BASEADO NO ROMANCE "EL DÍA DE MAÑANA"
DE IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN
Posso?
Foi a primeira vez que a Espanha participou do Eurovisión.
A música escolhida foi "Estando Contigo",
de Conchita Bautista.
Ela recebeu oito pontos na votação.
Com isso, ficou na 9ª posição entre 16 participantes.
Pai?
Tem alguém procurando você.
Quem?
Ele disse que é da família.
Vamos ver.
Martín. Sou o Justo Gil, seu primo.
Você se lembra de mim?
O Justo Gil apareceu em outubro de 1966.
Ele nunca havia saído do vilarejo antes. Ele...
Ele era o que chamávamos de "caipira".
Barcelona o encantou. Ele vinha de um vilarejo!
Era uma cidade... mágica.
Hipócrita.
Era uma cidade difícil. E continua assim.
Era cheia de anarquistas, de comunistas...
e de policiais.
De delinquentes, de ladrões...
de bandidos...
Era uma cidade cheia de bandidos.
Sabendo o que sei hoje,
eu devia tê-lo convidado para tomar um café
e pedido que fosse embora.
Mas não fiz isso.
Mas quero deixar uma coisa bem clara, está bem?
Meu primo podia ser egoísta, aproveitador, sei lá.
É fácil dizer isso sobre as pessoas,
mas as coisas que dizem sobre ele agora...
Eu não acredito.
É que...
não consigo nem imaginar.
Quer beber alguma coisa, mãe?
- Tem um suquinho de laranja? - Um suquinho?
Podemos preparar um chá.
Quer um chá, mãe?
Ela está cansada.
Faz tempo que ela está assim?
Já faz um ano.
Ela parou de mexer a mão de repente.
Depois só piorou.
- E qual é o seu plano? - Plano?
É. Já que saiu do vilarejo, deve saber para onde vai.
Claro. Para Barcelona. A ideia era essa.
Quero curá-la.
- Como vai curá-la? - Tem médicos aqui.
- Mas isso custa caro. - Querida...
O que foi? Estou explicando como as coisas são.
Vou achar um trabalho e...
E o que você sabe fazer?
Eu posso aprender.
Você já sabia cortar cabelo quando chegou?
Não, não.
Olha... ele é meu primo.
- Você nem se lembrava dele! - É, mas...
Ele não conhece ninguém em Barcelona.
- Preciso ajudá-lo. - Eu é que vou ajudar, certo?
Você passa 15h por dia cortando cabelo e barba.
- Quem fica aqui sou eu. - Tenha paciência.
Tenha paciência, querida.
Mãe, vamos dormir todos aqui?
A barbearia é do meu pai. Ele ensinou você.
Não precisamos de ninguém.
O homem ficou contrariado e disse: "E então?
Por que a luz da cozinha está acesa?"
O sujeito era um pão-duro!
Era mesmo, Sr. Bofill!
Assassinos!
Desgraçados!
Assassinos!
Abaixo a ditadura!
Liberdade!
Os irmãos Bofill me contrataram como vendedor.
- Como vendedor? - Isso.
Disseram que tenho lábia e que sou bom com pessoas.
Me ofereceram um salário com comissões
e me deram este terno.
Viu só, mãe?
E o que você vai vender?
Máquinas de escrever.
Aqui tem dinheiro para todos os lados.
Só precisamos saber como abordar as pessoas
e oferecer o que precisam.
- E você sabe fazer isso? - Os irmãos Bofill acham que sim.
Máquinas de escrever.
Tem que ter um começo.
Quando eu receber meu pagamento,
vamos chamar um médico
para receitar alguma coisa.
Andei pesquisando...
e dizem que os melhores são os internistas.
Porque o que você tem, mãe, é uma coisa interna.
Algo dentro de você.
E vou fazer com que tirem isso.
Não tem nenhum problema, ela é bem leve,
tem carretel duplo
e carretel de correção.
Quer experimentar?
Viu como é suave?
Dá para perceber.
Alô? Manzanares Associados. Isso, os advogados.
Me chamo Justo Gil. Liguei na semana passada.
Não sei como ele conseguiu,
mas, em um mês, ele vendeu 67 máquinas.
Mais de duas máquinas por dia.
