DEZEMBRO DE 2010
ELEIÇÃO DA SEDE DA COPA DO MUNDO 2022
ZURIQUE / SUÍÇA
Desculpe, o senhor não pode passar.
Para ter acesso à área VIP, você precisa de um passe.
-Chile. -Sim, você precisa...
Você precisa de um passe verde para poder ter acesso à área VIP.
Da Fifa. Obrigado.
Desculpe, mas não será possível. Por favor, prossiga. Obrigado.
Aí está, o início do fim.
A primeira viagem a Zurique do nosso amigo Sergio,
e ele ainda nem era o presidente da ANFP.
A ambição dele estava intacta.
Senhor, a delegação chegou.
Sei o que estão pensando.
DELEGAÇÃO DOS EUA NA FIFA
O que esses americanos fazem aqui,
se nem sabem jogar futebol?
Mas de política eles entendem.
A comitiva foi presidida por Bill Clinton de seu quarto de hotel.
E se um ex-presidente faz lobby para organizar a Copa do Mundo,
é porque há algo que deve interessá-los.
Esta foto foi tirada em 1994, quando ainda éramos amigos.
Se ao menos soubéssemos o que estava por vir.
Os gringos foram para Zurique
com a esperança de sediar a Copa do Mundo de 2022,
mas teriam que enfrentar o candidato do Catar,
outro homem poderoso que não entende nada de futebol,
XEIQUE HAMAD DE CATAR
mas possui 1.500 poços de petróleo.
E todos sabemos que o dinheiro fala mais alto
e que existe uma linha tênue entre o amor e o ódio.
Especialmente com os americanos.
Ninguém vai ficar sentado esperando a próxima Copa do Mundo.
Quem vai querer comprar uma camisa quando está fazendo 50 graus na sombra?
Os gringos não são burros.
Eles reconhecem um bom negócio quando veem um.
E, neste caso, eles já haviam feito o investimento inicial.
Quando tudo explodir, talvez eu não esteja mais por aqui.
Mas desejo a vocês toda a sorte do mundo quando os gringos retaliarem.
E o vencedor que sediará
a Copa do Mundo da Fifa de 2022 é...
COPA DO MUNDO FIFA 2022 ANÚNCIO DA SEDE
Napoleão disse:
"Nunca interrompa seu inimigo quando ele está cometendo um erro."
Catar!
COPA DO MUNDO FIFA 2022 CATAR
Meus parabéns!
A pior coisa para um ianque é que a torta não seja dividida devidamente.
Ou seja, do jeito que mais lhes convêm.
Eles queriam que o negócio fosse deles ou, em outras palavras,
queriam sediar a Copa do Mundo.
A Copa do Mundo.
Negócios, dinheiro.
Um belo negócio.
Se a Copa América é um quiosque, a Copa do Mundo é a Disney.
Assim, senhoras e senhores,
estamos testemunhando o primeiro dia do Fifagate.
Eles queriam ficar com o negócio do futebol
e fizeram isso do melhor jeito que sabiam.
Lançando uma bomba.
É importante contar as histórias aos poucos.
Incluindo a de Jadue, a quem tudo aconteceu tão depressa.
"Aos poucos"?
Qual é, João.
Até aqui vai me dizer como fazer as coisas?
Vai encher meu saco eternamente?
Certo. Tudo bem. Um pouco de pimenta não faz mal.
Isso mesmo, Roberto. Esta noite, o Chile tem um compromisso com a história.
Finalmente temos um time competitivo e podemos driblar o destino.
Acho que a seleção chilena está muito bem preparada
física e mentalmente. E isso é o mais importante.
Hoje podemos vencer porque sabemos jogar futebol,
e não porque estamos calculando...
Lisa, é a casa onde crescemos. Você entende?
Eles vão tirá-la de nós.
As redes, o escorregador, eles vão levar tudo.
Você tem que enviar o dinheiro.
Escute, Alba, pode me ligar quando acordar? Obrigada.
Ei, o que acha de me dar aulas de inglês?
Lisa, você tem que fazer algo. Qualquer coisa.
É nossa casa. Você conhece muitos criminosos.
Por que não pede a um deles?
-Vamos, faça algo... -Merda! Cale a boca!
FIFAGATE: JINKIS SE ENTREGA
Merda. Alô?
Finalmente consegui falar com você. Viu o noticiário?
Jinkis pai e Jinkis filho se entregaram aos Estados Unidos
no escritório do juiz Claudio Bonadio, onde estão neste momento, e...
Jinkis finalmente se entregou?
Sim, agora é oficial. Boa notícia para você.
Chega de missões em Santiago.
Só precisa fazer mais uma coisa para encerrar tudo.
Leve Jadue para morar em Miami, depois pode tirar férias.
