Executar, cabrón, alguns merda ido para baixo, hein.
Eu sei, eles estão nos perseguindo?
Você não quer levar o Cortezes.
- Filho da puta... - cuidado, cuidado.
Preste atenção para fora.
Três amigos, hein?
O que você chavalos fazendo fora tão tarde?
O barrio, coisas ruins acontecem quando o céu fica preto.
Hey!
Vamos roubar um pouco bironga o seu velho homem e ficar fodido?
- Vamos travar com eles vatos! - Não, eu tenho que ir.
Minha mãe vai whup minha bunda. Falo com você mais tarde, aye.
Jose! Onde você esteve? Onde você esteve?
Começa a foda dentro.
Leve-o de volta, mano.
Foda-se. Alguém levou um tiro para cima, hein?
José, como muitos porra vezes eu disse a respeito de mim?
Eu já disse para você parar de trepar com me...
Merda de sempre desce o morro, mano.
Até mesmo na capa.
La jura.
Eu tenho a minha própria holofotes hoje à noite, hein?
Como é a sensação de ser a estrela do show, Emilio?
Só minha abuela me chama Emilio...
Para você, é Sombra.
Você voltar para quebrar minha outra perna?
Dois policiais foram emboscados e tiro esta noite.
Ambos estão na UTI. Você sabe alguma coisa sobre isso?
Eu sou apenas um amante da paz cumpridores da lei, o cidadão, ese.
Você entrar em minha merda, ese, é que é?
- Porra placas. - Tsk. Calar.
Observe que ambos os sinais de "pare" no final do bloco
foram serradas para baixo.
Você sabe como isso aconteceu?
El Chicano, o gueto grim reaper,
deixa uma marca como um aviso para o mal que vive no bloco.
Você conhece algum mal que vive aqui, Emilio?
Bem, vocês têm um bom resto da noite.
Não beber e dirigir, ok?
Aproveite o resto da sua noite.
Bloquear as rodas. É downhill, o ir.
Que foda.
Foda-se o jura.
- Foda-se você! - Começar a foda fora de aqui.
Foda-se você.
Sossegar.
E você, filho da puta.
Pé duro na minha bairro?
Eu vou roubar o seu motherfucking alma, punk!
Ele corta os seus corações como os Astecas
e costeletas até criminosos para sacrifício de sangue.
Ele não pode ser morto.
Ele é o bicho-papão.
Ele é um cucuy.
Onde você está, Chicano?
Deixe-me ver seu rosto, filho da puta.
Você transou com o errado vato, ese!
Você vai morrer por isso.
Pedro!
Pedro, aguarde!
Diego, parar.
Diego, pare, homem. Parar!
Hey!
Parar de perseguir aquele cuzão. Hey!
Yo, que apenas alguns crackhead, tirou o scrum.
- Você está comigo? - Sim.
Ei, nós ficou em Silêncio.
Venha.
Cara, eu vi um monte de fucked-up merda.
Eu nunca vi nada como isso.
Esses caras, eles mangueira para baixo a assustadora cena de crime.
Não há sangue. É uma zona de guerra.
Jesus Cristo. Onde está o Silêncio?
Nós o pegamos no quarto.
Como sobre o pac? Ele em seu caminho?
Sim, Gomez é rollin' até agora.
Ei, vocês dois, desligue o rádio, ok?
Certifique-se de que eles não falam para Expedição.
Foda quente aqui.
Bom para ir.
Olhe para o que. Olha esse filho da puta.
Toque duas vezes.
Esse filho da puta veio do outro lado da mesa, na semana passada, o homem.
Toque duas vezes. Este é um grande pedaço de trabalho.
Quem fez isso, você sabe, eles já fizeram isso antes.
Este é um profissional de sucesso.
Falar comigo.
Bem, baseado no fato de que nós temos em Silêncio de volta lá
e eu sei que metade desses caralho vatos.
Estas são todas as Espingarda do peeps.
Talvez a maioria das a cliqua.
O nível superior vatos pelo menos, todos os duplos-aproveitado,
menos de um quarto de uma polegada entre as feridas.
- Profissionais. - Maior.
- Qualquer droga? - Não, nada ainda.
Ok, aqui está o que nós temos.
O FBI, eles vão estar respirando para baixo nossas costas.
DEA, a ATF...
Mas eu vou ser fodido se eu vou deixar uma bola vermelha
como este vá federal. Não no meu quintal.
Casos de assassinato deste tamanho, eles estão carreira políticos, filho.
Você entende isso?
Quanto tempo você pode stall-los?
Vinte e quatro horas, no máximo. Em seguida, a barragem se rompa.
Onde está o Silêncio?
Nós estamos segurando-lhe nas costas.
Chegar até sua bunda, ok? Obter respostas.
Não deixe que ele proferir a palavra "advogado."
Sim, senhor.
Você é meu melhor investigador, Diego. Desmarcar este caso, estamos ficando ajustado
com o prefeito sobre as etapas da prefeitura.
- Porra caviar, garoto. - Eu tenho.
Conversando com até uma tempestade?
Mantendo-se fiel ao seu nome de rua.
- Nem um pio. Martinez. - Morales.
Eu ouvi dizer que você está sendo um Falador Cathy.
Relaxar, Em Silêncio.
Nós não estamos indo a lugar algum.
Você sabe se eu não ver todos os buracos de bala
em sua manos lá fora, eu poderia jurar porra Freddy Krueger
tinha um ir na casa.
O cliqua foi cortado por algumas graves gatos, em Silêncio.
Alguns assassinos.
Até agora, ainda não apareceu uma onça de pó,
maconha, metanfetamina, nada.
Pensando eu vejo uma reunião? Talvez um segredo um.
O que eu não vejo é Espingarda morto lá fora.
Eu vou mostrar-lhe alguma coisa'.
Então eu quero dar o cu lá fora
e vá confira os manos,
e então você vai entender.
Entender o que?
Ei, cara, você é bom?
Realizar-se. Pare, pare, pare, pare, pare.
Não fecho de correr que, não zip para cima.
Que porra é essa?
- O que diabos está acontecendo, homem? - O foda é que, em Silêncio?
Saia porra sacanagem contra mim!
Por que você não fechou assim?