Precisam levá-la a um neurologista.
Um neurologista?
Isso. O que ela tem é grave.
Ela não responde a estímulos. O quadro dela é complexo.
Ela não pode tomar uma injeção? Para despertar um pouco.
O que você acha que ela tem? Caxumba?
Não importa de que médico ela precisa.
Estamos nisso há dois meses, Martín.
- Não aguento mais. - O que eu posso fazer?
Ele que alugue um apartamento para os dois.
Se você não falar, ele não sai.
- Escute. Eu... - Martín.
Estou perdendo a paciência.
A mãe dele é um vegetal, não vai melhorar nunca.
Ou você fala com ele, ou eu falo.
O quê?
Não viu que estou me segurando desde que conheci você?
Você precisava ver a sua cara.
O que tem a minha cara?
Ela é linda.
Em que está pensando agora?
Perdi a vontade de comer.
- Adam! - Não se assuste. Veja.
O namorado da minha prima Lali era dublador.
Ele dublava...
o Cary Grant nos filmes.
Um dia...
Bom, o coitado...
foi atropelado por um bonde e morreu.
- Vamos voltar amanhã. - Amanhã?
É que eu gosto tanto de ouvi-lo...
Lali, não pode fazer isso para sempre.
- Isso o quê? - Seu namorado morreu.
Não pode fingir que ele está vivo.
- Por que não? É lindo. - Não é, não.
- É uma mentira, uma ilusão. - Não é ilusão.
Lali. Lali!
Isso não afeta só você, mas todos nós.
- Não estou machucando ninguém. - Só a si mesma.
Por quê, se é uma decisão minha?
Eu só quero ajudar.
Não está me ajudando assim.
Lali, os tios estão preocupados com você.
O que é aquilo?
Liberdade! Liberdade!
Padres?
- Padres? - Padres protestando?
E desde quando padres protestam?
Liberdade! Liberdade!
Não sei qual era o motivo, mas eles queriam liberdade.
Imagine! Padres pedindo liberdade,
apanhando da polícia.
Todos correndo, uns atrás dos outros.
Não dá para esquecer isso.
Ainda mais porque nesse dia...
conheci o Justo.
- Vamos! - Liberdade! Liberdade!
Corram!
Lali!
- Lali! - Vamos!
- Liberdade! - Carme!
Carme!
Lali!
Onde ele está?
Carme!
- Empurre. - O quê?
Empurre a porta. Está aberta!
Cuidado!
- Quase fomos pegos, não? - Obrigada.
Nada disso. Agora você é que vai me ajudar.
- O quê? - São só cinco minutos.
Se eu vender alguma, lhe dou uma comissão de cem pesetas.
Como é?
Justo Gil. Vendedor da Irmãos Bofill.
Vendo máquinas de escrever.
Desculpe não ter me apresentado antes.
Ali em cima mora um crítico de música.
Um gordo que tem uma Underwood velha de guerra.
Me ajude a convencê-lo a trocar de máquina.
- Mas eu não... - Você só precisa sorrir.
Diga que é uma honra conhecê-lo, porque você adora Mal Waldron.
- Quem? - Um pianista.
Você o viu em Paris.
Eu mesmo ia dizer, mas já que está aqui...
Não, sinto muito.
Não pode sair agora.
Escute, qual é o seu nome?
- Carme. - Carme.
É só um jogo.
Mas preciso ficar aqui e esperar minha prima.
- E não sou vendedora. - Toda mulher linda sabe vender.
Nunca lhe disseram isso?
Não tem problema.
Minha mãe sempre me disse para não ser impulsivo,
porque isso assusta as pessoas.
- Não estou assustada. - Foi um prazer, Carme.
- Bom dia, Dom Gervasio. - Bom dia.
A nova Olivetti Studio 45.
Vai escrever suas críticas com mais comodidade e rapidez.
Sua vez, Carme.
- Admiro muito o seu trabalho. - Você?
É o único espanhol que entende a arte de Mal Waldron.
Conhece Mal Waldron?
Ela o viu em fevereiro, em Paris,
e ficou impressionada com sua crítica de "All Alone".
- De onde você veio? - Eu conto se tomarmos um café.
Você não para nunca.
- Não fiz isso por dinheiro. - É, mas você mereceu.