Seria ótimo, mas preciso de dinheiro.
Bem, isso está na cara. Sabe, é estranho
você mencionar dinheiro em todas as conversas.
Desculpe, tenho outra ligação.
Filho da puta!
...Então temos que estar orgulhosos e otimistas.
Vamos erguer nossas bandeiras, vamos gritar: "Avante, Chile! Avante..."
Sergio, mostre um pouco de dignidade.
Você não está em um filme.
Eu vejo isso como um filme.
Assim é mais divertido.
Não, isto são negócios.
E, nos negócios, o mais importante é manter os pés no chão.
Mas isso elimina a possibilidade de voar.
E é o que fazemos, Julito. Nós voamos.
Bom dia, Checho.
-Checho. -Tire os repórteres daqui.
Não quero repórter nenhum.
Por favor, tirem os repórteres daqui.
Escute, preciso que você assine as autorizações do seguro
e confirme todas as reuniões que os sócios fizeram,
para podermos encerrar o balanço deste ano.
Temos que planejar os horários de todas as coletivas confirmadas.
Você tem uma entrevista com a BBC,
e, esta manhã, algumas pessoas dos EUA
ligaram para marcar uma entrevista com um Jimmy...
Jimmy... Não sei, não me lembro do nome, mas aqui...
Mas, Checho, por favor. Ao menos assine.
Que merda, Cecilia.
-Isto é urgente. -Certo, só este.
Esta é minha assinatura e este sou eu. Aprenda e assine o resto pra mim.
-Tchau. -Mas...
-Parecia maior no anúncio. -Posso descontar 10%.
Faça uma avaliação negativa se quiser, não me importo.
Certo, obrigado, Rosario!
O que parecia ser um descuido, se tornou uma sensação nas redes sociais.
Viralizou.
Centenas de bonecos e bonés com a logo oficial da Copa América
apareceram nas praias perto de Viña del Mar.
CONSTRANGIMENTO PARA SERGIO JADUE
Sergio Jadue conseguirá manter seu cargo
até 2105, depois deste último vexame?
Se vencermos a Copa, pode até ser.
Filho da mãe!
Temos que renegociar a minha extradição,
porque não posso ir agora.
O quê?
É impossível.
É isso ou vou ter que me separar da minha esposa, entendeu?
Então vamos contratar advogados para ajudá-lo com o divórcio.
Não preciso de merda nenhuma de advogado de divórcio
,foi por isso que contratei vocês dois,
e lhes pago muito bem exatamente para isso,
para que eu não tenha que me divorciar.
Acalme-se, Sr. Jadue, por favor.
Como vamos consertar esta merda?
Com dinheiro, Jadue.
Com o mesmo dinheiro com o qual vocês, idiotas, vão consertar a merda do FBI,
porque ninguém vai arruinar minha vida. Entenderam?
Jadue era um pobre coitado.
Ou um imbecil com poder. Um perigo.
Acho que o Sr. Jadue está trabalhando demais.
Ele deveria descansar depois da Copa.
Vocês dois deveriam sair.
Vocês deveriam ir para Miami.
Comprar vestidos, brinquedos para as crianças.
Comprar aqueles cremes que deixam sua pele tão macia.
Felizmente, o Sr. Jadue já tem tudo assegurado.
O "2105" é o assunto mais comentado nas redes socias,
depois do aparecimento da mercadoria defeituosa
encomendada pela ANFP.
Os internautas estão se deleitando com o engano constrangedor
cometido por Sergio Jadue e companhia...
A porra do FBI não larga do meu pé, minha esposa quer o divórcio
e o país inteiro está rindo de mim. De mim!
De Sergio Jadue.
Sergio Jadue, que conseguiu para eles a porra da Copa América!
E tudo isso por quê?
Porque você, Jashir, é incapaz de escrever quatro números de merda em sequência.
Quatro números de merda em sequência. Seu bicha desgraçado!
O que foi que você disse, idiota?
O que foi que você disse?
Você está me desafiando, seu veado de merda?
A mim? Me desafiando? Não?
"Veado de merda"?
"Veado de merda"? Foi disso que me chamou?
"Veado de merda"?
O veado que aguentou você todos esses anos, seu filho da puta!
Covarde, mentiroso.
Repita: "Veado de merda".
Sabe de uma coisa?
Mate-me, idiota.
-Mate-me. -Você quer morrer?
-Não tenho nada a perder. -Você quer morrer?
Morra, filho da puta. Morra.
Merda!
Não é assim, Sergio.
Sou veado.
Um grande veado.
O maior veado de todos.
Quer que eu chupe seu pau?
Mas eu tenho o meu limite quando o assunto é a polícia.
Ou os malditos gringos.
Que porra, Checho.
