O cinema espanhol segue passo a passo,
firme e seguro
para competir com os grandes estúdios do mundo.
Entretenimento e patriotismo combinados em um novo filme
e com um novo ator.
De herói de guerra a estrela de cinema,
Eulogio Romero,
que lutou contra o comunismo na Divisão Azul,
estreia com 'Amor y patria'.
Novo filme e com um novo ator.
De herói de guerra a estrela de cinema,
Eulogio Romero,
que lutou contra o comunismo na Divisão Azul,
estreia com "Amor y Patria".
| DarkSubs | Come to the Dark Side!
Legenda: CRML | GabiMoretti | Ravena | roguelee
Legenda: SenpaiBaka | TheDimas | @livezcabello
Revisão: GabiMoretti
Porra...
Olá!
Ei!
- Socorro! - Já vou!
-Já vou! -Porra...
Calma.
- Era Salvador. - Claro que era Salvador.
Solte-me, por favor.
- Tem certeza? - Ei...
Não sei...
Acho uma pena, não é?
Sim...
Sim, Salvador.
Perfeito, irei para lá agora.
Pacino?
Não, na verdade não sei.
Tudo bem, até mais.
Reunião urgente.
- Ele perguntou sobre mim? - Sim.
Acho que ele desconfia, não?
Você é muito paranoico, não é?
Muito paranoico.
A única conclusão possível:
é que a vida não tem sentido
sem estar perto daqueles que amamos.
Sábias palavras.
Blanquita... Não me assuste!
Toma! Olhe o aviãozinho!
Que gostoso!
O brinquedo também quer? Mais tarde.
Vamos lá, mais um pouquinho...
que gostoso!
Maldita seja.
Aqui está.
Quantas vezes tenho que dizer,
não quero mudar o provedor...
Salvador...
Bem-vindo, Alonso.
Belo corte de cabelo, siga-me.
Alonso está atrasado.
Normal, estamos no meio do nada.
Leva mais tempo para chegar aqui do centro,
do que ao século XII.
Olhe quem está aqui!
Vou pegar uns cafezinhos.
Meu colega da Flandres!
Pacino!
- Quanto tempo, cara! - Desde 1 de novembro de 2017.
- Como vai? - Tudo certo.
- Agora este é o Ministério? - Sim.
Gentrificação.
Mas é melhor não falarmos sobre esse assunto.
- Como está sua filha, tudo bem? - Encantadora.
- Sim. Vamos ver? - Vou mostrar algumas fotos.
Olhe...
Está linda. Ela se parece com sua mãe, hein?
Com um bigodinho...
Para ter um pai de 486 anos, nada mal.
Sejam bem-vindos.
Como dissemos ontem,
a missão para qual liguei para vocês...
Desculpe...
já me aposentei.
Sim, além de...
além disso, em algumas horas,
tenho que buscar minha filha no jardim de infância.
É muito necessário nesta missão, Alonso.
Devem investigar Eulogio Romero Lozano.
E quem é?
Não tenho ideia.
Só sabemos que seu rosto...
é esse.
Eulogio Romero,
que lutou contra o comunismo na Divisão Azul,
estreia com "Amor y patria".
É um ancestral de Julián.
Uma alma gêmea.
Como Elena, que é idêntica a primeira esposa de Alonso, certo?
Espere, uma coisa é parecer mais ou menos com alguém
outra coisa é ser idêntica.
Donald Trump e Boris Johnson,
se parecem, mas não são idênticos.
Benjamin Franklin e Chiquito de la Calzada,
se parecem, mas não são idênticos.
O cara de "Los hombres de Paco" e eu,
não sou quem diz, todo mundo fala,
nos parecemos, mas esse cara...
por favor, esse cara...
Posso jurar que é...
Já sabem qual é a missão.
Vão para Madri em 1943 e descubram.
Chegarão a tempo de ver o final das filmagens de Amor y Patria.
Alonso e Pacino irão com Irene na missão.
