1 00:00:07,000 --> 00:00:08,240 Eulogio Romero, 2 00:00:08,240 --> 00:00:11,600 que lutou contra o comunismo na Divisão Azul, 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,240 estreia com 'Amor e Pátria'. 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,039 Meu colega de Flandres! 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,360 Eulogio Romero Lozano, com sua esposa e filhos, 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,239 em Águilas, província de Murcia. 7 00:00:22,239 --> 00:00:25,620 - Então, isso quer dizer... - Que existem dois Eulogio Romero. 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,040 É o Julian. 9 00:00:28,040 --> 00:00:30,680 Com licença, poderia assinar um autógrafo para mim? 10 00:00:30,680 --> 00:00:33,000 A prova caligráfica comprova isso. 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,880 É o Julián, mas ele não sabe. 12 00:00:34,880 --> 00:00:37,360 Os homens que você fotografou com o Eulogio 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,640 são republicanos que lutavam contra o Franco. 14 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 E a Lola os conhece bem. 15 00:00:40,920 --> 00:00:42,560 Amanhã verei um deles. 16 00:00:42,560 --> 00:00:46,060 Ela vai sozinha, mas quero que a vigie de certa distância. 17 00:00:48,480 --> 00:00:49,920 Merda, claro que se conheciam. 18 00:00:49,920 --> 00:00:53,560 Não pode rever seu amante e apertar as mãos, seria suspeito. 19 00:00:53,560 --> 00:00:56,760 Você foi um sniper, matou pessoas. 20 00:00:56,760 --> 00:00:58,720 Querem matar o Franco? 21 00:00:58,720 --> 00:01:00,000 Este Ministério está encarregado 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,920 da história seguir como está. 23 00:01:01,920 --> 00:01:03,480 - Sim, mas a história... - Lola! 24 00:01:03,480 --> 00:01:06,839 A história é o que é, e ponto final. 25 00:01:06,840 --> 00:01:08,500 Merda de Ministério. 26 00:01:10,280 --> 00:01:12,360 Lola vai achar um jeito de resolver isso. 27 00:01:12,360 --> 00:01:14,180 Você confia nela? 28 00:01:15,200 --> 00:01:17,319 Estou informado de tudo. 29 00:01:17,320 --> 00:01:18,600 De tudo não. 30 00:01:18,600 --> 00:01:20,340 De tudo sim. 31 00:01:21,640 --> 00:01:24,239 Filho da puta. 32 00:01:24,240 --> 00:01:27,080 Estamos em 2020 e esta é a sua época. 33 00:01:27,080 --> 00:01:29,280 Falei que não me chamo Julián! 34 00:01:29,280 --> 00:01:30,840 Me solta! 35 00:01:30,840 --> 00:01:32,580 Me solta! 36 00:01:34,520 --> 00:01:37,240 Pensei que nunca mais veria a Blanca e a Elena de novo. 37 00:01:37,240 --> 00:01:40,760 E por que não vêm jantar, assim, tipo casalzinho? 38 00:01:40,760 --> 00:01:42,760 - Tá na cara assim? - Sim, Pacino, sim. 39 00:01:42,760 --> 00:01:45,100 E isso não é bom para o nosso trabalho. 40 00:01:46,960 --> 00:01:49,820 Sou Federico. Federico, Julián. 41 00:01:52,280 --> 00:01:54,159 Sim, 42 00:01:54,160 --> 00:01:56,660 eu te amei, muito. 43 00:02:04,920 --> 00:02:07,600 Um, dois, três 44 00:02:07,600 --> 00:02:10,680 Aqui estamos contigo de novo 45 00:02:10,680 --> 00:02:13,560 Te oferecemos um concurso alegre 46 00:02:13,560 --> 00:02:17,360 Destinado a provar sua engenhosidade 47 00:02:17,360 --> 00:02:23,120 Por favor, deixe de lado seu mal humor 48 00:02:23,120 --> 00:02:27,980 E transforme em um brinquedo sua televisão 49 00:02:29,640 --> 00:02:32,160 Um, dois, três 50 00:02:32,160 --> 00:02:35,280 Prestem atenção 51 00:02:35,280 --> 00:02:40,780 Já que logo se levantará o telão 52 00:02:41,240 --> 00:02:44,400 Boa noite e muito obrigada a todos por virem 53 00:02:44,400 --> 00:02:47,120 mais uma vez a esse encontro com 'Um, dois, três'. Olá, garotas. 54 00:02:47,120 --> 00:02:49,120 - Olá, Mayra. - Olá, Mayra, boa noite. 55 00:02:49,120 --> 00:02:51,000 Que vestidos mais originais. 56 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Me lembram a Jane Fonda em Barbarella. 57 00:02:53,000 --> 00:02:56,540 É que esta noite o programa será dedicado à ficção científica. 58 00:02:58,080 --> 00:03:00,840 E, Alejandra, nos apresentará ao casal número 1. 59 00:03:00,840 --> 00:03:03,760 Eles são Carolina Bravo Mendoza e Eduardo Robles Prieto, 60 00:03:03,760 --> 00:03:06,060 casados e morando em Madri. 61 00:03:09,560 --> 00:03:11,500 Olá, bem-vindos. 62 00:03:15,080 --> 00:03:18,600 Rosalía de Castro era uma mulher de fina sensibilidade 63 00:03:18,600 --> 00:03:21,880 que soube capturar em suas obras a doçura da terra galega. 64 00:03:21,880 --> 00:03:24,080 Não vamos falar só da Rosalía de Castro, 65 00:03:24,080 --> 00:03:27,600 mas por 250 pesetas, devem nos dizer 66 00:03:27,600 --> 00:03:31,680 escritores, autores e poetas que escreveram suas obras 67 00:03:31,680 --> 00:03:36,360 ou parte delas em catalão, valenciano, galego ou basco. 68 00:03:36,360 --> 00:03:38,000 Por exemplo, Rosalía de Castro. 69 00:03:38,000 --> 00:03:40,900 - 1, 2, 3, responda outra vez. - Rosalía de Castro. 70 00:04:16,760 --> 00:04:18,660 Abra a merda da porta, agora! 71 00:04:19,480 --> 00:04:21,720 Vou te matar! Abra a merda da porta! 72 00:04:21,720 --> 00:04:23,540 Abra! 73 00:04:26,360 --> 00:04:30,040 Abra a porta, por favor. Abra. 74 00:04:30,040 --> 00:04:33,220 Abra a porta, vadia! Abra agora! 75 00:05:36,120 --> 00:05:37,919 Que legal... 76 00:05:37,920 --> 00:05:40,559 Que legal. 77 00:05:40,560 --> 00:05:43,260 Minha amada Carolina, chegue mais perto. 78 00:05:45,600 --> 00:05:47,839 O que vocês acham? 79 00:05:47,840 --> 00:05:50,799 Queria dizer que isso é... 80 00:05:50,800 --> 00:05:52,160 lindo. 81 00:05:52,160 --> 00:05:55,700 Ouviu, Don Diego, legal. 82 00:05:56,480 --> 00:06:00,520 Sim, sua majestade, não acho que a Inquisição ache o mesmo. 83 00:06:00,520 --> 00:06:04,799 Certo. E é bom nunca se dar mal com o Santo Ofício. 84 00:06:04,800 --> 00:06:06,880 De qualquer forma, pegue os pinceis, 85 00:06:06,880 --> 00:06:09,320 que quero que pinte a minha amada Carolina. 86 00:06:09,320 --> 00:06:11,600 Quero um retrato que esteja à altura 87 00:06:11,600 --> 00:06:15,180 de sua arte e beleza, que seja... 88 00:06:16,320 --> 00:06:18,400 Legal, muito legal. 89 00:06:18,400 --> 00:06:19,700 Muito mesmo. 90 00:06:31,840 --> 00:06:35,840 Claro, nada de espelhinhos nem tirar a roupa dela. 91 00:06:35,840 --> 00:06:38,020 Como queira, sua majestade. 92 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 Majestade, não é da família real. 93 00:06:42,800 --> 00:06:46,759 Será, quando me casar com ela. 94 00:06:46,760 --> 00:06:48,519 Faremos um discurso? 95 00:06:48,520 --> 00:06:51,420 Faremos discurso. 96 00:07:02,721 --> 00:07:06,221 | DarkSubs | Come to the Dark Side! 97 00:07:06,222 --> 00:07:09,722 Legenda: CRML | GabiMoretti | Ravena | roguelee 98 00:07:09,723 --> 00:07:13,223 Legenda: SenpaiBaka | TheDimas | @livezcabello 99 00:07:13,224 --> 00:07:16,724 Revisão: GabiMoretti 100 00:07:38,360 --> 00:07:40,359 O que é muito legal? 101 00:07:40,360 --> 00:07:42,520 Não é muito gíria para o século XVII? 102 00:07:42,520 --> 00:07:45,240 - Sim, é mesmo. - Se parece um filme do Pajares. 