Checho!
Quem é aquela palhaça tirando fotos lá fora?
Tem uma mulher tirando fotos ali.
Sr. Jadue, que casa enorme. Meus parabéns.
Eu adoraria saber com que dinheiro o senhor a está construindo.
Tenha mais respeito.
-Olá, boa tarde. -Boa tarde.
Sou Sofía Díaz, jornalista.
Estou escrevendo um perfil de Sergio Jadue.
Gostaria de saber se vocês têm uma opinião sobre o aumento...
Trabalho para o jornal El Andino e estou investigando Sergio Jadue.
FÁTIMA VIAGENS E TURISMO
Então, a agência de turismo criada para lavar o dinheiro sujo de Sergio
de repente começou a dar lucro sozinha.
Alô? Ofereça outra coisa. Alô? Sim, está aqui.
-Sim. -Olá.
O que nenhum calerano imaginava
era que ser sede de uma Copa América dá muito dinheiro.
Olá.
Todos querem vir. Compram passagens, ingressos, reservam hotéis, excursões...
Pode-se vender o que quiser, pelo preço que quiser.
E o que vamos fazer?
-Sobre o que, Checho? -Tenho que lavar o dinheiro de algum modo.
-E essa agência? É um negócio. -É uma agência de viagens.
-É só uma loja, estamos em La Calera... -Jashir, venha aqui.
Entregue isto ao Emanuel.
Diga que é para os hotéis. Ele já sabe.
-Certo. -E não fique encarando ele.
Tenha calma, meu filho. Você não tem direito de ter dinheiro?
Quanto eles pagam a você para ser presidente da ANFP?
Nada.
É um cargo honorário.
E na Fifa, quanto eles pagam?
Ainda não tenho um cargo na Fifa.
Você deveria arranjar um.
Se você viajasse para Zurique com mais frequência,
poderíamos resolver vários problemas.
Ei, o cargo em Zurique ainda está disponível?
Acho que a Fifa vai demorar a preencher essa vaga.
-E quem eles vão indicar? -Quem lutar mais pela vaga.
Vai ser o Bedoya. Aposto.
Filho da mãe, você tem que me ajudar.
É sério, preciso disso.
Eu não voto. Você tem que convencer os velhos.
Por que não pede ajuda ao Blazer?
Nunca falei com ele sem a presença de Don Julio.
Aliás, ele não foi suspenso?
Não. Blazer é amigo da casa.
Foi suspenso da Fifa, mas nem cartão vermelho tira ele de campo.
Vá para Nova York e peça ao Chuck para falar com os outros.
Sim. Vou comprar a passagem agora.
E da próxima vez que falar comigo, não fale de boca cheia.
Argentino ordinário.
Certo.
Quando vier a Buenos Aires, vou fazer um churrasco
que você vai cair de boca.
Tchau, companheiro. Obrigado.
Cuide-se, campeão.
Tchau.
Um dos meus sócios da Datisa está em Zurique,
e, bem, com os fusos horários,
e agora que sou vice-presidente da Conmebol,
não tenho tempo para mais nada.
Como eu estava dizendo, acho que é uma mudança necessária.
Eu passo o dia todo aqui.
Meu expediente na ANFP começa às 8h...
Tenho reuniões, almoços, reuniões, e fico aqui até às 20h ou 21h.
E eu acho que ninguém trabalha de graça.
Vamos para a sala de reunião.
...que você venha para nossa equipe, porque existem muitos candidatos
procurando o seu talento, e que precisam dele.
Impossível. Na verdade, tenho muito trabalho aqui.
Quer saber, Nené? Você pode voar sozinha.
Não devia depender de ninguém para crescer, para decolar.
Não dependo de ninguém. Sergio e eu somos iguais.
Sim. Claro. E o trabalho que fez com ele é impressionante.
Mas pense, imagine por um segundo, um candidato
boa pinta, inteligente, capaz, que realmente tenha...
Cuidado. Está falando do meu marido.
Jadue, todos nos sacrificamos por nossos clubes.
É uma organização sem fins lucrativos,
e seu cargo sempre foi honorário.
Teríamos que alterar os estatutos.
Então alterem.
