ESTE FILME FOI BASEADO EM EVENTOS OCORRIDOS EM BARCELONA EM 2015.
FORAM EXCLUÍDAS INFORMAÇÕES
PARA PROTEGER AS FAMÍLIAS DOS ENVOLVIDOS.
Um momento.
Se vamos contar as coisas, vamos contar bem.
Vamos começar pelo princípio, com todos os detalhes.
Quando os meios de comunicação souberam,
eles mentiram e exageraram.
Nós sofremos muito.
Veja.
Veja como sofri.
Vai ser como terapia ou redenção.
Diremos a verdade, nada mais que a verdade.
Não esconderemos nada.
Subjetividade. Reconstrução de eventos.
Minha esposa é linda. De encher os olhos, maravilhosa.
CASADO HÁ 10 ANOS
A primeira vez que a vi nua, na minha frente,
foi como estar no altar da Virgem Maria.
Imagine, uma mulher assim, casada comigo.
Minha esposa é a melhor.
Ela gosta de rock, é bonita, engraçada,
inteligente, esperta...
CASADO HÁ 7 ANOS
Ela é a mãe das minhas filhas.
Apesar de que ela parece a minha mãe.
Ela cuida de mim.
Ela realmente cuida de mim. E me mantém ativo!
CASADO HÁ 12 ANOS
Ela tem o corpo perfeito.
Os olhos, o cabelo, a pele, o perfume dela...
Você deveria vê-la dançar!
Além do mais, é inteligente, divertida, esperta, ligeira...
Ela é uma deusa. Uma Deusa, é maravilhosa.
CASADO HÁ 4 ANOS
Mas...
Ela é muito linda,
mas o único problema é que...
é que...
é que, você sabe...
Quando você abre um presente, é uma surpresa.
Mas e se você abrir aquele presente centenas de vezes? Milhares?
Não, um milhão de vezes. O que faria?
Você beija a testa dela como uma filha,
aperta as bochechas como um bebê.
Começa a usar apelidos bonitinhos.
"Docinho", "Bebê".
Você a vê como alguém da família,
como sua irmã, sua prima, sua avó.
E dormir com alguém da família...
É incesto, certo?
Você começa a se irritar com coisas idiotas que nunca havia notado.
Os pés sujos.
Ela anda descalça pela casa e vai direto para a cama.
O cachecol de avó, o suéter relaxado, calcinha gigante...
Você ama o que está por detrás do que você vê.
Creme noturno. No rosto, por todo o corpo.
É como dormir com uma boneca de cera.
Você se considera um cara de sorte,
mas, você sabe...
Ela não...
Está bem. Vou dizer.
Ela não te dá mais tesão.
Você a ama...
mas não a deseja mais.
CLUBE DOS INFIÉIS HONESTOS
Subrip: Pix Ajustes by DanDee
Nós éramos... não, somos amigos de longa data.
Fizemos um juramento que era:
"Eu juro por todos prazeres do mundo..."
"Por todos os vícios e bebidas..."
"Que sempre seremos amigos..."
"Independente do que acontecer..."
"Mesmo que seja ruim..."
"Por pior que você fique. Amém!"
Amém.
Totalmente inseparáveis.
Deus! Dizíamos isso o tempo todo.
Então, mantivemos o juramento,
fomos para a faculdade e ficamos juntos.
Bem...
Eu fui o primeiro a se casar.
Marcos se casou, eu conheci a Nuria.
Casamento, trabalho, responsabilidades, compromissos...
É a vida, certo?
Então, recebemos um convite
para a reunião de ex-alunos da faculdade.
Não pensei duas vezes.
Era a chance de reencontrar a antiga turma.
Eu tinha que ir.
E aí?
Eles envelheceram.
Estavam mais velhos, mais carecas...
mais gordos.
Você precisa se cuidar!
Usar creme para a pele, tomar cálcio, comer bananas.
Então, onde está o Juan?
-Ainda não chegou. -Deve estar a caminho.
Como podemos pesar mais com menos cabelo?
Lá estávamos nós, todos nós e...
e foi ótimo rever todo mundo!
Sentamos em uma mesa e conversamos feito loucos.
A vida está ótima, o trabalho fantástico, a vida está espetacular.
A noite passou voando, ficamos bêbados, eles fecharam o restaurante,
não sabíamos aonde ir e...
-Acho que foi o Juan. -Acho que foi o Carlos.
Acho que foi o Marcos.
Acho que foi o David.
Jesus, cuidado, cara!
Beleza! Por aqui!
-O que está fazendo? -Cale a boca.
Cuidado, cara!
-Merda! -Cuidado!
Pode ser um pouco mais silencioso?
Pare, droga!
Vai acordar a vizinhança inteira.
Cuidado com as bolas!
-Você não fica tonto? -Cale a boca!
Certo. Conseguimos!
Puta merda!
Voltamos a ter 15 anos.
Nossa! Foi épico.
Fazia tempo que eu não fumava maconha.
É boa, não é? É do meu primo. Devo pedir mais?
Sim, claro!
Se minha mulher descobre que estou fumando um baseado, ela me capa.
Quando chegar em casa, transe com ela. Vai ser de boa.
Certo. Não faço mais amor.
-E o que faz? -Sou uma fera.
-É um Lobisomem! -É.
Passa a bola. Vamos, cara!
Nossa, esse cheiro!
É, fede mesmo.
Vocês transam muito com suas esposas?
Claro! Sou um garanhão.
-Garanhão. Sei. -Babaca.
Mas com que frequência?
Não sei. Por ano? Por mês?
Por semana.
Não, durante a semana é complicado por causa das meninas.
Mas nos viramos de vez em quando.
É. Se nos esforçamos, conseguimos fazer...
uma.
-Uma vez? -Uma.
-E você, Juan? -Mais! Muito mais.
E você, Carlos?
Não sei, uma vez, às vezes duas.
Então, são como eu, certo?
Como assim?
Não parece que vocês transam com as esposas.
-Do que está falando? -Fala sério, cara, não me fode.
Fale por você!
Beleza! Não precisam se estressar.
Durante a semana,
minha sogra fica em casa
para ajudar com as crianças.
A paixão se esvaece.
A paixão não se esvaece. A paixão é paixão.
Aceitamos isso como se fosse normal.
Isso não preocupa vocês?
Realmente não se preocupam?
Não se preocupam?
Ei, David.