103 00:07:45,240 --> 00:07:46,840 Muito, faremos discurso... 104 00:07:46,840 --> 00:07:49,080 pra mim, mais do que o Pajares, me parece, sei lá, 105 00:07:49,080 --> 00:07:51,160 do "Um, dois, três, responda outra vez", não? 106 00:07:51,160 --> 00:07:52,640 O que é isso? 107 00:07:52,640 --> 00:07:53,960 - Não conhece? - Não. 108 00:07:53,960 --> 00:07:57,080 É um concurso de televisão por excelência. 109 00:07:57,080 --> 00:08:01,360 O problema é que estreou em 1972 e não no século XVII. 110 00:08:01,360 --> 00:08:03,160 Mas ainda tem mais. 111 00:08:03,160 --> 00:08:04,880 Ernesto, por favor. 112 00:08:04,880 --> 00:08:07,840 A Biblioteca Nacional mandou uma carta assinada 113 00:08:07,840 --> 00:08:11,160 do próprio rei Felipe IV sobre a paz de Westfalia. 114 00:08:11,160 --> 00:08:12,879 Prestem atenção. 115 00:08:12,880 --> 00:08:16,360 "Por mais que nos doa a perda das províncias unidas, 116 00:08:16,360 --> 00:08:18,680 existe mais felicidade que dor no mundo, 117 00:08:18,680 --> 00:08:21,680 mais flores na terra do que rochas no mar, 118 00:08:21,680 --> 00:08:23,760 e muito mais azul do que nuvens negras, 119 00:08:23,760 --> 00:08:26,360 e há muito mais luz que escuridão. 120 00:08:26,360 --> 00:08:28,240 Digam o que dizem os demais." 121 00:08:28,240 --> 00:08:29,920 Mas isso é do Raphael... 122 00:08:29,920 --> 00:08:31,840 - O pintor? - Não, o cantor. 123 00:08:31,840 --> 00:08:32,880 É verdade, 124 00:08:32,880 --> 00:08:35,983 alguém do fim do século XX viajou para 1648, não é? 125 00:08:35,984 --> 00:08:37,530 E ela está estragando tudo, boa hora. 126 00:08:37,531 --> 00:08:39,720 Está ciente de que se meu Felipe não se casar 127 00:08:39,720 --> 00:08:42,280 com Mariana da Austria, nunca vou pintar "Las Meninas". 128 00:08:42,280 --> 00:08:44,700 Ele vai pintar "Las 'Mononas'". 129 00:08:46,120 --> 00:08:48,960 Vamos aos poucos e seguir o protocolo. 130 00:08:48,960 --> 00:08:51,400 O que devemos fazer? Voltaremos direto para 1648? 131 00:08:51,400 --> 00:08:53,560 ou investigar como aquela mulher chegou lá? 132 00:08:53,560 --> 00:08:54,960 A segunda opção, certo? 133 00:08:54,960 --> 00:08:58,160 Carolina, sem dúvida, usou um portão de tempo não oficial. 134 00:08:58,160 --> 00:09:00,640 - Que deve ser destruído. - Nada disso. 135 00:09:00,640 --> 00:09:01,680 Não há nada, 136 00:09:01,680 --> 00:09:04,440 não temos portal para o Tribunal de Madri de 1648. 137 00:09:04,440 --> 00:09:09,840 1647 ou 1649, o que quiser, mas 1648, não tem nada. 138 00:09:09,840 --> 00:09:11,960 Mas se Velázquez acabou de chegar lá? 139 00:09:11,960 --> 00:09:13,800 Não, eu fico em Sevilha. 140 00:09:13,800 --> 00:09:16,280 A propósito, vejo a família, há um portal lá. 141 00:09:16,280 --> 00:09:19,360 Lola e Pacino irão tentar localizar Carolina. 142 00:09:19,360 --> 00:09:21,840 O retrato que Velázquez pintou dela vai ajudar. 143 00:09:21,840 --> 00:09:25,279 Como? Não, não está acabado, é apenas o começo. 144 00:09:25,280 --> 00:09:27,880 Diego, um reconhecimento facial é suficiente. 145 00:09:27,880 --> 00:09:30,120 Não, não está ao nível do meu trabalho, 146 00:09:30,120 --> 00:09:32,720 - não pode ser mostrado. - Velázquez, por Deus! 147 00:09:32,720 --> 00:09:37,119 Muito bem, abaixe seu tom, nem mesmo Felipe IV se dirige assim a mim. 148 00:09:37,120 --> 00:09:40,359 Senhores, ao trabalho. 149 00:09:40,360 --> 00:09:42,120 Alguém muito próximo de Felipe IV 150 00:09:42,120 --> 00:09:44,320 está prestes a mudar a história da Espanha, 151 00:09:44,320 --> 00:09:46,700 - e devemos impedi-lo. - Muito bem. 152 00:09:53,960 --> 00:09:55,040 Como está Julián? 153 00:09:55,040 --> 00:09:58,420 O mesmo, não melhora, ainda acredita que é Eulogio Romero. 154 00:10:39,720 --> 00:10:42,479 Está inacabado. 155 00:10:42,480 --> 00:10:44,820 Um pouco grande para escanear, não? 156 00:10:47,240 --> 00:10:50,440 Não pintaria uma miniatura para facilitar para vocês. 157 00:10:50,440 --> 00:10:53,000 Que bonita, não? A omelete de batata... 158 00:10:53,000 --> 00:10:55,160 Sim, bonita e anacrônica... 159 00:10:55,160 --> 00:10:58,120 porque o primeiro documento que fala sobre a omelete de batata 160 00:10:58,120 --> 00:11:00,319 foi em 1789. 161 00:11:00,320 --> 00:11:02,660 A dessa mulher é muito forte. 162 00:11:07,400 --> 00:11:09,180 Peguei. 163 00:11:17,560 --> 00:11:19,660 Vamos começar. 164 00:11:37,800 --> 00:11:39,120 Estão ligando. 165 00:11:39,120 --> 00:11:41,439 Estou indo. 166 00:11:41,440 --> 00:11:45,319 Vamos dobrar as roupas? 167 00:11:45,320 --> 00:11:47,999 Vai me ajudar a dobrar as roupas. 168 00:11:48,000 --> 00:11:50,279 Então... 169 00:11:50,280 --> 00:11:53,679 - É o taxista. - Sim. 170 00:11:53,680 --> 00:11:57,580 - Há algo no fogão. - Sim, estou esterilizando. 171 00:11:59,960 --> 00:12:04,000 Querido, por que não pergunta? Para se juntar ao Ministério? 172 00:12:04,000 --> 00:12:07,799 Não, só voltei pelo Julián. 173 00:12:07,800 --> 00:12:10,560 Alonso, me escute, não fique bravo. 174 00:12:10,560 --> 00:12:12,760 Blanquita pode ser deixada no berçário. 175 00:12:12,760 --> 00:12:13,960 Na creche... 176 00:12:13,960 --> 00:12:16,825 o calabouço para pessoas pequenas. De maneira nenhuma. 177 00:12:16,825 --> 00:12:19,480 Além disso, li que são um foco de doenças. 178 00:12:19,480 --> 00:12:21,760 Falamos disso quando voltar de Bruxelas, está bem? 179 00:12:21,760 --> 00:12:23,180 Está bem. 180 00:12:27,800 --> 00:12:29,420 Vai perder o avião. 181 00:12:33,440 --> 00:12:36,300 Vou dar ao povo Flemish lembranças suas. 182 00:12:42,600 --> 00:12:44,420 Até mais. 183 00:13:00,920 --> 00:13:03,500 Sério, isso é um pé no saco... 184 00:13:08,000 --> 00:13:10,959 É essa mesmo. 185 00:13:10,960 --> 00:13:13,639 Certo, achamos. 186 00:13:13,640 --> 00:13:15,400 Carolina Bravo Mendoza, 187 00:13:15,400 --> 00:13:18,000 Rua da Madera, 75, segunda direita. 188 00:13:18,000 --> 00:13:21,320 E há algum registro dela no Ministério? 189 00:13:21,320 --> 00:13:25,080 Aqui diz que há uma queixa de desaparecimento 190 00:13:25,080 --> 00:13:28,599 1981 e nunca foi encontrada. 191 00:13:28,600 --> 00:13:30,900 Vamos, vou com vocês. 192 00:13:47,606 --> 00:13:50,680 Que chato, não é? Velázquez. 193 00:13:50,680 --> 00:13:54,180 Quase tenho que amarrá-lo para que não venha. 194 00:13:58,240 --> 00:14:00,040 Está bem? Aconteceu algo? 195 00:14:00,040 --> 00:14:02,239 - Não. - Não? 196 00:14:02,240 --> 00:14:04,140 Não sei, vamos ver... 197 00:14:05,200 --> 00:14:09,480 q que acontece em uma era, fica por lá, certo? 198 00:14:09,480 --> 00:14:11,599 Ou o quê? 199 00:14:11,600 --> 00:14:14,580 Bem, algumas coisas não. 200 00:14:28,400 --> 00:14:33,160 Mas a polícia esteve aqui, já disse tudo o que sabia. 201 00:14:33,160 --> 00:14:36,360 Nada acontece. Agora ele diz e é isso. 202 00:14:36,360 --> 00:14:40,879 A última vez que a vi, ela foi para Torrevieja com o marido. 203 00:14:40,880 --> 00:14:42,680 Há menos de um mês. 204 00:14:42,680 --> 00:14:45,440 E sabe se eles tinham família ou amigos lá? 205 00:14:45,440 --> 00:14:48,040 Não viram o "Um, dois, três"? 