ZURIQUE, SUÍÇA 27 DE JULHO DE 2015
Senhores passageiros, próxima estação: Museu Nacional de Zurique.
Desembarque do lado direito.
Cuidado com o desnível ao desembarcar.
Agradecemos a preferência.
Esperamos voltar a vê-los em breve?
Boa noite. Levante os braços, por favor.
Quero agradecer aos presidentes das federações de futebol
de todo o mundo
por manterem a confiança
na minha administração da nobre família Fifa,
para que este belo esporte alcance
os cantos mais remotos do planeta.
Sr. Blatter...
Eu trouxe algo para o senhor.
Isto é para organizar a Copa do Mundo da Coreia do Norte em 2026.
Seguranças!
Aí está, Sr. Blatter!
Comandante. Seguranças!
Pode contar. Está tudo aí, Sr. Blatter!
Tenha paciência, Sepp. Como eu sempre digo.
Eu disse. Tudo passa.
A comida não é muito boa.
E o suíço?
Ele disse algo? É o único suíço que se atrasa.
Vamos ter que ver quem fica com o cargo.
Eu deveria ser o primeiro da fila, não?
Você é terceiro vice-presidente, deveria ser o segundo.
Sim, mas e a renovação geracional?
É o que sua mulher está pedindo. Gente nova.
Bem-vindos ao meu velório.
TUDO PASSA
No prédio da Associação de Futebol Argentino,
de onde eu sempre disse que só sairia morto.
Vivi 82 anos.
Passei por uma guerra, três papas, 15 presidentes.
A era do Maradona, a do Messi.
Meus pêsames.
E aqueles que há pouco riam e que agora parecem chorar
são os que me ajudaram a administrar os negócios do futebol durante minha vida.
Sergio. Não faça uma cena. Não viemos para isso.
Hoje não, Nené. Por favor.
Claro que as estrelas são os jogadores,
mas eles têm vida curta. São a essência do futebol.
Nós somos simplesmente os donos.
$ERGIO JADUE PRE$IDENTE DO FUTEBOL CHILENO
Esses abutres aí
são os presidentes da Confederação Sul-Americana de Futebol.
Vou explicar melhor:
Na América do Sul, ser presidente de uma associação de futebol
vale tanto quanto ser o presidente da República.
Às vezes, até mais.
Sergio!
Não vai com eles?
A morte de Julio Grondona
deu fim ao mandato de 35 anos
à frente da Associação de Futebol Argentino...
e a 26 anos como vice-presidente da Fifa.
Dizem que "cachorro morto não morde",
mas esse não será o caso, como veremos...
Don Julio deixou neste mundo
uma marca indelével.
Vamos nos despedir deste irmão que...
As primeiras regras do futebol foram escritas em 1863
e são tão antigas quanto esses mausoléus.
Mas o que interessa a essas pessoas tão aflitas
são as novas regras...
que, modéstia à parte, fui eu que inventei.
Esta poderia ser a típica história de um garoto descoberto nas ruas
e que acaba conquistando o mundo.
Mas você já viu essa história umas 20 vezes.
Esta é a história de todos que exploram esse garoto
para que a bola nunca pare de rolar e de faturar.
Morales busca o terceiro gol.
Um novo craque é como um poço de petróleo.
Você tem que aproveitar até a última gota,
porque os fãs só querem ver o ídolo.
E enquanto eles assistem a este belo esporte,
há um mundo paralelo que nunca para de faturar.
Morales se prepara. Ele chuta, e é gol!
A paixão sempre beira a loucura,
e futebol é paixão.
Cada gol gera milhões, e nós o embalamos
para que vocês curtam seu ídolo ao máximo.
Sim, vocês. Todos vocês em casa.
-Morales. -Morales.
Foi a TV que permitiu que o fã se transformasse em cliente.
Sem a TV, as empresas não teriam investido
nem um centavo em nosso lindo esporte.
Direitos de transmissão de partidas constituem quase metade da renda da Fifa.
Meros US$ 2.484.000.000 a cada quatro anos.
FIFA COPA DO MUNDO
Nada mal para uma organização sem fins lucrativos.
Garantimos que cada confederação receba o máximo de dinheiro possível,
e depois, que cada um gaste como quiser.