-Cecilia! -Sim, Checho?
Organize uma reunião com os times pequenos.
E você é responsável por conseguir os votos.
Temos que alterar os estatutos.
Eles não vão concordar com isso sem a sua presença, Sergio.
O que está acontecendo?
Está indo pra Nova York, e eu descubro pela da Cecilia.
É um assunto da Conmebol. Confio em você.
Que assunto? Fala.
Não pergunto sobre o que acontece entre você e aquele sujeito, pergunto?
NOVA YORK / ESTADOS UNIDOS
Achei que eu fosse viajar sozinho.
Não sabia que estaríamos sempre juntos nesse trabalho.
Ei, Harris.
Não acha melhor repensar o seu plano?
Só precisa bater um papo bobo enquanto instala a câmera.
Parece bem fácil.
Não entendo por que tenho que fazer isso no escritório dele.
-Por que não pode ser na sala de estar? -Porque eu mandei, careca.
Lembra-se de quando seu único problema
era se o seu time ia passar ou não para a próxima rodada da Copa do Mundo?
PASSADO SANTIAGO / CHILE
Quando ninguém lhe dizia o que deveria fazer?
Bons tempos, aqueles.
Quais são nossas esperanças para o Brasil?
Vamos para o Brasil com a sua esperança...
Avante, Chile!
... a minha esperança, a de todos vocês,
e a de mais de 18 milhões de chilenos.
Avante, Chile!
Avante...
Estamos meio enrolados, Sergio.
Já vendi dois mil pacotes, tenho que chefiar toda essa gente.
Preciso de ajuda. As moças que contratamos são malcriadas.
Ei. Malcriadas? São minhas sobrinhas-netas,
e seu contrato diz que deve trabalhar com elas.
Então ensine a elas. Elas aprendem depressa, como todos nós.
Sim, é o que temos que fazer, claro. Vamos ver.
COPA DO MUNDO BRASIL 2014
Sabja, olha.
Que lindo.
E pensar que há apenas três anos estávamos brigando para subir de divisão.
É, está me deixando nervoso.
Pedi uma Copa do Mundo, e você cumpriu sua promessa.
Vamos aproveitar.
Sergio Jadue estava nas nuvens.
A seleção chilena nunca esteve melhor.
Pela primeira vez na história, o Chile tinha um time competitivo.
-Estávamos esperando vocês. -Minha esposa.
Prazer. Como vai?
Bem-vindos à grande festa do futebol.
A Copa do Mundo.
Ou como chamamos nos bastidores:
muito dindim.
Para o torcedor, a Copa do Mundo é melhor do que a Disneylândia.
O torcedor esquece a razão e sente emoções extremas
por coisas que lhe fogem ao controle.
Para nós,
são quase três milhões de ingressos vendidos. Dindim!
São 527 milhões de dólares.
Onde vocês veem torcedores fanáticos...
Dindim! Nós vemos milhares de camisas oficiais.
Brasil e México é um grande espetáculo,
mas o jogo hoje é Nike contra Adidas.
A verdadeira competição acontece fora do campo.
Imagine isso, durante um mês,
os olhos do mundo inteiro estão voltados para um único país.
Isso, para a Fifa, significa um retorno de US$ 2,4 bilhões em direitos para TV.
Na Copa do Mundo de 2014, a Fifa arrecadou US$ 4,8 bilhões.
Nada mau, não?
A diferença entre nós e ladrões
é que os ladrões levam seu dinheiro contra a sua vontade.
O esporte desperta a paixão. E a paixão desperta outras coisas.
Trabalhamos duro para isso, especialmente o Brasil.
Eles prometeram manter a ordem, e nós levaríamos o progresso.
Quando a bola rola,
FIFA, VÁ EMBORA!
nada mais importa. O futebol resolve tudo.
Gol!
Isso!
PARA: ROSARIO PARAGUAI OI, VOCÊ ESTÁ AÍ?
PARA: ROSARIO PARAGUAI E AÍ, ROSARITO? ENTEDIADA EM ASSUNÇÃO?
PARA: ROSARIO PARAGUAI ESTOU ME DIVERTINDO NA PRAIA. E VOCÊ?