206 00:14:48,040 --> 00:14:51,040 Eles têm um apartamento a beira-mar. 207 00:14:51,040 --> 00:14:53,719 Ela não volta mais. 208 00:14:53,720 --> 00:14:56,840 É o melhor que a coitada poderia fazer, sair daqui. 209 00:14:56,840 --> 00:14:58,879 Por quê? 210 00:14:58,880 --> 00:15:02,640 Há quatro anos, eu morava ao lado. 211 00:15:02,640 --> 00:15:06,360 Gritos e golpes a cada noite, pobre criatura. 212 00:15:06,360 --> 00:15:08,800 O marido continua vivendo ali, certo? 213 00:15:08,800 --> 00:15:10,080 - Está certo. - Obrigado. 214 00:15:10,080 --> 00:15:14,959 Mas é mais fácil encontrá-lo. no bar da esquina. 215 00:15:14,960 --> 00:15:16,600 - Obrigado. - Obrigada. 216 00:15:16,600 --> 00:15:18,060 - Até. - Até mais. 217 00:15:19,120 --> 00:15:22,239 Realmente, vida de merda, minha filha. 218 00:15:22,240 --> 00:15:23,880 "Eu, como uma mulher espanhola comum, 219 00:15:23,880 --> 00:15:26,080 tudo o que sei sobre a Finlândia é que é um país 220 00:15:26,080 --> 00:15:28,720 que fica no norte da Europa, no caminho para o Polo Norte, 221 00:15:28,720 --> 00:15:31,200 com noites longas e penosas, 222 00:15:31,200 --> 00:15:34,220 que teve um compositor chamado..." 223 00:15:35,600 --> 00:15:36,840 Bem isso... 224 00:15:36,840 --> 00:15:42,519 quando voltamos do jantar, ela estava no banheiro e... 225 00:15:42,520 --> 00:15:45,359 fui dormir. 226 00:15:45,360 --> 00:15:49,079 Como demorou, me levantei para ver se algo estava errado. 227 00:15:49,080 --> 00:15:50,880 E ela tinha desaparecido. 228 00:15:50,880 --> 00:15:54,119 E por que levou uma semana para reportar? 229 00:15:54,120 --> 00:15:57,719 Pensei que ela acabaria voltando. 230 00:15:57,720 --> 00:16:00,639 Ela sempre voltava. "Sempre voltava, não é?". 231 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 Não bato na sua cara, porque não tomei café da manhã, 232 00:16:02,880 --> 00:16:06,239 - seu grande filho da puta. - Pacino... 233 00:16:06,240 --> 00:16:08,920 Se quiserem saber mais sobre mim, 234 00:16:08,920 --> 00:16:10,980 falem com meu advogado, tudo bem? 235 00:16:13,080 --> 00:16:15,720 - Idiota... - Campeão, o que disse? 236 00:16:15,720 --> 00:16:19,079 Não foi nada... 237 00:16:19,080 --> 00:16:20,660 desculpe. 238 00:16:25,302 --> 00:16:27,320 Como vai, Jacinto? 239 00:16:27,320 --> 00:16:28,940 Angel! 240 00:16:31,160 --> 00:16:33,279 Jesus... 241 00:16:33,280 --> 00:16:36,080 - Como vai? - Mas o que está fazendo aqui? 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,940 O que está fazendo aqui? 243 00:16:38,880 --> 00:16:41,240 - Mas que alegria... -Bem... 244 00:16:41,240 --> 00:16:42,520 Como vai? 245 00:16:42,520 --> 00:16:45,516 Bem, venha, deixe-me apresentá-lo a uma amiga. 246 00:16:45,517 --> 00:16:47,580 Olá, tudo bem? Sou Angel. 247 00:16:50,640 --> 00:16:52,321 - "Illo"... - Que surpresa. 248 00:16:52,321 --> 00:16:54,820 - Mas você é um dândi. - Bem... 249 00:16:57,200 --> 00:16:58,999 Uma creche? 250 00:16:59,000 --> 00:17:02,816 - Quer que montemos um berçário. - Sim... 251 00:17:02,817 --> 00:17:04,880 É a única condição que coloco. 252 00:17:06,520 --> 00:17:07,611 Um berçário para mim 253 00:17:07,611 --> 00:17:11,519 e para o resto dos filhos dos funcionários do Ministério. 254 00:17:11,520 --> 00:17:15,199 - Acho que Blanquita fez cocô. - Cocô? 255 00:17:15,200 --> 00:17:16,919 Literalmente, 256 00:17:16,920 --> 00:17:18,119 ela fez cocô. 257 00:17:18,119 --> 00:17:20,078 Me dê um minuto. 258 00:17:20,079 --> 00:17:22,060 Sou hábil. 259 00:17:25,400 --> 00:17:27,512 Preciso de ajuda. 260 00:17:28,280 --> 00:17:31,639 Ator, você? Ator! 261 00:17:31,640 --> 00:17:33,084 Ator, sim, 262 00:17:33,084 --> 00:17:35,060 vou filmar com Almodóvar. 263 00:17:36,479 --> 00:17:39,479 - O "Pepi, Luci, Bom"... - "y otras chicas del montón". 264 00:17:39,480 --> 00:17:42,080 Olhe para o policial, mestre do cinema. 265 00:17:42,080 --> 00:17:43,160 Você nem imagina. 266 00:17:43,160 --> 00:17:44,521 - É mesmo? - Sim. 267 00:17:44,521 --> 00:17:46,520 E que filme vai fazer? 268 00:17:46,520 --> 00:17:48,380 Labirinto de Paixões. 269 00:17:49,320 --> 00:17:52,704 - E qual personagem vai fazer? - Bem, serei... 270 00:17:52,705 --> 00:17:53,880 Sadec, 271 00:17:53,880 --> 00:17:56,228 que é um garoto árabe, 272 00:17:56,228 --> 00:17:58,000 que faz parte de um grupo terrorista. 273 00:17:58,000 --> 00:17:59,860 Sadec? Tem certeza, Sadec? 274 00:18:01,961 --> 00:18:03,255 Não sei, 275 00:18:03,255 --> 00:18:05,007 acho que é pronunciado assim. 276 00:18:05,007 --> 00:18:07,559 Sim, que diferença isso faz? 277 00:18:07,560 --> 00:18:09,680 Bem, parabéns. 278 00:18:09,680 --> 00:18:11,199 Obrigado. 279 00:18:11,200 --> 00:18:13,280 Temos que ir, Angel. 280 00:18:13,280 --> 00:18:15,484 Mas nos encontraremos, com certeza, certo? 281 00:18:15,484 --> 00:18:19,800 Você tem que ir no Culebro, 282 00:18:19,800 --> 00:18:21,681 vou lá quase todas as noites. 283 00:18:21,681 --> 00:18:23,489 Mas vou te dar também meu número de telefone. 284 00:18:23,489 --> 00:18:24,601 Ótimo! 285 00:18:24,601 --> 00:18:26,221 Aí está. 286 00:18:28,280 --> 00:18:29,629 Até mais. 287 00:18:30,641 --> 00:18:32,799 É isso aí... 288 00:18:32,800 --> 00:18:34,660 - Prazer. - O prazer foi meu.. 289 00:18:38,033 --> 00:18:39,639 O que foi? 290 00:18:39,640 --> 00:18:41,500 Há algo que não se encaixa. 291 00:18:42,880 --> 00:18:45,526 Acho perfeito que tenha uma creche aqui. 292 00:18:45,526 --> 00:18:46,760 Contanto que não afete 293 00:18:46,760 --> 00:18:48,680 o bom funcionamento do ministério. 294 00:18:48,680 --> 00:18:49,819 Também acho isso, 295 00:18:49,819 --> 00:18:51,201 porque montar uma creche aqui... 296 00:18:51,201 --> 00:18:52,801 Não é tão complicado. 297 00:18:52,801 --> 00:18:55,320 Oficiais aposentados poderiam cuidar de crianças 298 00:18:55,320 --> 00:18:56,841 e receberiam algum dinheiro, 299 00:18:56,841 --> 00:18:58,481 pela insignificante pensão que recebem. 300 00:18:58,481 --> 00:19:00,999 Boa ideia. 301 00:19:01,000 --> 00:19:02,851 Não estou pedindo nada demais, 302 00:19:02,851 --> 00:19:04,600 reconciliação familiar. 303 00:19:04,600 --> 00:19:08,065 Conciliação, Alonso, conciliação familiar. 304 00:19:08,066 --> 00:19:09,960 Diga-me uma coisa, Alonso, 305 00:19:09,960 --> 00:19:12,000 já esteve no exército da Flandres 306 00:19:12,000 --> 00:19:14,359 ou nos sindicatos? 307 00:19:14,360 --> 00:19:15,919 Sim, Angustias. 308 00:19:15,920 --> 00:19:17,320 Sim, me passe a ligação. 309 00:19:17,320 --> 00:19:19,239 É o Pacino. 310 00:19:19,240 --> 00:19:20,280 Vamos ver, chefe, 311 00:19:20,280 --> 00:19:22,440 descobrimos que Carolina e o marido 312 00:19:22,440 --> 00:19:24,452 conseguiram um apartamento em Torrevieja 313 00:19:24,452 --> 00:19:25,920 competindo no programa "Um, dois, três". 314 00:19:25,920 --> 00:19:27,223 Ela desapareceu lá, 315 00:19:27,223 --> 00:19:28,881 e seu marido a maltratava. 316 00:19:28,881 --> 00:19:32,358 - Agora, tudo o que resta é... - Espera, não é só isso. 317 00:19:32,359 --> 00:19:33,911 Então... 