Você não tem princípios.
Vai acabar sozinho.
Sua mulher vai largar você.
Sabe por quê? Porque você é um covarde,
porque você a meteu nessa bagunça, e ela não sabe como sair.
Posso ser um veado,
mas você é um maldito covarde. Saia.
Saia da minha casa.
Saia da minha casa e feche a porta quando sair.
Filho da puta.
Veado de merda.
Filho da puta.
Ei, Jashir.
Já entendi.
E eu...
Eu te perdoo pelos bichos de pelúcia.
Isso não é tão grave.
Mas preciso que me ajude com um passaporte falso.
Providencie com Cecilia, para amanhã.
É urgente.
E está tudo bem.
Está tudo bem entre nós. Certo? Somos amigos.
Você está perdoado. Eu perdoo você. Certo?
Nené, princesa. Deixe-me entrar em casa, já está na hora de voltar.
Sei que fiz merda e peço desculpa. Mas também sei que somos uma equipe
e sei que podemos resolver isso juntos, como sempre resolvemos tudo, Nené,
como uma família.
Deixe-me entrar, eu imploro.
Oi, papai. A mamãe não está aqui.
Sabja? Merda.
Nené. Ei...
Esta casa é minha, entendeu?
Eu paguei por esta casa, droga!
De que valeu todo o meu esforço,
se tenho que ficar aqui fora congelando como um mendigo?
Sabja.
Nené, eu imploro. Abra a porta e vamos conversar.
Vou arrombar a porta, desgraçada.
Vou arrombar a porta.
Boa, Jadue. Pela Copa.
-Chi-chi-chi-le-le-le! -Chile.
-Precisamos de 37 mil. -Bem, arrume 37 mil.
É tudo que precisamos.
Onde vou arrumar US$ 37 mil?
Quem acha que sou, Alba? Que merda!
É urgente. Me ligue quando enviar o dinheiro. Tchau.
O que aconteceu?
Que bom que você veio.
Harris, preciso de um favor.
Eu estava pensando sobre esta viagem
e estou muito preocupado.
Porque não entendo muito bem como isto funciona.
Não sei o que vou fazer com minha família, com meus filhos.
Não sei em que escola vou colocá-los,
se temos que trocar nossos nomes.
Não sei o que vamos fazer,
como vamos entrar, como vamos ficar...
Dá um tempo, foi por isso que me ligou?
Ajude-me, por favor. Olhe.
Estou pedindo
só mais alguns dias, certo?
Para que eu possa me organizar melhor.
Olhe.
Tenho ingressos para a final.
Pode ficar com eles. São ótimos lugares, fila D.
Certo? Pode nos acompanhar.
Por favor, estou implorando.
Sim, preciso disso.
Mas não posso aceitar.
Partimos na segunda-feira.
Não importa o que sua família faça, comece a fazer as malas.
Lisa...
Vou ficar com os ingressos.
Ei, espere.
Mas se...
Se você está precisando, Harris...
Ei, por favor.
Harris.
Então vá se foder, desgraçada!
Gringa de merda!
Vá se foder, vadia!
Vadia de merda.
Vá para o inferno, sua desgraçada!
Você é uma puta ingrata!
Vá se foder!
Comprei este em uma galeria de Nova York.
Acho que podemos conseguir um bom valor.
Acha que pode me ajudar a vendê-lo?
Nené, por que não começa a fazer as coisas direito?
Você tem direito à metade dos bens, seja lá de onde eles vierem.
Sergio pediu sua permissão para bater em você?
Não, certo?
Então dê início às formalidades e resolva logo isso.
Então é assim que funciona?
Ela enche sua cabeça com merda,
e depois você faz o mesmo comigo e Sabja para nos virar contra o papai?
-Nico, não seja malcriado. -O papai bateu mesmo em você?
Eu não vi.
Você é uma mentirosa.
E você é uma puta velha.
É muito perigoso se virar contra a pessoa
que lavou sua roupa suja durante toda sua vida.
Acha que foi fácil para mim denunciar seu pai?
E permitir que todos ficassem sabendo?
Sabe por que retirei a denúncia?
Não?
Você é um adolescente, Nico.
Você não entende nada.
Você está com raiva da vida, mas agradeço sua sinceridade.
Você puxou isso de mim, não do seu pai.
Ei, Domingo, de onde você é?
Minha família é do Haiti, mas sou tão chileno quanto qualquer um.
Não deve ser fácil.
Estar longe da sua terra, da sua família, dos seus amigos...
É difícil, porque você está em um país novo
aprendendo o idioma, o dialeto, a cultura,
mas eles ainda veem você como um estrangeiro.
E não há nada de bom quando se é um estrangeiro e vive fora?
Tindel. Você conhece Tindel?