Por quê? Sei o tempo melhor que ninguém.
Verdade, mas Julián não.
Você ficará e procurará nos arquivos
se há outro Eulogio Romero Lozano na época.
São os mesmos corredores do Ministério.
Sim, nossos engenheiros criaram uma conexão daqui. Aqui está.
Pacino...
Só uma pergunta:
por que fui convocado e não Amelia?
Ela também foi.
Está gostando?
Claro, querido, amo isso.
Sim, querido!
Continue, sim!
Vai, vai!
Vai, vai, vai!
Isso, querido, isso!
Vai, vai! Vai, vai! Muito bom, querido.
Tão...
tão bom...
Que choque!
- A porta do tempo num bordel? - Maior discrição, impossível...
- Esperava por vocês mais tarde. - Como está?
Tudo bem.
Você é quem trabalha no Ministério, certo?
- Sim, claro. - Certo!
Mas, como ganhamos tão pouco, dinheiro é sempre bem-vindo.
E não sabem o quão difícil é o pós-guerra.
Aqui tem tudo o que precisam, os documentos de identidade,
- o resto está embaixo da cama. - Perfeito, obrigada.
E se me permitem...
Sim, claro, termine... Você termina. Sim.
Termino e deixarei a sala livre.
Ótimo. Obrigada!
Por aqui.
Boa tarde!
- Bom dia! - É Julián.
Obrigado por virem, podem perguntar o que quiserem.
As pessoas dizem que é o novo amante do cinema espanhol,
o que sua esposa diz sobre isso?
Supondo que seja verdade,
não afetará minha família de forma alguma.
Tenho um filho lindo e uma esposa perfeita.
O que mais posso pedir?
Veja.
Ela é a esposa dele.
Sim, a de Eulogio Romero que se parece com o Julián.
De acordo com os dados que encontrei no Registro Civil,
se casaram no mesmo ano, em 1943.
Ela estava grávida e viúva.
Agora vem a melhor parte.
Eulogio Romero Lozano com sua esposa e dois filhos,
em Águilas, província de Múrcia, ano de 1936.
Ele é o único Eulogio Romero que se encaixa na idade com o nosso.
- Então, isso significa... - Existem dois Eulogio Romero.
Você tem algum método de atuação,
- usa suas experiências? - Desculpe, mas não entendi.
Era um soldado, um herói, que é o que interpreta aqui.
Posso garantir que uma coisa é uma guerra
e outra muito diferente é gravar um filme.
Embora ainda não saiba o que é mais perigoso.
- Você lutou na Divisão Azul. - Sim.
O que pode nos dizer sobre isso?
Bem, é muito, muito frio na Rússia.
E que foi uma honra lutar pela Espanha e contra o comunismo.
E antes disso?
Para mim, não existe mais um antes, o passado é história.
Sou um homem que só segue em frente!
Como a Espanha.
Mas o interessante,
é que o rastro desse Eulogio Romero
se perde em 1937,
quando é dado como desaparecido em ação, na batalha de Teruel.
Como nosso Julián.
Os dois Eulogio Romero têm isso em comum, não é pouco.
Mas há algo que não entendo.
Veja, agora esse Eulogio Romero, Julián ou quem quer que seja,
sai continuamente no NO-DO, por que a família não diz nada?
Porque morreram em um bombardeio em Águilas.
Havia muitas Guernicas, Ernesto.
E não apenas de um lado.
A aviação alemã testou suas armas em Guernica,
mas os russos bombardearam a praça do mercado de Cabra,
cheia de gente.
Mas ninguém sabe sobre as mortes porque Picasso não as pintou.
Guerra é o que três idiotas provocam
e então, milhares de inocentes morrem.
E quais são seus próximos projetos?
Não, não, acho que não é hora de falar sobre isso.
Muito obrigado por virem e aproveitem o lanche.
- Obrigado. - Obrigado.