Detetive!
Do lado de fora.
Chefe, o Silêncio tem uma tatuagem em seu antebraço.
"Mito 9-9-86."
Os mortos vatos tem a correspondência de tatuagens.
"Mito" significa "mito". Qual é a data?
O aniversário do meu irmão,
que também é meu aniversário.
"Mito" foi Pedro do apelido.
- Jesus Salas. Você conhece Jesus? - Eu sei Jesus.
Ele a deu para ele quando ele era criança.
Pedro foi na Maia e Asteca merda. Todas as lendas.
Então, Jesus o chamou de "Mito".
Pedro fez sete anos de licitação na Corcoran
para a posse e o tráfico.
- Eu não preciso de sua folha de rap. - Não, não, não.
Ele nasceu com o bandido gene.
Tudo o que barrio merda, eu não estava.
Eu não gosto de laços de família para os grandes crimes, Diego.
Éramos quase irmãos, chefe. Tudo bem?
Eu parei de saber nada sobre sua vida há muito tempo.
Bem, se eles são Espingarda do cliqua, então o que são todos aqueles vatos fazendo inked up
com seu irmão apelido e data de nascimento, como algum culto?
Eu não sei.
Mas eu tenho a sensação de que está vinculada a algo maior.
Que tem que ser.
Diego, se seu irmão está realmente ligado a este,
indiretamente, perifericamente,
Martinez tem que pegar a folga e assumir o caso.
Não. Venha, Cap!
Estamos a apenas dois meses para esta parceria.
Além disso, ele Chi-Town, o homem. Centro-Oeste Mexicano.
Este é o East Los.
Ele não sabe essas ruas ou estes jogadores como eu.
Deixe-me fudendo descobrir.
Por favor.
Tudo bem, levar-se em Silêncio para Whittier.
Gastar um pouco de tempo de qualidade com que shithead
antes de a Polícia invadir o castelo.
Você precisa de uma escort?
Eu não quero as luzes.
Eu quero levá-lo para Whittier no DL.
Cuidate.
Ele é todo seu.
Amigo, você ligou-me um do centro-Oeste do México?
Você ouviu isso?
O que? Illinois é no centro-Oeste.
Yeah, você sabe, parecia o tipo de merda, como eu não posso deixar de responder ou algo.
Mano, não levar as coisas tão a peito.
De qualquer maneira, foi uma conversa privada que eu não sinto que eu tenho para dar conta.
Eu só quero saber onde estou.
Você é meu parceiro. Tudo bem?
Eu tenho a sua volta, e eu espero que você tenha a minha.
Escusado será dizer. É claro que eu tenho o caralho de volta.
Eu estou dizendo isso de qualquer maneira.
Fico feliz que beliscadas que, no broto.
Ei, mano... Hablame...
O que são as tatuagens suposto dizer-me?
Seu irmão.
Ele sabia que isso estava vindo, o homem. Ele nos alertou.
Que o que estava por vir?
Revolução.
De que porra você está falando, homem?
Vamos, homem, fale comigo. É isso.
Foi o cliqua reunião em segredo?
Foi Espingarda lá?
Espingarda não estava lá.
Então, você estava reunião sem ele.
Espingarda de bater o seu próprio esquadrão.
Olá.
Nós nunca fomos parte da Espingarda do cliqua, tudo certo, ese?
Em silêncio, alguém foi você, rígido.
Quem e por quê?
Eu vou dizer-lhe alguma coisa'.
Seu irmão não cometeu suicídio, ele foi assassinado.
Como uma questão de fato, ele estava levando...
Porra!
Porra! Que porra é essa?
Jogo de tiro, onde está a arma de fogo? Você vê a arma de fogo?
Você vê-lo?
Obter... Get down, get down, o homem.
O que diabos está errado com você? Diego, para baixo!
Eles não estavam aqui para nós.
- O que? - Eles estavam aqui para ele.
Foda-se.
PROFISSIONAIS melhores...
PROFISSIONAIS melhores e mais brilhantes.
Porra policiais da cidade, os caras que ainda não pode ser confiada
para o transporte a única testemunha desse crime
para o seu próprio maldito delegacia.
Você pode pensar que isso é muito importante, Capitão Gomez.
Não, o governo federal agora.
Especialmente com uma dúzia de cadáveres.
E a um só testemunho para este tiro
tiro de debaixo de você enquanto estiver em sua custódia.
Que porra é essa?
Eu ia pedir-lhe para cortar o seu tom, agente.
Eu não gosto de alguém a gritar-me em meu escritório, isso não é para mim.
Capitão, nós sabemos que você está sandbagging nós.
Por que nós não apenas estabelecer que agora?
A competência não é apenas uma de cinco dólares palavra, companheiros.
Ele passa a ser o que eu tenho, e o que estou me exercitando
aqui a nível local.
Este é o nível federal, por isso estamos indo para entrevista
todos os seus socorristas e cada cop
que teve acesso a essa cena de crime.
Especialmente os dois detetives que transportou a vítima.
Obter essa reta, senhores.
Minha divisão, o meu comando, a minha chamada.
Agora, se você deseja obter uma decisão judicial liminar
para substituir essa autoridade, têm-no.
Mas a Cidade de Los Angeles, paga a minha hipoteca,
e é isso que eu trabalho.
Tudo bem, bem, nós não estamos deixando aqui até temos uma oportunidade
para entrevistar os dois idiota do caralho detetives
que transportado, qual o nome dele, em Silêncio.
Bom, há uma bancada de madeira lá fora
com os seus nomes.
Então, muito obrigado, e foda-se você.
- Foda-se você! - Nice. Filho da puta.
Não, não, não. É só um pouco de sangue.
Você não tem que vir aqui em baixo.
- Chrissy, não vem aqui em baixo. - Você quer chegar check-out?
- Eu tenho que ir. - Nós estamos muito bem, Capitão.
Você tem porra de sangue em todo o seu vestuário.
Agora, o que o alto santo foda aconteceu com o Silêncio?
Ele tem sniped, por um inferno de uma arma de fogo.
Ou diretamente mercenários, com base na precisão do que bater.
Chefe, Espingarda poderia ter tido a sua própria equipa morto.