Aí não vai precisar pedir aos seus pais para ir dançar.
Não peço nada a ninguém. Me sustento com meu salário.
- Ainda é seu. - Obrigada.
Onde você trabalha?
- Em uma gráfica. - É mesmo? Uma gráfica?
- Eu faço as contas. - Não duvido.
Como sabia que ele precisava de uma máquina nova?
Vou às oficinas de consertos.
Faço perguntas, questiono...
Às vezes eles só precisam de um empurrãozinho.
E o nosso café?
Preciso ir. Preciso achar a minha prima.
Não me entenda mal, Justo. Você é meu primo,
e estou aqui para ajudar você,
mas é que estamos um pouco apertados aqui.
- As crianças precisam do quarto. - Claro que sim.
- Estou pensando em ir embora. - É mesmo?
É, eu até fiz uma lista de apartamentos.
- Posso pegar um? - Pode, claro.
Quero ir para o centro, mas ainda não tive tempo.
Para o centro? Como assim?
Para ficar perto dos melhores hospitais e médicos.
Quero dar o melhor para a minha mãe.
Olhe, Justo,
não quero me meter na sua vida,
mas a situação dela não está nada boa.
Não sei se vale a pena gastar tanto...
Eu prometi.
- Perdão? - Prometi à minha mãe.
Prometi que faria de tudo para curá-la.
- É, mas... - Me dê um mês, Martín.
Em um mês, eu resolvo tudo e deixo você em paz.
Um mês.
- Ela nem escuta, Justo. - Escuta, sim.
Claro que escuta.
Eu sei que escuta.
GRÁFICA ROMÁN
Estou procurando uma fã de Mal Waldron. Conhece alguma?
O que faz aqui?
- Esqueceu suas cem pesetas. - Já disse que não preciso.
Sinal de que é trabalhadora, esperta e com futuro.
- Veio me vender uma máquina? - Não, elas ficaram para trás.
- Quero novos investimentos. - Novos investimentos?
Isso. Mas preciso achar um sócio que trabalhe bem comigo.
Lembre, comigo você ganhou $100 em dez minutos.
Quanto você ganha por semana?
Oi. Já encontrou as notas fiscais?
- Tio, este é o... - Justo. Justo Gil.
- Prazer. - É o vendedor da Rua Condal.
Ela disse que você trabalha para os irmãos Bofill.
Eu disse a ela que estou procurando sócios
para um investimento.
Estou falando das vendas por catálogo.
Levaremos as lojas até a casa dos clientes.
Com preços ótimos. O cliente escolhe o produto,
paga, e tudo fica em família.
Mas ser intermediário dá pouco lucro.
Não, não. Isso é ser distribuidor.
Vocês fazem os catálogos, eu cuido da gestão e das vendas.
Meio a meio.
E está fazendo isso com os irmãos Bofill?
Não, é um projeto pessoal.
- Agradeço, mas não interessa. - Posso saber por quê?
Porque não conheço você, Justo.
Não sei quem você é, nem de onde veio.
Então dê uma olhada no catálogo e vamos nos conhecendo.
O que é isto?
Vou pôr no caixa.
Então é isso.
Quando achar as notas, me entregue. Até logo.
Bom dia.
Ao menos dê uma olhada.
Calma, mãe. Vai ser rápido.
Certo?
Certo.
Pronto.
- "Guerin?" - Não. Gehrig.
A doença de Lou Gehrig.
Foi um jogador de beisebol muito famoso.
- Ele deu o nome à doença. - E como ele se curou?
Não tem cura.
O doente vai se esvaindo aos poucos,
até que finalmente...
Tem certeza?
Para confirmar,
é preciso fazer uma autópsia no cérebro da sua mãe.
E como você sabe...
Então não tem certeza?
Tenho a certeza que a ciência me permite.
Diria que tenho 99% de certeza.
- Se for questão de dinheiro... - Não.
Gehrig era milionário, então, acredite...
não há o que fazer.
Deve haver alguma coisa.
Bom, você pode rezar.
O Justo não discutia.
Se não gostava de uma coisa, fingia que não existia.
Ele criava uma realidade paralela na cabeça.
Fingia que não era nada, que a mãe iria se curar
e que tudo ficaria bem.