Sr. Romero, com licença, sou Irene Larra,
da revista "Primeiro Plano". Meu parceiro, Alonso.
Prazer.
A conferência de imprensa foi fantástica,
mas gostaríamos de oferecer uma visão mais ampla sua.
Sim, sua, de sua família.
Desculpe, mas prefiro manter minha esposa longe das câmeras.
Entendo perfeitamente, mas,
existe uma chance de me dar uma entrevista mais pessoal?
Mais pessoal parece bom.
- Mas com uma condição. - Qual?
Não seja tão formal.
Feito.
Então, amanhã às 13:00 no El Capote.
Convido você para os aperitivos.
- Don Eulogio, gostaria de vinho? - Agora não, obrigado.
- Com licença, um autógrafo? - Sim, claro.
Muito obrigado, é muito gentil.
- Qual o seu nome? - Jesús Méndez.
Todos me chamam de Pacino.
- Italiano, não é? - É o que dizem.
Querido, temos que conversar.
Sabe que não gosto que fume.
Que mulher, não é?
- Ela é a esposa do produtor. - Sinto muito.
- Não se preocupe, cuido disso. - Perfeito.
- Obrigado. - Obrigado.
- Sabe o que tenho? - Sim.
Olhos preciosos.
Os olhos estão um pouco mais para cima.
Olhe o que eu trouxe.
Três convites para a recepção do Generalíssimo.
Não sei como agradecer.
Eu sei.
"Seu segredo está a salvo comigo.
Não vá.
Preciso ir.
Mas voltarei.
Porque te amo...
e pela Espanha. "
Corta!
- Mais impetuosidade, Romero. - Quando?
Quando digo "Eu te amo"?
Não, cara, quando diz "Espanha".
Espanha!
Do começo!
Silêncio!
Ação!
"Seu segredo está a salvo comigo, não vá.
Preciso ir.
Mas voltarei.
Porque te amo...
e pela Espanha!
Perfeito! Vá comer alguma coisa!
Certo, vamos!
Uma hora de pausa para comer, depois voltamos.
Que filme, não é?
Com suas nuances, seu rigor histórico...
É o Julián. Saberemos em breve.
Tenho o DNA dele e a amostra caligráfica.
Agora só podemos esperar pelos resultados.
Ótimo, amigo, nem mesmo Colombo.
- Vou ao bordel. - Como?
Vou ao Ministério entregar isso.
- Muito bom. - Vamos.
Não preciso ver os resultados.
É ele.
Um vinho branco, por favor.
Oi.
Perdoe a grosseria,
mas não gostaria que todos acreditassem que é uma vagabunda.
Há muitas por aqui.
E mulheres nunca sentam sozinhas no bar.
- O de sempre, Sr. Romero? - Claro.
Deve ser uma jornalista muito boa,
ou tem ótimos contatos.
É a primeira mulher jornalista que conheço.
Talvez eu seja uma jornalista melhor do que qualquer homem.
- Sentamos? - Claro.
Bom...
o que quer perguntar?
Você lutou com a Divisão Azul.
Por quê? Qual motivo para isso?
Defender a fé cristã contra o comunismo.
Mas, como disse, prefiro não falar do meu passado.
- Perdi muitas pessoas queridas. - Perdemos, Eulogio.
- Perdemos. - Luis, meu amigo!
- Como está? - Como está?
Apresento-lhe,
Luis García Berlanga, esta é a Irene.
Muito prazer.
Larra, Irene Larra, sou uma jornalista.
Algum defeito tinha que ter.
Tirando isso, é ótima.
Já pensou sobre o que lhe disse?
Dedicar-me ao cinema?
Não, obrigado, já trabalho o suficiente.
Além disso, prefiro ser escritor, e parece que não sou tão ruim:
ganhei o prêmio Luis Fuster, por um artigo, mas tudo bem.
Parabéns.
O título é "Fragmentos de uma Primavera".
É sobre a Divisão Azul.