Espere um minuto. Fez Silêncio confirmar isso?
Ele disse, e eu cito, "nunca tivemos a Espingarda do cliqua."
Por que não emitir, para Espingarda, que filho da puta aqui?
Não, porra APB vai ter pego pela Polícia,
e vai ficar uma merda de corrida, para ver quem fica com ele primeiro.
Eles não sabem sobre Espingarda, e precisamos mantê-lo dessa maneira
até que nós podemos travá-lo nós mesmos.
Hey, você quer falar sobre o que mais Silencioso disse:
antes, ele foi baleado?
Que porra é essa, a terapia? O que ele quis dizer?
Diego, o que ele quis dizer?
Nada. Merda de falar.
Que meu irmão não se matar, que ele foi assassinado.
E a única pessoa que poderia acreditar que de todo o coração
seria minha mãe.
Esta investigação vai ter cada balançando o pau
entre o aqui e o Condado de Ventura tentando cera
sua porra continuar com a minha cena de assassinato.
A única perna para cima, o que nos resta é seu irmão.
Receba em seu mundo, Diego, e descobrir quem está transando com a nossa.
- Eu sinto falta dele todos os dias, mijo. - Sim, eu sei que você fazer, Mãe.
Mãe, um,
o que você fez com Pedro pertences,
as coisas que ele deixou em seu quarto?
Eu não toquei em seu quarto, já que ele passou.
Existe alguma coisa de lá?
Uma caixa de prisão.
Coisas do seu celular. É basicamente isso.
Mãe, eu estou trabalhando em um caso que pode ser conectado
para Pedro da morte.
Bando de caras foram mortos a tiros em um armazém fora de Soto, Rua.
Poderiam ser as mesmas pessoas que mataram seu irmão?
Talvez.
E você pode pegá-los?
É uma possibilidade.
Vamos ver o que está lá.
De onde você é?
Eu nunca poderia trazer-me para ir por meio de suas coisas.
É ruim?
Por que isso seria ruim, Mamãe?
Eu não sei, mijo.
Eu sinto como se eu não me sinto triste por seu irmão,
e me lembrar do que tristeza, então...
Seu espírito pode, de alguma forma, escapar.
É só isso? Todas as suas coisas?
Ele não vivem aqui muito tempo.
E ele ainda tinha que,
o que eles chamam de,
"cellblock mentalidade."
Você quer dizer, ele escondeu as coisas.
Quero dizer, ele viveu de forma muito simples.
Como ele passava os seus dias, Mamãe?
Você sabe, essas são as coisas que você gostaria de saber
se você colocou seu orgulho de lado
e relacionamo-nos com o seu irmão.
Olha, eu não quero reabrir tudo isso agora.
- Pedro e eu estávamos com pessoas muito diferentes. - Que eram irmãos.
E que deve ter importava para o tanto de você.
Ele não tinha qualquer e-mail de vir para casa?
Você deve ter...
Você deve ter olhado para ele, Diego.
Você deveria ter tentado mais.
Ele olhou para você.
Mãe, o que fez com que chamá-lo?
"Atalho".
Isso é o que nós chamamos ele,
e todos pensavam que era engraçado
até que em algum ponto, não era engraçado, não mais.
Não querem fazer o trabalho.
Que era Pedro. Não querem fazer o trabalho.
Não importa o que eu fiz, como eu tentei ajudá-lo,
ele gancho com os trabalhos, com legítimo postos de trabalho.
Ele queria funda dope.
Você defender um traficante de drogas, ainda.
Você desonra a seu irmão.
Não, você não.
E você desonrar-me
e todo o trabalho duro que eu colocar, para não ser morto antes do meu aniversário de 30 anos.
Você vai realmente descobrir quem matou meu filho?
O seu filho?
Quem você está falando, agora?
La jura?
A polícia?
Você nunca me fez sentir mal sobre ser um policial, Susanna.
Não comece agora.
Então não me faça sentir mal sobre ser mãe, o Detetive.
Pedro mail está próximo o telefone na cozinha.
- Ei. - Ei, homem.
Eu acho que eu estou para algo em Pedro.
Eu encontrei uma foto de Espingarda, meu irmão
e este terceiro gato, cuja face está riscado fora.
"Conheça teu inimigo" está escrito nas costas.
Se isso não é um mundo de classe porra de pista, nós não vamos conseguir um.
Sim, bem, as Federais são bons em reconstrução
esses tipos de imagens durante a noite, mas não estamos.
Você sabe, eu tenho esse amigo de volta em Qui,
ele trabalha para a Pátria.
Eu digo a você que, levar um par de imagens em seu telefone, enviá-los através de.
- Vou ver se ele pode nos ajudar. - Legal. Envio agora.
Então, em 1846, os Estados Unidos declararam guerra ao México,
em seguida, o Presidente James Polk
enviado Soldados para proteger o Estado da Califórnia,
que ainda era um território Mexicano.
Da Marinha dos EUA, contra-almirante Robert F. Stockton chegou
no dia 14 de julho e declarou Califórnia conquistado.
Mas o início de Angelenos, pessoas como você,
e de você e de mim, não se rendeu tão facilmente
e nós revoltou-se contra esses soldados
eventualmente, ganhar o Cerco de Los Angeles.
Firme que não?
Ok, chavalitos. É isso por hoje.
Lembre-se, semana que vem nós vamos estar falando sobre
o dramaturgo Luis Valdez, o artista...
O jornalista Ruben Salazar
e todos os meus Chicano heróis, hein?
Órale, crianças. Você cuida, hein?
Você deve ter me contou sobre o Cerco de Los Angeles
pelo menos 100 vezes, que não.
Algumas histórias nunca ficar velho, ese. Eles continuam a ensinar-nos.
- Então, você pegou um gravador, hein? - Você ouviu.
Sim, quero dizer, eu ouço a respeito de tudo.
Então, você ouviu o que cada um desses vatos
foi tatuado com a palavra "Mito"?
Eu não posso falar com minha mãe sobre Pedro, Jesus.
Ela é muito emocional.
Mas eu sei que, uh, você manteve com ele,
e eu preciso descobrir exatamente o que a foda
ele foi até esses últimos anos.