- Obrigada. - De nada.
- Garanto que vai gostar. - Obrigada.
- Obrigado. - De nada. Bom dia.
Bom dia.
Esta é a minha mãe.
Ela tem só 50 anos,
por mais que pareça ter 70.
Dizem que ela está morrendo, mas eu não acredito.
Você disse que não me conhecia.
Que não sabia quem eu era. Pois bem.
Quero que me conheça.
Sou de Los Monegros, sou filho único,
moro com meu primo Martín na R. Gen. Moscardó, 61, 1º A.
Anote, por favor. Anote.
- Não acho que seja necessário. - É, sim.
Não quero que seja por desconfiança ou medo.
Se negarem, que seja porque a ideia é idiota.
Não tem problema, eu saio e todos ficam em paz.
Mas a ideia não é idiota. Passei meses vendendo,
conversando, observando, ouvindo e pensando
em como ganhar dinheiro para salvar minha mãe.
Dei uma olhada nos catálogos.
Acho que pode funcionar. Até falei com meu tio.
Mas pode ser que não funcione.
Não queremos arriscar.
Por isso vamos fazer um teste.
Vou pagar a impressão de alguns catálogos.
- O que não acho bom. - Mas vou pagar.
E vamos ver no que dá. Se ganhamos, se perdemos.
Se a venda por catálogos for realmente boa ideia...
É claro que é.
Espero que sim, pelo seu bem.
E pelo da sua mãe.
- Vai sair da Irmãos Bofill? - Vou.
Vou fazer dar certo, Martín. Por mim...
e pela minha mãe.
Bom, pelo menos você vai ficar em Barcelona, não vai?
Obrigado pelo quarto.
- E pela sua paciência. - Imagine, primo.
- Somos família. - É.
Aprenda a contar piadas, Martín.
Sua clientela vai dobrar.
Da liberdade
Deus te ilumina
Deus te dá paz
Deus...
Boa tarde.
- É sua filha? - É.
O que ela teve?
Teve febres muito altas no inverno
e perdeu a sensibilidade nas pernas.
- Ela tem uns dez anos? - Treze anos.
Mas ficou muito pequena, coitadinha.
Entendi.
- É sua mãe? - É.
- O que ela tem? - Não faço ideia.
Mas ela vai melhorar.
Vai melhorar. Sim.
Desça, entre em mim
para servir a estes seres que sofrem,
parar curar estes doentes. Santa...
Você, que aparece nos lugares mais escuros.
Você, que escuta nossa dor no silêncio.
Você, que nos perdoa. Deixe sua luz...
- É sua primeira vez, certo? - É.
Hoje é só um primeiro encontro.
Vai precisar trazê-la nas sessões de transposição.
O que é isso?
A Santa descobriu numa viagem pela Guiné Equatorial.
Ela se conecta com a Virgem, que transpõe seu poder.
Às terças-feiras. Só acontece às terças.
- E funciona? - Sim.
Funciona.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Deus precisa ver que você se importa.
Que está disposto a tudo pelos seus.
- Mesmo que custe caro. - O dinheiro é o de menos.
Não é, não.
Dá muito trabalho ganhar dinheiro.
A Santa é cara.
Seu marido ajuda, não é?
Meu marido...
- Quer? - Quero.
Ele é péssimo. Nunca ligou para nós.
É mesmo?
E do que vivem? Sem querer me intrometer.
Eu limpo casas.
É isso.
E ganhei um dinheirinho há anos no sorteio dos cegos.
- Foi bastante. - Entendi.
E limpar casas é difícil?
- Eu fico acabada. - Claro.
- E ainda tem que limpar a sua. - Pois é.
- E cuidar deles. - Claro.
Cozinhar, lavar, passar.
- Não tem o que fazer. - Tem, sim.
Já pensou em comprar uma máquina de lavar?
Não, não.
Não quero me meter na sua vida, mas...
- Sua rotina ficaria mais fácil. - É.
- Mas isso é muito caro. - Sim. Nas lojas, sim.
Mas a venda por catálogo oferece muitas facilidades.
Não...
Eu juro, María Antonia. Sou vendedor.
Sofro quando vejo as pessoas gastando as economias nas lojas.
