MINISTÉRIO DE INFORMAÇÃO E TURISMO DE BARCELONA
QUE DEUS O PROTEJA
5 DE SETEMBRO DE 1973 DELEGADO PROVINCIAL
O TEATRO DEVERÁ SER FECHADO
- Boa tarde. - Boa tarde.
Aonde vão?
Aconteceu alguma coisa?
- Não pense assim. - Sei que sou apenas um operário.
Não tenho cultura, não serei nada importante.
É melhor assim.
Não vou ter decepções, como os outros.
- Por favor! - Prefiro ser operário a...
Peça suspensa por ordem administrativa.
- O que é isso? - A peça não tem licença.
Por favor, saiam do palco imediatamente.
Tenho uma ordem judicial.
Mas a peça tem as licenças de texto, de produção...
Foram anuladas por frases ofensivas e inapropriadas.
Vocês foram avisados antes.
Fascistas!
Agentes, esvaziem a sala.
Vamos até o escritório.
- Deixe que continuem. - O teatro será fechado.
Revogamos sua licença para trabalhar neste espaço.
- Como? - Não é possível.
Vocês têm dez dias para se mudar.
Boa tarde.
Rádio Espanha Independente, estação pirenaica.
A convocação para a greve nacional pacífica de 24h
para a próxima quinta
se estendeu pelo país como um raio.
Trazem muita alegria e confiança para o êxito do protesto
as várias empresas que estão participando.
Nossa! Que sesta!
- Dormiu bem? - Não...
Dormi pouco.
Tem um café fresquinho aí e bolo.
Veja. O Barça contratou o Cruyff por 60 milhões.
Vamos ver se agora ganhamos.
- Você torce para o Barcelona? - Sim. Desde que saí de lá,
não ganhamos nada. Já faz sete anos.
- O que é isso? - Uma copiadora.
É para imprimir propaganda.
É o que vamos levar?
Vamos levar, instalar e fazer funcionar.
Achei que você quisesse armas.
O Franco tem mais medo disto do que de armas.
- Se nos pegarem, já sabe. - Já sei o quê?
Vinte anos na Modelo.
Eu não conhecia o Justo, não tinha referências.
Ele ia me ajudar a levar as copiadoras para Barcelona.
Eu tinha que confiar nele.
Sabe qual era a melhor forma de testar um militante?
Cruzar a fronteira.
Assim sabemos quem vale a pena e quem está blefando.
Sua primeira viagem?
Está nervoso?
Sabe o que o meu pai dizia?
Que ser corajoso não é não ter medo.
É o medo que nos faz ir adiante.
Vamos.
- Boa noite. - Boa noite.
Passaportes, por favor.
Aqui está.
- Estão vindo de Perpignan? - Não, de Toulouse.
Da feira agrícola.
- De Burgos, certo? - Isso.
- O que estão levando? - Máquinas para ordenhar.
- Muito bem. Vamos ver. - Sim, claro.
Aqui estão.
- Abra as caixas. - Todas?
- Essa primeira. - Certo.
Como isto funciona?
Faz parte da ordenhadeira.
São os tubos que tiram o leite da vaca.
Se trouxer uma vaca, podemos mostrar.
Inventam cada coisa, não é? Era tão fácil!
Pois é...
Então boa noite. Podem ir.
Imagine se ele resolve achar uma vaca...
Nos últimos meses, vários companheiros tinham caído.
Precisávamos saber por quê.
Quando dois chefes de célula caem em um ano,
é claro que tem um dedo-duro.
Meu primeiro suspeito foi o Justo Gil.
Onde você fica em Barcelona?
No centro.
Mas onde no centro?
No centro.
- Então é tudo culpa minha? - Eu não disse isso.
E o que você disse?
Que tínhamos que tomar cuidado. Alguns diálogos eram delicados.
Que se danem os diálogos...
É isso que eles querem.
Que nós mesmos nos censuremos.