E como fazemos isso?
É fácil. Levantando as mãos e votando.
...e conhecendo Don Julio e sua paixão,
estou convencido de que estar lá em cima
não o impedirá de assistir aos jogos...
JO$EPH BLATTER PRE$IDENTE DA FIFA
O chefe se atrasou.
...sei que ele está nos vendo nesse instante...
Sergio, qual é o problema?
Se continuar chorando, os abutres não vão deixar nada pra gente.
Nené. Me dá uma folga.
Assim vou me arrepender de ter te trazido.
De ter me trazido?
Isso mesmo.
...para se expressarem através do esporte
e unir as pessoas que participam dele,
consolidando a base de um clube
que atinge níveis internacionais...
Neste ambiente, a melhor coisa que pode acontecer a alguém
é ser subestimado, e que não percebam a sua presença.
Como esse cara, Sergio Jadue,
atual presidente da Confederação Chilena de Futebol.
PASSADO LA CALERA - CHILE
La Calera joga pra subir,
um jogo importante e tenso.
Os fãs chegam em massa ao estádio.
Que grande oportunidade para o La Calera...
Bravo, Sr. Presidente! Que Deus o abençoe!
Que Deus abençoe os jogadores, porque são eles que têm que vencer, padre!
Te espero no camarote.
Habibi.
Ei.
Vai quebrar a tradição logo hoje?
Saia daqui! Nos vemos depois do jogo.
Avante, Cementeros. Avante, caleranos.
Sr. Presidente, hoje nós vamos ganhar.
E amanhã nossas vidas vão mudar. É o que digo, como calerano.
Nosso presidente, Don Sergio Jadue, já assumiu seu lugar no camarote.
Saudações a ele e à sua distinta família.
Avante, caleranos!
Lá vem Casals, atenção, senhoras e senhores.
Casals está passando.
Ele vai atrás da bola, mas desacelera.
Ele estava livre.
Não foi ao estádio, Sra. Faty?
Não, fico muito nervosa.
Também fico nervoso.
Vamos, Chechito.
Corre, idiota!
Atenção, torcida calerana, no intervalo...
Sergio!
Aonde vai com isso?
Onde você estava?
Coletando a bilheteria. Onde mais?
Estamos perdendo.
O que você vai fazer?
Como assim? Vou dar uma surra naqueles idiotas.
Você parece um homem das cavernas.
Controle-se. Não está pensando direito.
O que acha que vai acontecer se entrar no vestiário assim?
Aqueles idiotas vão me ouvir.
São mais de 15. E estão em forma.
Está ouvindo as pessoas lá fora, Sergio?
Hoje é o dia. Tudo que enfrentamos,
anos de sofrimento, vão ter valido a pena, se vencermos hoje.
Esse lugar está pequeno para nós.
Hoje é o dia mais importante da vida
dessas pessoas que só se contentam com isso.
Mas não pra mim.
Pra mim, é o começo da vida que sonhamos,
que merecemos, não da que temos.
Agora, entra no vestiário e bota ordem na casa.
Mas usa a cabeça, você é o presidente.
Que merda é essa que vocês estão fazendo?
Estamos jogando para subir de divisão,
e vocês estão jogando sem energia nenhuma, idiotas?
Calma aí, Jadue.
Esse time é um desastre completo.
Você nem trouxe uma bola nova pro treino.
Quer mágica? Toma a mágica,
tenho 25 cm de mágica, muito poderosa.
Os cheques estão sem fundos, sabia?
Eu não sabia disso.
Ninguém me disse que estavam sem fundos. Por que ninguém me avisou?
Não sabia? Ligamos para você umas 14 vezes.
Ocupado, secretária eletrônica... Cansei de ligar.
Ligaram para o número novo? Este número é novo.
Meu filho quebrou meu celular, tenho um número novo.
Todos esses anos de sacrifício,
de luta para voltarmos à primeira divisão...
Vão jogar tudo para o alto por causa de dinheiro?
Que falta de espírito esportivo.
Para com isso, Jadue.
Chega de teatro, ninguém aqui acredita em você.
É simples, se não pagar, eu não jogo direito, e não subimos de divisão.