Como minha mãe está assim, tive que comprar uma lavadora.
Você não é casado?
Eu? Não.
Não, não. Quem me dera!
Eu comprei a T-500, da Balay, pela metade do preço.
- É sério? - É, sim.
Ela lava, faz pré-lavagem e até cinco enxágues.
Que maravilha...
Venda por catálogo.
Deus, Pai todo-poderoso,
pedimos Tua ajuda neste momento
em que, pela doença, sentimos a fragilidade de nossos corpos.
Tem piedade dos que não têm forças.
Devolve-lhes a saúde para que se curem.
Dá eficácia aos tratamentos, livra-os dos efeitos colaterais
e faz aquilo que a medicina não pode.
Realiza o milagre do Teu amor. Devolve-lhes a saúde
e a paz da alma para que, livres de toda doença
e com as forças recuperadas, possam servir melhor a Ti,
orando com a força do Espírito Santo.
- É aqui! - A Ti.
- Subam! - Que reina há tantos séculos.
- Amém. - Amém.
Só posso falar bem do Justo.
Depois de dez anos...
a máquina de lavar continua funcionando.
Eu não sei.
Não sei se ele fez essas coisas todas... Não sei.
Mas, para mim, ele ainda é um bom cristão.
Um bom filho que se sacrificou pela mãe.
Foram 7 máquinas de lavar, 11 batedeiras, 15 moedores
- e 19 duchas. - E qual é o total?
Foram 4.116 pesetas em um mês e meio.
- Ouviu, tio? - Não é para fazer alarde.
Você só recuperou os gastos iniciais.
Nós lucramos a metade do total.
Já preparou os fichários do Sr. Gual?
- Ele vem buscar à tarde. - Estão aí em cima.
- À direita. - Ótimo.
Não se preocupe.
Ele não gosta de mudanças, mas vai nos apoiar.
Quer tomar alguma coisa?
Para comemorar.
Meus pais...
morreram na inundação de 1962.
Inundação de 1962? Há cinco anos?
Saiu em todos os jornais. Foram quase mil mortos.
Não me lembro.
Morávamos em Terrassa, no Valle.
Choveu sem parar, e a água acabou com tudo.
Levou minha casa, com meus pais e meu irmão.
- E você? - Eu estava com a minha prima.
Sinto muito. Deve ter sido difícil.
Meu tio Agustí é como um pai para mim.
A culpa não é do mar.
É sério, ele não tem culpa de nada.
Eu sei, mas prefiro as montanhas.
Uma casa nas montanhas?
- É o sonho da minha vida. - É mesmo?
Uma casa grande, branca,
no alto de uma montanha, rodeada de árvores.
Com janelas abertas e bem iluminada.
Uma casa nos Pirineus?
Bem, pode ser em Vallirana.
Carme.
Fui correndo contar à minha prima Lali.
Lali.
Lali! Lali, meu Deus!
Meu Deus, Lali!
O que você fez? Meu Deus...
O que você fez? Lali?
Me escute.
Lali. Lali!
Tio!
Ela foi para um hospital psiquiátrico.
Fui visitá-la, e ela me disse...
que queria ficar com o namorado. Ela estava com um sorriso lindo.
Percebi que seria muito difícil trazê-la de volta.
Deixe-me abrir meu coração em seu nome
para esta menina que sofre.
Para esta mãe que sofre.
Deixe que sua força e sua luz caiam sobre mim
e, por meu intermédio, sua luz chegue até ela.
Que a sua luz chegue até ela.
Santa.
- Levante. - Levante.
Levante.
Venha.
Meu Deus!
É um milagre!
A Santa a curou!
Vai levar tempo.
O Guiro está dentro dela. Ele a aprisionou.
Guiro?
Almas doentes.
Elas se apropriam de um corpo e o anulam.
O da garota era pequeno, saiu fácil,
mas sua mãe é uma mulher adulta.
O Guiro cresceu aos poucos dentro dela.
Prepare infusões para ela com isto.
Isso vai soltar o Guiro.
E, quando ela estiver pronta, nós o mandaremos embora.
São mil pesetas.
O quê?
Cada pacote dura uma semana.
Pode demorar de dois a três meses.
Às vezes demora mais.