Eu poderia dizer-lhe isso, e isso você provavelmente já sabe,
mas o seu irmão tinha um puxão, Diego.
Ele chamou as pessoas.
Ele tinha as características de um líder, de um protetor.
Vinde, Jesus, ambos sabíamos que Pedro era. Ele bateu.
E ele tem pouco pelo besteira e ele foi para dentro.
Mas esse não é o homem que saiu de a pinta casas.
Que o homem foi reconstruído.
Renascer.
Desculpe.
- Yo, o que há? - Acabei de Espingarda.
Um roubo, homicídio. CI dimed-lo.
Ele está jogando um ... mais fotos e informações sobre César Chávez.
Pendurar apertado, eu estou no meu caminho.
Eu tenho que rolar. Pegá-lo mais tarde?
C u íd a te, casas, hein?
Então, o quão distante você e Espingarda ir?
Infância.
Nós crescemos dois blocos um do outro.
Seu pai era um baller de volta no dia.
Isso vato loco tiro-chamador chamado Sombra.
Tem assassinado quando éramos crianças.
A espingarda é deixada de lado seu velho homem em todos os sentidos.
Eu o chamo de "Malibu Mais Queria."
Ele tem uma grande casa de praia em Zuma e só rola
através do barrio quando ele quer mostrar fora.
Lá está ele.
Olha essa porra de multidão.
Que tipo de imbecil lança uma festa de rua
menos de 24 horas depois de limpar a sua própria cliqua?
Do tipo que não quer aparecer culpado.
- Órale! - Ah! Que paso, vato!
Detetive Diego Hernandez, hein?
La jura só veio para a capa. Hein? Respeito.
- Eu estou aqui toda noite, hustler. - Ele cuida de nós.
Não reme-Ponto de embarque Dume, como você.
É bom, você deve experimentá-lo, o homem. Eu vou mostrar-lhe em torno.
- Sim, convidar-me para baixo. - Sim.
Mas eu tenho que perguntar o óbvio.
Como é que você está aqui rolamento rígido
quando todos os seus manos estão mentindo morto no necrotério centro da cidade?
Ah, o Detetive, a POLICIA tem roubado de você do seu património.
Esta é a forma como estamos a celebrar os mortos.
Quando eu morrer, eu quero você e você
e todos vocês filhos da puta de raiva.
Tenho certeza de que você não tem nada para se preocupar não.
Vai ser uma merda de partido do bloco, quando você vai para baixo, dawg.
Sim, bem, eu quero dizer, isso vai ser um minuto, o Detetive.
Sim, eu tenho certeza que ele é.
Você nunca fez essa cicatriz costurado para cima, não é?
Eu tenho certeza que você disse a seus manos aqui você pegou um shiv no concelho,
mas nós dois sabemos a verdade, não é?
Sua mãe era como Indiana Jones, uma vez que ela começou
com esse cinto, mano. Você se lembra que merda?
O Bas, o bas, o bas.
Porra, cara, ela fodeu-se.
Quantas porra vezes eu disse a respeito de mim?
Bem, confira, oficiais.
Amanhã, temos um lowrider festa vem através.
Tantas cadelas, tudo bem?
Eu sei que com o seu salário, você provavelmente não será capaz de
para ter uma menina, mas eu tenho groupies.
Por favor, diga-me este tolo José não é real.
Quem diabos você chamar José, cabrón?
Quem diabos é o José?
Você, idiota.
Onde você encontrar esse coco?
Como sobre você tirar esse crachá e que pistola
e nós vamos lidar com isso como homens de verdade?
Jogá-lo para baixo para o real.
Ou podemos jogá-los duques nas ruas.
Alto meio-dia, negão, de chamá-lo.
Você desafiador de um policial para um duelo?
Este não é o seu território, mano.
Eu vejo você. Eu vejo o meu irmão, Pedro.
Ajuda-me com o terceiro tolo.
Não o conheço.
Bem, algo me diz, que eu descobrir de quem é esse filho da puta é,
em seguida, todas as peças se encaixam.
Os Federais vão olhar para você.
Os assassinatos tem um monte de paus duro.
Eles estão procurando alguém pra foder.
Divertir-se.
Que é o que eu pensei.
Dress me up.
- O que diabos foi isso? - Que merda...
O que você quer dizer? Que porra foi essa?
Ele bateu com seu maldito cintura.
Ele me desafiou para um duelo, o que o...
Besteira. Ele entrou em você e que você não gostou.
Foder o seu orgulho e jogar fora.
Ele permite que o processo dele e criminoso pé-lo
e fazer três horas de papelada,
e o momento de sua bunda bate uma cadeira,
ele diz uma palavra, "advogado."
E ele vai fazê-lo apenas para foder com a gente e resíduos de nosso tempo.
Se não temos com ele o frio e para o crime de homicídio,
não temos ele em tudo.
É o meu menino. Ele é o meu garoto, segure em.
Mikey. Fale-me, dawg.
O meu filho da puta! Não, não, não.
Enviar por agora. Conseguimos.
Saul Campos, CONHECIDO como "Jaws".
Rumores de ser o filho ilegítimo de este asswipe.
Alejandro Truco, também CONHECIDO como "El Gallo."
De facto o chefe do Verdugo Cartel de Sinaloa, no México.
Jaws estava servindo de cinco anos de lances até em Tehachapi,
e ele está previsto para ser lançado amanhã.
Em liberdade condicional, 10 meses cedo por bom comportamento.
Não há razão para Espingarda partido.
É uma casa de boas-vindas para as Garras.
Por isso que eu ouvi essa porra de cara?
Ao contrário da maioria dos palhaços que se dizem ser El Gallo filho,
Saul aqui, ele manteve sua boca fechada. Ele é uma âncora bebê.
Você sabe, as Mães de algumas menor criminoso
que El Gallo bateu em uma viagem de campo para LA.
Esta garota urbana, ela pendia para o garoto,
mudou-se de volta para o México, um-um-e foi pago.
Há rumores de que ela é a única que realmente
executando o show em Sinaloa.
Agora, El Gallo, ele é rara, em que ele é um conhecido nacionalista,
grande crente na noção de Reconquista,
a recuperação do antigo Império Mexicano
antes da secessão de 1848.