Cara, isso me preocupa.
Puta merda. Um cara honesto!
Então, o que você faz?
Não sei. O que posso fazer? Nada.
Nada mesmo.
Há noites que não estou com vontade e me tranco no banheiro.
Eu ligo o chuveiro, deixo a água cair e...
espero ela dormir.
É assim.
-Tenho uma técnica secreta. -Mesmo?
Faço sexo telecinético.
Quando estou na cama com minha esposa, imagino outra mulher.
Assim quebro a monotonia.
Desse jeito, faço sexo
com Sara Carbonero, Beyoncé,
-até a Letizia. -Letizia?
Ela é magra, mas é a rainha agora!
Merda, estamos acabados.
Não é nada de mais, certo?
Outra noite, saí do trabalho mais estressado que o normal
e entrei em um desses bares.
Havia alegria, vida...
pessoas se divertindo, mulheres!
Sabem, mulheres?
Eu saí correndo, assustado, surtei.
Cheguei em casa e só conseguia pensar nisso.
Eu precisava sair pra beber, dançar, ficar bêbado.
Eu precisava de vocês.
Eu precisava "tomatear".
"Tomatear".
Somos casados!
"Tomatear".
Era o que dizíamos quando queríamos pegar garotas,
na juventude.
Parecia tão distante.
Era super tarde e tínhamos que trabalhar no dia seguinte,
nos despedimos e fomos para casa.
Era tão tarde que já era dia.
Todos fomos para casa.
Mas algo... havia mudado.
Havia só um pensamento na nossa cabeça.
Foi uma loucura.
"Tomatear".
Não percebemos, mas estávamos abrindo a caixa de Pandora
e pulando dentro dela.
Fiz um grupo no WhatsApp chamado "Tomate".
"Tomate, tomate..."
Trocávamos 300 mensagens por dia.
Fala sério!
Eu não estava nem aí.
Queria era resolver meus problemas.
Estava muito angustiado.
Um cubinho de gelo, aqui, no peito.
Nada. Então fui ver meu psiquiatra.
Ele estava muito nervoso. Prescrevi Rivotril em gotas.
Rivotril, Rivrofril ou algo parecido que me acalmava bastante.
Recomendei um centro especializado em disfunções sexuais.
Terapia de carícias, aprender a beijar, a gostar de repetições,
o idioma das mãos, a imaginação como um órgão sexual.
Todos aqueles casais falsos,
sorrindo um para o outro.
Mas eu estava disposto a tudo. Qualquer coisa.
Obviamente tinha que ir com a esposa.
Não. Isso não.
Como vou chegar em casa e dizer: "Querida, perdi o tesão em você.
E por falar nisso, inscrevi você em uma terapia inovadora".
Faça sério!
Não pode dizer à sua mulher que não a deseja.
Seria como dizer que não gosta da mãe dela.
Ou que ela acordou inchada.
Ou que a irmã dela é gostosa.
Vamos lá, como podemos desejar nossas mulheres,
se não desejamos ninguém?
Temos que sair e provar, não?
Poderia nos ajudar a...
Não sei...
A recuperar o que perdemos.
"Tomatear" não é sair para a pegação.
É sair...
e talvez pegar alguém.
Passei a noite inteira pensando.
Como sair e "tomatear" sem nossas esposas descobrirem?
O jogo era fora de casa. Como visitantes.
Um fim de semana só para nós.
David teve a ideia dos cursos.
Eu fiz um panfleto no Photoshop.
Inventei um curso de Marketing,
coloquei a logo de cada um
e enviei para eles imprimirem.
Ideia brilhante.
O panfleto era completo.
Tinham tópicos, horários, temas e os nomes dos professores.
Duas folhas, não mais que isso.
Escolhemos uma data: A sexta-feira seguinte.
Precisávamos escolher a cidade.
Zaragoza.
Era perfeito.
Era longe e grande
o suficiente,
e ninguém tinha amigos ou famílias ali.
Sua bunda é como um pêssego
E com a racha peluda
Mas e se alguma das esposas ligar para o hotel
enquanto estamos "tomateando"?
Compramos um telefone e colocamos o número na brochura,
como se fosse do hotel.
Então, se as esposas ligassem, a máquina atenderia.
Engenhoso, não?
Depois era só retornar a ligação
antes de elas ligarem de novo.
Carlos chegou mais nervoso que o habitual.
Contei a ele os planos dos meus amigos
e perguntei se fazia sentido trair nossas mulheres
para reviver nossos casamentos.
Uma barbaridade! Nunca ouvi nada igual.
Perguntei na hora se eu poderia ir junto.
Não pude recusar.
Me chamo Benet Sáez,
mas pode me chamar de Dr. Sáez.
Estou casado com minha esposa
por 27 anos.
Quero aproveitar cada minuto da minha vida.
Vinte e sete anos.
Depois de receber os panfletos, era hora de mentir.
Querida, não quero ir a Zaragoza.
Zaragoza? Não gosto de Zaragoza.
Temos esse curso obrigatório de "Marketing e Vendas"
e blá, blá, blá.
O dia da primeira saída chegou.
A pior parte da psiquiatria
é que as pessoas são incoerentes.
Pessoas choram quando estão felizes.
Consegue pensar em algo mais ridículo?
É a incoerência que faz da psiquiatria uma ciência impossível!
Enfim, lá estão eles. Chegamos.
Doutor! Bem-vindo à família.
-E você é? -David.
-David? -David.
Marcos, que...
O que está vestindo?
Estou com medo de ser reconhecido!
Está parecendo o homem invisível.
Deixe isso! O barril não cabe.
Relaxa, deixe comigo!
Não se preocupe, sento-me no meio e coloco entre as pernas.
Cerveja? Coloque isso na cabeça.
Não consigo ver!
Escutem! E se trocarmos nossos nomes?
Vou ser Marcos Banderas.
Não, eu sou o Marcos.
E daí? Nós dois podemos nos chamar Marcos.
-Calma! -Beleza, parem com isso!
Minha mulher! Ela está me ligando!
-Atenda! -Estou atendendo!
Estou atendendo!
-Oi minha ursinha. -Ursinha?
Por favor! Silêncio!
Oi, ainda estou no ônibus.
Estão todos dormindo, não posso falar agora.
Estamos passando por... O sinal está ruim...
Dê um beijo nas crianças por mim.
E um beijo para você também.
Eu ligo quando chegar.