Se achou caro,
volte para a medicina tradicional.
Você viu o que nós fazemos.
Isso que fazemos aqui custa dinheiro.
Tome, mãe.
Muito bem.
As duchas representam 42% das nossas vendas.
Nosso lucro com cada uma é de 33 pesetas, o que é ótimo,
mas se comprássemos um lote de mil unidades,
a margem aumentaria para 89 pesetas.
- Quase o triplo. - Não somos fornecedores, Justo.
Não, até o mercado indicar que precisamos ser.
É uma oportunidade, Carme.
É o que os números dizem.
É, mas precisaríamos de um dinheiro que não temos.
- E o seu tio? - Meu tio?
Não está convencido. E, com a Lali,
ele está sem cabeça para isso.
Como ela está?
Bem.
Vai ficar internada pelo menos um mês.
Meu tio não contava com esse gasto.
Eu sei. É a mesma coisa com a minha mãe.
- Temos que aproveitar... - Justo.
Calma.
Vai ficar tudo bem.
Espere, espere.
- Quer que eu vá embora? - Não.
Mãe.
Você está cantando, mãe?
Terceira Feira Internacional de Exposições de Barcelona,
sob a presidência do Ministro do Comércio, Dom Alberto,
que declarou aberto o evento
em nome de Sua Excelência, Generalíssimo Franco.
O que foi, tio?
Estou verificando as contas dos catálogos e...
Sim?
Parece que as vendas pararam, não é?
É circunstancial.
- Circunstancial? - É. Falei disso com o Justo.
Ele disse que pegar o ritmo do mercado leva tempo.
É, mas 300 pesetas em dois meses...
Bom, no primeiro mês, ganhamos $4.000,
e você disse que não era para fazer alarde.
Agora não precisamos nos desesperar, certo?
- Só perguntei, Carme. - É claro, tio.
Escute...
Esse rapaz, o Justo...
Você gosta dele, não gosta?
Você é jovem e bonita.
Isso ia acabar acontecendo,
mas não fique com raiva dos homens, como a Lali.
Não aconteceu nada, tio.
Quero dizer que...
caso os catálogos não deem certo,
você ainda terá seu lugar aqui. Não será o fim do mundo.
Sempre terá lugar aqui.
Obrigada.
Compre o lote.
Você não disse que é um bom investimento? Então compre.
Aí tem 30 mil pesetas.
É o suficiente para mil duchas.
- De onde saiu esse dinheiro? - Meus pais deixaram para mim.
Meu tio nunca me deixou usar.
Meu Deus, Carme...
Quero que dê certo.
Não quero me render, Justo.
Ninguém falou em se render. Quem falou nisso?
Eu dei tudo a ele.
Absolutamente tudo.
E não estou falando só do dinheiro.
Ela não voltou a ficar de pé?
Não. Nem voltou a falar.
- Mas ela se levantou. - É, se levantou.
É um sinal de que o Guiro está pronto para sair.
A Santa precisa tirar isso dela.
Aqui está a metade.
Dou o resto quando ela estiver curada.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Por favor.
Carme, pode vir aqui?
Elas compraram um rádio japonês que ainda não chegou.
E também uma ducha e um colchão Pikolin.
De tudo que compramos do catálogo, só chegou o moedor.
Eu expliquei que só fazemos os catálogos.
Aqui está a nota da venda.
A cobrança está em nome de Román SL.
Que cobrança?
As 3.000 pesetas que pagamos adiantado.
- Para quem? - Para Justo Gil.
O mesmo que nos vendeu o moedor.
- Ele cobrou 3.000 pesetas? - Não só de nós duas.
Nossas vizinhas também não receberam os produtos.
Santa Maria, mãe de Deus.
Desça, entre em mim,
para servir a estes seres que sofrem,
para curar esta doente.
Deixe que sua luz e seu nome penetrem
o coração e o corpo deste ser doente.
- Levante, levante. - Santa.
Deixe que sua luz e seu nome penetrem
o coração e o corpo deste ser doente.
- Levante, levante. - Levante, levante.
Santa. Santa.
Deixe que sua luz e seu nome penetrem
o coração e o corpo deste ser doente.
- Levante. - Cuidado, cuidado.
Não, com cuidado.