Não sei porque gastamos munição
com quem vai morrer de frio.
Se virem! Anda logo!
Luis!
Está falando com o melhor sniper do regimento.
Se não fosse por ele, ficaria lá morrendo de frio.
Preciso ir, até logo.
- Prazer em conhecê-la. - Prazer.
- E pense sobre o cinema. - Bom...
não...
O que disseram?
"Até mais tarde", em russo.
Foi um sniper.
Sim.
Matou pessoas.
É claro, muitas pessoas.
Mas também salvei muitas.
Já sabe do meu passado.
Mais alguma coisa?
Desculpe insistir, mas gostaria muito de entrevistar sua esposa.
Prometo não perguntar nada constrangedor.
Certo, direi a minha esposa.
Mas cumpra sua promessa.
Sem perguntas constrangedoras.
Prometo.
- Obrigada. - Igualmente.
É o Julián.
seu teste de caligrafia confirma,
embora o DNA tenha sido o suficiente para nós.
Sim, porque isso saiu caro.
É o Julián, mas ele ainda não sabe.
Está parecendo obra do diabo.
A chave está na Batalha de Teruel.
- Eu estava com Julián. - E Eulogio Romero também.
A propósito, onde está Pacino?
Ordenei que ficasse de olho no Julián.
Boa tarde.
O verdadeiro Eulogio Romero e Julián,
ambos estavam nas trincheiras Republicanas.
Como o Regime permite tanta liberdade a vocês?
É por essa razão que ele entrou na Divisão Azul.
Porque alguns são voluntários,
lutando contra o comunismo,
e outros curaram suas dores e limparam seus nomes
- guerreando na Rússia. - Exato.
Luis García Berlanga foi voluntário para evitar retaliações,
seu pai foi um governador de Valência, na República.
É o Pacino.
Mandou algumas fotos.
Não acredito.
Eles são Pedro Corral,
Miguel, e não lembro o último nome...
e...
Carlos, Carlos Munuera.
Parece conhecê-los muito bem.
Não havia muitos de nós lutando contra o Regime
- no final da guerra. - Lola...
chegou a hora de se juntar à missão.
Finalmente!
Já era hora.
Obrigada.
Lola, o que está fazendo aqui?
Mudança de planos.
Os homens que estavam com Elogio, tome,
são republicanos que lutavam contra o Franco.
E Lola os conhece bem.
Amanhã, vou me encontrar com um deles.
Perfeito, vou com você.
Não, Pacino, tenho que ir sozinha.
Pode ser perigoso.
Sozinha. E encontre outro quarto por favor, precisamos descansar.
- Certo, chefe. - Vou com você.
- Obrigada, Irene. - De nada.
Irá sozinha,
mas quero que a observe à distância.
Concordo.
Você está bem?
Estou.
Fique calma.
Lembre-se que virão hoje de manhã para a entrevista.
Que beleza!
O que faz aqui?
Pensei que estivesse na França.
Estou onde precisam de mim.
Está linda.
Como sempre.
Droga, eles se conhecem mesmo.
Preciso conversar com você.
Acredito que tem um espião.
Conhece a todos nós e sabe que não.
Não conheço Eulogio Romero.
Como soube disso?
Porque ele é um cara que age como se fosse o melhor.
E uma amiga me disse que te viu com ele no Victoria.
Veja Lola, confiaria minha vida ao Eulogio.
E eu não.
Qual o propósito da missão?
Matar Franco.
Muito bem, esta foi a última foto.
Obrigada.
- Vou levar o menino ao berço. - Muito bem.
Que estranho.
Ele nem demonstra um gesto de afeição a ela,
ou ao filho.
Que maravilha, agora é um perito em relacionamentos.
Me manti informado.
Não perco o que fazem depois do jornal.
Você ajudou muito.
- Belas fotos. - Obrigada.
Eulogio disse que queriam me entrevistar,
mas não sei mais o que posso lhe dizer.