Para com essa merda, ou eu jogo mal, e não subimos.
E não sou o único.
Os US$ 20 mil que devo a vocês, vou pagar segunda-feira. Está escrito.
Vou deixar as chaves do meu carro como garantia.
Segunda-feira.
Combinado? Certo? Vamos lá.
Vamos, Cementeros...
Vamos, pessoal!
Cementeros!
Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Ave maria cheia de graça...
Gol!
Vamos, Cementeros desgraçados! Gol!
Voltamos! Sim, senhor. Voltamos à Primeira Divisão!
Calera voltou à Primeira Divisão!
É incrível!
CAMPEONATO LA CALERA - VISITANTES
Vejam essa comemoração!
Calera voltou à Primeira Divisão!
Quanto choro, lágrimas, e emoção!
Como sofremos, como foi difícil! E aqui está o time!
Sergio foi para a Primeira Divisão e achou que seus sonhos haviam se realizado.
Mas o que ele achou que fosse a linha de chegada
era, na verdade, a linha de partida.
Sergio, é do escritório do Segovia.
Anda.
Sim, vou fazer o que me pede.
Até amanhã, então. Sim, perfeito. Tchau.
Então? O que ele queria?
Me parabenizar por termos subido de divisão, o que mais?
Ele foi simpático?
Quem?
Segovia.
Não era o Segovia. Era a secretária dele.
Sergio.
É hora de negociar. Você tem um voto.
Sim, mas estamos falando do Mayne-Nicholls.
Dizer "sim" ao Segovia é o mesmo que dizer "não" ao Bielsa.
E o Marcelo é um herói nacional.
É o único técnico que já fez
alguma coisa com a seleção chilena.
Mande Bielsa para o inferno. Mayne-Nicholls é um aristocrata.
Ele nunca vai nos dar um lugar. Segovia é um homem de negócios.
Você tem razão.
Então, pense em um cargo para pedir a ele.
Pensei em quinto da diretoria.
Ou terceiro, talvez.
Tudo bem. Segundo.
Agora. Visualize.
Você é o presidente mais jovem da história em um time da Primeira Divisão.
Ei.
Claro.
Joga, imbecil!
Ei, Jadue!
Atrás de você!
Venha aqui.
Não, depois. Continuem treinando.
Ei! O dinheiro que você prometeu, os 20 mil...
Estou indo ao banco agora.
Desgraçado!
-Estou indo buscar. -Desgraçado!
Ei! Droga!
Sergio Jadue, do Clube Deportivo Unión La Calera.
O senhor não está na lista.
Pode checar novamente, por favor?
Aqui está minha carteira.
Sou dirigente de um time da Primeira Divisão. Não é pouca coisa.
Meu amigo Sergio chegou à Associação Nacional de Futebol do Chile
no dia em que seria eleito o novo presidente da Federação.
De um lado, estava Harold Mayne-Nicholls,
FEDERAÇÃO CHILENA DE FUTEBOL
o atual presidente do futebol chileno
HAROLD MAYNE-NICHOLLS PRESIDENTE DA ANFP DESDE 2007
e protetor do grande treinador Marcelo Bielsa,
responsável pelo renascimento da seleção e amado pelos chilenos.
A oposição era liderada por Segovia,
um abutre espanhol apoiado pelos maiores e mais ricos times do Chile.
O que eles tinham em comum? Todos queriam afastar Bielsa
para poderem começar seus próprios negócios com a seleção.
JORGE $EGOVIA PRESIDENTE DA UNIÃO E$PANHOLA E $EK
Jorge! Desculpe incomodá-lo.
Não, tudo bem.
É uma honra conhecê-lo,
sou Sergio Jadue, presidente do Club Deportivo Unión La Calera.
Conquistei o campeonato com meu time
e, com isso, levei o clube à Primeira Divisão
depois de 24 longos anos.
Jarwe, parabéns pelo resultado. Ótima campanha.
-Obrigado. -Muito bem.
-Jadue. Sergio... -Sim. Jadue.
Foi o resultado
de muitos anos de sacrifício, de trabalho
e, acima de tudo, de muita persistência.
E como posso ajudá-lo?
Quero que saiba que confio totalmente na impecável administração
que o senhor vai fazer à frente da ANFP.