Chilenas adoram negros no Tindel.
Elas me chamam de "negro com gingado".
Você nunca se arrependeu por ter vindo?
Sinceramente, não me arrependo.
Toda a minha vida anterior parece uma espécie de sonho.
A parte ruim e a boa.
Mas aqui estamos. Sobrevivendo.
-Certo, pode ficar. -Obrigado.
Obrigado.
Seus cigarros.
Obrigado.
-Sergito? -Padre Andrés?
Diga de que você precisa. De uma benção?
Preciso me confessar.
Eu não sabia que você era tão religioso, Sergio.
Amanhã, a Copa será nossa. Você vai ver.
Ei, padre?
Você já se perguntou o que está fazendo aqui?
Não fique nervoso.
Você merece tudo que está acontecendo com você.
Eu pequei, padre.
Eu pequei tanto
que nem sei mais por onde começar.
Todos os pecados capitais pesam sobre mim.
Ira,
orgulho,
gula.
Gula por comida,
gula por dinheiro.
Tenho fome de poder.
Adeus, padre.
Sim, chegou a hora.
Hoje é a final da Copa América 2015.
Argentina e Chile jogam pelo título.
Hoje, mais do que nunca, seleção querida, hoje pode ser um dia histórico.
O Chile sabe disso, e todos os chilenos, de Arica a Punta Arenas, estão nervosos.
Nós sentimos a pressão.
Sentimos a ansiedade, mas a esperança está viva.
Temos esperança, porque os leões entrarão em campo,
uma geração de ouro que pode enfrentar de igual para igual qualquer adversário...
Sejamos honestas, senhoras.
Quantas finais vocês verão em suas vidas?
Contra a Argentina, no Chile...
É verdade.
Quinhentos dólares cada.
Caro. Pago US$ 400.
Cada vez que você negocia, o preço sobe.
Quinhentos e cinquenta.
-Ei, garota. Aqui está o dinheiro. -Não.
-Ei, me dá. -Seiscentos, porque gostei de você.
Churros, 60 centavos! Churros!
Avante, avante, chilenos, hoje temos que vencer.
Vamos, vermelhos!
Está tudo bem, Chechito? Precisa de algo?
Hoje, o Chile coloca tudo em jogo
contra a Argentina na Copa América.
Mas Sergio e Nené já estavam jogando sua própria final.
Cecilita, pode acompanhá-los, por favor?
-Obrigado. -Certo. Sim.
Já alcanço vocês.
Vão em frente.
Venha aqui.
Por que não melhora essa cara?
E se eu não fizer isso? Vai melhorá-la com um soco?
Vai começar com isso agora?
Foi só uma vez, Nené.
Aquela merda da Olivia está fazendo lavagem cerebral em você.
Ainda bem que Nicolás me contou.
Nicolás é seu informante?
-Certo, Sergio. Ótimo. -Pobrezinha, Nené.
Pobrezinha.
O que acha que os jornais estarão perguntando amanhã?
"Como assim, Nené não sabia de nada?"
"Como Nené nunca soube
"de onde veio o dinheiro de suas joias e artigos de luxo?"
Ninguém vai acreditar em você, sua vaca de merda.
Mas, se perguntarem, direi a verdade.
A verdade é que vamos para os EUA. Esta é a única verdade.
A verdade é que tirei você de La Calera, e agora vamos para os EUA, certo?
Todos sentirão inveja de nós.
Ninguém gosta de uma dedo-duro, Sergio.
Ninguém sente inveja de você.
Tudo que fiz foi por nós, sua idiota.
Tudo.
Eu lhe dei dinheiro, prestígio,
tirei você daquele buraco.
E, além disso,
criei aquele idiota do Nicolás, que nem é meu filho, certo?
Você está baixando muito o nível, Sergio.
E posso baixar ainda mais.
Então, tenha muito cuidado, Nené.
Só vou avisar uma vez.
Se você me abandonar e levar as crianças, sua puta,
sou capaz de me matar.
Juro que vou me matar.
O que diria o jovem Jadue de La Calera,
cheio de esperança diante de tudo que estava por vir?
Como podem culpá-lo?
Qualquer um faria besteira com toda essa pressão.
Começou, senhoras e senhores.
A história do futebol chileno está sendo escrita.
Tem início a grande final da Copa América.
Este é o time que nos emociona. Este é o time dos nossos corações.
Argentina tem a posse de bola no meio do campo.
Nicolás Otamendi recebe e domina a bola.
Toca para Marcos Rojo. Ele chuta.
Saia.
Vamos! Isso!
Vai!
Isso!
Vai!
Quanta emoção estamos sentindo.
Estamos no estádio nacional.
Cuidado, Chile!
Higuaín domina a bola, ele procura Kun Agüero.