NOTIFICAÇÕES 3 MENSAGENS DE JADUE - 1 HORA ATRÁS
PARA: SERGIO JADUE EU ESTAVA SERVINDO NO BAR
PARA: SERGIO JADUE FAZ MUITO CALOR AQUI NO PARAGUAI
PARA: ALBA HARRIS MAMÃE ESTÁ PERGUNTANDO POR VOCÊ
Ei. Mandando mensagem para o namorado?
Mensagens não vão adiantar nada.
PARA: ALBA HARRIS MANDA UM BEIJO.
Acha que meus colegas homens precisam explicar
por que não estão transando com os informantes?
Olha, eu concordo com você.
Eu sou o primeiro a dizer que precisamos de mais mulheres chefiando o FBI.
Tá legal. Olha.
O quê?
Há esposas, amantes, secretárias.
Mas a única mulher que o FBI está investigando é Zorana Danis.
E daí? Mulheres não são corruptas?
Não. Mas estamos ignorando pistas importantes.
Tive uma ideia. Podemos comparar
as viagens das esposas dos presidentes
com as informações que temos sobre contas bancárias
e paraísos fiscais, para ver se as informações batem.
Tá, mas... Sei lá, parece meio complicado.
Não sei se temos tempo suficiente para mudar a operação.
Não daria certo. Quero café, você quer?
-Tem alguma novidade sobre meu pedido? -Qual? Para ir visitar sua mãe?
Não. Na verdade, não tenho. Não me responderam.
Deve ser por causa da Copa do Mundo.
Não é uma boa hora.
Uma boa hora? Minha mãe está doente.
Sinto muito. Vou insistir para me darem uma resposta,
mas não depende de mim.
Vou ao banheiro.
Sergio, entre no escritório, agora!
Obrigada, Sergio.
Espanhol é tão sexy. Fala mais.
Você quer chupar meu pau, babaca?
Adorei.
Isso. Esse é meu chileno careca da porra.
O Rei Pelé? Que honra.
O maior jogador de todos os tempos. Fim de conversa.
Sergio, olhe, a seleção francesa cancelou um amistoso com o Brasil.
Seria um alívio para nós se o Chile aceitasse jogar.
Claro. Fechado.
De graça.
Não, o preço por partida...
Será jogada em Toronto. Vão pagar no hotel.
Toronto?
E por que não jogamos...
Não precisa ler tanto, Sergio. Não tem dinheiro envolvido.
Don José María, me dê o cargo no comitê executivo
e terá uma voz que vai velar por todos os seus interesses.
Farei de tudo. O que você me pedir.
Posso contar com seu apoio?
Enquanto Sergio perdia tempo em Nova York
para conseguir um cargo na Fifa,
Nené caçava votos em território hostil.
Não é a mesma coisa convencer esse velho nojento
e esse velho doente e workaholic.
Sei o que eles pensam quando me veem.
Não precisamos que eles a respeitem. Precisamos dos votos deles.
Acho que com mais cinco ou seis votos,
a balança vai pender a nosso favor.
E logo vamos conseguir um salário da ANFP para o Sergio.
Você sabe atuar?
Quando eu tinha 15 anos, fiz aulas de teatro em La Calera.
É o suficiente. Vamos começar por esse velho nojento.
Se quiser, posso aconselhá-lo na sua campanha no clube.
Sei que quer se reeleger.
Para começar, não deveria fazer reuniões em um bar de striptease.
Quer mais alguma coisa?
Não, obrigado.
Entre os sócios ativos, 35% são mulheres.
Trinta e cinco por cento dos seus sócios são mulheres.
São 35% de votos desperdiçados.
Nené, obrigado. Não é todo dia que recebo presentes assim.
Não precisa me agradecer. A ANFP apoia os times em ascensão.
Ascensão, eu já não sei.
Estamos há muitos anos presos na série B.
Osorio, seu lateral esquerdo,
provavelmente será convocado para a seleção juvenil.
Dobrando o passe dele.
Está doida? Não posso prometer isso.
Não se preocupe, ainda não assinamos nada.
Sim. Perfeito.
PASSADO ESTÁDIO DO MARACANÃ / RIO DE JANEIRO
Todo jogador tem seu momento de entrar em campo.