318 00:19:33,911 --> 00:19:35,610 encontrei um amigo de infância 319 00:19:35,610 --> 00:19:37,719 e ele é um ator. 320 00:19:37,720 --> 00:19:40,961 Acontece que ele disse que será o protagonista 321 00:19:40,961 --> 00:19:42,805 do próximo filme de Pedro Almodóvar, 322 00:19:42,805 --> 00:19:44,312 "Labirinto de Paixões". 323 00:19:44,312 --> 00:19:46,159 Um momento, 324 00:19:46,160 --> 00:19:47,921 mas Banderas não faria isso? 325 00:19:47,921 --> 00:19:50,281 Sim, aí que está o problema. 326 00:19:50,281 --> 00:19:52,881 Se Banderas não fizer, 327 00:19:52,881 --> 00:19:54,881 Almodóvar perderá seu ator fetiche. 328 00:19:54,881 --> 00:19:56,480 Isso mesmo. 329 00:19:56,480 --> 00:19:59,733 E não poderá filmar "Ata-me!", "Matador" ou "Lei do desejo", 330 00:19:59,733 --> 00:20:03,800 - nem "Mulheres à beira"... - E o que é pior, "Dor e glória". 331 00:20:03,800 --> 00:20:06,161 Ainda não está claro que isso vai acontecer. 332 00:20:06,161 --> 00:20:09,440 Pacino, fique em 1981 com seu amigo. 333 00:20:09,440 --> 00:20:11,340 - Investigue. - Certo. 334 00:20:12,950 --> 00:20:14,341 Merda... 335 00:20:19,960 --> 00:20:21,900 - O que aconteceu? - Temos que ficar. 336 00:20:23,800 --> 00:20:28,000 Acha que isso justifica permanecerem em 1981? 337 00:20:28,000 --> 00:20:31,080 Ernesto, às vezes você é mais clássico que Lincoln. 338 00:20:31,080 --> 00:20:32,160 Claro. 339 00:20:32,160 --> 00:20:33,821 Almodóvar e Banderas 340 00:20:33,821 --> 00:20:35,880 são dois ícones da nossa cultura popular. 341 00:20:35,880 --> 00:20:38,466 Totalmente de acordo. Enquanto isso, irei a Torrevieja 342 00:20:38,466 --> 00:20:39,504 para encontrar a porta 343 00:20:39,504 --> 00:20:41,640 que Carolina viajou para 1648. 344 00:20:41,640 --> 00:20:44,806 Tudo certo. Alonso, você vai com ela? 345 00:20:44,807 --> 00:20:46,118 Como? 346 00:20:47,686 --> 00:20:49,482 Assim, tão rápido? 347 00:20:50,920 --> 00:20:53,479 Muito bem. 348 00:20:53,480 --> 00:20:55,980 Mas vou precisar de uma babá. 349 00:21:04,159 --> 00:21:07,320 Antes que esqueça, a babá está prestes a chegar, 350 00:21:07,320 --> 00:21:10,000 mas, só no caso dela demorar, 351 00:21:10,000 --> 00:21:12,040 aqui está uma lista de instruções, certo? 352 00:21:12,040 --> 00:21:13,480 O que é isso? 353 00:21:13,480 --> 00:21:15,543 A Tabua dos Mandamentos da paternidade? 354 00:21:15,543 --> 00:21:17,240 - Mais ou menos. - Alonso! 355 00:21:17,240 --> 00:21:18,241 - Sim? - Vamos. 356 00:21:18,241 --> 00:21:20,821 Já vou. 357 00:21:23,440 --> 00:21:26,240 Vá com Angustias, vai ficar muito bem, docinho. 358 00:21:26,240 --> 00:21:29,160 Não sabe o quanto é difícil para um pai 359 00:21:29,160 --> 00:21:30,841 deixar sua filha com outra pessoa. 360 00:21:30,841 --> 00:21:33,561 E não sabe o quão difícil é para uma não mãe 361 00:21:33,561 --> 00:21:35,161 cuidar do filho de outra pessoa. 362 00:21:35,161 --> 00:21:37,721 Obrigado por ter a mesma opinião que eu, Angustias. 363 00:21:37,721 --> 00:21:39,499 Bem, já vou. 364 00:21:42,240 --> 00:21:44,140 Tchau. 365 00:22:00,120 --> 00:22:02,940 - Idiota! - Palhaço! 366 00:22:10,320 --> 00:22:12,040 Que ambiente, hein? 367 00:22:12,040 --> 00:22:14,780 Madri dos anos 80, querida, vamos. 368 00:23:07,440 --> 00:23:09,340 Dois Gins com Coca. 369 00:23:10,160 --> 00:23:12,761 Aproveite um pouco, mulher, 370 00:23:12,761 --> 00:23:15,860 tire essa cara feia. 371 00:23:37,632 --> 00:23:38,979 Lola... 372 00:23:42,320 --> 00:23:45,759 Não sabia que tinha um amigo tão especial. 373 00:23:45,760 --> 00:23:49,920 Só tive dois amigos na minha vida, 374 00:23:49,920 --> 00:23:51,980 Angel e meu amigo invisível. 375 00:23:52,033 --> 00:23:54,587 Quando era novo, sofria bullying, o Ángel me defendia. 376 00:23:54,587 --> 00:23:56,494 Claro que, em troca, quando mais velho, 377 00:23:56,494 --> 00:23:59,194 ele roubou minhas namoradas, era um Don Juan. 378 00:24:01,151 --> 00:24:02,871 O que é? 379 00:24:04,480 --> 00:24:07,260 Localizei o seu Don Juan. 380 00:24:18,720 --> 00:24:22,249 - Estão aqui! - Oi. 381 00:24:35,480 --> 00:24:37,959 Quem estava faltando. 382 00:24:37,960 --> 00:24:40,999 É o Pedro? Sério? 383 00:24:41,000 --> 00:24:43,640 Olá, boa noite, pessoal. 384 00:24:43,640 --> 00:24:46,962 Vejo que está cheio de vadias aqui, muito bem, fico feliz. 385 00:24:46,962 --> 00:24:48,400 Vamos ver, agora, 386 00:24:48,400 --> 00:24:52,240 eu e minha amiga iremos improvisar uma bela música. 387 00:24:52,240 --> 00:24:55,520 Assim que derem play, pois bem, vamos lá. 388 00:24:55,520 --> 00:24:59,159 - Um - Um mais um. 389 00:24:59,160 --> 00:25:02,959 - Dois - Só você. 390 00:25:02,960 --> 00:25:06,719 - Três - Livre da noite. 391 00:25:06,720 --> 00:25:10,479 - Quatro - Four Seasons. 392 00:25:10,480 --> 00:25:14,199 - Cinco - Jackson Five. 393 00:25:14,200 --> 00:25:17,719 - Seis - É o meu sexo. 394 00:25:17,720 --> 00:25:21,479 - Sete - Seven up. 395 00:25:21,480 --> 00:25:25,079 - Oito - Depois de oito. 396 00:25:25,080 --> 00:25:28,759 - Nove - Nove para as cinco. 397 00:25:28,760 --> 00:25:31,980 - Dez - Bo Dereck. 398 00:25:34,280 --> 00:25:37,500 Chupe para mim Chupe para mim, baby 399 00:25:39,268 --> 00:25:42,865 Se a porta que a Carolina usou para viajar para o século XVII 400 00:25:42,866 --> 00:25:46,569 não for aqui, não sei onde pode estar. 401 00:25:50,392 --> 00:25:52,962 A verdade é que nunca deixará de me surpreender 402 00:25:52,962 --> 00:25:54,902 com as suas habilidades. 403 00:25:57,803 --> 00:26:00,336 - O que foi? - Um momento de silêncio, 404 00:26:00,336 --> 00:26:02,742 estamos diante do sonho de milhares de espanhóis. 405 00:26:02,742 --> 00:26:05,036 Participar do "Um, dois, três" e ganhar o carro 406 00:26:05,036 --> 00:26:07,376 ou o apartamento em Torrevieja. 407 00:26:21,520 --> 00:26:23,282 Irene... 408 00:26:31,000 --> 00:26:32,820 quebraram o trinco. 409 00:26:36,720 --> 00:26:39,680 O bastardo seguiu ela até aqui e forçou a porta. 410 00:26:39,680 --> 00:26:42,720 Perdão. Alguém está... 411 00:26:42,720 --> 00:26:45,140 Oi, Angustias, como vai? 412 00:26:46,280 --> 00:26:48,560 Como assim, a babá ainda não chegou? 413 00:26:48,560 --> 00:26:52,399 Não, mas deve estar para chegar. 414 00:26:52,400 --> 00:26:56,400 Sim, compreendo Angustias, mas assim... 415 00:26:56,400 --> 00:26:59,120 não vamos ficar nervosos, por favor. 416 00:26:59,120 --> 00:27:01,960 Vamos ver, Angustias. 417 00:27:01,960 --> 00:27:05,239 Na página três do manual... 418 00:27:05,240 --> 00:27:09,319 ela desligou na minha cara. 419 00:27:09,320 --> 00:27:11,580 Sangue seco. 420 00:27:16,240 --> 00:27:18,860 Aqui cabe uma pessoa, não? 421 00:28:08,400 --> 00:28:11,399 O Palácio Real de Madri. 422 00:28:11,400 --> 00:28:14,220 Vamos, Alonso, temos que voltar. 423 00:28:20,360 --> 00:28:24,420 - Lola... - O quê? 424 00:28:26,520 --> 00:28:29,000 E vocês, como se conheceram? 425 00:28:29,000 --> 00:28:30,640 Eu também canto aqui. 426 00:28:30,640 --> 00:28:32,360 Uma ou duas noites, toda semana. 