Então, vamos trocar os nomes ou não?
-Se não posso ser Marcos... -Não, Marcos não!
Eu sou o Marcos!
Vocês estão me dando dor de cabeça!
Entenda de vez!
Estou chupando um Diazepam...
Como assim, não quer?
Não brinca! Fala sério!
Ei! Essa é do lado B!
Me escute, meu velho amigo
Não sei se vai se lembrar
Não. Nunca trocamos de nomes.
Cantando feito loucos.
No limite do bem No limite do bem
No limite do mal No limite do mal
Vou te esperar no limite Do bem e do mal
Não! Filho da puta!
Comemos a maior mariscada desse país.
Certo, rapazes, aí está.
-Meu Deus. -Atacar!
Olé!
Em Zaragoza. Mariscos. Crustáceos, delícia.
Camarões. Deliciosos.
Ferran é capaz de qualquer coisa.
Tem filhos, doutor?
Não. Não tivemos filhos.
Tivemos vários cães, mas sem filhos.
-Não conseguiram? -Não, apenas não tivemos.
-Falando nisso... -Tenho dois.
Um passarinho me contou que sua esposa é linda.
Sim, ela é linda.
Uma deusa...
Absurdamente gostosa.
Sim, ela é gostosa.
Não transou com minha mulher com essa sua telecinesia, não é?
Ele transou!
E com a suas, também!
Você transou com a minha?
Não se transa com a mulher dos seus amigos!
Coloque isso na cabeça!
Espere! Você precisa nos contar essa técnica secreta.
-Não. -Sim, vamos...
Beleza, calem-se! Silêncio!
Beleza. Mas fale baixo, por favor!
Quando preciso comparecer com minha mulher,
compareço.
Mas sabem o que faço? Eu finjo.
O quê?
-Como finge? -O orgasmo!
Mas como?
Certo, escutem.
Você está lá na cama com sua mulher,
e é muito importante que ela esteja de quatro.
Então, quando ela está de quatro,
você enfia na sua mulher.
Certo? Bem ali, como um colosso. Dentro.
E então você...
começa gradualmente,
sem perder contato.
Bem devagar, sem pressa.
Depois aumenta.
Aumenta. E então...
Nádega direita, nádega esquerda.
E vai brincando com isso.
E muda o ritmo.
E você está lá, dando tudo de si, e então você...
E há um momento em que está ali, apertado...
Está indo contudo.
Você é o Attila!
A grama nunca mais vai crescer!
Você bate
dürüm.
Vai, goza!
E pronto. Tira a camisinha.
Fala sério.
Para mim, tudo isso é muito angustioso.
Enfim, comemos e bebemos como feras selvagens.
Desviamos um pouco do foco naquela noite.
Isso não é um kebab, sabe o que é? Um dürüm.
-Um verdadeiro dürüm. -Se chama dürüm.
Dürüm!
Agora vou te chamar de broto de soja.
Vou fazer com o de vocês, com o meu dá nojo.
O que é isso?
Um esquimó gozando.
Um esquimó gozando!
O que a esposa diz para o marido
depois de um boquete?
O que ela diz?
Eu te amo.
Cara, fala sério!
O que espera? Ela trabalha, eu trabalho o dia todo.
Dê um pouco de sentido a sua vida! Apimente as coisas.
Merda, não acredito que esteja falando isso.
-Descarado. -Carlitos!
Carlitos! Estou orgulhoso por você dizer isso.
-Carlitos! -Por que acha que estou aqui?
Eu te amo.
E quer saber?
E a você também, mesmo sendo um perdedor.
-Eu também. -Pelo amor de Deus.
Não fique bravo, também te amo.
Não consigo comer mais.
-Que horas são? -Meia-noite.
Ficamos com medo de pegar alguém.
Comemos muito.
Juan disse que nos levaria a um lugar que indicaram a ele.
Um lugar calmo, com música, público jovem...
Coruja noturna
Minha mulher está tão feliz Sou uma coruja!
Sou uma coruja
Uma coruja
Estávamos perdendo o foco da viagem.
Pegamos um táxi e a aventura começou.
Sem desculpas.
Hora de "tomatear".
Matar ou morrer.
Era sobre ser jovem de novo.
A adolescência nunca acaba, você a abandona.
-Um bride ao "tomatear!" -"Tomatear!"
Puta merda!
Estávamos patéticos, agindo como adolescentes.
Você é velho!
Com licença, senhorita, gostaria de uma bebida?
Papi Como posso explicar?
Você é velho!
Gata, deixe-me pagar uma bebida.
Ânimo! Todos vamos conseguir. Temos que ficar doidos!
Aqui diz que somos o prêmio!
Um livro de pegação. Eu decorei.
As mulheres não me assustam.
Juan! Você trouxe um livro sobre pegação?
Tudo bem, pessoal, vamos pegar um táxi e ir para outro lugar.
-Já são cinco da manhã. -Um táxi?
Éramos marionetes sem cordas, espantalhos com pintos.
Lixos da noite.
Olhe o que faço
com as cinco da manhã!
Carlos, olhe.
Aquilo era o Titanic.
Por sorte, sou experiente.
Havia preparado uma pequena ajuda,
um placebo insignificante.
Não vamos dormir sozinhos hoje.
Não vamos dormir sozinhos, doutor.
Não, eu não uso drogas.
Não é droga, é medicamento, com prescrição.
Não dormiremos sozinhos.
Não dormiremos sozinhos hoje.
Não vamos dormir sozinhos.
Sou o seu médico, não vai fazer mal.
Carlitos.
-Não. -Carlitos.
Não me chame de Carlitos.
-Carlitos. -Não venha com essa de Carlitos.
Não vamos dormir sozinhos hoje.
Não vamos dormir sozinhos!
Não faço ideia do que tomamos.
Eu me diverti muito. Por que mentir?
Não sei como, mas acabamos no hotel.
Vire-se.
Juro por todos os prazeres do mundo, por todos os vícios e bebidas...
que sempre seremos amigos,
independente do que aconteça...
Mesmo que seja ruim.
Amém!
Você está bem, garoto?
Só estou feliz...
Acontece que a metanfetamina engana um pouco.
Quando acha que está acabando...
Fogo!
Não tem fogo!
Exageramos nas drogas...
Carlos, velho, acorde.
Acorde! Vamos!
É o Juan. Ele não está se mexendo.
Não está se mexendo.