INTERVALO CHILE 2 - ESPANHA 0
Sergio achou que ele já havia chegado à Copa do Mundo,
mas, na verdade, a Copa dele ainda não havia começado.
É aqui, na área VIP, que as decisões são tomadas.
Que as verdadeiras partidas são jogadas.
A Copa que o povo vê, é uma. Mas a verdadeira Copa, é a dos negócios.
Chamam isto de "xana". Todos querem entrar.
Um lugar aqui significa uma pensão vitalícia.
Aquele agente ali é o mais importante dos jogadores.
Ou senhor de escravos, como eu o chamo.
Aquele russo ali é o czar das apostas, um patrocinador oficial.
Nunca aposte contra ele, porque ele sempre vence.
Este é o Papai Noel.
Ele voa ao redor mundo distribuindo presentes.
Pode pedir o impossível, que ele vai trazer para você.
Mas, cuidado.
Ele traz o presente, mas fica com o embrulho.
Eu lhe apresento Chuck Blazer, o Senhor Dez Por Cento.
-Don Julio! Que prazer. Como vai? -Como vai, Chuck?
-Sergio. -Sergio Jadue.
O novato da Conmebol.
É um prazer conhecê-lo.
Chi-Chi-Chi, le-le-le! Vida longa ao Chile!
Estão derrotando o campeão mundial. Que maravilha.
Meus parabéns! Da próxima vez que for a Nova York,
vou levá-lo aos melhores restaurantes.
Restaurante.
SEDE DO FBI / NOVA YORK
Alô?
Alô, senhor.
Eeu sei que,
pelo protocolo, Dave deveria estar fazendo essa ligação.
Tudo bem, Lisa. O que foi?
Eu queria saber se há alguma notícia sobre meu pedido.
Que pedido?
Lisa?
Lisa, você está aí?
Houve um atraso na Suíça, não conseguimos chegar mais cedo.
Aviões suíços são como relógios suíços. Nunca se atrasam.
Um suíço é como um relógio.
Quero aquele cara fora do estádio! Agora! Vamos lá!
O que foi, José? Calma.
Ganhei a eleição e agora manda seus capangas me expulsarem?
Aprenda a perder.
Vá ouvir o jogo no rádio na sua casa!
Para de choramingar.
Esse incidente,
que parece uma novela mexicana, é o que vai acabar expondo tudo.
No dia seguinte, a seleção chilena jogaria
a partida mais importante da sua história até aquele momento.
Pela primeira vez, eles tinham um time competitivo.
Eles não eram os favoritos, mas poderiam vencer.
Quem vai conseguir dormir hoje?
HOTEL DA SELEÇÃO CHILENA
Este truque é mais velho do que eu.
Hospedam um time rival em um hotel no centro
e, por acaso, um grupo de torcedores aparece de repente.
Que feio.
Partidas deveriam ser vencidas em campo.
Mas eles obviamente não tinham muita confiança em seu time,
esses brasileiros.
Marín, desgraçado.
Obrigado.
Escuta os brasileiros gritando lá fora.
É um povo feliz.
Muito feliz, pelo jeito.
Mas por que tanta festa, tanta música?
Eles já foram escravos. Agora, estão livres.
Não existe repressão.
Pode ser. Um brinde a isso.
-Querido. -Meu querido.
Meu querido.
-Meu querido. -Meu querido.
Vem com o Jashir.
O que você está fazendo?
Os caleranos são muitos, e são malucos.
Mas o Emanuel é malandro.
Ele sabe como controlá-los, o malandro.
JADUE: VAMOS PARA AS QUARTAS DE FINAL!
COM SORTE, VAMOS VENCER O BRASIL!
Querido. Com quem você está falando?
E por que ela está falando com você?
Não sei.
Talvez ela goste de um presidente em forma.
Ingressos.
-Quanto? -Para você? US$ 4.000.
O quê? Tenho cara de gringo? US$ 2.000.
Certo. US$ 3.500. E um boquete.
Ei, vem cá. US$ 2.500.
Tá. Só tenho US$ 2.300.