Que tenhamos medo.
Aonde você vai?
- Para a minha casa. - Mas estamos conversando.
Você está bebendo e falando como se eu não estivesse aqui.
- A peça também é minha. - Mudo o que eu quiser.
- Sou o diretor. - Você é, sim.
Mas estamos na Espanha.
Você quer que eu me censure?
- Eu só quero fazer teatro. - Que teatro?
- Esse que eles querem? - O teatro possível, Emili.
Olhe, se eu fizesse as montagens como Madri aprova,
seria um funcionário público.
Precisamos deste teatro.
O que você quer que eu faça?
Que peça perdão, pague a multa e prometa não fazer mais?
Vai ter que pagar a multa de qualquer jeito.
Carmen...
Escute, vá logo. Vá para casa, vá!
Está me deixando mais irritado. Saia.
- Estou sendo razoável. - O problema não é esse.
O problema é este país de merda!
- Fale baixo! - Não estou nem aí!
A Espanha é um país de merda!
Solta, cacete!
Desculpe.
Eu não quis machucar você.
Carmen...
Sinto muito. Me perdoe, Carmen.
Carmen...
Carmen.
- Não vamos para Barcelona? - Não.
Vamos para Vallirana.
- Vamos ficar aqui? - Vamos.
- O Antonio vem buscar as coisas. - Quando?
Calma. Tenha calma, caramba!
Calma.
Vallirana.
Conheci uma garota que queria morar aqui.
É mesmo? E aí?
E aí nada.
Nós, clandestinos, tendemos a mitificar nossa vida de antes.
- Não sou tão velho. - Quantos anos você tem?
Tenho 29.
- Vai acontecer muito. - O quê?
Vai se lembrar das namoradas.
Da que queria morar em Vallirana,
da que tinha olhos claros,
da que tinha olhos escuros...
- Não estamos expostos aqui? - Vá pedir água em alguma casa.
Deu problema no radiador.
Vá!
Johan Cruyff é oficialmente jogador do Barcelona.
Isso que é boa notícia! Aí sim!
O que foi? O que foi?
Vamos ganhar a Liga e a Copa!
O ópio do povo.
Karl Marx se enganou. Não é a religião. É o futebol.
As queixas ficam no balcão da entrada.
- É o futebol. - Quem é você?
Hermenegildo Landa, de Burgos,
fumante inveterado e apreciador da boa mesa.
Servi na guarda do caudilho quando vocês eram pequenos,
mas tudo bem, adoro falar de batalhas.
E também ouvir Mozart e ler. Ler.
Ler Shelley, Proust, Mishima.
Mishima!
Quem diria que a leitura seria a cura do fascismo?
Bom, vamos lá.
Será que alguém adivinha por que estou aqui?
- Para fazer contabilidade? - Não. Economia? Por favor!
Que preguiça! Outro?
Se é por causa do aquecedor, o técnico já veio.
Quase. Eu conserto coisas, mas não isso. Outro!
- Outro. - Você é do governo.
Mas que falta de imaginação! Vou dar uma pequena pista.
O chefe desta delegacia
acabou se ferrando ontem. Assim, do nada.
- O Revuelta? - Isso, o Revuelta.
O que aconteceu?
Não faço ideia. Chamem de "destituição",
de "ineficácia", de "mudança do destino"...
A partir de agora, um servidor vai se encarregar
da subversão na Catalunha. E querem saber?
Eu adoro.
Adoro a subversão.
Bom, agora é hora de vocês dizerem:
"Bem-vindo, delegado Landa!"
- Bem-vindo, delegado Landa. - Que obediente...
Agora todos vocês? Vamos tentar?
De novo. Um, dois, três!
- Bem-vindo, delegado Landa. - Melhor.
Foi bem melhor.
Mas pode melhorar. Acham que são capazes?
Um...
dois... e três!
Bem-vindo, delegado Landa!