O foda é que isso significa?
Isso significa que ele pensa que Cali
além de toda a porção sudoeste dos EUA
deve retornar ao Mexicano regra.
A forma que Hitler queria a Europa de volta.
Eu acho que nós temos nossos maus.
Espingarda deu-se o cliqua para o Verdugos.
Os Mexicanos são de expansão para o norte e ele quer um grande lugar na mesa.
Jaws sendo lançada significa que eles podem começar a fazer movimentos.
O cliqua não estava sentindo isso.
Eles não quer exatamente a mão sobre East Los para o cartel.
Especialmente para alguém como El Gallo.
Espingarda sabia disso, e a limpeza da casa.
E tomou a sua própria cliqua.
Como tudo que o som quando eu digo isso alto?
- Soa, sobre a direita. - Tudo bem.
Mas o que isso tem a ver com o seu irmão?
"Lembre-se sempre, que todos nós, e você e eu, especialmente,
"são descendentes de imigrantes e revolutionists.
"Franklin Delano Roosevelt."
"Uma revolução não é um mar de rosas.
"Uma revolução é uma luta entre o futuro e o passado. Fidel Castro."
Olá.
Dá-me um beijo.
Não, eu acordei, minha respiração é funky.
Eu não me importo, eu gosto de funk.
O que há de errado?
É o caso.
Meu irmão.
Ele tinha todos esses livros sobre a revolução.
Americano, Francês, Russo.
Eu não entendo, meu irmão não era assim.
Ele não curtia essa merda.
Talvez ele fosse, babe.
Quero dizer, você tem que admitir que você parou de realmente conhecê-lo.
Você ainda não o vi em muito tempo, talvez...
Talvez, ele mudou. Talvez a prisão lhe mudou.
Ele era um bandido.
Tudo bem? Ele era um cara mau que tratava drogas e tiro de pessoas.
Ele era seu irmão, Diego.
Ele era seu irmão.
E tenho certeza de que houve um tempo em que você o amava muito.
Quando eram meninos, quando você era pequeno,
quando você estava chavalitos.
De onde você é?
E você sabe que se tudo isso é que clara,
e ele é realmente apenas um bandido,
porque é que continua incomodando você?
Ouvir isso.
"Estamos Mexicano-Americana."
"Americano" é, em todos os caps.
"Não Crip ou Sangue nunca bateu para a Nigéria ou Gana,
"ou o continente africano. Eles bateu Compton.
"Eu bang para mi barrio. Para East Los.
"Por vida, porque eu sou Mexicano-Americana." Novamente em todos os caps.
Os mortos vatos em que o armazém, que foram marcadas com a mesma tatuagem.
"Mito", que foi de Pedro, apelidos e os números 9-9-8-6.
- Seu aniversário. - E o seu.
Eu não quero que você obter todos estranho sobre ele.
Não, você não quer admitir que isso preocupou-lo.
Pedro está chegando a você.
Vanessa, venha, você soa como a Mãe.
Tudo bem? Não obter todos voodoo Mexicana bruja em mim.
- Eu não gosto que merda. - Tudo bem.
Você não acha que é um pouco incomum
que o seu maior caso, uma vez que em se tornar um detetive
é de alguma forma ligado ao seu próprio irmão?
Eu sempre acreditei nisso, homem.
Sinais, intuições, sensações,
apenas as coisas que deixam o cabelo na parte de trás de seu pescoço stand up.
Você pode não acreditar no que a energia,
a energia que os mortos levar para a sala de estar,
mas é real.
É real.
Não fique até muito tarde, tudo bem?
10 x 30?
Que porra é essa?
10.
Isso não 30.
Que porra é essa?
O que o inferno?
Merda.
Que porra é essa?
Oh, meu Deus.
Diego.
O que isso significa para você?
Venha.
Foi assim, um covil quase, como um gueto Batcaverna.
Eu nunca vi nada como isso antes.
Ele tinha um modelo em Harley com cavalo peles que foram retailored
a ranhura para placas balísticas, foda-bala de revisão de texto, Jesus.
Eu lembro onde eu vi isso.
Que aberração que matou Sombra quando éramos crianças.
O homem na moto.
Diego, aguarde!
Quem foi ele?
El Chicano.
Puta merda. Eu me lembro disso.
O cucuy.
É o que ele foi, Diego.
Um carniçal. Uma história de fantasma.
Ele usou a marca de bairros.
Se você viu, isso significava alguém em seu bloco era alvo.
Alguém estava morrendo.
O barrio, coisas ruins acontecem quando o céu fica preto.
Quem foi ele?
Eu já ouvi histórias remonta dos anos 40.
Após as Revoltas Zoot suits.
Isso misterioso preto com capuz de motociclista
é visto movendo-se através de a barrio.
Essas pequenas lendas urbanas,
manter-se viva através dos anos 50, e 60, 70.
A qualquer momento merda ficou quente na capa,
você gostaria de ouvir as chopper tubulações, as casas,
e filhos da puta colocava a pistolas de distância, e chamá-lo um dia.
Os bandidos encontrado Deus por medo do diabo.
Eu encontrei isso em unidade. Há dezenas delas.
Entradas de diário falando sobre revolução.
Ele considerou o cartel de uma força invasora,
que estava vindo para recuperar a cidade, o barrio.
E eles tinham que ser recuperado e batido
como o original colonos lutou contra a porra Britânico.
Ouvir isso, o homem.
"Meu irmão Diego pode lutar esta luta do lado do que é certo e bom.
"Eu não sou nem de direita nem de bom.
"Eu vou fazer a diferença no sangue."
Ele foi acumulando essas coisas, Jesus.
Encontro-los.
A máscara, a motocicleta, o estêncil.
Eu acho que ele queria ser este.
E nunca o fez.
- Yo. - Jaws feito apenas de liberdade condicional.
- Ele está em seu caminho para LA. - Eu estou no meu caminho.
Tenho que ir.
Órale, carnal.
Eles estão mantendo esse merda para baixo hoje à noite.
Olhar Feliz Pés por lá. Não um cuidado no mundo.
Essa porra de palhaço.
Eu só quero apagar aquele presunçoso-ass sorriso largo que o filho da puta do cara.