427 00:28:32,360 --> 00:28:35,240 E em uma dessas noites, Pedro veio me ver. 428 00:28:35,240 --> 00:28:36,800 E eu vi uma estrela. 429 00:28:36,800 --> 00:28:39,340 Mais do que uma estrela, estrela... 430 00:28:40,200 --> 00:28:41,760 uma cadela. 431 00:28:41,760 --> 00:28:45,240 Então, o que eu ia falar, esse garoto, 432 00:28:45,240 --> 00:28:47,080 onde o escondeu? 433 00:28:47,080 --> 00:28:49,440 Você, com essa cara, poderia ser ator. 434 00:28:49,440 --> 00:28:52,080 - Um ator? Eu não... - Sim... 435 00:28:52,080 --> 00:28:55,453 Não, nesse exato momento tem um garoto trabalhando em Madri, 436 00:28:55,453 --> 00:28:58,276 fazendo teatro, Antonio Banderas, tem que conhecer. 437 00:28:58,276 --> 00:29:01,560 Obrigado, querido, mas temo que o acordo já esteja fechado. 438 00:29:01,560 --> 00:29:03,000 Mas Pedro, nunca se sabe. 439 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Tenho que estar em um de seus filmes, 440 00:29:06,000 --> 00:29:08,880 acho que gostaria de interpretar uma mulher superficial. 441 00:29:08,880 --> 00:29:11,800 Também gostaria porque você é bonita, querida. 442 00:29:11,800 --> 00:29:14,700 Mas esse papel já é do Fabio. 443 00:29:15,513 --> 00:29:16,920 Homem, tia... 444 00:29:16,920 --> 00:29:18,520 Pedro, eu insisto, 445 00:29:18,520 --> 00:29:20,640 tem que conhecer Antonio Banderas, 446 00:29:20,640 --> 00:29:24,439 - ele é ótimo. - E ele é bonito? 447 00:29:24,440 --> 00:29:26,200 - Bom, sim. - Escute, 448 00:29:26,200 --> 00:29:31,199 - e esse garoto é seu namorado? - Namorado? 449 00:29:31,200 --> 00:29:33,640 O único pinto que viu é o dele. 450 00:29:33,640 --> 00:29:36,520 Hétero. Agradeço, querido, 451 00:29:36,520 --> 00:29:41,057 mas me parece que meu problema não é com elenco, é dinheiro. 452 00:29:41,058 --> 00:29:42,646 Desde que fiz "Pepi, Luci, Bom", 453 00:29:42,646 --> 00:29:44,600 todos dizem que faço filmes indecentes. 454 00:29:44,600 --> 00:29:46,720 - Mas são bons. - Diga isso aos bancos, 455 00:29:46,720 --> 00:29:49,320 dois já saíram do projeto. 456 00:29:49,320 --> 00:29:52,640 Eles querem que eu faça um filme mais familiar. 457 00:29:52,640 --> 00:29:55,221 Claro, e não a história de duas ninfomaníacas que 458 00:29:55,221 --> 00:29:57,711 - fazem sexo com qualquer um. - Calado, estúpido. 459 00:29:57,711 --> 00:29:59,400 "Labirinto" é um conto de fadas, 460 00:29:59,400 --> 00:30:02,200 é a clássica história na qual o príncipe 461 00:30:02,200 --> 00:30:03,880 conquista a plebeia. 462 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 - Você pode se vestir como quer. - Bom, no caso, 463 00:30:06,680 --> 00:30:10,000 ainda temos uma oportunidade com o Banco de Crédito Industrial. 464 00:30:10,000 --> 00:30:11,640 - Me passa o esmalte. - Quê? 465 00:30:11,640 --> 00:30:13,919 - O esmalte de unha. - Certo. 466 00:30:13,920 --> 00:30:16,240 - O Banco de Crédito Industrial? - Sim. 467 00:30:16,240 --> 00:30:19,400 Minha mãe acendeu duas velas para a Virgem das Soluções. 468 00:30:19,400 --> 00:30:21,722 Se me der o papel de mulher superficial, 469 00:30:21,722 --> 00:30:23,405 - consigo para você. - Lola... 470 00:30:23,405 --> 00:30:25,966 Sim, meu tio trabalha lá. 471 00:30:27,327 --> 00:30:30,107 Que overdose! 472 00:30:31,760 --> 00:30:35,639 Não, de verdade, não sei como isso aconteceu. 473 00:30:35,640 --> 00:30:38,914 Não sei em qual momento me ocorreu sobre o meu tio, 474 00:30:38,914 --> 00:30:40,959 sinto muito. 475 00:30:40,960 --> 00:30:44,082 É verdade que bebi mais do que podia. 476 00:30:44,082 --> 00:30:46,562 Não volte a beber quando estiver de serviço. 477 00:30:48,400 --> 00:30:51,063 - Não. - Mas... 478 00:30:51,064 --> 00:30:52,927 não é uma má ideia. 479 00:30:54,472 --> 00:30:55,879 Não? 480 00:30:55,879 --> 00:30:57,932 Além do mais, é o que diz a história, não? 481 00:30:57,960 --> 00:30:59,000 Ouçam, 482 00:30:59,000 --> 00:31:02,920 Javier de Garcillán, produtor executivo do filme, 483 00:31:02,920 --> 00:31:06,960 "70% de um total de 20 milhões de pesetas 484 00:31:06,960 --> 00:31:10,800 foram pagos com um empréstimo do Banco de Crédito Industrial 485 00:31:10,800 --> 00:31:12,720 e os 30% restantes, 486 00:31:12,720 --> 00:31:15,480 graças a várias contribuições privadas." 487 00:31:15,480 --> 00:31:17,960 Mas se o dinheiro for dado pelo Ministério, 488 00:31:17,960 --> 00:31:19,440 isso não muda a história? 489 00:31:19,440 --> 00:31:22,580 O dinheiro será dado pelo ICB, como diz a história. 490 00:31:23,880 --> 00:31:26,380 Vamos infiltrar o tio de Lola lá. 491 00:31:27,520 --> 00:31:29,399 E quem é seu tio? 492 00:31:29,400 --> 00:31:32,079 - Você. - Eu? 493 00:31:32,080 --> 00:31:35,000 Como posso me tornar um executivo do banco se não sei nada? 494 00:31:35,000 --> 00:31:36,720 Lembre-se quando fingiu 495 00:31:36,720 --> 00:31:39,080 ser um grande líder da indústria da música 496 00:31:39,080 --> 00:31:41,080 para Julio Iglesias deixar o futebol? 497 00:31:41,080 --> 00:31:44,999 Salvador, desculpe, mas há um pequeno problema, 498 00:31:45,000 --> 00:31:48,560 disse a ele que mandaria o script para meu tio 499 00:31:48,560 --> 00:31:50,040 e que a reunião seria hoje. 500 00:31:50,040 --> 00:31:52,000 Vê isso? Nem tenho tempo para lê-lo. 501 00:31:52,000 --> 00:31:53,200 Não há problema, 502 00:31:53,200 --> 00:31:56,120 como se esses executivos lessem mais de dez linhas. 503 00:31:56,120 --> 00:31:59,320 A sinopse basta. Vamos ver, só um momento... 504 00:31:59,320 --> 00:32:00,640 Certo, aqui está, 505 00:32:00,640 --> 00:32:03,080 "Labirinto de Paixões conta a história de amor 506 00:32:03,080 --> 00:32:05,840 entre uma jovem ninfomaníaca e o filho de um Sheik Árabe. 507 00:32:05,840 --> 00:32:08,800 Enquanto ela faz parte de um grupo musical violento, 508 00:32:08,800 --> 00:32:12,240 o que mais lhe interessa são cosméticos e homens. 509 00:32:12,240 --> 00:32:17,159 Música, violência, perseguições, paixão, sexo." 510 00:32:17,160 --> 00:32:19,560 Os anos 80, um tempo de liberdades. 511 00:32:19,560 --> 00:32:21,120 Agora, no século XXI, 512 00:32:21,120 --> 00:32:23,280 ninguém ousaria produzir este filme. 513 00:32:23,280 --> 00:32:25,680 Sim, e tenho que ajudar a financiar tudo isso. 514 00:32:25,680 --> 00:32:28,920 Ernesto, já sei que o sangue medieval corre em suas veias, 515 00:32:28,920 --> 00:32:31,519 mas não somos o Santo Ofício. 516 00:32:31,520 --> 00:32:33,360 Tudo bem, sim, senhor. 517 00:32:33,360 --> 00:32:34,840 E vocês decidam o que fazer. 518 00:32:34,840 --> 00:32:36,920 Mas Almodóvar tem que conhecer Banderas. 519 00:32:36,920 --> 00:32:39,060 Sim senhor, cuidarei disso. 520 00:32:49,960 --> 00:32:52,640 Começaremos com o par número 1. 521 00:32:52,640 --> 00:32:55,440 Por 10 ducados, conte-nos títulos de comédia 522 00:32:55,440 --> 00:32:58,040 do nosso infeliz Don Lope de Vega, 523 00:32:58,040 --> 00:32:59,400 por exemplo... 524 00:32:59,400 --> 00:33:02,160 Os condes de Peña Andrade chegaram, Dona Carolina. 525 00:33:02,160 --> 00:33:04,220 Ótimo, muito oportuno. 526 00:33:05,440 --> 00:33:06,891 Como, por exemplo, 527 00:33:06,892 --> 00:33:09,799 "A Dama Boba", 1, 2, 3, respondam novamente. 