Cara.
Ele morreu, sem dúvida.
O quê?
Vão se foder,
ele está de pau duro.
Rigor mortis!
Rigor mortis.
Ele está morto, está bem?
Vou chamar uma ambulância.
-O que está fazendo? -Ambulância!
Você o matou!
Silêncio!
Se chamar uma ambulância, eles vão levá-lo
e a mulher dele vai descobrir que não tinha curso,
-e ele vai ser pego. -Todos nós também.
Porque a mulher dele é amiga da sua mulher,
que é amiga da sua e que é amiga da minha mulher!
-Muito perigoso. -O que fazemos?
Tire o roupão!
Levante a perna dele primeiro.
Parem! Parem!
Isso é...
Isso é terrível.
Seus filhos da puta!
Vão se foder todos vocês, seus babacas!
Quem me colocou aqui?
Sabem que sou claustrofóbico e me colocam aqui!
E quem me vestiu como o irmão gordo do Gandhi?
Jesus.
Vão se foder!
Já cansei desse lugar, foda-se!
-Juan! -Vão se foder, seus filhos da puta!
Bem, talvez ele não estivesse morto. Essa é outra opção.
Ressaca.
De matar.
Isso não é "tomatear".
Para "tomatear" 100%, você precisa pegar alguém.
Cambada de idiotas.
Fiquem quietos, por favor. Silêncio.
Por favor, acabem com esse inferno.
É a sua mulher ligando para o telefone do hotel.
O que eu faço?
Ligue daqui cinco minutos do seu celular.
Não entendi.
Ela ligou para o número da brochura.
Vai cair na caixa postal. É só se fazer de bobo.
Isso mesmo.
Espere. Vai ligar com essa voz?
É minha mulher. O que eu faço?
Qualquer coisa, só atenda.
Foi a primeira vez em cinco anos que não atendi.
Meu Deus...
Por favor, apenas atenda.
O que eu faço?
Atende, por favor. Pelo amor de Deus.
Diga que está no curso. Fale baixo, diga que está na aula.
Oi, ursinha. Como vai?
Sim, estou no meio da aula.
Não posso falar agora. Ligo depois, está bem?
O quê?
Sim, claro que me preocupo com sua mãe...
Só um segundo...
Jesus.
Sim, mas estou na aula.
Ligo quando acabar. Beijos.
-Tudo bem? -Não.
-Ela ficou brava? -Não sei, acho que sim.
Desliguem a merda dos celulares.
Em termos de pegação...
Não. Não chegamos nem perto.
Aquilo foi um fracasso.
Minhas roupas estão imundas. Quase fui pego.
Tive que mandar lavar escondido.
Não é o que chamam de sucesso.
Estávamos velhos demais para sair por aí.
Decidimos esquecer o assunto, deixar pra lá...
Não pode dizer que não tentamos.
E voltei a fazer terapia. Não tinha outra escolha.
Tínhamos que seguir com nossas vidas, a verdade era essa.
Disse a mim mesmo que poderia funcionar. Tinha que funcionar.
Roma não foi construída em um dia.
Precisávamos aprender a conquistar.
Quer que eu mostre onde tudo aconteceu?
Sim? Beleza, vamos.
Venham.
Prontos? Precisávamos de um lugar para nos encontrarmos,
onde pudéssemos ser livres, ser nós mesmos.
Eu tinha o lugar certo.
Estamos fora de Barcelona. É impossível de achar sem GPS.
Foi aqui que o plano foi para a próxima fase.
A academia.
Podia dizer para a esposa que ia para a academia
sem sentir culpa, porque era verdade.
Fomos a uma academia.
Por ali não, por aqui.
Entramos pelos fundos para não chamar a atenção.
Entrem.
A diferença era que, em vez de fazer repetições,
você bebia!
Foi quando alguém disse a palavra:
"Clube"!
Tínhamos onde nos encontrar
e contratamos o autor do livro.
Custou uma fortuna, mas foi o investimento mais importante.
Oi, sou Juan Ruiz.
Todos me conhecem como:
"The Teacher".
Vou contar uma história: Eu tinha 14 e era feio.
Orelhas enormes, espinhas...
Aos 21 anos, nunca havia beijado uma mulher.
Decidi mudar, e isso quem decide é você.
Ele nos convenceu na hora.
Fui para os EUA e aprendi com o melhor.
Eu me tornei um "self-made man".
Minha primeira impressão foi:
"Esse cara vai me ensinar a pegar alguém? Eu?"
A caspa, as unhas, as espinhas...
Pareciam homens desleixados, e as mulheres não querem isso.
A primeira coisa que falei foi:
"Unblock yourself".
Ele era o mestre, era preciso.
Dei aulas a eles,
mas era um caso tão extremo de infra-homens,
que decidi que era hora da ação.
Não tínhamos certeza do que viria.
Queria achar o melhor lugar de sedução na Espanha.
Chamei de "fator ES".
Comparei dados de todas as cidades.
Número de mulheres, solteiras, casais,
estatísticas de infidelidade, vendas em sex shops, tudo.
E acima de Madrid, Marbella, Ibiza...
Lleida.
Contei ao meu primo Jordi.
Oi, sou Jordi. Tenho 30 anos...
AMOLADOR SOLTEIRO
...e trabalho fazendo agulhas de fotodepilação.
Naturalmente, ele se convidou.
Não tenho namorada, nunca tive uma.
E só o David sabe disso. Meu primo.
Escondi dos caras no clube
porque queria que me aceitassem.
Estávamos em muitos para o carro, então alugamos uma minivan.
No limite do bem
O que está fazendo?
Não queria que eles conseguissem nos lugares normais, como um pub,
boates cheias de adolescentes...
Não. Pesquisei e os coloquei em um hotel
onde havia uma convenção de cabelo e maquiagem.
Quem fez isso?
"The Teacher".
O Professor era meio estranho.
Ele ficava falando em inglês,
mas dava para ver que ele era de Jaen.
Stop now!
Isso é importante.
O lema.
Lema?
As mulheres não me assustam. Repitam.
As mulheres não me assustam.
Filhos da puta!
Qual é o maior erro de sedução?
-Se gabar. -Se gabar?
O medo, porque quando você tem medo, se sente inferior.
-Assim como estudamos. -Sim, claro.
O que uma mulher quer? Um homem confiante.
As mulheres não me assustam.
Somos homens ou não? As mulheres não me assustam!