E espero poder colaborar com o senhor,
e ajudar seu projeto com minha experiência, que não é pouca.
Conto com seu voto.
Claro. Conte comigo.
Sou daqueles que pensam que é impossível mudar
continuando a fazer a mesma coisa. É preciso inovar, trabalhar...
Jashir, alguma novidade?
Falei com os jogadores.
Eles entenderam que subiram de divisão,
e que devem mais ao time do que o time a eles.
Obrigado por cuidar disso. Te devo mais essa.
Estou voltando. Tchau.
Jadue!
Temos que votar novamente.
Vou dizer o que é isso. É um golpe de estado.
Jorge, você esqueceu de dizer
que a Universidade SEK possui contratos privados com a ANFP.
Precisamos de uma nova eleição com um candidato apropriado.
Calma. Temos que bolar uma estratégia.
Encontrar alguém que esteja do seu lado.
Um presidente "iogurte"?
Como assim? O que é um presidente "iogurte"?
Isso. Exato.
Um presidente com prazo de validade, alguém inofensivo.
O presidente de um time pequeno que sirva de fachada.
Jadue, meu amigo calerano. Quantos anos você tem?
Tenho 31 anos.
Trinta e um anos. Faz negócios com seu clube?
Estaria disposto a assumir um cargo importante?
Tinha pensado em ser o segundo da diretoria...
Olhe para mim. Vamos refazer a eleição.
Vamos votar em outro candidato, e pensamos em você.
Para qual cargo?
Presidente, Jadue.
Presidente?
Sim. Claro que as decisões importantes ainda serão tomadas por mim.
Você vai ter que assumir o custo político de...
se livrar do Bielsa.
Do Bielsa?
Sim. Ele é simpático. Talentoso, talvez. Amado pelo povo, naturalmente.
Mas temos diferenças ideológicas irreconciliáveis.
Quer ser meu braço direito? Sim ou não?
Claro.
Naquele dia, horário e lugar, Sergio dava seus primeiros passos
como o presidente com menos poder da história do futebol mundial.
JADUE, O DESCONHECIDO NOVO PRESIDENTE DA ANFP
SERGIO JADUE ASSUME A PRESIDÊNCIA DA ANFP E ANUNCIA MUDANÇAS
NOVO PRESIDENTE DA ANFP PROMETE MUDAR O FUTEBOL
JADUE TRIUNFA NO MEIO DE UMA VOTAÇÃO ACALORADA
SERGIO JADUE VENCE ELEIÇÃO POLÊMICA
NOVO PRESIDENTE DA ANFP MARCA REUNIÃO COM BIELSA.
Pra cima, pra baixo, pro centro e pro gol.
Sabia que conseguiríamos.
Checho sempre esteve pronto para conseguir essa vitória.
Quando descobrirem sobre o Bielsa, vão me queimar vivo.
Você é o presidente. Aproveite.
Aqui começamos e aqui nos despedimos de La Calera.
Vou falar com o Nico.
Temos mesmo que ir? As pessoas daqui adoram você.
Tem que confiar em nós.
Sabemos o que é melhor pra você.
Você tem pai e mãe, valoriza isso.
Queria que meu pai estivesse aqui pra me ver assim, entende?
Estou com você e fico feliz por compartilhar isso com você.
Não sabe onde ele está agora?
Não importa.
Hoje, o que importa é que você perceba que os sonhos se realizam.
Sou a prova viva de que os sonhos podem se realizar.
Você tem que sonhar alto.
Um árabe nunca se esquece de quem ele é nem de onde ele veio.
Vou cuidar dele, Fatima.
-Pode voltar quando quiser. -Obrigado, Fátima.
Come tudo.
Perfeito. Está à altura do presidente da ANFP.
Ei, Jadue! Não deixa o Bielsa ir embora!
Não se preocupe com aquele idiota, Checho. Ele vai comer na sua mão.
Sergio era como um salmão, acostumado a nadar contra a correnteza.
Primeiro dia de trabalho, longe de casa, e ele já começou mandando ver.
Bom dia, rapazes.
Eu queria dizer que as portas da ANFP estão abertas pra vocês,
para qualquer pergunta, qualquer preocupação que tiverem.