528 00:33:09,800 --> 00:33:11,520 - "A dama boba". - "A dama boba". 529 00:33:11,520 --> 00:33:14,080 - "O cachorro na manjedoura". - "O cachorro na manjedoura". 530 00:33:14,080 --> 00:33:16,880 Eles transformaram o palácio em um conjunto de "Um, dois, três". 531 00:33:16,880 --> 00:33:18,800 Mas do que diabos está falando? 532 00:33:18,800 --> 00:33:21,460 - "O fingido verdadeiro". - "O fingido verdadeiro". 533 00:33:25,520 --> 00:33:28,300 - "Os doentes casados". - "Os doentes casados". 534 00:33:34,840 --> 00:33:37,039 Olhe para o rei. 535 00:33:37,040 --> 00:33:41,599 Minha sobrinha estava certa, você é talentoso. 536 00:33:41,600 --> 00:33:42,720 Obrigado. 537 00:33:42,720 --> 00:33:47,719 No entanto, a história parece um pouco... 538 00:33:47,720 --> 00:33:49,479 ousada. 539 00:33:49,480 --> 00:33:51,480 Vamos ver, 540 00:33:51,480 --> 00:33:53,400 garanto-lhe que Madri é uma cidade 541 00:33:53,400 --> 00:33:55,360 onde tudo pode acontecer. 542 00:33:55,360 --> 00:33:57,519 Sim, claro que sim. 543 00:33:57,520 --> 00:34:02,560 Mas veja, o script, aqui, onde Sexilia diz: 544 00:34:02,560 --> 00:34:05,400 "A receita para uma boa festa é música, álcool, 545 00:34:05,400 --> 00:34:09,879 pornô e drogas estimulantes." Um pouco excessivo, não acha? 546 00:34:09,880 --> 00:34:12,440 - Sobre o incesto já... - Tio Ernesto, 547 00:34:12,440 --> 00:34:14,480 são tempos modernos. 548 00:34:14,480 --> 00:34:17,220 Anos 80, tempo de liberdade. 549 00:34:20,400 --> 00:34:22,280 Pedidos são pedidos. 550 00:34:22,280 --> 00:34:24,320 - Desculpe? - Não, nada, minhas coisas. 551 00:34:24,320 --> 00:34:27,600 Terá seu dinheiro para financiar seu filme. 552 00:34:27,600 --> 00:34:30,840 Tinha pensado, não sei, talvez... 553 00:34:30,840 --> 00:34:32,820 70%. 554 00:34:40,000 --> 00:34:41,499 Combinado. 555 00:34:45,000 --> 00:34:47,180 Então, assim... 556 00:34:51,960 --> 00:34:54,560 - E lembre-se do que conversamos. - Sim, claro. 557 00:34:54,560 --> 00:34:56,679 - Tenho que conhecer esse... - Antonio Banderas. 558 00:34:56,679 --> 00:34:58,320 Que não vai esquecer. 559 00:34:58,320 --> 00:35:01,519 Garota, que obsessão com esse garoto. 560 00:35:01,520 --> 00:35:03,140 Nem mesmo Marlon Brando. 561 00:35:05,440 --> 00:35:09,680 Existem cinco respostas corretas para dez ducados cada, 562 00:35:09,680 --> 00:35:11,480 50 ducados. 563 00:35:11,480 --> 00:35:14,000 Muito bem, 50 ducados! 564 00:35:14,000 --> 00:35:17,080 Ficamos aqui o dia todo, não há trabalho neste tribunal? 565 00:35:17,080 --> 00:35:19,540 Quando trabalhou em um tribunal, Alonso? 566 00:35:20,320 --> 00:35:21,640 Por oito ducados, 567 00:35:21,640 --> 00:35:25,360 diga-nos os nomes das armas usadas por terços 568 00:35:25,360 --> 00:35:29,200 como, por exemplo, uma espada. Um, dois, três, responda novamente. 569 00:35:29,200 --> 00:35:30,760 - Uma espada. - Uma espada. 570 00:35:30,760 --> 00:35:32,640 - Um mosquete. - Um mosquete. 571 00:35:32,640 --> 00:35:34,640 - Uma adaga. - Uma adaga. 572 00:35:34,640 --> 00:35:36,860 - Um arquebus. - Um arquebus. 573 00:35:37,880 --> 00:35:39,960 - Uma lança. - Uma lança. 574 00:35:39,960 --> 00:35:42,620 - Uma alabarda. - Uma alabarda. 575 00:35:44,200 --> 00:35:46,380 Um revólver... 576 00:35:49,080 --> 00:35:51,440 Mas que palavra você inventou? 577 00:35:51,440 --> 00:35:57,540 Deve pensar em álcool, porque a resposta é pistola. 578 00:35:59,560 --> 00:36:03,820 Com essa pontuação, Don Alonso e Doña Irene vão para a fase final. 579 00:36:06,640 --> 00:36:08,640 Don Alonso e Dona Irene ficaram 580 00:36:08,640 --> 00:36:11,460 com a pontuação do maestro Carlos Patiño. 581 00:36:13,640 --> 00:36:18,420 Ofereço 300 ducados ou o presente. 582 00:36:21,400 --> 00:36:24,880 Deve ser um presente muito valioso para nos oferecer essa quantidade. 583 00:36:24,880 --> 00:36:26,560 Eu não sei, não acredito nisso. 584 00:36:26,560 --> 00:36:29,300 Os 300 ducados ou o presente. 585 00:36:33,400 --> 00:36:35,479 Viemos jogar. 586 00:36:35,480 --> 00:36:37,380 Muito bom. 587 00:36:38,440 --> 00:36:40,220 Veremos... 588 00:36:41,760 --> 00:36:45,280 "Segundo a lenda de Orfeu, a música doma bestas. 589 00:36:45,280 --> 00:36:48,160 E é isso que podem verificar, 590 00:36:48,160 --> 00:36:50,680 porque o presente que ganharam são... 591 00:36:50,680 --> 00:36:53,900 quatro dúzias de galinhas!" 592 00:37:00,560 --> 00:37:03,980 Don Alonso, deveria ter aceito os 300 ducados. 593 00:37:26,840 --> 00:37:29,240 Foda-se, Ángel, e essas manchas, amigo? 594 00:37:29,240 --> 00:37:31,400 - O que está fazendo aqui? - Vim ver você atuando. 595 00:37:31,400 --> 00:37:32,720 E esses pontos? 596 00:37:32,720 --> 00:37:36,000 Não sei, deve ser uma reação a algo que comi. 597 00:37:36,000 --> 00:37:37,904 Você foi ao médico? 598 00:37:37,905 --> 00:37:40,240 - Estou usando uma pomada. - Tudo bem, Ángel, 599 00:37:40,240 --> 00:37:42,400 o que o médico lhe disser, tudo bem? 600 00:37:42,400 --> 00:37:44,980 -Jesus, isso é... - Ángel... 601 00:37:49,080 --> 00:37:53,109 Não, na verdade não muito, Alonso é meu segundo marido. 602 00:37:54,160 --> 00:37:56,839 Meu primeiro marido morreu. 603 00:37:56,840 --> 00:37:58,320 Sinto muito. 604 00:37:58,320 --> 00:38:00,599 Não se preocupe. 605 00:38:00,600 --> 00:38:04,300 Ele era um bruto, me humilhava sempre que podia. 606 00:38:06,560 --> 00:38:08,460 Sei muito bem do que está falando. 607 00:38:20,200 --> 00:38:23,879 Abra a porra da porta! Abra agora! 608 00:38:23,880 --> 00:38:26,900 Abra a porta, vadia! Abra! 609 00:38:28,480 --> 00:38:30,020 Vadia! 610 00:39:19,320 --> 00:39:21,300 Aconteceu alguma coisa, senhora? 611 00:39:24,360 --> 00:39:25,940 Onde estou? 612 00:39:27,600 --> 00:39:30,359 Em Madri, onde estaria? 613 00:39:30,360 --> 00:39:33,199 Mas o carnaval é só em fevereiro. 614 00:39:33,200 --> 00:39:35,120 Você definitivamente precisa de ajuda, 615 00:39:35,120 --> 00:39:38,119 venha a corte comigo, estará segura lá. 616 00:39:38,120 --> 00:39:40,240 E assim começou sua história de amor. 617 00:39:40,240 --> 00:39:41,280 Sim. 618 00:39:41,280 --> 00:39:43,480 Carolina ficou aqui para curar suas feridas 619 00:39:43,480 --> 00:39:47,679 e quando estava pronta para partir, já tinha me apaixonado. 620 00:39:47,680 --> 00:39:49,840 - E pedi que ficasse comigo. - Claro. 621 00:39:49,840 --> 00:39:51,880 Quem pode recusar o desejo de um rei. 622 00:39:51,880 --> 00:39:53,620 Graças a Deus. 623 00:39:55,320 --> 00:39:58,119 Nunca conheci alguém como ela, 624 00:39:58,120 --> 00:40:00,640 Carolina é a mulher da minha vida. 625 00:40:00,640 --> 00:40:03,160 - E faz uma omelete de batata... - Claro, pois, 626 00:40:03,160 --> 00:40:06,740 é na cozinha e na cama que se conhece uma boa dama. 627 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 Sábias palavras, nunca tinha ouvido isso. 628 00:40:13,960 --> 00:40:17,540 Que nome bonito você tem, a propósito, e que incomum. 629 00:40:18,640 --> 00:40:21,159 De onde é? 630 00:40:21,160 --> 00:40:24,839 Minha mãe me deu em homenagem à filha de uma princesa. 