Perfeito. Impecável.
Agora me façam um favor e desliguem a televisão.
Se têm tempo sobrando enquanto a Espanha desaba,
então leiam. Leiam Henry Miller.
Ou batam uma. Mas que seja de forma culta.
Você, Pink Floyd.
Se não tirar esse sorrisinho da cara, eu mesmo tiro.
Certo?
Agente Mateo Moreno, venha à minha sala.
Com licença.
Lá fora mostrei o meu lado engraçado.
Agora vou mostrar o lado sério.
Não conheço vocês,
mas fizeram um trabalho de merda.
- Qual trabalho? - Eu dei permissão para falar?
A sorte... a sua sorte...
é que o Revuelta acabou pagando o pato.
Mas eu não sou o Revuelta. Entendeu?
Entendi, delegado.
Ótimo.
Sei que você tem um informante que vem de Paris, na França,
com um peixe grande. Quero prisões.
- E quero agora. - Com licença, delegado.
- Nós temos um caso... - Não quero saber de caso nenhum!
Demitiram o Revuelta porque ele sempre tinha um caso.
Sempre trabalhando num caso. Trabalhando, trabalhando...
E a Catalunha cheia de malditos que plantam bombas,
explodem lojas e andam por aí como se estivessem em casa.
Chega de casos. Quero o maldito francês.
Ele vem, nós o pressionamos e começamos a cortar cabeças.
Entendo o que quer dizer, delegado, mas...
As coisas vão ser assim agora. Avise aos outros.
Com licença.
Uma última coisa.
Quero uma vitrola, mas que seja potente.
Você quer comprar?
Se quiser, eu conheço o dono.
Ele pode fazer um preço bom.
Não. Não, obrigado.
Ia ser um bar.
Ia ter palco para músicos, mas o dono ficou sem dinheiro.
- Isso ia ser um bar? - Mas pode ser uma casa.
O Kiko e eu moramos aqui.
Não é, Kiko? "Isso."
Não, obrigado. Só preciso de água.
- O motor do carro ferveu. - O que acha, Kiko?
Damos água para o senhor?
"Sim, dê água para ele, Hilario."
- Deixe que eu pego. - Já peguei.
- Vai, vai. - Pronto.
Rapaz!
Não foi tão ruim assim, foi?
Ele ficou meio apavorado de ir para a França.
- Não é verdade. - Na próxima, fique uma semana.
Para poder aproveitar.
Para provar escargot, Roquefort, um bom vinho...
Eu levo estas duas máquinas.
Você fica com a do furgão.
- Como assim? - Não podem ficar no mesmo lugar.
O que eu faço com ela? Guardo na minha casa?
Tem uma praça na esquina da Aragón com a Enric Granados.
A Praça Letamendi.
Estacione o furgão com a carga e espere contato do Eliseu.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Se a polícia parar você, não finja tranquilidade.
Diga que quer ir para Zaragoza, mas se perdeu.
O que você vai fazer?
Vou pegar um ônibus.
- Não, eu levo você. - Não.
Vejo você em Barcelona.
- Oi. - Rapaz!
Bonjour, madame.
Não me enche!
Tome.
- O que aconteceu? - Eles estão paranoicos.
O que eu fiz vale mais que cinco mil pesetas.
- Para você saber. - Se fosse por você...
É sério.
Pegamos estradas que nem conheço.
E os planos mudam sempre.
- Eles desconfiam de mim. - Eles desconfiam de todos.
- O que vai tomar? - Um café. Não, um cortado.
Não, um café.
E o plano B para culpar o Antonio?
Ainda temos,
mas o importante agora é prender o Eliseu.
- Prender? - Isso, prender.
Mas não íamos esperar a instalação das copiadoras?
Mas é o que o delegado quer.
- Não sei onde ele está. - Como não sabe?
O plano era esperar que ele falasse com a rede dele.