E vou levar meu filho para minha mãe.
Não se preocupe, seremos breves.
- Como está sua vida com Eulogio? - Maravilhosa.
Tenho um filho lindo e um marido perfeito.
O que mais posso pedir?
Muito bom.
- Como se conheceram? - Quando fiquei viúva.
Estava sozinha com o garoto e Eulogio cuidou de nós.
Muitas mulheres não podem dizer a mesma coisa após a guerra.
Adoraria continuar falando com vocês, mas não posso,
sério.
Muito obrigada pelo tempo dedicado a nós.
- Obrigada. - Tchau.
Adeus.
Eles querem matar o Franco.
- Eles são corajosos. - Corajoso e suicidas.
Mas isso muda completamente nossa missão.
Sim, Salvador, mas se conseguirem,
nos salvariam 40 anos de ditadura.
E você sabe disso.
O que sei ou o que penso não importa.
Este Ministério assegura que a história continue como está.
- Sim, mas a história... - Lola!
História é o que é.
E ponto final.
E Julián?
Eu insisto, devemos impedir que Franco morra.
Essa é a nossa missão.
- Ministério de merda. - Acalme-se, Lola.
Não posso e não quero me acalmar.
Este Ministério tem regras e devem ser seguidas,
mesmo que nos machuquem.
Você as quebrou muitas vezes.
O mesmo que Serpico, seu ídolo.
Sim, e aprendi com meus erros,
como não misturar o pessoal e o profissional.
Você me seguiu.
Foi uma ordem...
de Irene.
E você me viu beijá-lo.
Suponho que era necessário.
Não se pode ver seu amante de novo e apertar a mão dele, entende?
Seria suspeito.
Nos conhecemos no final da guerra.
E sempre que voltei para Madri, depois de resgatar republicanos,
ficavámos juntos.
E sim, nós fodemos como coelhos.
Porque era a única maneira de nos esquecer
da miséria que nos cercava,
porque estávamos com medo de poder morrer no dia seguinte.
- Desculpe. - Não, a história é o que é.
A luta pela justiça não é fácil,
nunca foi e nunca será.
E pagamos o preço, nós mesmos,
nossos amigos e nossas famílias.
Você conhece as frases de "Serpico"?
Como poderia não saber se me fez assistir ao filme
umas seis vezes?
Como planeja trazer a arma para o palácio?
Há coisas que é melhor você não saber.
Deixe-me falar com ele.
Todo seu.
Quem é essa?
O que ela está fazendo aqui?
Ela vai garantir que eles não o matem.
É confiável.
Até recentemente, ela esteve na França, ajudando a resistência.
Achamos que alguém poderia ter te denunciado.
E você suspeita de mim.
Bem, se inscreveu como voluntário na Divisão Azul.
Era a única maneira de começar do zero se voltasse para cá.
Passei anos na prisão esperando para ser executado.
Mas agora é um ator, certo?
E o sucesso está aí para você.
E o dinheiro amolece as pessoas.
Vou explicar para você entender.
Não tenho nada a ganhar porque já perdi tudo.
Minha esposa e meus filhos morreram em um atentado.
Muitos dos meus melhores amigos morreram na prisão ou na Rússia.
E toda noite, toda maldita noite,
vejo seus rostos novamente.
Agora me diga,
ainda está duvidando de mim?
Porra.
Você pode comprar um melão?
- Quanto? - Muito barato.
Coloque aí, por favor.
Aqui está.
Deixa pra lá. Vá...
Que ótimo!
Pergunte a eles.
Quem são eles?
Eu te apresento Irene...
e...
qual é o seu nome, miserável?
Alonso de Entrerríos.
Merda!
Dizem que são jornalistas, mas são espiões.
Como você sabe?
Montei uma armadilha para eles e eles caíram nela.
Miserável!
Carlos...
Acho que é mais sensato
abortamos o plano de amanhã, não acha?
Primeiro vamos descobrir o que eles sabem.