Desgraçado! Isso!
Escute o que estou dizendo, imbecil! Olhe!
Ei!
Estou falando com você, desgraçado.
Não está escutando?
O Chile tem a posse de bola no meio-campo.
Ele vai chutar... ele chutou!
Defendeu! Claudio Bravo foi espetacular.
Claudio Bravo foi brilhante, senhoras e senhores!
Vamos, Alexis!
Alexis joga com muita garra.
Ele cai, levanta e segue em frente com mais raça. Isto é o Chile...
Vamos.
Vamos, animem-se! Ei!
Vamos, Chile!
Aí está. Dois atores em cena.
Pipa Higuaín vai bater.
Ele se afasta. Lá está Bravo...
Ele errou!
Inacreditável. Ele errou, senhoras e senhores.
-Pipa Higuaín! Inacreditável! Ele errou! -Desgraçado.
Parece um sonho! Sánchez vai bater o último pênalti.
Vamos, Alexis. Tenha muita calma.
Concentre-se. Estamos...
Tenha muita calma, certo?
Muita tranquilidade.
É agora ou nunca, senhoras e senhores.
Se "El Niño Maravilla" marcar o gol, a taça fica no Chile.
Senhoras e senhores, é...
Gol!
Finalmente! O Chile é o campeão da Copa América.
Obrigado, Deus, por me permitir testemunhar este momento maravilhoso.
Senhoras e senhores, hoje, mais que nunca, o Chile não deve nada a ninguém!
O Chile é campeão da Copa América!
Você deve tudo isso a Don Julio.
E eles viverão felizes para sempre?
Não.
Quem gosta de finais felizes?
Felicidade é serena.
As pessoas querem ver ação.
Seu amigo Sergio manda lembranças.
Jashir, somos campeões!
Chi-chi-chi-le-le-le, vida longa ao Chile!
Olê, olê, olê, olê, Chile, Chile!
Viva o Chile, Jashir! Somos campeões!
-Somos campeões! -Vamos.
Vamos sair daqui, agora!
Vamos.
Estamos indo embora. Olhe.
A alegria pode ser muito simples.
Bola, drible, passe, gol.
Mas aí você quer mais. Administrar um time, uma seleção...
É que todos queremos mais ação. Eu já disse.
E, sim, às vezes, precisamos tanto de ação,
que enxergamos uma falta onde só havia um drible.
Estou exausta.
FÁTIMA VIAGENS E TURISMO
Mas eu já sabia, antes do gol de Alexis.
-Desde quando? -Desde que Higuaín fez merda.
Foi quando eu disse: "Vencemos."
Que sentimento maravilhoso!
Família Jadue, campeões internacionais!
Sou chileno
Isso é pra sempre!
Olê, olê, olê
Somos os campeões.
Mexicana?
Ou você morre ou foge da opressão
Venezuelana?
Sim, os chilenos tiraram o dia para comemorar.
Vai, Chile! Vai, Chile! Vai, Chile!
-Dói? -Não, está bom agora.
Ele deu uma cavadinha, doutora. Sanchez fez o gol de cavadinha.
Obrigada.
PDI? Lisa Harris, agente do FBI.
BEM-VINDOS A LA CALERA
PDI - POLÍCIA DE INVESTIGAÇÕES DO CHILE
Marquei às 8h. São 9h30.
Sabia que o Chile venceu o campeonato ontem?
Pela primeira vez na história.
E as outras viaturas?
Pedi sete.
Bom dia.
Quem temos que prender?
Sergio Jadue.
Jadue... Jadue?
E o segundo elemento com um mandado de prisão...
Ele se chama Jashir Alabí.
Ele é mais perigoso.
Desculpe, você sabe quem é Sergio Jadue, certo?
Sim, sei muito bem quem é Sergio Jadue.
Quero demarcar um perímetro entre esta rua e as duas paralelas.
Uma viatura vai avançar na direção da casa vermelha na esquina...
Querem prender Checho. Espalhe a notícia.
Sou calerano antes de ser chileno.
Celebramos a vida e a obra de nosso grande amigo e companheiro,
o patriarca do nosso futebol, Don Sergio Jadue.
Também estamos celebrando nossa primeira Copa América,
conquistada graças à sua incrível e imbatível gestão.
OBRIGADO CALERANO SERGIO JADUE
Bravo! Jadue!
Jadue!
Sou daquelas pessoas que pensa
que você nunca deve se esquecer de onde você veio,
das suas origens, e acho isso ainda mais importante
do que saber para onde você está indo. Certo?
Podem pensar que não é verdade, mas não estou mentindo.
Costumo me perguntar como cheguei aqui.
Obrigado pela Copa, presidente!
Bravo!