- Ninguém disse que... - Onde ele ficou?
Em Vallirana. Me deu a chave do furgão e foi a pé.
- Que merda... - Calma.
Ele vai me ligar em alguns dias.
- O Landa não vai gostar disso. - Que Landa?
O delegado novo. É muito mal-humorado.
- Explique o plano. - Ele não quer saber!
Um doido. Revirou a delegacia toda,
fica pressionando e ouvindo Mozart.
Mozart?
Ele não entende de operações. Quer o francês e pronto.
- Você precisa encontrá-lo. - Ele vai ligar.
- Quando? - Não sei. Não sei.
- Não podemos esperar. Descubra. - São mais 5 mil pesetas.
Não. Você vai fazer de graça.
Senão, prendo você
e conto aos comunistas quem é o dedo-duro.
Você tem uma semana.
Uma semana.
- Bom dia. - Bom dia.
Sou proprietária da pensão aqui de cima.
- Pilar. Irmã do Genaro. - Prazer.
Não sei se explicaram como se lava a roupa.
Não, não.
- Posso entrar? - Sim, claro.
Deixe a roupa suja nesta cesta.
Quando estiver cheia, aperte o botão três vezes.
Minha filha ou eu pegamos e lavamos tudo.
- Devolvemos quando secarem. - Ótimo.
Vou deixar os lençóis.
- Estão incluídos no aluguel. - Obrigado.
Se precisar de qualquer coisa, estou aqui em cima.
Obrigado.
CERTIDÃO DE BATISMO
LIVRO DA FAMÍLIA
- Não vim para isso. - Então por que veio?
- Estou preocupado com o musical! - Por favor!
O que preciso dizer para você me deixar em paz?
Acabei de saber que a peça foi cancelada.
Carme, o que aconteceu?
- A polícia bateu em você? - Não é da sua conta.
- O que você quer, Justo? - Ajudar você.
Me ajudar?
Costumo ver os espetáculos.
Eu sei.
Adoro ver você.
Agora não vai ver mais.
Se eu puder fazer qualquer coisa para ajudar você...
Você?
Se não dá para esperar a ligação, tem outro jeito.
- Que jeito? - Tem um cara. Emili Canals.
- Emili Canals. - Quem é esse?
Ele tem um teatro no bairro de Gracia.
Censuraram uma peça dele há pouco tempo.
Ele costuma dar dinheiro para o partido.
E?
O teatro é perfeito para esconder alguém.
Muitas entradas e saídas. Corredores, fossos, camarins.
Acha que o Eliseu está lá?
Só sei que ele ia para Gracia depois de Vallirana.
O que está fazendo?
- Vou falar com o Landa. - O que ele vai fazer?
Mandar 20 policiais lá para quebrarem tudo e todos?
- Já dá para prever, Mateo. - Qual é o seu plano?
Se me ajudarem, posso ganhar a confiança do Emili.
- Como? - Levando a licença da peça dele.
Ele vai desconfiar de você.
Não, não. Eu sei o que fazer para ele não desconfiar.
Ele disse isso. Com a licença para a peça naquele teatro,
ele nos daria o Emili.
Eu achei muito estranho.
- Está escondendo alguma coisa? - Não!
Claro que não! Confie em mim, Mateo.
Se o Eliseu estiver no teatro, vou descobrir.
- Como vai? - Bem. E você?
Muito bem.
E então?
Ainda não vamos pegar a máquina.
- Tem certeza? - Tenho. Claro.
- Já comeu? - Já.
Então tome um café. Por favor.
- Sim? - Dois cafés com gelo e limão.
- Pode deixar. - Obrigado.
Acha que está na Riviera Francesa?
Aqui é muito melhor. E o fideuá daqui é incrível!
Justo... você tem namorada?
- Não. Não tenho tempo para isso. - Então você paga prostitutas?
Não, é sério.
Não, não pago prostitutas.
