não é?
No jantar, não paravam de falar sobre as minas de tungstênio.
Sira, diga-me em que se meteu.
Tire a camisa.
Vou fechar seu ferimento.
Está doendo muito?
Eu aguento.
Quem melhor do que uma costureira para fechar um ferimento?
Por que não me ouviu quando pedi que partisse?
Você sabe.
O que sabe sobre o tungstênio?
Que é um mineral.
E mais quase nada.
Não entendo por que é tão importante.
Ouro e diamantes são muito mais valiosos.
Por que todos falam sobre as minas?
O tungstênio é vital para a guerra.
Por quê?
Não entendo. O ouro é muito mais valioso.
Mas armas não são feitas de ouro, Sira.
O tungstênio é um mineral fundamental para a fabricação de armas.
Os alemães estão loucos por todos os depósitos.
Quem controlar o tungstênio...
controlará o curso da guerra.
Está pronto.
É melhor ir embora.
Sira, afaste-se de da Silva, por favor.
Esta tarde, pego o trem de volta para Madri.
Não se preocupe.
E não voltará a Portugal?
Não. Por enquanto, não pretendo voltar.
E ao Marrocos?
Também não.
Vou para Madri.
Tenho um ateliê.
Tenho minha vida.
Que bom.
Desde que nos despedimos, não paro de pensar em você.
-Marcus... -Sira.
Tivemos o azar de nos encontrarmos em um momento muito difícil.
-Quem é? -Manuel.
-Já vou! -Sira, tenha muito cuidado.
Não se preocupe. Ele confia em mim cegamente.
Já vou!
Desculpe, não estava vestida.
-Posso entrar? -Claro.
-O quarto está uma bagunça. -Não se preocupe.
Acordei esta manhã e...
percebi que tudo que queria...
era vê-la novamente.
E me despedir de você como merece.
Cancelei todos os meus compromissos.
Não precisava se incomodar.
Garanto que não é um incômodo.
Tenho um carro esperando para levar-nos à estação.
Agora?
-Não está muito cedo? -Sim.
É verdade que iríamos cedo, mas...
eu adoraria acompanhá-la...
pessoalmente.
Eu adoraria.
Mas ainda preciso fazer as malas.
Se for pelas malas, não se preocupe.
A camareira pode ajudá-la.
Mas preciso me arrumar.
Você está linda.
-Está bem. -Perfeito!
Eu a esperarei lá embaixo.
Descerei logo.
-Ele saiu. -Que bom.
Você deixou o chapéu na mesa.
-Ele viu? -Acho que não.
Se não tem certeza, é melhor sair logo daqui.
Impossível. Ele me espera lá embaixo.
Recepção? Sim.
Já podem buscar a bagagem do quarto 302.
Isso. Obrigada.
Não esqueça o bracelete. Vamos sair pelos fundos.
Não, Marcus. Talvez ele não tenha visto o chapéu.
Não posso desaparecer, ou ele suspeitará.
-Ouça... -Não, você me ouça.
Vá assim que sairmos.
Tenho que ir com ele.
Por favor, não insista.
É melhor que eu vá com ele.
Não se preocupe. Sei me cuidar.
Foi uma pena não termos mais tempo em Tétouan, não é?
Uma pena.
-Sim? -Mensageiro.
Já vou.
Pode entrar. Está tudo no quarto.
Espero não ter demorado muito.
De forma alguma.
-Vamos? -Espere.
O que houve?
Ainda pode voltar atrás.
Fique comigo.
Este fim de semana, sem compromissos de trabalho.
Não posso.
Desculpe, mas não posso.
Preciso voltar a Madri.
Não depende de mim.
Não sabe como lamento.
Por favor.
Sr. Logan.
Calma, só quero falar com o senhor.
-Veio a mando de da Silva? -Não, vim porque quis. É importante.
De que se trata?
A Srta. Agoriuq é uma boa pessoa.
Não merece o que está prestes a acontecer.
Espero que esta viagem tenha sido bastante proveitosa.
Foi.
As clientes ficarão loucas com os novos modelitos.
Com certeza.
Espero que também tenha gostado de minha companhia,
tanto como gostei da sua.
Foi uma viagem maravilhosa, Manuel.
Fez tudo ser tão fácil.
Não sei como agradecê-lo.
Sinto muito, mas preciso ir.
É uma pena não poder esperar o trem com você, mas...
Não se preocupe.
Está tudo bem.
Bem, minha querida Arish...
chegou a hora de dizer adeus.
Boa viagem.
Não temos muito tempo. Da Silva mandou dois homens para matá-la.
-E o chapéu? -Deve ter sido a confirmação.
O que está fazendo?
Deixe isso.
Vamos!
Você está bem?
O que diabos tem na bolsa?
Quase fomos mortos!
Os melhores padrões que já tive na vida.