DE: ALBA HARRIS LISA, MAMÃE MORREU ONTEM À NOITE.
FOI UMA PENA VOCÊ NÃO ESTAR PRESENTE.
-Merda! -Ei, calma.
-Merda! -O que aconteceu?
Seu maldito traidor. Você nunca enviou meu pedido.
Não pensei que fosse tão importante.
Pensei que fosse exagero seu.
Exagero? Achou que eu estava exagerando, porra?
Ei, calma.
Eu estava exagerando, porra?
O que fez você pensar que eu estava exagerando?
Só porque você é o segundo em comando
acha que pode me controlar?
-Não. -Merda.
Só porque você não dá conta dessa operação sozinho,
eu não vou poder enterrar minha mãe, seu merda!
Merda!
-Lisa... -Sai de perto de mim!
Me escuta aqui.
Ainda vou ser sua chefe, seu canalha.
Tive um dia horrível.
Nossa, Rosario, eu entendo. O Paraguai é um país difícil.
É horrível esses canalhas não terem te dado alguns dias de folga.
E você está aí sem fazer nada?
-Precisa de dinheiro? -Não é isso. Mas obrigada.
Não posso perder meu emprego aqui no Paraguai.
Sergio, você sente falta do seu pai?
Não. Sinto falta do meu jatinho.
Você não tem um jatinho.
Como posso sentir falta de algo que nunca tive?
Entendo.
SEDE DO FBI / ESTADOS UNIDOS
Esta é a lista de mensagens de texto.
Candy, te devo uma. Obrigada.
TRANSCRIÇÃO DAS MENSAGENS DE TEXTO CHUCK BLAZER
TROUXE UMA COISA DE ZURIQUE.
Alô?
Tenho fotos de todos os presidentes, mas não as emolduro.
Por que não?
Aqueles corruptos desgraçados
podem apertar sua mão e apunhalá-lo pelas costas,
mesmo se você estiver contra a parede.
Ainda não lhe apresentei ao meu principal conselheiro, Max.
Diga "olá", Max!
Grana!
Chuck!
-Sente-se. -Obrigado.
Você pode me ajudar?
Ajudar?
Sabe? Se tem uma coisa que eu gosto, é de ser generoso.
E de mocinhas.
Sim, entendi. Mocinhas...
Mas, voltando à sua pergunta, o lugar de Don Julio é muito valioso.
Um membro executivo da Fifa ganha US$ 300.000 por ano.
Mais US$ 250...
a cada sessão executiva, e são umas 100 por ano.
E a cada quatro anos: é Natal! A Copa do Mundo.
Então é muito dinheiro.
Sim. É impressionante.
E quanto é, pra convencer os outros?
Quinze por cento de tudo?
Quinze por cento?
Sim, bem, acho que...
Seu apelido existe por um motivo,
e o seu é Senhor Dez Por Cento, não 15.
Você tem razão.
Você é um bom investimento para mim.
Vou falar com o resto do comitê.
A propósito,
vamos dar uma festa aqui, na sexta-feira.
Você está convidado.
Muito obrigado. Não vou mais incomodá-lo.
Chuck, sou muito grato a você.
Obrigado por vir.
Não, obrigado você. Nos vemos na sexta-feira, sim?
O que você quer, Max?
Grana!
-Tchau, Maxito. Tchau, Chuck. -Grana!
-Oi, Daisy. -Oi.
Parece que não é uma boa hora.
MASCULINO
Olá? Tem alguém aqui?
O único momento de paz que tenho é quando venho aqui mijar.
Não confunda paz com alívio, senhor.
Ficarei aliviado quando esse maldito caso terminar.
Então, tive uma ideia.
Vai pedir demissão?
Não, eu estava pensando em uma nova abordagem.
Para conseguirmos as provas que precisamos para os mandados de prisão.
A gente podia...
Comparar os dados das viagens feitas pelas esposas dos presidentes,
suas secretárias, suas amantes,
com nossas informações sobre contas bancárias e paraísos fiscais.
-Parece complicado. -Já tenho tudo planejado.
É um algoritmo bem simples. Só preciso de sua autorização.
Certo. Fale com Harris para ver o que ela acha.
Harris é ótima na cama, deixe as ideias comigo.