631 00:40:24,840 --> 00:40:26,360 Princesa Grace. 632 00:40:26,360 --> 00:40:28,060 Grace Kelly? 633 00:40:32,040 --> 00:40:33,960 Desde que ouvi a palavra "revólver", 634 00:40:33,960 --> 00:40:35,560 sabia que tinha algo errado. 635 00:40:35,560 --> 00:40:37,840 Claro que há algo estranho, merda, 636 00:40:37,840 --> 00:40:40,799 este não é seu tempo e não pode ficar aqui. 637 00:40:40,800 --> 00:40:43,440 As más línguas dizem que ela não tem sangue real. 638 00:40:43,440 --> 00:40:46,399 Não ligo, ela será minha esposa. 639 00:40:46,400 --> 00:40:48,880 Felipe IV tem que se casar com Mariana da Áustria 640 00:40:48,880 --> 00:40:51,820 ou a nossa história vai mudar. Você entende? 641 00:40:53,560 --> 00:40:55,420 O que é isso, minha senhora? 642 00:41:02,160 --> 00:41:05,500 Majestade, estão conspirando contra você. 643 00:41:17,520 --> 00:41:20,439 E se contarmos a verdade ao rei? 644 00:41:20,440 --> 00:41:23,300 Vão nos executar antes que possamos abrir a boca. 645 00:41:31,400 --> 00:41:33,599 Você não sente muito? 646 00:41:33,600 --> 00:41:35,359 O quê? 647 00:41:35,360 --> 00:41:38,060 Ter que separar um casal que se ama tanto. 648 00:41:43,400 --> 00:41:44,920 Vejamos, 649 00:41:44,920 --> 00:41:50,039 estamos presos, talvez nos matem nesta masmorra no ano de 1648, 650 00:41:50,040 --> 00:41:52,440 e tudo o que você se importa é um rei apaixonado 651 00:41:52,440 --> 00:41:55,460 por uma mulher que nasceu três séculos depois dele. 652 00:41:57,120 --> 00:41:59,440 Se sairmos vivos disso, 653 00:41:59,440 --> 00:42:02,460 lembre-me de não deixar mais você assistir novelas. 654 00:42:05,440 --> 00:42:07,399 Lola... 655 00:42:07,400 --> 00:42:10,980 Não, não poderei acompanhá-la até Pedro e Banderas. 656 00:42:12,240 --> 00:42:14,180 Com Ángel. 657 00:42:15,000 --> 00:42:17,900 Muito superficial, garota, muito superficial. 658 00:42:19,200 --> 00:42:21,220 Preciso ir, tchau. 659 00:42:57,480 --> 00:42:59,719 Você ainda está aí. 660 00:42:59,720 --> 00:43:02,319 Claro! 661 00:43:02,320 --> 00:43:03,980 Como você está? 662 00:43:09,800 --> 00:43:12,799 Vai ficar bem, Ángel. 663 00:43:12,800 --> 00:43:14,820 Não, Jesus, não. 664 00:43:15,560 --> 00:43:17,220 Não vou, não. 665 00:43:24,480 --> 00:43:27,260 O que eu quero é fazer o filme do Pedro. 666 00:43:44,040 --> 00:43:47,280 Porra, devia ver seu rosto, 667 00:43:47,280 --> 00:43:49,340 está com mais medo do que eu. 668 00:44:12,480 --> 00:44:14,639 Realmente sinto muito. 669 00:44:14,640 --> 00:44:16,520 O que vão fazer conosco? 670 00:44:16,520 --> 00:44:18,679 Eles cortarão nossas cabeças. 671 00:44:18,680 --> 00:44:22,279 Será capaz de viver sua vida inteira com isso? 672 00:44:22,280 --> 00:44:25,559 Tem que nos tirar daqui e voltar à sua vida. 673 00:44:25,560 --> 00:44:28,279 Caso contrário, a história da Espanha mudará. 674 00:44:28,280 --> 00:44:30,560 Não ligo para a história da Espanha, 675 00:44:30,560 --> 00:44:32,600 Me preocupo com minha história, minha vida. 676 00:44:32,600 --> 00:44:35,480 Carolina, confie em nós, podemos protegê-la. 677 00:44:35,480 --> 00:44:36,600 Sim, claro. 678 00:44:36,600 --> 00:44:39,120 Sabe quantas vezes ouvi isso? 679 00:44:39,120 --> 00:44:42,959 Quantas vezes fui à polícia e eles nem se importaram com nada? 680 00:44:42,960 --> 00:44:46,479 Não, nem meus pais me ajudam. 681 00:44:46,480 --> 00:44:48,360 Desculpe, mas não posso voltar. 682 00:44:48,360 --> 00:44:51,140 Mataria aquele homem com minhas próprias mãos. 683 00:44:52,440 --> 00:44:54,999 Aqui, com o rei, estou segura. 684 00:44:55,000 --> 00:44:56,860 Estou bem, aqui. 685 00:44:58,480 --> 00:45:03,479 Tire-nos daqui e te ajudaremos a ter uma nova vida. 686 00:45:03,480 --> 00:45:08,159 E, talvez, outro amor acenda seu coração triste. 687 00:45:08,160 --> 00:45:10,759 Não preciso de um novo amor. 688 00:45:10,760 --> 00:45:13,160 Sempre amarei o Paco, até morrer. 689 00:45:13,160 --> 00:45:15,079 Quem é Paco? 690 00:45:15,080 --> 00:45:18,279 Paco é meu primeiro namorado, 691 00:45:18,280 --> 00:45:20,840 que tocava em um grupo, em Moratalaz, 692 00:45:20,840 --> 00:45:22,420 na percussão. 693 00:45:22,421 --> 00:45:24,500 Por favor, continue falando. 694 00:45:32,200 --> 00:45:35,740 Meu pai me forçou a casar com Eduardo, filho de seu chefe. 695 00:45:37,400 --> 00:45:39,580 Mas sempre amei o Paco. 696 00:45:41,720 --> 00:45:45,239 Tínhamos um plano para fugir no dia do meu casamento. 697 00:45:45,240 --> 00:45:46,560 Hoje nos reunimos 698 00:45:46,560 --> 00:45:50,079 para celebrar o sacramento do matrimônio. 699 00:45:50,080 --> 00:45:53,520 Eduardo e Carolina têm uma vida feliz pela frente 700 00:45:53,520 --> 00:45:57,680 porque a união entre um homem e uma mulher foi criação de Deus. 701 00:45:57,680 --> 00:46:01,400 Tinha que esperar por ele na saída da igreja, no carro, 702 00:46:01,400 --> 00:46:03,140 para fugir. 703 00:46:05,000 --> 00:46:06,860 Mas não ousei. 704 00:46:10,160 --> 00:46:12,640 Você não teve coragem de escapar 705 00:46:12,640 --> 00:46:15,140 e ainda hoje está se arrependendo. 706 00:46:16,440 --> 00:46:19,480 - Deus sabe que sim. - Tenha coragem e nos tire daqui 707 00:46:19,480 --> 00:46:21,900 e não terá que se arrepender duas vezes. 708 00:46:44,800 --> 00:46:48,140 Não sei se isso vai nos salvar, mas você foi brilhante. 709 00:46:49,280 --> 00:46:51,540 Quero ver minha filha novamente. 710 00:47:37,280 --> 00:47:41,780 Você tem um rosto romântico, devia fazer filmes algum dia. 711 00:47:37,600 --> 00:47:39,755 Tem um rosto romântico. 712 00:47:39,756 --> 00:47:42,319 Devia fazer cinema. 713 00:47:42,320 --> 00:47:43,940 Tchau. 714 00:47:47,440 --> 00:47:48,560 Aquele cara, quem é? 715 00:47:48,560 --> 00:47:50,960 Ninguém, um cara que faz filme. 716 00:47:50,960 --> 00:47:54,319 Não vai rolar de novo, estou dizendo. 717 00:47:54,320 --> 00:47:58,319 Desculpe, querida, mas vi aquele garoto lindo. 718 00:47:58,320 --> 00:48:00,920 Diga-me onde está esse Antonio Banderas 719 00:48:00,920 --> 00:48:03,120 que precisa me apresentar. 720 00:48:03,120 --> 00:48:05,840 Acho que não será mais necessário. 721 00:48:05,840 --> 00:48:07,360 Por quê? 722 00:48:07,360 --> 00:48:10,300 Porque ele é o garoto lindo com quem estava. 723 00:48:18,200 --> 00:48:21,040 É como se estivesse destinado a conhecê-lo. 724 00:48:21,040 --> 00:48:23,479 Eu disse. 725 00:48:23,480 --> 00:48:26,439 Dizem que o destino é inexorável, certo? 726 00:48:26,440 --> 00:48:28,140 Como o tempo. 727 00:48:34,520 --> 00:48:37,100 Rápido, não temos tempo. 728 00:48:39,240 --> 00:48:40,839 E os guardas? 729 00:48:40,840 --> 00:48:44,320 Dormindo, dei gazpachito com ervas. 730 00:48:44,320 --> 00:48:46,520 Vamos, merda, não há tempo para explicações. 731 00:48:46,520 --> 00:48:49,260 - Ajudaremos com tudo, Carolina. - Vamos! 732 00:48:55,720 --> 00:48:57,920 "Quando 'Pepi, Luci, Bom' foi lançado, 733 00:48:57,920 --> 00:48:59,720 meu sobrinho de 10 anos perguntou: 734 00:48:59,720 --> 00:49:03,360 'Quando fará um filme que não seja obsceno 735 00:49:03,360 --> 00:49:04,720 para eu poder assistir?' 