Talvez quebra de ambos os braços quando eu tapas nele em punhos.
Talvez eu tenha dado algum pensamento.
Yo, você desenterrar nada de novo no Pedro?
Você quer ouvir algo que eu nunca pensei em ouvir-me dizer?
O que é isso?
Já não tenho 100% de certeza de que meu irmão se matou.
Realmente? Por quê?
Coisas que ele estava fazendo antes de morrer.
Aqueles vatos, as tatuagens.
Eles foram leais ao meu irmão.
Ou pelo menos o que eles achavam que ele representava.
Você sabe, você já
obter um olhar para o seu irmão homicídio folha, necrotério livro?
A sua morte foi considerada um suicídio.
Eu nunca nem falou o detetive responsável.
Oh, sim. Aqui vamos nós.
Parece um VIP.
Yep.
É que a nossa cara?
- Olá, Jaws. - Bingo.
Oh, eles são filhos da puta grossa como ladrões.
Você pouco cadelas.
Vamos ver se conseguimos ganhar essa merda.
Caralho, você pode ouvir o que, homem?
Merda, eles estão falando espanhol. Você toma o Jaws, eu vou tomar Espingarda.
Sim. É uma merda, homem. Eu mal posso ouvi-los.
"Você tem que manter a merda no DL ese.
Uh...
"Muito calor, com a com a polícia e o FBI."
"Bem, você vê os policiais estão fodido. Foda que a polícia e os Federais."
"Nós vamos guerra. Todos eles, todos."
Algo... Foda-se, homem, eu não posso ouvir...
- Isso é uma merda de corte. - Corte de cabeças...
- Merda, não, foda-se isso, homem. - Estamos em falta-lo. Venha.
Todos os direitos, ligue o motor.
- Venha. - Tudo bem. Ok, bom, bom, bom.
Sim. Tudo bem, nós estamos de volta, estamos de volta.
"Vamos tratar a unidade?" O que a foda é uma unidade?
"Ficar para baixo, para baixo. Basta ficar para baixo
"até que a linha da merda. Essa é a unidade."
"Entender. Onde agora?"
"Dividi-los.
"Tenho alguns no castelo. Uh...
"Os outros são o Padrão... E o pôr do Sol na Torre."
"Essa é a tira, sim.
"Sim, sobre a faixa. Legal, legal, legal.
"Legal".
"Nós vamos bater o Letreiro na noite de amanhã.
"Get Os Mexicanos algum bichano."
Porra de música.
"Você bateu o memorial?" Memorial?
"Sim, sim, eu fiz."
"Traidores, traidores. Todos eles.
"E nós ainda deu cadela jumentos profissional mortes.
"Não sobra um centavo no que merda.
"Não gosto de sua pequena líder."
"Ele não é nenhum Mito não mais."
""Porque você tomou o cuidado de que merda, dawg."
- "Você sabe que eu fiz." - Foda-se.
Você começa o que, filho da puta acabou de admitir o assassinato de seu...
Puta merda!
Porra!
Diego, eu sou sucesso!
Caralho, nós temos feito, temos fodendo feito. Merda!
Ah, foda-se, eles estão chegando, o homem. Segurar.
- Porra, você é atingido, o homem. Ah, foda-se. - Foda-se suas mãos, o homem.
Colocá-lo contra a ferida! Colocá-lo contra a ferida!
- Pressione-o até lá. Venha, Dave. - Eu sou muito sucesso.
- Eu vou acertar. Eu estou hit, o homem. Oh, Deus! - Dave, venha. Foda, Dave.
Dave. Dave. Foda-se. Foda-se. Fique comigo, Dave.
Fique comigo, homem. Você tem isso.
Porra! Venha, Dave! Fique comigo.
Nós vamos colocar essa merda de volta.
Eu juro por Deus que eu vou conseguir você para a porra do hospital.
Ele vai colocá-lo de volta.
Fuck off, filhos da puta!
Porra! Ah, foda-se, Dave. Vamos, homem. Porra! Porra!
Vamos, homem, você é POLICIA!
Não há ninguém mais difícil do que você. Venha, filho da puta.
Você vai ficar bem. Você tem isso, Dave! Venha. Não, não, não!
Porra! Porra! Venha, filho da puta! Não!
Não agora, agora não, caralho. Vire.
Virar, você pedaço de merda do caralho!
Porra! Vamos, homem, venha!
Filho da puta, come on!
Porra pedaço de merda! Deus porra.
Venha. Travar, Dave. Travar, Dave.
Porra! De início, filho da puta, começar!
Que pariu! Porra virar.
Virar, você pedaço de merda. Porra! De início, filho da puta, começar!
De início, um pequeno pedaço de merda!
Dave!
Dave Dave... Venha. Venha, Dave.
Oh, meu Deus. Eu tenho você, eu tenho você.
Venha, Dave. Eu tenho você.
Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.
- Saia do meu caminho. - Ei, o que você está fazendo?
Não coloque suas mãos em mim. Você está fora de sua mente?
Que merda... você Está fora de sua mente de fucking?
Você vê isso, filho da puta?
- Você vê isso? Você vê isso? - Você não está chegando aqui!
Isso significa que eu entrar onde quer que se foda o que eu quero.
FBI, filho da puta.
- Eu vou ficar intimação. - Eu vou estar bem aqui.
Você sabe o que a obstrução da justiça é, Gomez?
- Eu vou estar bem aqui. - Eu estou fodendo voltar para você.
- Voltar, eu estarei aqui. - Sim.
Você não está sentado com esse cara!
Eu sabia que, quando você pausa para fora para ajustar a gravata que Dave estava morto.
Eu poderia ter de suspender a você, Diego.
Pode não ter escolha.
Porra Federais batendo de porta em porta na divisão.
O que sobre Martinez assassinato?
Espingarda e o Jaws, hein?
Eu não posso cobrar-lhes.
DA kick-lo de volta.
Indícios suficientes.
Tem certeza que você não vê um daqueles idiotas do caralho
o ponto a fumar pistola em você?
Eu quero começar Vanessa fora da cidade.
Talvez a minha mãe, também.
Sim, levá-los para baixo para a Cova em Oxnard.
A Ventura do Xerife manter o controle sobre eles por um tempo.