AQUI JAZ O AMIGO, PAI, CALERANO E FIGURA PÚBLICA
SERGIO JADUE PRESIDENTE CALERANO DA ANFP 1979-2015
E agora, Sergito, a polícia está procurando você.
No lugar dele, eu ia sacudir a ressaca e sair correndo.
Checho é inocente!
Que porra é essa?
USE SABIAMENTE J
Maldito Jashir! Filho da puta!
Desgraçado de merda!
Chechito.
Sra. Fátima! FBI, agente Harris!
Abra! FBI!
Estamos aqui para prender o Sr. Sergio Jadue.
O carro dele está aqui fora.
-Vá embora! -Abra, por favor!
Abra!
Sra. Fátima Kassab Nader, abra a porta, por favor.
Sergio Jadue, sei que está aí dentro!
Abra a porta ou vou arrombá-la.
FBI! Eu vi a senhora!
Sra. Fátima, pare de segurar a janela.
-Vá embora! -Senhora...
-FBI, abra a janela, por favor. -Sabjita, Nico.
Fátima Kassab Nader!
-O que a senhorita quer? -Pode abrir a porta, por favor?
-Não vou abrir. -Onde está o Sr. Jadue?
-Está tudo bem. -O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Não é nada, Sabjita. Só vamos dar uma volta.
-Está mentindo. -Não estou mentindo.
-Não está mentindo? -A senhorita é muito agressiva.
Não pode mentir para a polícia.
Ele não está aqui, eu já disse. Estou falando grego?
Vamos ver, senhora. Pode abrir a porta, por favor?
Agora, vamos.
Não vou abrir a porta porque aqui é uma agência de viagens
e estamos fechados hoje. E, além disso, é minha casa
e não tenho que recebê-la. Não pode me tratar como criminosa.
Até logo.
Pai, por favor, nos dê uma explicação.
Don Ramiro. Ainda tem seu táxi?
-Pai, para onde estamos indo, porra? -Ei, olha esse palavreado.
O que quer que eu faça? Vocês está nos sequestrando.
Você prometeu que ficaria com seu pai não importa o que acontecesse.
O que a mamãe queria nos dizer? Diga a verdade!
Achei que esta fosse uma história sobre futebol.
Tem que começar a ver as coisas de outra forma, Don Julio.
Talvez nunca tenha sido uma história sobre futebol.
-Pai, seja sensato... -Não, cansei de ser sensato.
De ter que proteger vocês, seus putos, ter que proteger meu dinheiro,
ter que trazer a porra da Copa América para o Chile.
Foi preciso 100 anos, e sobrou para mim.
Nenhum sinal de Jashir Alabí.
Certo.
Não aguento mais.
Sabjita, sabia que tenho mais responsabilidades do que o papa?
Sou a pessoa mais pressionada da América Latina.
Entendeu? Não aguento mais.
Finalmente serei livre. Livre! Enfim.
Podem acelerar um pouco?
Só estamos autorizados a fazer perseguições em centros urbanos.
Não seremos pagos se sairmos da cidade.
Além disso, estão passando a reprise do jogo essa tarde.
Chile, que país.
Pai!
Quero a mamãe.
Quer a mamãe? Sim, vamos ligar para a mamãe.
Sergio, onde você está, porra?
Você não está pensando direito, pare o carro.
Pare o carro, venha para casa, e conversamos.
Olhe, escute bem.
Vamos para a Argentina, está bem? Nós vamos.
Vou buscá-la agora mesmo,
sei que fiz merda,
mas também sei que, como família, podemos recomeçar.
-Então faça as malas. -Escute.
-Pouca coisa, algo leve... -Escute, Sergio.
Vai ficar tudo bem. Vamos ficar bem.
Estou indo buscar você, certo?
-Mamãe. -Sabja? Sabja, minha...
Mamãe.
Traga as crianças para casa agora, Sergio.
Sim, vamos buscar a mamãe.
-Mamãe. -Certo? Está tudo bem.
Puta que pariu!
Sergio Jadue,
você está preso enquanto espera sua extradição para os EUA.
Isto não faz sentido.
Fiz tudo que você pediu.
Respeitei todos os acordos, todas as condições.
E isto?
Não tive nada a ver com isso.
Não se faça de bobo.
Você nunca soube mentir, idiota.
A mídia está acusando você de colaborar com o FBI, Sergio.
Dizem que você colaborou porque tinha algo a esconder.
A mídia pode dizer o que quiser.
Podem dizer que sou ladrão, que sou mentiroso,
o que quiserem, imoral.
Mas daí a dizer que sou capaz de esfaquear alguém, Nené...
Você é um imbecil, mas não tem coragem para tanto.
Exato.
Alguém tem que pensar com clareza, Sergio.
E está claro que não será você.