Qual é, Dave.
Foi mal, senhor. Foi só uma piada...
Certo, gostei da sua ideia. Quero ela por escrito
até amanhã de manhã.
Algumas pessoas são boas. Muito boas.
Mas essas são as mais perigosas quando resolvem se vingar.
Eles não tinham uma fantasia mais sexy, não?
Você está ótimo.
Os presidentes da Conmebol vão reconhecê-la.
Estou avisando.
Pelas suas pernas.
Não são tão espertos quanto você, careca.
Harris, eu vou me borrar.
Não posso fazer isso. Estou muito nervoso.
Ei! Só preciso de você para entrar na festa.
Depois disso, pode ir embora.
Não acredito nisso.
Merda.
Obrigada.
Sejam bem-vindos.
Não poderia ter arrumado algo mais feroz?
Pra que essa fantasia?
É pra eles rirem de mim?
É perfeita pra você.
Você é o mais inteligente e habilidoso de todos os animais.
Se eu fosse o mais habilidoso dos animais,
eu estaria com Vidal e Alexis em campo.
E se eu fosse o mais inteligente, não estaria aqui com você, acredite.
Assim me magoa.
Achei que iríamos nos divertir, como fizemos em Luque.
Já que eu o deixo nervoso, nos vemos amanhã.
-Você perdeu, Blazer! -Quer jogar...
Que peninha, Senhor Dez Por Cento!
Quer brincar de bate-bate?
Ei, Chuck! Se quer apostar corrida,
vai ter que perder peso.
Você também já foi gordo.
Ele era gordo e careca.
Aproveite enquanto tem cabelo, Jadue. Aproveite esse pelo.
Ele é um macaco!
Silêncio!
Abaixem a música, por favor.
Tenho um anúncio muito importante a fazer.
Um irmão da Conmebol voou alto
e fez seu ninho na Fifa, ocupando o lugar de Don Julio.
Eu me diverti muito enquanto estive lá
e espero que ele aproveite tanto quanto eu.
Então, uma salva de palmas
para o meu amigo...
Luis, venha até aqui, Bedoya!
Bravo!
Bravo, Luis!
Da Colômbia. Viva a Colômbia!
Que pena, Sergio. O cargo na Fifa não será seu.
Alguns dizem que você queria
dar um passo maior do que a perna.
Ainda bem que tem uma esposa de ferro
que conseguiu que a ANFP pagasse um salário pelo seu trabalho.
Com licença.
Oi, Nené.
Desculpe se estou atrapalhando, mas...
Sem problema.
Preciso falar uma coisa importante e urgente.
-Posso? -Claro.
Obrigado.
Olha...
Eu me reuni com minha equipe de campanha, e decidimos votar em vocês.
É uma grande oportunidade. Onde está o Sergio?
Em Nova York. Não consegui falar com ele.
Este é o momento.
A grande oportunidade do Sergio entrar na política.
Na liga principal.
Bem,
depende de como ele vai se sair na Copa América.
Por favor.
Obrigado.
Além disso, pensando bem,
é interessante que possamos estar juntos.
Trabalhando juntos. Eu e você.
Que tal brindarmos?
A você.
Com licença. Estou passando. Ei, saia da frente.
Saia.
Vamos. Apareça, por favor.
O que você quer jogar?
O jogo acabou, Chuck.
O jogo só acaba quando eu disser. Vamos devagar.
Tá, vou devagar.
Vem, transa comigo.
Seus amigos sabem que você é um rato.
Não sou rato. Sou um leão.
Você é surdo? Eles vão matar você.
-A Fifa não mata ninguém. -Tem certeza?
Eu não confiaria no agente Dave Summerfield, se fosse você.
O FBI precisa de um cadáver para engordar o caso.
-Quem é você? -Fala com a imprensa.
Se expor é sua única saída.
E lembra, o leão acha que é o rei, mas não é o caçador.
Não seja uma presa fácil, Chuck. Fala com a imprensa.
Ai, Chuck. Isso doeu. Eles partiram seu coração.
PASSADO MINEIRÃO / BELO HORIZONTE
Alguns meses antes, quem teve o coração partido foi Sergio.