Acho que eu quero colocar um casal de policiais na porta da sua casa, também.
O acidente, Martinez coisas,
a câmara, tudo queimado.
O que você ouve?
Merda de falar, principalmente. Nada grande.
Mas eles estão vindo.
O cartel.
O Verdugo... El Gallo.
Ele quer plantar uma bandeira no LA e reponha o jogo,
e está aberta a temporada de cada um de nós, quem não quer ver isso acontecer.
Você sabe, Diego, hum, se eu estava sendo direto com você,
Eu tenho que dizer, eu não tenho certeza do que fazer a seguir.
Sim, ok.
Sim, sim, sim.
Eu tenho ele.
Sim, sim, eu estou bem. Mãe. Mãe, pare.
Eu vou ficar bem.
Então por que estamos indo para Oxnard?
Porque eu quero certificar-se de que você está bem. Tudo bem?
Além disso, eu sei o quanto você ama la jura.
Eu só tenho de amar um policial.
Há um pote de caldo de res na geladeira.
- Tenho-o. - E um fino, um, lata de carnitas.
Obrigado.
Ser seguro, mijo, hein?
Extra seguro.
Hum?
- Foi trabalhar chateado com você? - "Foi o trabalho chateado comigo?"
Essa é a pergunta que você está me perguntando agora?
Sim, que você tem que tomar o tempo fora. O que há de errado comigo, pedindo-lhe que?
Eu acho que você está enterrando o lede, você não acha?
O que diabos aconteceu com o Martinez?
Nós vamos cuidar disso.
"Nós vamos cuidar disso."
É apenas negócio, como de costume, hein?
E o que você quer que eu faça, quebrar e começar a chorar?
Você ainda não esclarecido qualquer um deste para mim.
- Eu sou POLICIA, bebê. - Quanto tempo vamos ido?
Não fazemos clareza, ok?
Venha.
Foi trabalhar chateado com você?
Na verdade, eu acho que eu vou ser o brinde da sala de recreação.
Não muitos professores do ensino fundamental estão marcados para morrer.
Não faça piadas sobre isso.
Eu tenho a piada sobre isso
porque a realidade me faz querer gritar.
É apenas uma precaução, ok?
Nós não sabemos se eles foram segmentação de mim, Vaney, ok?
Eles... Eles viram um carro estranho, dois caras sentado dentro...
E eles começaram aleatoriamente de tiro?
Sim. E só começou a fotografar.
Babe...
Que olhar no seu olho.
Sim. Eu estou chateado.
Que não é o que eu vejo, baby.
O que você vê?
Raiva.
Diego, me senti como você deve ter essas coisas.
Eu acho que Pedro queria que fosse assim. De Jesus.
PS, olhar para o seu irmão esboço do El Chicano.
O cinto é um tecpatl, um Asteca guerra faca.
Eles acreditavam que cada alma sacrificada
na borda da presente lâmina, em seguida, seria habitam
a faca própria, dando poder para o guerreiro que empunhou a ele.
Ele foi acumulando essas coisas, Jesus, reunindo-os para cima.
A máscara, a motocicleta.
Eu acho que ele queria ser este.
E nunca o fez.
- Onde você é? - East Los.
- De onde você é? - Eu sou da Leste Los, ese.
Fez que o filho da puta só admitir o assassinato de seu irmão?
Você vai ser um bom sicario, mano!
- O que? - Sicario, ese.
El Gallo é tudo sobre sangue, carnal.
Mexicano.
Puro.
Isso é para mim, mano.
Você deve ser a minha mão direita, carnalito.
Trago-te junto, nós podemos bola fora desta merda,
executar essas porras calles, o ese.
Você sabe como fazer isso da merda.
Órale.
- Sempre, hein? - Sempre, mano.
- Por vida. - Por vida.
Por Los Ángeles.
Vamos colocar algumas porra de buceta, mano.
Eu estou fodendo bater, mano. Me para a porra do hospital.
Eu tenho você. Eu tenho você.
Ir matar esse filho da puta. Começa a foda lá!
Eu sou um bom sicario, carnal.
Eu execute estas ruas, casas.
Foda...
- Quem está aí? - Abrir. É de mim.
Merda.
Apenas a um minuto, Cap.
Ei, chefe.
Saul Campos está morto.
Jaws, o que diabos eles o chamavam.
- Como? - Centro de boate Marquee.
O que aconteceu?
Alguém desordens através de que a banda, ripshit motim,
fodido de merda, matou um monte de cidadãos Mexicanos,
Campos, José Galan...
Espingarda.
Fudendo o cuzão.
Aparentemente, ele estava lá, mas ele desapareceu.
Quem eram esses cidadãos Mexicanos?
Eu faria o Soto, Rua dos atiradores, se eu pudesse.
Sua perna está sangrando.
Hein?
Sua perna está sangrando.
Malditos cortes de falha de abertura.
Mente, dando-me o pano do contador de lá, Pac?
Talvez uma garrafa de água, também? Estes malditos comprimidos.
Fiz você colocar a papelada para a minha suspensão ainda?
Ainda não tivemos tempo para isso.
O que sobre o Martinez do corpo?
O que estamos fazendo com ele?
Sim. Navio-lo para Chicago. Ele tem família lá.
Eu quero vê-lo antes de fazer isso.
Tudo bem?
Então, uh, você tem todas as teorias?
Sobre hoje à noite? Que bater o ponto?
Quero dizer, quando você disse Jaws foi morto, eu era como,
"Que bom. Foda-se ele."
Baseado nisso, eu realmente não vejo por que minha opinião importa, o chefe.
Ele é responsável por Martinez de morte, tanto quanto eu estou preocupado.
Então, eu estou feliz que ele se foi.
Eu apenas desejo que tinha conseguido a Espingarda, também.
Então, você deseja que você poderia ter tomado um tiro no-los?
Apostar o cu que eu faço.
Qualquer que seja o seu irmão tem é em relação a este caso,
Eu vou precisar levá-lo agora.
- É só um monte de prisão merda. - Eu quero.
Ele está logo ali.
Cuidar do que a perna.
Foda-se.
Merda foi louca, o homem.
Filhos da puta tem estalou, homem.