Nosso casamento acabou, mas ainda somos sócios.
E não vou sair de mãos vazias.
Sergio.
Precisamos de combustível.
Onde você guardou tudo?
Tudo o quê?
Ouça bem o que estou dizendo.
Onde você guardou tudo?
Jashir.
Ele levou tudo.
Que porra, seu filho da puta.
A única coisa que pedi para você fazer, e você fez tudo errado.
Na verdade, ainda temos algo.
Sabe perfeitamente bem que Sergio não teria enviado Jashir.
Ele tem limitações, mas não é uma má pessoa.
Jashir não tem coração. Ele até roubou nossas economias.
Sergio é uma ótima pessoa.
Você tem certeza?
Ele pode ser violento, pode ser impulsivo,
mas nunca faria algo do tipo, você sabe disso.
Você o conhece melhor do que eu, certo?
Conversei com ele e acho que há um modo de você nos ajudar a ajudá-la.
Sei que precisa de dinheiro.
Tem meu telefone. Se precisar de algo, me ligue.
Senhor, este golfinho é uma peça valiosa.
Mamãe, sabe onde está meu ursinho?
Sim, confirmado.
Nos vemos às 11h no aeroporto.
Qual é o motivo da sua viagem, Sergio?
Vai testemunhar diante do FBI?
Vai deixar a ANFP?
-Jadue, uma pergunta. -Vai renunciar?
-Férias com a família. -Apenas férias?
Por alguns meses.
-Vai testemunhar diante do FBI? -Vai deixar a ANFP?
AEROPORTO SANTIAGO
Bom dia. FBI.
Vou depois.
Bom dia. FBI.
Então, Chile venceu, certo? Campeões.
Graças a este cara. Parabéns.
Muito bem.
Julio, como você bem sabe, tudo passa.
Sim.
Como você está?
Harris, se fizer você se sentir melhor,
pense que não roubou nada.
Só estou fazendo um pagamento. É mais fácil, não?
-Nossa, como conhecemos bem um ao outro. -Muito bem.
Harris, obrigado por tudo. Sem ressentimentos.
-Ei, o que é isto? -O que foi?
Não foi o que combinamos.
Isto não é caridade. É um pagamento pelo meu trabalho. Você mesmo disse.
-Tenho uma família para sustentar. -Foda-se sua família.
Inacreditável, é uma atitude muito desagradável.
Certo.
Está tudo bem, sem problema.
Gananciosa como sempre.
-Acho que é mais do que suficiente. -Droga. Não seja um babaca.
Certo?
Perdemos totalmente o rumo, João.
Sergio Jadue fugindo do FBI?
Ele não conseguiria nem saltar uma cerca.
Eu disse
que ia contar uma história empolgante,
e foi o que eu fiz.
Entendo seu amor pelo marketing e pelo espetáculo,
mas isso é um exagero.
Sergio Jadue nunca tentou fugir nem sequestrar os filhos.
Nem nunca apontou uma arma para alguém para conseguir o que queria.
Arturo Vidal nunca beijou Nené.
E, se tiver beijado, nós não sabemos.
Na vida real, as coisas não aconteceram assim.
Querem saber qual foi o fim deste sujeito?
O QUE VERÃO A SEGUIR FOI BASEADO EM FATOS REAIS
Sim.
Meu amigo Sergio cooperou.
23 DE NOVEMBRO DE 2015 NOVA YORK
Sergio Jadue, você se declara culpado...
Se eu tivesse que dizer algo sobre meus companheiros
eu diria que, apesar de serem descuidados e ignorarem meus conselhos,
depois que foram pegos, eles souberam se virar muito bem,
cada um da sua maneira.
LUI$ CHIRIBOGA LAVAGEM DE DINHEIRO
O equatoriano conseguiu reduzir sua sentença
US$ 5 MILHÕE$ + 6 ANO$ DE PRI$ÃO
pagando uma pequena multa de apenas US$ 5 milhões.
Imaginem o que ele tinha guardado.
Para sua sentença, o uruguaio leiloou dois apartamentos
EUGENIO FIGUEREDO FRAUDE + LAVAGEM DE DINHEIRO
em Punta del Este e sua casa em Carrasco.
US$ 1,8 MILHÃO + PRI$ÃO DOMICILIAR
mas não se preocupem, ele foi visto recentemente jantando
com amigos no iate clube de Montevidéu.
Esquivel investiu no futuro, e seus filhos pagaram sua fiança.
RAFAEL E$QUIVEL CRIME ORGANIZADO + FRAUDE ELETRÔNICA
+ LAVAGEM DE DINHEIRO US$ 1,8 MILHÃO
Que Deus os abençoe.