Tem alguma coisa errada na célula.
Caíram dois chefes em menos de um ano.
Não sei se é um informante, se alguém está descuidado...
Acha que falo do partido com prostitutas?
Não sei.
Às vezes é difícil não ter com quem conversar.
Com quem desabafar. É muito cansativo.
E aí, um dia, sabe o que acontece?
Ficamos sem forças.
Meu pai era coronel da República.
Foi morto na Batalha do Ebro.
Na última vez em que o vi, ele me trouxe a esta praia.
Aqui?
Eu tinha acabado de fazer quatro anos
e tinha medo da água.
Ele comprou sardinhas no mercado
e foi deixando na areia,
para que eu pegasse, como o Pequeno Polegar fez.
E eu peguei.
Uma a uma.
Como se fossem um troféu.
E, quando me dei conta,
a água estava na minha cintura,
e meu pai estava na areia me aplaudindo.
Feliz.
Sempre que estou muito cansado,
quando mais quero desistir e ter uma vida normal,
mais me lembro do meu pai ali, tirando o meu medo,
sardinha a sardinha.
O meu se enforcou antes dos 30 anos.
Seu pai?
Trabalhou no campo a vida toda, de sol a sol, por 4 pesetas.
Sempre se queixava. Sempre.
Nunca ligou para mim ou para a minha mãe.
Nunca foi ninguém.
Quando ficou sem forças e se cansou de não ser ninguém,
ele se enforcou.
Eu luto por isso.
Não quero ser como ele.
É a primeira vez que conto isso a alguém.
A Assembleia da Catalunha quer ajuda
para lançar uma campanha pela autonomia.
As copiadoras são para isso.
Vamos nos aliar a eles?
- Lá tem gente de direita. - Que é contra o Franco.
Precisamos de todo mundo. Até da Igreja.
Leve o furgão à Rua Muntaner, 67.
Terceira à direita. Eu ligo daqui a três dias.
E arrume uma namorada, caramba! Uma namorada.
É estranho voltar à sua cidade depois de sete anos.
E, sim, eu tinha expectativa.
Tinha expectativa com muitas coisas.
Com a Teresa.
Vamos.
Vai ser difícil.
Ela não quer ver você.
- Já pedi desculpas, Agustí. - E o que vai dizer?
Que quando beber de novo vai socar uma almofada?
- Não vai acontecer de novo. - Não mesmo.
E não foi um soco, foi um acidente.
Eu tinha bebido e estava nervoso.
Estávamos com problemas.
Quer um conselho? Deixe-a respirar um pouco.
Eu... sou louco pela Carme.
A Carme só precisa que alguém a ame.
A loucura não faz falta, entende?
Desculpe.
Vou falar com ela. Ela liga para você.
É preciso deixar que as coisas se acalmem.
Obrigado.
Não o culpe. Na área dele, tudo isso é normal.
Álcool, violência, drogas, sexo...
Foi você que quis ser atriz.
Como você está?
O que está fazendo aqui?
Nada. Eu só queria ver você.
Você está linda.
- Eu me casei e tenho um filho. - Eu sei. Eu sei.
Falou de mim para o seu marido?
- Não falo de você. Com ninguém. - Certo.
Você não pode aparecer e sumir assim.
- E acha que eu queria isso? - Você escolheu.
Mas queria você comigo.
Para quê? Para você se sentir melhor?
- Mais viril, mais heroico? - Que bobagem...
Não é bobagem. Não é.
Eu escrevi para você.
- Não recebi nada. - Claro.
Mas não faz diferença, as coisas aconteceram.
- Eu fiquei e segui a minha vida. - Você não é tão velha!
O que quer dizer? Que ainda temos tempo?
- Eu estou aqui. - Por três semanas.
De quanto tempo você precisa?
Um mês? Um ano? Dez anos?
Eu estou aqui.
- Eu preciso ir. - Espere. Leve o meu endereço.