736 00:49:04,720 --> 00:49:07,080 Isso me fez refletir que, de fato, 737 00:49:07,080 --> 00:49:09,280 'Pepi', sendo classificado para os mais velhos, 738 00:49:09,280 --> 00:49:13,120 excluiu um tipo de audiência que me interessa muito, 739 00:49:13,120 --> 00:49:14,480 o público infantil. 740 00:49:14,480 --> 00:49:17,920 Então, quando tive a chance de fazer outro filme, 741 00:49:17,920 --> 00:49:20,080 decidi fazer um infantil. 742 00:49:20,080 --> 00:49:21,920 E aí, Labirinto de Paixões nasceu. 743 00:49:21,920 --> 00:49:23,400 Trouxe um príncipe para Madri, 744 00:49:23,400 --> 00:49:26,880 o fiz viver um relacionamento intenso e turbulento 745 00:49:26,880 --> 00:49:32,079 com uma garota e os fiz 746 00:49:32,080 --> 00:49:34,160 presenciar como é a vida em Madri. 747 00:49:34,160 --> 00:49:37,120 E não produzi um filme infantil, foi o contrário. 748 00:49:37,120 --> 00:49:39,320 É muito difícil fazer um filme sobre Madri 749 00:49:39,320 --> 00:49:41,080 que seja adequado para os menores. " 750 00:49:41,080 --> 00:49:44,200 Parabéns, Labirinto de Paixões foi lançado 751 00:49:44,200 --> 00:49:46,240 e o Antonio Banderas estava no elenco. 752 00:49:46,240 --> 00:49:47,880 Graças ao financiamento. 753 00:49:47,880 --> 00:49:49,640 Pena que ninguém pôde saber. 754 00:49:49,640 --> 00:49:51,320 Graças à Irene e ao Alonso, 755 00:49:51,320 --> 00:49:53,760 Felipe IV se casou com Mariana da Austria, 756 00:49:53,760 --> 00:49:57,840 Carlos II nasceu e Velázquez pôde pintar sua "Meninas". 757 00:49:57,840 --> 00:50:00,280 E eles não sabem o quão relaxado ele se tornou. 758 00:50:00,280 --> 00:50:02,680 Bom trabalho, a reunião está encerrada. 759 00:50:02,680 --> 00:50:04,040 Obrigado, senhor. 760 00:50:04,040 --> 00:50:06,740 Pacino, por favor, fique. 761 00:50:13,640 --> 00:50:16,140 Sinto muito pelo seu amigo, Ángel. 762 00:50:18,440 --> 00:50:20,780 Tire uma folga e vá vê-lo. 763 00:50:22,840 --> 00:50:24,759 Não sei se consigo, chefe. 764 00:50:24,760 --> 00:50:27,159 Escute, 765 00:50:27,160 --> 00:50:29,199 vá ver seu amigo. 766 00:50:29,200 --> 00:50:30,700 Obrigado. 767 00:51:32,760 --> 00:51:35,519 É muito dramático. 768 00:51:35,520 --> 00:51:38,000 - Você parece bem. - Se eu já sei, o que acha. 769 00:51:38,000 --> 00:51:40,400 Se é essa luz, não me favorece. 770 00:51:40,400 --> 00:51:45,399 E vou dizer uma coisa, assim que se recuperar, 771 00:51:45,400 --> 00:51:47,360 já sabe que estou contando com você. 772 00:51:47,360 --> 00:51:48,900 Vá... 773 00:51:52,760 --> 00:51:55,560 se preocupe com fazer um filme 774 00:51:55,560 --> 00:51:57,800 e ser convidado para o Festival de Santo Sebastião. 775 00:51:57,800 --> 00:51:59,840 São Sebastião! 776 00:51:59,840 --> 00:52:02,000 E depois, faça outro filme. 777 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 - E depois outro. - E mais outro e outro. 778 00:52:04,000 --> 00:52:06,600 Isso, e outro, até ganhar o maldito Oscar. 779 00:52:06,600 --> 00:52:09,940 Oscar! Vou ganhar o "Oscor". 780 00:52:14,520 --> 00:52:16,660 Você tem algo muito especial. 781 00:52:20,720 --> 00:52:23,140 Vamos, você sabe. 782 00:52:24,400 --> 00:52:27,599 Vamos, 783 00:52:27,600 --> 00:52:30,020 prometa que vão lhe dar o Oscar. 784 00:52:33,480 --> 00:52:36,239 Quer saber? 785 00:52:36,240 --> 00:52:38,260 Prometo. 786 00:52:41,920 --> 00:52:44,000 Pode me fazer um favor? 787 00:52:44,000 --> 00:52:46,759 - O que for preciso. - Claro. 788 00:52:46,760 --> 00:52:49,480 - Ajude-me a me vestir. - Se vestir? 789 00:52:49,480 --> 00:52:51,140 Para o quê? 790 00:53:24,720 --> 00:53:26,780 Boa noite, Madri. 791 00:53:27,960 --> 00:53:32,319 Na vida, há momentos bons 792 00:53:32,320 --> 00:53:35,740 e outros que não são tão bons assim. 793 00:53:37,480 --> 00:53:41,199 Quando pensar que tudo está desmoronando, 794 00:53:41,200 --> 00:53:43,460 sempre haverá uma saída. 795 00:55:10,200 --> 00:55:13,679 Então o Paco não a estava esperando. 796 00:55:13,680 --> 00:55:15,160 Ele teria adormecido, 797 00:55:15,160 --> 00:55:17,660 nunca foi muito pontual. 798 00:55:20,160 --> 00:55:22,560 Já que não podemos mudar seu passado, 799 00:55:22,560 --> 00:55:24,220 mudaremos seu futuro. 800 00:57:08,360 --> 00:57:10,280 Meu nome é Eulogio. 801 00:57:10,280 --> 00:57:13,120 Este é seu problema, não sabe quem realmente é. 802 00:57:13,120 --> 00:57:14,720 E posso fazer mais por você, 803 00:57:14,720 --> 00:57:16,680 precisa de alguém de carne e osso. 804 00:57:16,680 --> 00:57:19,160 - Não lembra de nada? - Só de uma pessoa, 805 00:57:19,160 --> 00:57:21,300 ele acordou clamando por ela. 806 00:57:22,440 --> 00:57:23,720 Elizabeth I, da Inglaterra, 807 00:57:23,720 --> 00:57:25,600 foi assassinada antes de ser rainha. 808 00:57:25,600 --> 00:57:27,680 Gostaria de ser dispensado dessa missão, 809 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 não vou ajudar quem foi 810 00:57:29,080 --> 00:57:30,840 a principal inimiga da Espanha. 811 00:57:30,840 --> 00:57:33,200 Como quiser, mas ficará querendo 812 00:57:33,200 --> 00:57:35,660 conhecer o Grande Duque de Alba. 813 00:57:36,880 --> 00:57:39,300 Bem-vindos ao delicioso clima da Inglaterra. 814 00:57:39,920 --> 00:57:42,240 Amelia, se esse for seu nome, 815 00:57:42,240 --> 00:57:46,040 se acha que vai conseguir me deixando louco, 816 00:57:46,040 --> 00:57:47,940 ou algo assim, está errada. 817 00:57:48,520 --> 00:57:49,960 Pare! 818 00:57:49,960 --> 00:57:51,600 Pare... Em nome do amor. 819 00:57:51,600 --> 00:57:54,200 Como invejo conhecer idiomas. 820 00:57:54,200 --> 00:57:56,040 - É melhor ir. - Por quê? 821 00:57:56,040 --> 00:57:57,580 Porque estou assustado! 822 00:57:58,200 --> 00:58:00,620 Fique comigo até eu adormecer. 823 00:58:01,080 --> 00:58:03,039 Os reis colocam seu trono 824 00:58:03,040 --> 00:58:06,020 sob os corpos de milhares de soldados mortos. 825 00:58:06,480 --> 00:58:08,320 Deve salvar Elizabeth imediatamente. 826 00:58:08,320 --> 00:58:11,680 - Por que a rainha quer matá-la? - Ela quer se livrar de sua irmã, 827 00:58:11,680 --> 00:58:14,360 para proteger seu futuro filho que, aliás, 828 00:58:14,360 --> 00:58:16,520 de acordo com a história, nunca existiu. 829 00:58:16,520 --> 00:58:19,360 Se dependesse de mim, mais de um seria espetado em uma lança. 830 00:58:19,360 --> 00:58:21,280 - Sinto cheiro de briga. - Idem. 831 00:58:21,280 --> 00:58:23,799 Proteja o rei! 832 00:58:23,800 --> 00:58:26,000 Imagine que um dia esse rei, ou qualquer outro, 833 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 comece a seguir o caminho errado. 834 00:58:28,000 --> 00:58:29,640 Não seria a primeira vez. 835 00:58:29,640 --> 00:58:31,720 E se custar nossas vidas, 836 00:58:31,720 --> 00:58:34,040 seria capaz de atacá-lo? 837 00:58:34,040 --> 00:58:35,420 Nunca. 838 00:58:35,421 --> 00:58:39,051 Um rei espanhol nunca será meu rei! 839 00:58:41,480 --> 00:58:43,800 Quem é o cara que está com minha família? 840 00:58:43,800 --> 00:58:46,100 O legítimo Eulogio Romero. 841 00:58:48,600 --> 00:58:50,020 Não!