+ FIANÇA DE US$ 7 MILHÕE$ + PRI$ÃO DOMICILIAR
O ex-presidente da Conmebol não conseguiu escapar da prisão.
Virou cozinheiro na cadeia de Nova York,
JUAN ÁNGEL NAPOUT FRAUDE ELETRÔNICA + CRIME ORGANIZADO
cobrava US$ 19 por mês,
mas tinha casa e comida, então economizou.
US$ 20 MILHÕE$ DE FIANÇA + 3,3 MILHÕE$ CONFI$CADO$
+ MULTA DE 1 MILHÃO + 9 ANO$ DE PRI$ÃO
Nós, brasileiros, realmente sabemos viver.
JO$É MARÍA MARÍN CRIME ORGANIZADO + FRAUDE BANCÁRIA
Marin está esperando sua sentença em seu apartamento na Trump Tower.
+ 4 ANO$ DE PRI$ÃO + MULTA DE 12 MILHÕE$
US$ 20 MILHÕE$ DE FIANÇA PARA $UA PRI$ÃO DOMICILIAR
Luisito também cooperou com os gringos.
Nunca fui com a cara deste colombiano.
LUI$ BEDOYA - COOPEROU COM O FBI + US$ 1 MILHÃO DE FIANÇA
= $ENTENÇA ADIADA PELA $EXTA VEZ EM OUTUBRO DE 2019
Alejandro Burzaco cantou como um passarinho.
ALEJANDRO BURZACO COOPEROU US$ 21,6 MILHÕE$ DE FIANÇA
Ele colaborou com os gringos e entregou os segredos
dos seus ex-sócios da Conmebol. Que amigo!
$ENTENÇA ADIADA EM FEVEREIRO DE 2019
Marianito Jinkis deixou a Full Play e se dedicou a outro tipo de negócio.
MERCADO DE AÇÕES
Continua a ganhar dinheiro na Argentina, de onde não pode sair
devido aos seus problemas com a Interpol.
E meu amigo Hawilla serviu sua vingança em um prato muito frio.
-Quanto está disposto a devolver? -Espere um pouco...
CRIME ORGANIZADO - FRAUDE ELETRÔNICA
LAVAGEM DE DINHEIRO OB$TRUÇÃO DE JU$TIÇA
Cento e cinquenta e um milhões de dólares.
US$ 151 MILHÕE$ CONFI$CADO$
E ele também colaborou.
Está bom para você?
Harris se aposentou do FBI. São muitas as histórias sobre ela.
Que levou o dinheiro para a irmã e viveram felizes para sempre,
que foi vista vomitando mescal no México, que escreveu um best-seller.
Alguns dizem até que ela é um personagem fictício.
Jashir também não existe, ele é fictício,
mas seria uma belo final vê-lo entrando pelado no mar,
não acham?
ELEIÇÃO DA $EDE DA COPA DO MUNDO 2016
E o vencedor é...
Aqui não existem pessoas boas nem más, apenas negócios que trocam de mãos.
EUA, Canadá e México sediarão a Copa em 2026.
A história sempre é contada pelos vencedores.
Ou seja, a história deveria ser contada pelos Estados Unidos,
mas entre a verdade e a mentira, existem os mistérios.
Onde foi parar todo o dinheiro que faltava depois da Copa?
QUANDO FIZERAM A CONTABILIDADE DA COPA AMÉRICA,
A ANFP HAVIA UMA DÍVIDA DE 12 BILHÕES DE PESO
ALÉM DE US$ 3,5 MILHÕES QUE DESAPARECERAM.
SEU PARADEIRO... AINDA É DESCONHECIDO
3 A 26 DE JUNHO COPA AMÉRICA CENTENÁRIO 2016
Jadue nunca mais falou com a imprensa.
Esta é sua foto mais recente.
Sergito está irresistível, não?
Tudo passou para Sergio Jadue.
Ele pode ter tido sorte, porque vaso ruim não quebra,
mas alguém sempre paga o pato.
E, aqui, como em várias outras histórias de homens corruptos,
MARÍA INÉS FACUSE (NENÉ) DECLAROU TER SE SEPARADO DE $ERGIO JADUE
quem acabou pagando foi a esposa.
ELA ALEGA QUE $ERGIO NÃO A SUSTENTA
Gol!
Mas o que você está fazendo, porra?
Viu? Eu deveria estar lá.
É o que parece.
Mas chega de Sergio Jadue e Julio Grondona.
Agora é minha vez de contar como tudo começou.
ESTA DRAMATIZAÇÃO É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS.
PORÉM CERTOS EVENTOS, PESSOAS, NOMES E LOCAIS,
FORAM FICCIONALIZADOS PARA FINS DRAMÁTICOS.
Legendas: Pedro R
Supervisão Criativa Cristina Berio