Sei que vocês desconhecem minha carreira profissional.
Ainda assim, sei do que sou capaz
e tenho certeza de que vou me sair espetacularmente bem.
Em La Calera, podem atestar sobre nossas extraordinárias conquistas.
Não pode entrar em campo com esses sapatos, Sr. Presidente.
Temos que cuidar da grama, não é? Quantos anos você tem, Jadue?
Trinta e um, capitão.
E quantos torneios já venceu?
Um, capitão.
Quantos torneios você venceu com a seleção? Não me lembro.
Foram três torneios? Quatro torneios?
Ou nenhum torneio?
Pessoal, acho melhor trabalharmos juntos, em equipe,
assim, no futuro, talvez,
possamos fazer história e vencer uma Copa.
Queremos continuar trabalhando com o professor Bielsa.
Não se preocupem com isso.
O contrato do professor Marcelo Bielsa está vigente
e ele vai ficar conosco pelo menos até a próxima Copa do Mundo.
Continuem se alongando. Não queremos que se machuquem.
Oi. Sou María Inés.
A primeira dama do futebol chileno. Como vai?
Bem, mas muito ocupada.
VIAGEM A LUQUE SEGOVIA - QUARTA-FEIRA
Sergio, você vai à Conmebol na quarta-feira?
Ei... Não, por quê?
É Segovia quem deve ir ao Paraguai.
Já informei ao Sr. Segovia.
Está tudo bem. Volte ao trabalho.
Se entendi bem, na Conmebol
são dez presidentes sul-americanos, e um deles é o do Chile.
É você. E, a propósito, não precisamos daquela mulher.
Certo. Sergio, ainda no escritório. Como você está?
Bem. Sou oficialmente o presidente.
Certo, oficialmente. Sim, claro.
Vá ao meu escritório amanhã. Você tem vários cheques para assinar.
Secretária nova?
María Inés. Esposa do Sergio.
Minha esposa nunca veio aqui. É muita gentileza sua, vir visitar.
"Visitar"?
Bielsa...
Aqui está.
CONTRATO DE MARCELO BIELSA
TÉCNICO SR. MARCELO ALBERTO BIELSA CALDERA.
Boatos sobre a saída de Marcelo Bielsa da seleção chilena.
A diretoria ainda não tomou uma decisão,
e os torcedores pedem
que o grande técnico que levou a seleção ao topo fique.
TÉCNICO DA SELEÇÃO BOATOS SOBRE SAÍDA DE BIELSA
Os boatos que se espalharam pelas redes sociais...
Deixa o Bielsa ficar, seu babaca.
Bem-vindos a Luque.
Uma cidadezinha a 15 minutos de Assunção,
a capital do Paraguai.
Aqui, os dirigentes são a família real,
que, sem pudor, convive com a pobre realidade da América do Sul.
E por que, quando temos lindas cidades como São Paulo ou Buenos Aires,
estamos em Luque,
que nem sequer é a capital do Paraguai?
CONFEDERAÇÃO SUL-AMERICANA DE FUTEBOL
É bem simples. Porque em Luque,
o honorável Congresso da Nação nos garantiu imunidade diplomática,
IMUNIDADE DIPLOMÁTICA!
e a Conmebol funciona como uma embaixada.
Aqui, mandados de busca não valem nada.
Isso nos dá a tranquilidade que precisamos para garantir o livre comércio.
E assim podemos combinar trabalho...
com um pouco de prazer.
Isso é melhor do que o Vaticano. Não é à toa que me chamam de "El Papa".
Mas o catolicismo tem fiéis demais e é pouco discreto.
O que acontece aqui é sagrado.
-Sim? -Sim...
O que está fazendo aqui?
Olha, a questão do Bielsa vai estourar,
você está deixando isso se alongar demais,
Vai custar muito caro se não resolver logo.
E nem a imprensa nem a opinião pública vão dar sossego.
Só existe lugar para um representante do Chile, certo?
Sou o presidente da ANFP.
Don Julio.
Como estão?
E quem o colocou nessa posição?
Sua posição é minha posição.
Vai pro bar, bebe alguma coisa. Mas sai daqui, porra. Anda.
Don Jorge...