Calma. Venha comigo.
Por favor, venha comigo.
- Se ficar nervoso... - Ele está forçando.
Vai deixar sua mãe e o Guiro nervosos.
- Mas eu devia ficar lá. - Não.
Precisa vir comigo e respirar, por favor.
- Já estou calmo. - Respire.
- Só assim vai ajudar sua mãe. - É, mas...
Reze comigo.
Vamos orar.
- Ore você. - Santa!
Deixe que sua luz e seu nome penetrem.
- Levante! Levante! - Santa!
- Por favor, levante! - Santa!
Levante!
Levante! Levante!
O que houve?
Verifique o pulso dela.
Não, não, não!
O que aconteceu? O que aconteceu?
- Sinto muito. - O quê?
- É a vontade de Deus. - O quê?
Não...
Mãe.
Mãe!
O que aconteceu? Por favor, faça alguma coisa!
- Ela se foi... - Não posso fazer nada.
- Faça alguma coisa, por favor! - Não posso.
- Por favor! - Santa Maria, mãe de Deus.
Por favor, façam alguma coisa!
Por favor...
Por favor, façam alguma coisa!
Por favor...
Bom dia, senhorita. Vim fazer uma reclamação.
Fiz um pedido há mais de 15 dias.
Eu preciso do aspirador.
Faz uma semana que comprei a fritadeira.
Quero meu dinheiro de volta.
Estou esperando, e nada.
Está bem aqui, viu?
Comprei três secadores há mais de dois meses.
Preciso deles para trabalhar.
- Espero sua ligação. - Certo.
ABERTO - FECHADO
Ele recebeu adiantado e não entregou os produtos.
E deixou as promissórias para nós.
Que você aceitou e assinou.
Está vendo? Viu só?
Agora somos responsáveis por este dinheiro.
- Como se tivéssemos recebido. - Não recebemos.
Não. Quem recebeu foi aquele filho da puta!
Quem sabe o que ele vendeu?
Quem sabe quem mais vem reclamar?
- Sinto muito. - Chorar não resolve nada.
- Descanse em paz. - Amém.
- Bom dia. - Bom dia.
O Justo Gil mora aqui?
O Justo?
Aqui é a Rua Gen. Moscardó, 61, 1º A, não é?
O que aconteceu?
Rapaz... íamos deixar um recado. Achamos que não estivesse.
O que fazem aqui?
- Viemos dar os pêsames. - Pêsames?
Isso. E também receber o dinheiro que nos deve.
Que dinheiro?
Faltou pagar a segunda parte da cerimônia, porque sua mãe...
faleceu.
Eu já paguei quase 20 mil pesetas.
Quando Deus não quer, não se pode fazer nada.
Sabem de uma coisa?
Vão à merda!
Calma, amigo.
- Estou bem calmo. - É mesmo?
- Respire e espere aqui. - Não tem nada aqui.
- Vocês querem 20 mil pesetas. - Meu amigo vai cuidar disso.
O que ele está fazendo?
Só viemos buscar o que é nosso.
- Vão bagunçar a minha casa. - Não vamos. Acredite.
Não tenho dinheiro, não vão achar nada.
- Achei o dinheiro. Pronto. - Não!
Esse dinheiro não é meu.
- Não... - Quieto.
Mentiroso!
- Olá. - Oi.
- Bom dia, inspetor. - Bom dia.
- Para o tribunal. - Certo.
Bom dia. Viemos fazer uma denúncia.
- Denúncia de quê? - De um golpe.
De quanto estamos falando? Às vezes não vale a pena.
Vale a pena, sim. Toda a pena do mundo.
Custe o que custar.
São 65 mil pesetas.
Depois eu soube de toda a história da Santa
e da morte da mãe dele.
Mas isso não justifica o que o Justo fez depois.
Não...
Ele era cara de pau e manipulador.
Mas não era assassino.
Isso que dizem por aí sobre ele... Não.
Eu o conheci bem. Ele não era assassino.
- Conhecem o golpista? - Ele se chama Justo Gil.
Ele trabalhava para a Irmãos Bofill, mas...
- ninguém sabe onde ele mora. - Nem de onde vem.
- Nem para onde vai. - Ele é um fantasma?
Adoro histórias de fantasma.