Invadimos um tipo de seminário.
Uma convenção de maquiadoras.
A lógica é devastadora. É genial.
Meus alunos foram colocados à prova.
Se tornariam soldados de Vênus.
Estava lotado de mulheres.
Digo, lotado de mulheres!
Era de matar.
Ensinei uma das minhas regras favoritas:
a Regra dos Três Segundos.
Você faz contato visual com a mulher que quer conversar.
Fecha os punhos, conta one, two, three...
e vai falar com ela.
Se demorar,
é um covarde e as mulheres querem um homem decidido,
um homem que sabe o que quer.
Ei, linda. A noite está boa?
Ótima. Vim com a minha namorada.
One, two, three...
go.
Oi.
Vocês são de alguma empresa?
-Fabricamos cremes faciais. -"Cremesa".
Qual marca?
Cremes SA. "Cremesa".
-Se estou incomodando, é só dizer. -Não, tudo bem.
Ótimo.
Que prazer. Que bom.
-Oi! -Oi.
Divertindo-se?
Sim, íamos pedir um drinque.
Mesmo?
Vamos pedir um drinque. É melhor.
Alguns fracassam e saem do jogo. Não faça isso.
Quando fracassa, você aprende.
Seu filho da puta, "Cremesa"?
Desculpe, não pude evitar, juro.
-O que está fazendo? -Crescendo.
Cada fracasso me faz crescer.
Estou aprendendo! Aprendendo, droga!
Droga, estou aprendendo!
Eu te amo!
Para atacar, nunca chegue de cara,
sem uma rota de fuga.
Use a técnica do caranguejo.
The crab.
Aproxime-se como se estivesse de saída,
como se não fosse nada.
Seus pés nunca apontam para o alvo.
Oi... você é uma mulher linda.
Se o alvo o ignorar,
mude de alvo drasticamente.
E continue agindo como se nada tivesse acontecido.
Eu me distraí, olhando para o outro lado. Ei!
É uma técnica milenar.
Você se aproxima sem ser visto,
é parte da mágica da sedução.
Não pareça desesperado.
Não mostre sua vontade,
não mostre quer se dar bem.
Precisa de algo?
Eu devo precisar de algo?
Precisa fazer perguntas.
Todos gostamos de falar sobre nós mesmos.
Pergunte e escute.
Troque ideia com colegas...
E você veio por causa...
-Da maquiagem. -Claro!
-Eu também. -Você também?
-Trabalha com maquiagens? -Sombras.
Então, mulheres... O princípio de...
Droga, fiz merda...
Pergunte, pergunte e pergunte.
Você não é daqui, é?
Qual é o seu objetivo?
Descobrir o sonho escondido daquela pessoa.
-O que eu mais quero? -Mais que tudo no mundo.
-Que pergunta! -Que pergunta, sim.
Do que você mais gosta?
Você sabe?
Mais ou menos, estou procurando!
Bem, eu também!
Estamos procurando pela mesma coisa, certo?
Legal, algo em comum!
Minha paixão de verdade é cantar.
Por que não canta algo para mim?
Amo esculpir argila.
Que maravilha!
E, de repente, sendo vocês mesmos,
e descobrindo aquele sonho...
Mais, um pouco mais.
Sem perceber, estará seduzindo sem parar.
-Oi. -Oi.
É a parte mais difícil da noite.
O beijo.
É melhor eu ir.
Nunca peça um beijo. Isso é para palhaços.
Tem um truque infalível, que é olhá-la nos olhos
e dizer:
Eu vou te beijar.
Conte até três na sua cabeça.
Chegue mais perto...
beije-a gentilmente.
Eu estava beijando.
Peguei uma estrangeira, foi a melhor noite da minha vida.
Foi incrível.
Estrangeiras são sexy. Não sei.
Oh my God! Tive tanto orgulho deles.
Ele nos desbloqueou.
Quase todos.
Juan queria tanto se dar bem, mas ele era tão ruim.
É como se eu estivesse em um processo evolutivo castrado
e, de alguma forma, não consigo... terminar o serviço.
Charly não quis se dar bem.
Não queria ou não conseguia.
A cabeça dele estava confusa
e, para se dar bem, é preciso limpar a mente,
porque precisa confiar em si.
Foque bem na frase que vou dizer, por favor.
Mais perto, os olhos.
"Trust yourself".
Ser infiel é muito estranho.
Pior que bater no seu pai.
Mas, de repente, você chega em casa
e vê sua esposa de uma forma diferente.
Quando compara sua mulher a uma fantasia, a fantasia ganha
porque é perfeita.
Mas quando a fantasia se torna realidade, não é tão fantástica,
sua mulher é fantástica.
É como tirar sua cabeça da água e dizer: "Nossa!"
Consigo respirar melhor agora.
O desejo estava de volta. Eu chamei de...
"A Força".
Você alimenta o seu ego.
Alguém te acha atrativo.
Você ousou ter uma aventura.
Dinheiro atrai dinheiro, sexo atrai sexo.
Funcionou.
Funcionou como um feitiço.
Fiz amos com minha mulher.
Sem fingir, foi real.
Estávamos nos envolvendo em tanta merda.
Não queria sair com eles.
Eles eram encrenqueiros e eu já tinha muitos problemas.
Os cristãos inventaram a culpa, com essa história de cruz.
Cheguei em casa com a cruz, os pregos e a coroa de espinhos.
Sim! Como não me sentiria culpado? Claro que me senti culpado.
Claro que me senti culpado! Acha que sou um animal? Claro que sim.
Eu vi minha mulher e me senti mal, mas é o preço que se paga, certo?
Não pergunte de novo, não me toque.
Tire as mãos!
Isso custa dinheiro! Pelo amor de Deus...
Mandei tudo pro inferno. Pra mim chega!
Para que tanta obsessão? Não queria ser infiel.
Além do mais, sexo não é tão importante para um casal.
Essa foi a melhor parte, decidimos apostar alto.
O Clube dos Bons Infiéis.
"Bons" porque fazíamos por uma boa causa:
salvar nosso casamento.
Bem, fez sentido na época.
Logo percebemos que o poder da força não duraria tanto.
Isso era um problema.
Ia ser o clube mais perfeito do mundo.
Investir em R&D.
Aprender com nossos erros.
Começamos a enviar e-mails criptografados, escrito com símbolos.
Então, quando mudava a fonte, surpresa! A mensagem aparecia.