Vou pro bar, me mantenha informado.
Merda! Desgraçado!
Como vai?
Oi. O que vai beber?
Um pisco.
Não tem. Posso conseguir para você mais tarde.
Acredito em você. Então um uísque com dois cubos de gelo.
Já que está aqui,
por que não nos conta como estão as projeções da Copa?
Projeções da Copa?
JO$É HAWILLA DONO DA "TRAFFIC", CONGLOMERADO DE MÍDIA
Esse é meu amigo José Hawilla, um visionário brasileiro
que inventou o negócio de futebol na TV
e que religiosamente nos dá nossa parte.
Do que você está falando?
Cara, são três Copas Américas.
Tem dinheiro para todos, certo?
José, nossos pagamentos estão um pouco minguados.
Desde 1987, a Traffic tem os direitos de transmissão.
E eu acho que fomos capazes
de colaborar generosamente.
E agora chega esse pós-adolescente... Qual é o nome dele?
Jinkis. Gente boa.
Gente boa. O Jinkis.
Jinkis é habilidoso com números e sabe fazer os pagamentos com dinheiro virtual.
Não podemos continuar carregando dinheiro no bolso, José.
Quando passo pela imigração, tenho muito medo
de que meu zíper abra e caia tudo.
Rosarito, um uísque na mesa cinco.
Pelo sotaque, você é chileno. Não está participando das reuniões?
Costumam ser a essa hora.
A Federação Chilena trouxe dois representantes.
Então, estamos dividindo as responsabilidades.
E você foi incumbido de ficar bebendo com cara de bravo.
Sua juventude ameaça aqueles velhos. Aproveite o drinque.
Não. Com Hawilla, não.
Ele é um amigo leal. Lealdade é uma coisa rara.
Dinheiro está por toda parte.
As pessoas o encontram na rua.
É assim há 40 anos, e continua funcionando.
Concordo com Don Julio.
Exatamente.
Por que mudar um mecanismo que funciona bem há tantos anos?
Lido com isso frente a frente, cara a cara.
E só assim dá pra confiar.
Humildemente, como empresário, digo
que os métodos do século 20 já não são eficientes.
Devem fazer como as pessoas, achar a novidade.
Como vai, querida?
Viu como aquele velho idiota me humilhou lá dentro?
Não se preocupe, ele sempre foi sovina com os pagamentos.
Vamos perder a oportunidade de negociar em bloco.
Não, a era Jinkis se aproxima.
Ei, o que seria a "era Jinkis"?
A que virá depois da era Hawilla.
Obsoleto? Vai me dizer o que é obsoleto?
Na minha loja de ferragens vendemos parafusos de 50 anos de idade,
que duram por mais 50 anos.
São anos de raiva acumulada por gols
que eles não puderam impedir. Como dizem no Brasil...
Sr. Grondona, sou Sergio Jadue, presidente da ANFP.
Sei muito bem quem você é.
Precisa impor mais respeito, garoto.
Eu sabia que isso ia acontecer.
No Chile, o Bielsa é muito amado.
Ele pode agir como um homem do povo,
mas nasceu em berço de ouro.
É muito fácil ser honrado quando nunca precisou de nada.
Com Bielsa, chegamos à Copa de 2002 no topo.
Todos nos consideravam campeões.
Mas Bielsa é teimoso, e você sabe o que aconteceu.
Voltamos para casa na primeira rodada.
Por isso eu digo, Bielsas vêm e vão.
O único que está acima do time é o dirigente.
E o resto... que circulem.
Mas você, Sergio, fique tranquilo.
Tudo passa.
Claro. Tudo passa.
Sergio Jadue me fez entender que eu não podia confiar nele.
MARCELO BIELSA RENUNCIA
A segmentação do meu contrato,
os quatro milhões por dia, o que é verdade...
Segovia é um covarde. Agora sou o vilão da história.
É de partir o coração
SEGOVIA FALA À IMPRENSA
saber que o grande Bielsa
está nos deixando... confio...
Vai com calma. Isso ia acontecer, mais cedo ou mais tarde.
As coisas estão se acomodando, Sergio.
...os jovens são tão incríveis hoje em dia...