Ele estava torcendo, cheio de ilusão...
Recebe o passe, e é gol! Gol!
Vargas procura. Passa para Alexis. Alexis, no canto...
Ele chuta! Gol!
Gol!
É o último minuto da partida.
Atenção, senhoras e senhores, o Chile vem com tudo.
Pinilla está livre. Passa pro Alexis.
Alexis pro Pinilla. Ele chuta. Na trave!
Não acredito! Era o gol das quartas de final!
Chile perde aos 120 minutos! Não acredito...
Perder é difícil.
No final, o Chile foi eliminado nos pênaltis.
E o Brasil quase foi eliminado em sua própria festa.
FLÓRIDA / ESTADOS UNIDOS
Meu nome é José Hawilla.
Como o que aconteceu com José,
que não aceitou ser derrotado.
Vim aqui processar a Conmebol...
Meu Deus!
por quebra de contrato.
Ele quis se vingar, mas o mundo dá voltas.
Ou o velho Chuck, que se achava esperto, até aparecer alguém mais esperto que ele.
Harris tinha agarrado os dois pelas bolas.
Ainda assim, às vezes você perde a partida,
mas ganha uma oportunidade.
CHILE ELIMINADO JADUE CONSOLA A FAMÍLIA
E o Chile, por outro lado, teve que se contentar com a pergunta:
O que teria acontecido se a bola tivesse entrado?
Foi azar? É possível. Mas, quem sabe?
Se ele tivesse usado outras chuteiras,
se estivesse chovendo ou ventando muito, se a grama estivesse mais alta ou baixa...
Pinilla livre. Passa pro Alexis.
Quem sabe.
Alexis pro Pinilla. Ele chuta.
Gol!
O destino pode mudar, mas só se ele quiser ser mudado.
Precisamos de dois votos.
Vai ser difícil, e o tempo está se esgotando.
Estou interrompendo? A Cecilia disse que estavam em reunião.
Foi uma boa luta, senhoras.
-Obrigada. -Obrigada.
Estou muito impressionado.
Agora, se quiserem um conselho,
sabem que tenho muitos contatos. Posso conseguir dois votos.
O que me dizem?
Conseguem um salário para mim na diretoria?
Chamei todos aqui para votarmos
a alteração do estatuto. Senhores, estamos em suas mãos.
Se você não controlar seu destino, alguém vai controlar por você.
Está decidido.
Na verdade, o destino só existe quando tudo corre bem.
Quando as coisas vão mal, tudo vira uma grande injustiça.
Que porra, Dave? Meus parabéns. Você estragou tudo.
RATO DO FUTEBOL! COMO CHUCK BLAZER
SE TORNOU INFORMANTE DO FBI.
Dinheiro pode ajudá-lo a enfrentar as leis escritas pelos homens.
Mas, como eu já disse, existem outras leis.
As leis do destino,
das quais não podemos escapar, nem com os melhores advogados.
Digamos que eu seja um oncologista.
Quanto mais cedo você se consultar comigo,
melhores vão ser suas chances de sobreviver.
É que eu...
Se tivesse vindo antes, nosso trabalho teria sido mais eficiente.
Sim...
Sim, mas acontece
que uma agente me pressionou dizendo
que eu não tinha escolha.
A agente disse que ele não tinha escolha.
Eu tenho escolha?
Na verdade, você está bem ferrado.
Sua situação é complicada.
Estou muito nervoso. Não aguento mais.
Vai encontrar todas as informações de que precisa aí.
E os números também. Não precisa assinar agora.
Mas este câncer está ficando cada vez maior.
O destino de Sergio já estava escrito,
PASSADO
mas ele ainda não sabia disso.
E seu destino
é algo que se apresenta quando você menos espera.
Rosario!
Sergio!
FBI EUA
Agora você trabalha para mim.
ESTA DRAMATIZAÇÃO É INSPIRADA EM EVENTOS REAIS
PORÉM, CERTOS EVENTOS, PESSOAS, NOMES E LOCAIS
FORAM FICCIONALIZADOS PARA FINS DRAMÁTICOS.
Legendas: Pedro R
Supervisão Criativa Cristina Berio