Tudo começou com algo que fez ou disse, que despertou as suspeitas de da Silva.
Então, ordenou que a matassem.
Como sabe disso?
Seu motorista me procurou no hotel.
Ele me contou.
João?
Tem uma dívida enorme com ele.
Desde o início, soube que era uma boa pessoa.
Da Silva sabe que não é apenas uma costureira
e que se aproximou por outras razões.
Não vai dizer nada?
Obrigada por me proteger.
Para quem está trabalhando, Sira?
E você?
Ótimo.
-Acha que pode consertar? -Não.
Um dos tiros atingiu o motor.
O que faremos?
Devemos estar perto de algum vilarejo.
Teremos que andar.
Ótimo.
-Sira. -O quê?
É melhor irmos pelo campo.
Evitaremos que os homens de da Silva nos encontrem.
-Acha que estão nos seguindo? -Tenho certeza.
Onde estamos?
Não sei.
Mas acho que já atravessamos a fronteira.
Lembra-se de Benhard?
Claro.
Jantei com ele na casa de da Silva ontem à noite.
Que bom que não me reconheceu.
Conversou com da Silva até de madrugada.
Foi quando falaram sobre o tungstênio?
Sim.
E fizeram algum acordo?
Por que se importa?
Para meu jornal.
Fizeram algum acordo ou não?
Não sei.
Sinto muito.
Você está bem?
Está doendo um pouco.
Acho que não conseguirá andar mais.
-Eu consigo. -Não consegue.
É claro que sim.
-Sira. -Sou capaz de muito mais do que imagina.
Tenho certeza disso. Vamos, apoie-se no meu ombro.
-Obrigada. -De nada.
Vamos, por aqui.
Não há nada aqui.
Entre no carro. Vamos alcançá-los.
Veja.
É melhor que fique ali e me espere.
-Posso continuar, de verdade. -Eu sei.
Mas estamos muito lentos. Será mais fácil que nos encontrem.
Procurarei ajuda e voltarei para buscá-la.
-Está bem. -Vamos.
Tem sorte. Parece apenas uma torção.
Que bom. Não está quebrado.
Se estivesse quebrado, você saberia, acredite.
Precisam de ajuda?
Não sabe como é bom vê-lo!
Meu marido e eu íamos a Madri, mas nosso carro quebrou.
Que pena.
Posso levá-los até o vilarejo, se quiserem.
Há um mecânico lá que pode ajudá-los com o carro.
O senhor tem um carro?
Minha esposa não consegue andar.
Não, sinto muito. Mas pode esperar aqui. Não demoraremos muito.
Fique calmo, está bem? Foi o que planejamos.
-Quero que fique com isto. -Por que tem uma arma?
Por favor, eu ficaria mais tranquilo.
-Nunca peguei em uma arma na vida. -Precisará fazê-lo.
Por via das dúvidas.
-Tinha dito que era perto. -E é.
-Não podemos ir pelo campo? -Não é possível.
Todos os campos têm cercas. Não podemos atravessá-los.
Mas por que não quer ir por aqui?
Onde está a moça?
-O que é isto? -Onde ela está?
Onde escondeu a mulher?
-Não se mexa! -Por favor, não atire.
Não. Eu sei onde ela está.
Fale.
Não há ninguém aqui.
Procure atrás da casa.
Já vou, calma.
-Ela não está aqui. -Onde ela está?
Onde ela está?
Vou repetir quantas vezes precisar.
Estou aqui.
Venha. Vamos sair daqui, Sira.
Foi muito corajosa.
Minha pernas ainda estão tremendo.
E o tornozelo?
Está melhor. Quase não dói mais.
Talvez precisemos descansar em algum lugar.
Deve estar muito cansado.
Não, mas você deve estar esgotada.
Prefiro continuar até Madri.
Tem certeza?
Vamos, descanse no meu ombro.
Durma um pouco. Estamos perto.
MADRI, FEVEREIRO DE 1941
Sira, acorde.
Chegamos.
São quase quatro horas.
Deve estar exausto.
Vou sobreviver.
-Foi fácil encontrar? -Muito fácil.
Bem, posso ver seu pé?
-Claro. -Vamos ver.
Está melhor?
Muito obrigada.
É um prazer.
Sua casa lembra muito o Marrocos.
Graças a Rosalinda.
Tem sorte de ter amigos tão bons.
Eu sei.
O que vai fazer?
Vou me hospedar no Palace, por enquanto.
E, quando acordar, a primeira coisa que farei
será trocar de roupa e comprar uma camisa.
Estou muito sujo.
E o que vai fazer quando estiver de roupas limpas?
Irei à sede do meu jornal.
Quero convidá-lo para o café da manhã.
Só se me disser em que está metida.
Só se me disser quem é você.
Estarei no Hotel Palace. Não pretendo ir a lugar algum.
Legendas: Leonardo Gomes