Enquanto isso, a POLICIA
ainda está procurando por este homem suspeito de estar envolvido no tiroteio.
As vítimas têm de ser identificados,
e as autoridades continuam confusos como os motivos
por trás desses horríveis assassinatos.
As primeiras indicações são, eles são relatos não confirmados
neste momento, que as vítimas são cidadãos Mexicanos.
O clube tem uma história
na aplicação da lei círculos com a POLICIA dizendo-nos...
Sim, senhor.
...esta área à procura do suspeito.
Isso não foi tudo por nada, irmão. Eu prometo.
Eles não executar a partir deste.
E eles não podem esconder.
Desculpe, Detetive. Temos de processamento.
Que é isto?
Outro banco de dados do Letreiro.
Que coisa, que desceu a noite passada.
O que aconteceu?
Bem, esses caras tem feito,
e ninguém está realmente falando sobre isso, que me diz
Eu realmente não deveria estar falando sobre isso, mas foi ruim.
Esse cara é supostamente
o filho de algum Mexicano barões da droga, droga senhor.
Você sabe, nós não tivemos isso muitos corpos de vir por aqui sempre.
Desculpe, eu vou dar-lhe um minuto.
Obrigado.
Eu não matá-lo, não é mesmo?
Alguém engasgou-lo.
Espingarda vai estar junto para se juntar a você em breve, Saul.
Encontra-se aqui.
Órale.
Eu tenho vivido com que a perda de toda a minha vida,
como você vai viver com essa perda
para o resto de vocês.
Mas podemos vingar-los a ambos,
como um pai
e um filho.
El Chicano.
Todos disponíveis LAPD unidades em toda a cidade,
responder a explosão em Whittier Estação.
Várias mortes relatadas. Assista comandantes da rota.
Cena estrutura está em chamas e instável.
Temos quatro mais próximos. Vamos lá.
Cap!
Cap, onde você está?
Urgentes. Vamos tirá-lo daqui.
Cap! O foda aconteceu?
Porra soprou em nós. Eles fodendo soprou-nos!
Quem? Quem?
O cartel. Porra Mexicanos. Porra...
- Vamos tirar você daqui. - Não, eu posso porra de stand up.
Eu posso levantar-se.
Venha, venha, venha.
Eles levaram o nosso povo, Diego. Eles levaram o nosso povo.
Podemos obter um paramédico por aqui?
Eles levaram o meu caralho policiais. Eles levaram o meu caralho policiais.
Venha, levá-lo para uma ambulância. Venha.
Eu tenho você, senhor.
A destruição...
É uma coisa horrorosa.
Mas...
Polícia vai cair.
Cidades vai cair.
Verdugo vai subir
escudos e vai encher as ruas.
Cão sem mas.
Es el gringo.
Ahhh!
Ele está correndo!
Eu sou um amigo.
Tiros, tiros!
Eu tenho um código de três. Oficial de down, repito, oficial de baixo!
Ha!
E aqui estou eu.
...em solo Americano.
O que o...
Por que você não venha, filho da puta?
Chicano!
Mostrar o seu caralho eu, hein!
Hey, você não vem sangrar comigo, filho da puta?
Sangrar comigo!
Eu estive esperando por você para 20 fucking anos.
Mesmo que Deus quer esta luta!
Deus quer essa luta.
Oh, você não tem mãos para lidar comigo, filho da puta.
Eu vou explodir essa merda máscara que enfrentar,
olhe fixamente para o demônio de olhos que matou meu pai...
Conheço o teu inimigo.
Pedro devia-lhe isso.
Não, não.
Detetive Hernandez, apenas relaxar, estamos quase no hospital.
Detetive Diego Hernandez,
trabalho em uma perigosa disfarçado de capacidade,
após o assassinato de seu parceiro, o Detetive David Martinez,
foi investigar os principais membros de notório
Verdugo cartel de drogas,
em um esforço para expor seus planos
para se infiltrar e aterrorizar Los Angeles.
O cartel, liderada por Alejandro Truco,
mais infame conhecido como "El Gallo,"
lançou um ataque não provocado em nosso próprio
Whittier delegacia de Polícia,na semana passada,
matando vários policiais e ferindo vários outros.
Isso representa a primeira vez, desde 11 de setembro de 2001,
que elementos estrangeiros realizaram um assalto
contra cidadãos dos EUA em solo norte-Americano.
Detetive Hernandez apresentado bravura, coragem
e o mental e intestinal fortaleza do LAPD melhores,
sozinho, rastrear os autores
e predominante em uma brutal batalha
que custou a vida de ambos Alejandro "El Gallo" Truco
e o homem acredita ser o seu segundo-em-comando, em Los Angeles,
José "Espingarda" Galan.
Amém.
¡Venganza para la familia!
Esta é uma guerra agora,
mas esta é uma guerra que nós precisamos para lutar do lado certo da lei, Diego.
El Gallo? Foda-se ele.
Os Verdugos vão se reagrupar.
Eles vão fodendo vêm em nós, em dez vezes.
Então nos encontramos e vamos lutar.
E vamos a luta, como esta,
não é assim.
Ei, chefe.
Quem foi, em sua época?
Vou precisar ver alguns IDENTIFICAÇÃO.
Está tudo bem.
Perdeu toda a emoção.
Merda vai ter profundo, hein? Preste atenção para fora.
Eu assisto, para você assistir para mim, ese.
Sim, certo.
LAPD orgulho e alegria.
Você fez isso.
Órale...
Como você se sente?
Agora? Como frito merda.
Então, o que você vai fazer?
Nada.
Você tem o tecpatl?
O que?
A faca. Os Astecas faca.
Oh.
Sim.
Sim, eu tenho.
Você sabe, eu acho que Pedro teria realmente queria que você tem.
Quem sabe, pode vir a calhar.
Direito. Ao redor da casa.
O bairro...
Coisas ruins acontecem quando o céu fica preto.
Una, dos, tres.
Meu irmão Diego pode lutar esta luta do lado do que é certo e bom.
Eu não sou nem de direita, norgood.
Eu vou fazer a diferença no sangue.
De onde você é?
East Los.
Eu bang para mi barrio, para East Los...
por vida.
Porque eu sou Mexicano-Americana.