Volte para casa.
Pegaram a Irene e o Alonso, vou entrar.
Não, não intervenha.
Lembre da missão: temos que salvar o Franco.
Isso é mais importante que o Julián e tudo mais.
- Mas, chefe... - Não intervenha!
Caralho!
O que vocês sabem?
Nada.
Estão cometendo um erro grave.
Não trabalhamos para a Polícia Secreta.
Mentira!
Não vai dizer nada?
Não, Carlos.
Um par de reféns pode ser bom,
se as coisas ficarem complicadas.
Quero ir com vocês amanhã.
Não, é muito perigoso.
Eu vou.
A luta por justiça não é fácil,
nunca foi e nunca será.
E nós pagamos o preço,
com nossas famílias, com nossos amigos.
- E, especialmente, nós mesmos. - E, especialmente, nós mesmos.
Mas no fim, o preço que pagamos
vale a pena pela nossa dignidade própria.
É isso que chamo voltar ao Ministério pela porta da frente.
A Lola vai achar um jeito de resolver isso.
Você confia nela?
Ela evitou nossa morte.
Foda-se essa graxa nas unhas.
Não acho que essa gente convide mecânicos para suas festas.
Onde tem tabaco?
Na mesa.
Preciso passar a noite aqui, ou então suspeitarão de mim.
Amanhã ao meio dia, só estarão Pedro e Miguel vigiando,
e esse será o momento para que salvar o Alonso e a Irene.
Vamos para cama?
Claro.
Em uma hora vão passar para buscar vocês.
Não podemos esperá-lo?
Quanto antes chegarem a Portugal, melhor.
Aqui estão em perigo, com o plano funcionando ou não.
Nunca poderei te agradecer o suficiente pelo que fez por nós.
Sejam felizes.
Dom Alfonso Villalobos.
Bem-vindo.
E a sua esposa, senhora Carmen de los Ríos.
Bem-vindos.
Dom Augusto Urrutia.
- Bem-vindos. - Excelência.
E sua esposa, senhora Cristina Maldonado.
- Bem-vindos. - Obrigada, sua excelência.
Está muito elegante.
Muito obrigada, senhora.
E a senhora está com um colar muito bonito.
O que é uma mulher sem o seu colar?
Entrar, já entramos.
- Sair, não sei como. - Não se preocupe, sairemos.
Dom Eulogio Romero.
- Bem-vindo. - Obrigado.
É o protagonista de "Amor y Patria".
Me disseram que a sua atuação é memorável,
que ele encarna com perfeição a gala do soldado espanhol
e o amor por nossa Pátria.
Espero não te desapontar, Generalíssimo.
Meu marido é um apaixonado por cinema.
Escreveu "Raça", conhece?
Mas como ele é muito humilde, fez isso com um pseudônimo.
Não é humildade, Carmen,
é que se colocar meu nome verdadeiro,
as pessoas vão pensar que dedico meu tempo à escrita
e não ao governo.
Já continuaremos a conversa.
Onde estão?
Venha, me acompanhe, quero falar em particular.
Estou dando voltas com um novo filme.
- Já pensou em algum título? - "Raça 2".
Assim as pessoas não se confundem e sabem que é uma continuação.
O público não é muito inteligente, tem que explicar tudo pra ele.
Claro.
Onde seria a ação?
De novo na Guerra Civil?
Não.
Já tem muitos filmes sobre a Guerra Civil.
Prefiro algo mais internacional.
Quero contar as façanhas de um herói do fronte Russo.
Eu lutei com a Divisão Azul.
Eu sei.
Estou informado de tudo.
Não.
De tudo não.
De tudo sim.
Que tipo de soldado não comprova se sua arma está carregada?
É a primeira coisa que faço.
Te garanto.
Não se pode deixá-los sozinhos.
Nem mal acompanhados.
Elogio...
Guardas!
Filho da puta.
Ótimo trabalho.
Vou caçar, esses eventos são chatos.