Mensagens criptografadas? Pareciam escoteiros.
Aqui ficavam os arquivos.
Deixávamos nossas pastas e anéis, era importante.
Tínhamos a lavadora aqui, para lavar as roupas
e não chegar em casa fedendo bebida.
Mas o melhor era
a mesa de pebolim, que ficava ali.
Todos queriam entrar, então aceitamos novos membros.
Meu nomo é Javier, tenho 8 anos.
Meu nome é Abel e tenho 10.
Tenho dois anos.
Quatro meses.
-Dez anos. -Trinta e nove anos.
Tenho 45 anos.
-Cinco anos. -Dois meses.
A sua idade no clube é o seu tempo de casado.
Montamos um pequeno quadro.
Aulas de dança.
Merengue, bachata, cha-cha-cha, tango...
Compramos um computador, impressoras, uma máquinas de encadernação.
Fazíamos cursos customizados para cada um.
Alguns membros preparavam a noitada,
outros descobriam as convenções com mais mulheres.
Eu cuidava da assistência psicológica.
Alguns ficavam deprimidos no começo, ou eufóricos.
Eu era encarregado de criar boas vibrações.
Tinha até uma equipe que trazia presentes e embalava,
para chegarmos em casa e
dar para nossas esposas uma lembrança do lugar onde teríamos ido.
Eu cuidava do álcool e das drogas, claro.
Sou psiquiatra.
Éramos como uma grande família.
Eu criei um site.
O clubedajoia.com
Clique no anel, digite sua senha e você está no clube.
Podia consultar tudo o que quisesse, conversar com membros,
e um botão de saída, se fosse pego!
Direto de volta para a joalheria.
Tínhamos nossa vida de casado e nossa vida de jogador. Tínhamos tudo.
Não era só sobre mulheres.
Tínhamos amigos, aventuras,
tínhamos recuperado a vontade na nossa vida.
Veja essa foto maravilhosa.
Meu primo, Jordi, Marcos,
esse sou eu fazendo palhaçada,
Juan, o médico...
Que time! O doutor, droga.
Saíamos uma vez por mês, nunca para o mesmo lugar.
Sevilha, Cáceres, Badajoz, Mérida, Canárias...
Seguíamos o critério de seleção do David...
E, de alguma forma, chegamos a nossa décima noitada.
Tínhamos que celebrar com estilo.
Escolher um destino era fácil.
Claro... Lleida.
O que tem em Lleida? Nada.
Então as pessoas só transam, transam e transam.
O dia todo: obrigado, madame.
Eu amava.
Eles continuavam ligando, mandando e-mails...
Eu queria compartilhar, queria que ele visse o que construímos.
Ele estava lá no início.
Disse ao David que eu estava feliz com minha esposa.
Ele estava mentindo.
E que eu nunca voltaria,
jamais, nunquinha. Nada mudaria isso.
-Então, você foi? -Sim, no final eu fui.
-Viagra. -Viagra.
Inacreditável.
Talvez houvesse muitos de nós.
"Tomatear!"
Estávamos com tudo. Saímos todos.
Quem leu o romance de Jack London, O Apelo da Selva?
É sobre um cão chamado Buck,
que foi levado a acreditar que era um cão adestrado.
Mas, na verdade, ele não era.
Não, doutor. Na verdade, ele era... um lobo.
Há cinco regras neste clube.
Cinco regras.
Precisam decorar todas, certo?
A primeira regra...
É importante, beleza?
A primeira regra do clube é:
Só aceitamos homens casados.
A segunda regra:
Sem pegação fora do clube.
Não, nunca!
Terceira regra:
Não é permitido se apaixonar por outra mulher.
Nunca! Não!
Quarta regra do clube:
Não pagamos por sexo.
Não somos assassinos. Somos caçadores.
E a quinta e mais importante:
Nenhum de vocês está aqui.
Nem mesmo o Carlos está aqui. O clube...
não existe.
Vamos!
Ligue o ônibus, Antônio. Pode ligar, estamos a caminho!
Tomatear!
Carlos e Juan eram nossos casos inacabados.
Precisavam de ajuda.
Todos me olhavam
como se meu sucesso fosse o sucesso deles.
A noite é hoje.
Viu só, Carlito?
Viu só?
Não te dá um frio na barriga?
Dê-me um pouco de espaço, está bem?
Oi, Carlos.
Ali está o Carlos!
É boceta de pare a parede!
-Não estou triste. -Está bravo com quem?
-Ninguém. -O que foi?
-Nada! -Qual é o problema? Pode dizer!
Oi, como vai?
Nossa, boceta!
Saúde!
Eu gostei.
Que diabos estão fazendo?
O quê?
Como assim, "o quê"?
Juan está se divertindo! Ele está bem ali...
Ele está ali!
Ali em cima!
Não me encoste, David! Não me encoste, droga!
Só um empurrãozinho.
É só um empurrãozinho.
Elas são prostitutas?
Bem... não!
São vadias...
São senhoras da noite.
São só...
Para que diabos servem as regras?
Qual era o objetivo?
Não eram regras... eram conselhos.
Hoje vamos "tomatear" e nos dar bem.
Não. A minha não. A minha não era prostituta.
Pobre Juan.
Realmente achamos que ele tivesse conseguido.
Ela era prostituta?
Não acho que seja tão ruim.
Percebi que tinha cometido outro erro.
Mandei tudo pro inferno, e saí.
Mas antes, olhei para o meu lado e vi o Marcos
com alguma garota,
a mesma garota que ele conheceu na nossa primeira vez em Lleida.
Sim, nós sabíamos, mas...
ele parecia tão apaixonado...
Não, eu não estava apaixonado.
Ainda não.
Não é permitido se apaixonar?
Não tinha a mínima ideia.
Não conhecia essa regra.
Só havia uma regra na verdade: O clube não existia.
No caminho de volta para o hotel,
me senti triste, sozinho, estressado...
As coisas iam mal com a Silvia,
o clube não era para mim, estava fodido.
Então, fui para o bar do hotel
a ponto de surtar.
Um copo de água, por favor.
A dor no meu peito era insuportável. E, de repente...
Isso não é demais?
Não, é normal, é o que meu médico recomenda.
Respire!
Eu pego. Pode deixar. Você está bem?
Sim, obrigado.
Você parece péssimo.
Você não está bem.
Eu só precisava...