- Não vou procurar você. - Por favor. Leve, por favor.
O Justo nos entregou o Antonio para ser usado como isca.
Se pegássemos o Eliseu, iam desconfiar do Justo.
Eu precisava proteger o informante.
Então decidimos transformar o camarada Antonio no traidor.
Camarada Antonio, tudo bem?
Já sabemos da história das copiadoras.
Sabemos da assembleia.
E também sabemos dizer "liberdade", "anistia",
"polícia assassina".
Só não sabemos onde o Eliseu está, mas você vai nos dizer.
Só isso.
Vão à merda.
Mateo.
Vi você rasgar o papel com o endereço.
Eu decorei.
Entre. Entre.
Tome.
- Não quero que você fique. - Por que não?
Não me perdoaria se acontecesse alguma coisa.
- O Franco logo vai cair. - Você não sabe disso.
Sei, sim.
Não, você não mora aqui, não sabe o que acontece.
Não sei, é?
O franquismo não são quatro generais.
É uma classe que veio para ficar.
Eu vou ficar. Vamos ver quem aguenta mais.
Você é louco.
- Calma. - Roupa limpa.
É a dona da pensão.
Ela lava minhas roupas e entrega pela janela.
Sinta como meu coração está.
Você não sabe como senti a sua falta.
É por isso que estou aqui.
LIBERDADE PARA OS PRESOS!
- Este é o lema da campanha? - É. Por quê?
"Liberdade para os presos"? Só isso?
Vá com calma, rapaz.
Não vamos ganhar a guerra sozinhos.
Escute...
Vamos comer um fideuá para comemorar.
Vamos lá.
- Vai ficar aqui? - Vou. Já falei com o partido.
- Mas o plano não era esse. - Esqueça o plano!
Faz uma semana que o Antonio sumiu.
- Sumiu? - É.
Lembra o que eu disse?
Que estavam se descuidando ou que havia um informante?
São fotos.
- Fotos? - Isso.
Alguém do partido enviou da prisão de Burgos.
Conhece Mateo Moreno?
- Conhece? - Mateo Moreno?
Da delegacia de Layetana.
Sim, eu conheço.
Ele me prendeu uma vez. No Babel.
É ele que coordena todos os informantes.
Veja as fotos.
Veja!
Eu desconfiava de você.
O Antonio! Que filho da puta...
Ele tem uma conta em Madri para receber o dinheiro.
Tem um comprovante aí.
De 92 mil pesetas!
Devem ter avisado que íamos pegá-lo, então ele fugiu.
Meu Deus!
- Como conseguiu a informação? - Nós temos espiões.
As copiadoras do Antonio já eram.
Agora só temos a sua.
São de um apartamento em Hospitalet.
Rua Rosellón, 17.
Primeiro andar.
Não vá para sua casa nem para buscar cuecas.
- E você? - Eu não.
O Antonio não sabia onde eu morava. Nunca soube.
Não é melhor você voltar à França até tudo se acalmar?
Não, não tenho nada para fazer lá.
- E me pediram para ajeitar tudo. - Mas...
E vou propor que você seja meu braço direito.
Braço direito?
Nós temos algo em comum.
Fazemos isso por um motivo pessoal.
Eu, por quatro sardinhas.
E você, para não se enforcar.
E isso é mais forte que qualquer ideologia.
As pessoas acham que a polícia só espancava,
mas tinha gente muito boa lá.
Não éramos o Mossad, nem a KGB,
mas sabíamos trabalhar.
E sabíamos proteger os nossos informantes.
A licença para o teatro do Emili.
Salvamos a sua pele, não é?
- Amigo! - O delegado Landa.
Viu que foto boa nós fizemos?
Eu mesmo agradeci ao laboratório.
Quando alguém trabalha bem, precisamos parabenizar.
E, quando alguém salva a nossa vida,
precisamos agradecer. Não é, Justo?