SEGOVIA FALA À IMPRENSA
Acho que fiz o possível para resolver as diferenças
que existiam entre Sergio e o Sr. Bielsa e...
As pessoas têm que saber quanto ganham esses milionários de merda,
que depois se fazem de humildes para pedir mais.
O idiota tinha que renunciar, é claro. É a primeira conquista da nossa gestão.
Segovia não vai me deixar em paz.
O que o Sr. Bielsa disse foi que ele não iria trabalhar
com ninguém além de Mayne-Nicholls.
Ele não tem poder
para eleger o presidente da ANFP.
Isso não está nas regras.
Ei. Tenho que desligar. Tá bem. Não, obrigado.
Os prognósticos não eram os melhores pro nosso amigo Sergio.
Mas na vida, como no futebol, o jogo só termina quando soa o apito.
LIGAÇÕES DE SEGOVIA OFERECENDO DINHEIRO A DÍAZ
E, com uma ajudinha,
Sergio viraria o jogo com um gol da linha de meio-campo.
Na segunda-feira, Segovia entregou sua renuncia à ANFP,
da qual era o segundo vice-presidente.
A ANFP disse que no próximo conselho de presidentes,
seriam anunciados os candidatos para assumir o lugar de Segovia.
Isso poderia acontecer até o final de março.
O que está fazendo aqui?
Participando da reunião, como esperado. Sou o presidente da ANFP.
Olha só você...
O Sr. Segovia teve problemas com as universidades...
Acho que ele não vai vir.
Senhores, uma proposta foi apresentada
para alterar o modo como gastamos nosso dinheiro.
E temos que tomar uma decisão.
Vamos depressa. Temos que parar a bola.
Sim. Não precisamos decidir agora como isso vai ser feito.
Só temos que concordar que algo precisa ser feito. Sim?
Exato.
Não vamos brigar como crianças.
Nos conhecemos há muito tempo. Mas temos que votar agora.
Não vamos desperdiçar um dia tão bonito.
Por favor, levante a mão quem concorda.
Chile!
Ele se chama Sergio Jadue.
Tudo bem, Don Julio. Obrigado.
Preciso analisar melhor o projeto,
e para isso preciso de alguns dias para ler e analisar.
E desde quando você toma decisões?
Desde 1818,
quando o Chile parou de obedecer à Espanha.
Olhe só isso...
Vamos seguir em frente. Temos que tomar uma decisão.
-Exato. -Certo?
Neste caso, terei que votar contra, Sr. Bedoya.
É uma questão que tem que ser levada a sério.
Acho que nesta pasta existem generalidades
que qualquer criança encontraria no Google.
Quando uma proposta séria for apresentada, uma proposta concreta,
terá meu voto consciente.
Como presidente da Associação Nacional de Futebol Profissional do Chile
represento não só o futebol do meu país, represento o povo chileno.
Olha pra você.
Segovia, o que aconteceu? Te tiraram do jogo, cara?
Sou o primeiro a dizer que jogadores passam, e nós continuamos,
mas todos temos um fim.
A única coisa eterna é o futebol.
Homens morrem. O futebol perdura.
Senhores da Conmebol, estão prontos?
PRESENTE BUENOS AIRES - ARGENTINA
...a nível internacional, mas Don Julio, hoje, pode ficar feliz,
porque ele trabalhou com outros homens
que também sonharam o futebol da mesma maneira.
E além disso...
Porque sua família entendeu que o futebol
era o que dava sentido ao bairro,
que se expressava através do futebol. E não apenas ele terminou...
Me parece que as pessoas se entendem conversando.
Então, vamos resolver. O que faremos agora?
SEM CONEXÃO
Abortar. Ele desistiu.
Entendido, agente Harris.
Os bônus, as comissões,
continuarão sendo como combinamos com Don Julio.
Todos receberão seus 15 amigos para comemorar.
Como assim, 15? Não eram 12?
ESTA DRAMATIZAÇÃO FOI INSPIRADA EM EVENTOS REAIS.
PORÉM CERTOS EVENTOS, PESSOAS, NOMES E LOCAIS
FORAM FICCIONALIZADOS PARA FINS DRAMÁTICOS
Legendas: Pedro R
Supervisão Criativa Cristina Berio