E então começamos a conversar.
Segui o conselho do Professor: Escutei.
E realmente gostei dela.
Ela era linda. E fazia tempo que eu não sentia nada...
E comecei a sentir
essa vontade incontrolável de beijá-la.
Uma parte de mim dizia: "Beije".
"Vamos, pelo amor de Deus, beije".
Foi uma loucura.
Ela me convidou para ir ao quarto dela
e... não pude recusar.
Já é mais tarde do que pensei.
-Acho que eu... -Está tarde, entre.
O serviço de quarto tem Rivotril?
Tenho certeza que sim.
Fomos até a porta, ela tirou a chave,
abriu a porta,
Eu disse que tinha que ir, mas ela me puxou para dentro.
Ela soltou o cabelo e tentou me beijar...
Eu disse que não podia e saí.
Saí me sentindo mal.
Eu me diverti, mas me sentia mal.
Vimos ele saindo do quarto de alguém. Nós conseguimos.
Ele estava em estado de choque.
Dei a ele dois Flunitrazepam, mas ele não aceitou.
Ficamos todos felizes por ele.
Fomos para Barcelona, eu me despedi dos meus amigos.
Não queria dizer nada a eles e, de repente,
eu me senti como...
como...
"A Força".
O ego.
Corrente alternada.
Como um merda.
Cheguei em casa, Sílvia estava dormindo.
Ela parecia um anjo...
E eu me sentia como se tivesse escrito na testa:
"Fui infiel a você".
Eu estava em casa quando aconteceu.
Quando a tempestade começou.
Bem na hora em que eu ia me deitar na cama...
meu telefone tocou.
Era o David.
Usei a receita do clube como dedução de impostos.
Aquilo nos custou muito.
O hotel mandou a conta para minha casa e minha mulher desconfiou.
Olhou minha carteira, minhas roupas,
não encontrou nada. Foi até o carro.
Olhou os endereços no GPS e havia um que ela não conhecia.
Ele me ligou em pânico, falando que a mulher ia pro clube.
Tínhamos que impedi-la.
Juan olhou no mapa, Carlos morava próximo.
Eu quis chorar, queria matá-los.
Ele tinha que sair imediatamente.
Disse à Silvia que meu chefe estava trancado no escritório e corri.
A mulher dele foi pela costaneira.
Ele tinha que ir pelo centro,
pegar a saída 7, e ele ganharia cinco minutos.
Finalmente cheguei no clube. Joguei tudo pela janela:
as cadernetas, impressoras, fotos das viagens.
Aqui, no para-sol.
Foi onde minha esposa achou as chaves.
Escondi o pebolim, a TV e os videogames no quarto.
Minha esposa chegou, tentou abrir a porta.
A porta abriu e ela entrou.
Ouvi alguém entrando.
Eu estava ligando, mas ela não atendia.
Fiz assim
e me escondi debaixo da mesa, como uma barata.
Carlos estava escondido ali.
De repente, eu a vi olhando as lixeiras,
aproximando-se desta aqui.
Minha mulher estava chegando perto de onde o Carlos estava.
Como no Tubarão, sabe?
Ela ia me ver!
Estava prestes a morrer.
Ela olhou na lixeira.
E naquele momento...
Quando ela olhou na lixeira...
O telefone tocou.
Era o David.
E foi isso.
Poderíamos ter morrido.
Ela se desculpou.
Ela desligou, começou a chorar...
e saiu.
Então, fui para casa,
Silvia estava dormindo.
Eu queria tanto abraçá-la.
Estava com medo de perdê-la.
Então comecei a acariciá-la e
notei que ela estava desconfortável, não estava funcionando.
E naquele momento,
percebi que ela sabia de tudo.
Ela disse que estava cansada, que precisava dormir,
e demorei horas para dormir.
E, no dia seguinte, quando abri meus olhos,
eu a vi sentada na beira da cama.
E, aterrorizado,
perguntei qual era o problema.
Então ela se virou.
Ela não conseguia nem me olhar nos olhos.
Disse que precisava conversar...
e ela disse...
Ela disse que estava me traindo há três meses.
Carlos ligou, ele tinha algo importante a me dizer.
Não consegui entender.
Eu a estava traindo, não ela a mim.
Eu estava com ciúmes,
mas não podia ficar bravo com ela,
porque eu a traí.
Mas eu estava puto.
Fui me encontrar com o David, precisava conversar.
David me deu um endereço estranho onde eu nunca havia estado.
Senha.
O quê?
Senha.
Fala sério.
Entre, Carlitos, foi uma piada. O clube não existe. Entre.
Entre, cara, pode entrar.
David?
Bravo!
Carlitos, eu te amo.
Certo.
Beleza.
É educado agradecer, não é, Carlitos?
Todos os membros do clube
querem agradecê-lo pelo que fez na noite passada.
Sua coragem salvou o clube!
Beleza.
Decidimos dar a você um ano de associação grátis, e...
uma medalha comemorativa de Membro Honorário do Clube.
Discurso!
Sem discursos.
Carlos sempre foi um homem de poucas palavras.
Certo, beleza. Vou falar.
Eu...
não posso...
Não posso aceitar essa medalha,
-mas agradeço. -Carlos...
Olhe, David, eu disse que queria conversar.
O que foi?
O problema é que não funciona.
Não percebe que isso é besteira? O clube é besteira.
Me deixe falar!
Não me toque! Eu quero falar!
-Droga! -Deixe ele falar!
Funciona para vocês, porque não amam suas esposas.
Claro, David, mas não. Não me olhe assim.
Por que se casou?
Estava apaixonado.
Apaixonado? Você não aguenta limites.
E olhe para você agora. Quem é você?
Rei dos Maridos Infiéis.
Gosta do que vê?
E quanto a você, Marcos?
Não ama sua esposa, você a odeia.
Você se casou porque sua família pressionou.
Você não a ama.
Você se apaixonou por outra!
Não...
Sim, Marcos! E quanto a você, Juan...
Não acredito que fez isso com sua mulher!
Por que fez isso?
Por que todo mundo fez?
E você, doutor...
Não está cansado da sua esposa, está cansado de você mesmo.
Aceite meu conselho: Procure um psiquiatra.
Tivemos um plano e tanto,
mas nossas mulheres não fazem parte. Maravilha.
Quanta besteira.
O Clube dos Bons Infiéis.
Quanta merda! Tem caras aqui que nem têm namoradas.