Hoje mesmo liguei para Madri
e disse que teremos o francês no fim de semana.
E ainda tem jogo de futebol.
Sabem o que disse a eles? Para não se preocuparem.
O Barcelona tem o Johan Cruyff, mas nós temos o Justo Gil.
Está doendo?
Respire.
Respire, respire.
Sem hiperventilar. Sem hiperventilar.
É só dor. Sinta.
Justo, se você falhar,
não vou pôr você na prisão como o Mateo faria.
Nem vou quebrar seus dentes como o Campos faria.
Se você falhar,
vou arrancar suas bolas na tesoura e fazer você engolir!
E pendurar você no poste mais alto
com um cartaz no pescoço. "Assim morre um traidor."
Uma coisa épica.
Como "A Crucificação", de Tintoretto. Conhece?
Não.
É monstruoso!
E também é lindo.
Tome.
Você deveria frequentar mais museus, rapaz.
Calma. Seu tio não me viu entrar.
O governo autorizou a peça.
- O quê? - Aqui está.
Assinada e com o selo oficial.
Com o Nebot, conheci pessoas importantes,
e algumas me devem favores.
Claro. E você quer que eu também deva, certo?
O diretor é o Emili. Entregue a ele.
Não sei como é sua relação com ele,
mas não se meta em mais problemas.
Meus problemas não são da sua conta.
Você nunca vai me perdoar, não é?
- Eu já paguei tudo. - Não vou falar disso agora.
Meu tio está vindo.
Pegue.
Pegue, por favor.
Justo...
obrigada.
A partir de agora, as decisões sobre o repertório
e tudo sobre a companhia serão acordadas entre nós.
Se é o que você quer...
É o que eu quero.
- Emilio Canals. - O que foi agora?
Você está preso, cavalheiro.
Por quê? Temos autorização!
Desculpe, deve ser um erro.
Fomos autorizados a continuar com o teatro.
Esta ordem é só para ele, senhorita.
Você pode continuar. Fique sossegada.
- Emili! - Fique calma.
- Emili! - Está tudo bem.
Você fica aqui.
Muito bem.
Cruyff recebe e tenta finalizar.
Boa defesa de Izcoa, do Granada.
Posse de bola do time andaluz.
Izcoa entrega para Paulino, Paulino para Fernández.
Estão jogando perto na área.
O Barcelona recupera a bola e faz a jogada.
Sobe...
Quieto aí. Aonde pensa que vai?
O que vocês querem? O que querem?
Algeme-o.
Revistem gavetas, o banheiro, móveis, tudo!
Vamos!
Entre.
Vamos.
Fui condenado a 15 anos,
mas só cumpri três, graças à anistia.
Acabei de sair.
Você já esteve na Modelo?
Acho que foi o Justo que me denunciou.
Se o odeio ou sinto rancor? Na verdade, não.
Acho que ele sofreu mais do que eu.
É muito difícil arcar com uma traição.
Eu tenho pena.
Esqueça o caderno e o Eliseu.
- Siga o rastro do dinheiro. - Do dinheiro?
Isso.
O Emili é o tesoureiro.
Ele pagou as máquinas que trouxemos.
- As copiadoras? - É. Valem muito dinheiro.
Ele deve ter dinheiro por aí.
Ele nega.
Claro que nega.
Diga ao seu chefe para pressioná-lo bem.
É disso que o Landa gosta, não é? De pressionar.
O que foi?
Não me leve a mal, Justo,
mas jogou dinheiro fora com estas quatro paredes.
Não são quatro paredes.
- Quanto você pagou? - Mateo.
Viu o tamanho do terreno?
Me passe o balde, por favor.
E o silêncio.
A paz.
- Ele é o arquiteto? - Sou.
Sabe qual é a diferença entre nós dois?
- Você só enxerga o agora. - O agora?
Eu vejo o que existe. O resto são sonhos.
Bravo!