Larguem esse e um de vocês volte para recepção.
Não sei como aguentaria isso sem dublês.
Surpresa!
O que querem de mim?
Não vou contar nada, filhos da puta.
Não sabe o quanto estamos felizes por estar de volta.
Como assim de volta?
- Coma Julián, está magro. - Meu nome não é Julián.
Que lugar é esse?
Seu lugar de trabalho.
Antes de desaparecer na Batalha de Teruel, em 1937.
Estamos em 2020.
Você é de 2020, não de 1943.
O que querem? Me sacanear?
Você...
tentou matar o Franco.
Para Sua Excelência, o chefe de estado.
Mas o ditador morreu na cama.
Então prestam a última homenagem de admiração e afeição.
A dor era evidente...
O que está dizendo? Não pode ser verdade.
Só queremos que se lembre.
Esse é o problema, que não se lembre de nada.
Julián, se lembra do dia do seu casamento
ou do dia do nascimento do seu filho?
Mentira...
- Tente lembrar. - Isso tudo é uma mentira.
- Calma, Julián. - Meu nome não é Julián.
Quero ir embora.
Onde vai? Cuidado!
- Pegue ele. - Acalme-se, por favor.
- O que querem de mim? - Nada!
- Não se preocupe, está tudo bem. - Me deixem sair!
Me soltem.
- Calma. - Me soltem, oras!
- Calma. - Quero ir embora!
- Tudo ficará bem, calma. - Quero ir embora!
Me soltem!
- Me soltem! - Calma.
Não me admira Amelia não querer voltar para o Ministério.
Aqui só tem dor e amargura.
O que foi? Não vai tomar uma cerveja conosco?
Não, vou para casa.
Pensei que nunca mais veria Blanca e Elena.
Tudo bem, mas...
não deixe passar mais três anos para nos rever, certo?
E por que vocês não vêm para jantar?
- Adeus. - Tchau.
Jo, é isso mesmo?
Sim, Pacino.
E isso não é bom para o nosso trabalho.
Veja...
acho que é melhor darmos tempo ao tempo.
E isso temos de sobra aqui.
Sabia que você viria.
E por que não se escondeu?
Porque eu te conheço.
Sei que uma hora ou outra você me acharia.
Posso terminar meu cigarro?
Por que fez aquilo?
Não...
não sei, não...
não podia voltar para a cadeia.
Não...
Só uma pergunta...
Sim.
Eu te amei.
Muito.
Pode ir parando, pare!
Nem mais um passo!
Onde estamos?
Porra...
- E dizem que é frio em Burgos. - Quieto.
Não me reconhece, Julián?
Quem é você?
Sou o Federico.
Federico, Julián.
Que legal!
Alguém muito próximo a Felipe IV
está prestes a mudar a história da Espanha
e precisamos impedir isso.
Muito bonita, não é? Com a sua omelete de batata.
Sim, bonita e anacrônica.
Podemos deixar a blanquita na creche.
A creche? O calabouço para gente pequena.
Encontrei um colega de infância
e parece que ele é ator.
Ele disse que será o protagonista
de "Labirinto de Paixões", o próximo filme do Almodóvar.
Se o Banderas não for, Almodóvar perderá seu ator fetiche.
Quer que montemos uma creche aqui.
Não peço nada de estranho, reconciliação familiar.
Conciliação, Alonso.
Conciliação familiar.
Justo quem faltava.
É o Pedro? Sério?
Olá! Boa noite a todos.
Vejo que está cheio de bichas, muito bem, eu adoro.
Começamos com a dupla número 1,
por dez ducados, diga-nos títulos de comédia,
do nosso malfadado Don Lope de Vega,
por exemplo,"La Dama Boba". Um, dois, três, diga de novo.
Ele tornaram o palácio em um cenário de "Um, dois, três".
Do que está falando?
Com essa cara, deveria ser ator.
- Eu, ator? Não. - Sim...