Todas essas regras de merda que você inventou.
E se nossas mulheres fizessem igual?
Elas seriam "boas" também?
Tchau.
Carlos!
Ele não está pensando direito, está no limite.
Com tudo!
Choque de realidade...
Foi terrível, horrível.
Ele estava muito nervoso.
Sim.
Eu saí de lá devastado, mas eu sabia o que tinha que fazer.
Fui para casa com uma ideia na cabeça.
Éramos um punho fechado.
Forte, sólido.
Quando entrei, Silvia estava na sala de jantar, muito triste.
E foi difícil, mas pedi para ela me escutar,
e contei tudo a ela.
O clube, as noitadas,
a garota em Lleida...
Foi terrível. Terrível.
Não percebemos,
mas Carlos quebrou a regra principal, a única regra.
O clube não existe.
Não. Silvia não contou para ninguém.
Bem, sim, ela contou para o melhor amigo,
mas ele jurou não contar para ninguém.
Mas ele contou para a namorada,
e ela contou para outros cinco amigos.
Aqueles cinco amigos contaram para mais cinco, e outros cinco,
e outros cinco, e outros e por aí foi,
até que chegou na portaria do prédio do David e da Ana.
O porteiro contou a história com detalhes incríveis.
Minha mulher ficou desconfiada de novo.
Ela entrou no carro e voltou aqui. De novo.
Ana era muito amiga da Ines, minha...
Minha esposa falou com a Inez, a mulher do Marcos.
E ela contou para outra amiga, que contou para outro...
Claro, éramos amigos.
Todas elas descobriram.
As coisas boas nunca duram.
Fomos descobertos.
Perda total.
Foi terrível.
Aumentamos demais a aposta.
Sua vida é um castelo de cartas.
Um sopro e...
já era.
Cheguei em casa e minha esposa estava esperando para me matar.
Quarenta e cinco casamentos destruídos, incluindo o meu.
Caíamos como moscas, e a pior parte é que...
não sabíamos o que fazer.
Minha deusa se foi.
Nunca a tinha visto tão triste.
E a culpa era minha.
Podemos parar por um segundo, por favor?
No outro dia,
quando terminei o trabalho,
bem ali,
guardei tudo e ia para casa e...
Nossa...
Nem um profissional como eu poderia ter previsto.
Quando descobrimos, já era tarde.
Meu telefone tocava, mas eu estava ocupado soldando,
com as máquinas funcionando.
Não percebi que eles iriam...
Carlos? Onde está o Carlos?
Eles perderam o controle.
Estavam loucos. Insanos.
As pessoas estavam tomadas pela raiva e pela culpa.
Precisavam extravasar.
Talvez o Carlos tivesse feito merda, mas...
Mas matá-lo? Sem chance.
Juro por todos os prazeres do mundo...
Por todos os vícios e bebidas...
...que sempre seremos amigos.
Independente do que aconteça.
Mesmo que seja ruim.
Faça a merda que fizer.
-Amém. -Amém.
Amém.
Eles vieram me salvar! Puta merda!
Nunca vou me esquecer.
Também estávamos bravos, mas eles queriam matá-lo.
Achei que havia perdido meus amigos,
mas foi o contrário.
Quebrei dois dentes, levei cinco pontos,
uma costela ainda dói
e, às vezes, engolir é difícil.
Seriamos descobertos de qualquer forma,
porque perdemos a cabeça.
Não temos 10 anos de idade, somos adultos.
Se entra em um grupo de infiéis, conhece os riscos.
Sua mulher pode descobrir.
Precisa aceitar a responsabilidade.
E fim.
O que aconteceu com nossas esposas?
Tivemos que trazê-las de volta para nossas vidas.
Fizemos o que era possível.
Algum dia viria à tona.
Fui infiel ao clube, eu não dormi com aquela garota.
Eu fingi.
Por favor, deixe-me em paz, sou casado,
Não viu o anel?
Minha esposa me perdoou com três condições.
Primeira: nunca fazer de novo.
Segunda: nunca falarmos do assunto.
E a terceira:
que eu fosse a um psiquiatra.
Um brinde ao gordinho! Todos bebendo, brindando!
Foi demais!
Fodam-se eles, foi uma mentira.
Sou infiel, está bem?
Digo de cara: sou infiel.
Chega de máscaras, fachadas e encobrir rastros.
O quê?
Acha engraçado um psiquiatra ver outro psiquiatra?
Quero uma esposa que não seja ciumenta,
que não se importe se eu dormir com outra,
porque não vou me importar se ela dormir com outro.
Depois do clube, minha esposa pediu o divórcio.
Não vou me casar.
E quanto a Lola? A garota que conheci...
na viagem?
Quando ela soube do clube, ela me largou.
Minha esposa me perdoou.
Ela até me levou a uma daquelas boates.
Uma casa de swing.
E ela disse: "A partir de agora, serei sua professora".
Estou solteiro agora.
Grandes homens sem esposas: Gandhi, Jesus Cristo,
Sherlock Holmes, Tintim...
Gandalf.
Estou conhecendo pessoas na Internet agora.
Subi algumas fotos, agora estou esperando.
Grande invenção: "Internet".
Nada mal.
Resolvi seguir o conselho do Professor
e conquistá-la de volta.
"The Teacher".
Então, enquanto ela continuava com o amante,
começou a traí-lo comigo.
E no final, ela o largou e depois dos nossos encontros...
estamos esperando um bebê.
Viramos o disco. Agora nós estamos no lado B.
Minha especialidade.
O Clube?
Que Clube?
O clube não existe.
Toda mulher achou que o marido estivesse no clube.
Na cabeça delas, o clube era uma coisa enorme.
Parecia tão bom.
O Clube dos Bons Infiéis.
Parecia um filme.
Não voávamos de avião particular.
Não hipnotizávamos as mulheres.
Não havia ritual de iniciação.
Não obrigamos ninguém a tatuar o logo do clube no pênis.
Não traficávamos mulheres e nem drogas.
Não tínhamos milhares de membros
e, de forma alguma, vendemos uma filial nos EUA.
Não é verdade que Julio Iglesias era nosso patrono.
Quatro amigos fazendo besteira.
Isso é normal.
Há tribos em que mães dormem com os filhos
e tudo bem, o mundo continua girando.
Espero que isso espalhe a verdade.
Legendas: Otávio Carneiro Subrip: Pix