Fotos maneras.
Onde é?
É no sul.
Os lagos do sul.
Meu pai que tirou, como um hobby, apenas por diversão.
Você gostaria de um refrigerante?
Claro.
Impressionante!
Eles estão aí?
Não. Eles estão na Europa agora.
A cada dois anos eles ficam lá um mês.
Você não tem irmãos?
Eu tenho uma irmã mais nova. Sofia. Ela tem seis anos.
Ela está com eles agora.
Então eles simplesmente não te levaram?
É.
Essa é uma das vantagens de nascer mais tarde.
Quando eu era criança eles não iam a lugar nenhum,
e agora eles a levam pra toda parte, é claro.
Não, mãe, estou na casa do Ezequiel.
Ele é amigo do Martin.
Eu vim pegar os resumos que deixou com ele e depois vou para casa.
Mas eu vou demorar, porque ele tem uma piscina, então ...
Piscina!
Vou ficar na piscina um pouco e depois vou para casa, ok?
Depois mando uma mensagem, acho que vai ser de tarde.
Beijos.
Antigamente tinha que ver as coisas em revistas.
Agora tá tudo no celular.
Lembro uma vez minha mãe me pegou assistindo pornô...
...foi horrível.
Desse tipo de seios que gosto.
Com mamilos apontando.
Lembram a garota daquele filme,
em ela é sequestrada, e o marido era...
...o de Batman vs Superman.
Não consigo lembrar o nome do filme.
Cara, eu tenho um tesão!
Você não fica duro?
Não por isso aqui.
Eu não sei.
Que tal bater uma?
Na realidade...
Prefiro não. Eu não curto muito.
Eu não gosto de meninos.
Me desculpe se fiz algo para...
sei lá, eu não sei.
É melhor eu ir, certo?
Estou pronto. Você abre a porta?
Está bem.
O caçador
Zenão de Elea dedicou sua vida, para estudar o movimento.
Ele disse que o movimento nada mais era que uma ilusão.
Sustentou isso através de paradoxos, este é o mais famoso,
o paradoxo da corrida entre Aquiles,
o guerreiro ágil e rápido, e uma tartaruga.
Disse que se Aquiles permitisse à tartaruga
uma vantagem de cerca de 100 metros...
Você gosta disso?
É para as meninas.
Você é bicha?
Não.
Então não fica espiando, cara.
41, 42, 43, 44, 45.
46, 47, 48, 49, 50.
Vamos mudar! Martin ...
1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
Tem um cigarro?
Quantos anos você tem?
14?
Eu vou fazer 14 em breve.
Vou te dar um, mas você é muito jovem para fumar.
Tem fogo?
Obrigado.
Garoto atrevido!
É aqui que pego o trem.
Está bem.
Você tem whatsapp?
Claro.
Diz aí que te mando o lance da camiseta que te falei.
Ou só adiciona meu contato.
O que é isso?
"Mono" (macaco).
Feito.
Que tesão você tem, cara!
Na minha casa nem pensar. Meus pais estão lá.
Você quer vir pra minha casa?
Não tem ninguém lá?
Vamos.
Você já fez com muitos meninos?
Este ano foi minha 1ª vez...
no Brasil.
Estava lá, de férias com meus pais,
um dos meninos que joguei futebol me levou pra casa dele.
Vimos umas revistas de sacanagem,
acabamos batendo uma...
na verdade chupamos paus e outras coisas.
Ele tinha uns 18 anos.
Mas não conversamos nada.
Nunca mais falamos sobre isso.
Nem falei que nunca tinha estado com um cara antes.
Além disso, eu ia embora dias depois,
e ele ficou o dia todo com outro menino...
tipo um namorado que ele tinha.
Ele realmente não gostava de mim.
Então foi isso.
E ele foi o único?
Não, havia outro.
Ele trabalha num lugar de skatistas em Palermo.
Ele é um pouco mais velho do que você.
Mas ele tinha namorada e um dia ele disse...
que estava mais afim dela.
Ele me ensinou tudo.
Você não tem namorada, tem?
Eu tive ano passado, mas...
Eu sei que gosto de meninos desde os 13 anos.
Eu bato pensando em caras e outras coisas.
Sim eu também.
Desde os 13, 14 ...
Vamos comprar cerveja e batatas fritas. Eu tenho dinheiro.
Ok. Podemos pedir pizza mais tarde, se quiser.
Ok.
Tem um?
Está tudo bem?
Legal.
Quanto tempo voce vai ficar sozinho
Meus pais voltam em duas semanas.
Enfim, minha tia aparece a cada três dias.
Ela me ajuda a limpar, está uma bagunça.
Ela me traz comida, e me ajuda.
As vezes comemos juntos ou tem algum "companheiro".
Liga todo dia por volta das 9 pra ver se preciso de alguma coisa.
Ela é legal. Ela não é tão velha.
Ela tem uns 35 anos.
Acho que vou indo embora.
Está ficando tarde.
Ok. Vou te mostrar a saída.
Posições... de novo...
Ezequiel!
Está congelando, cara!
Sim, mas em alguns meses vai ficar mais quente.
Meu primo tem uma, mas é aquecido. Aí é mais fácil.
Vai ficar mais quente, vai ficar mais quente.
- O que é isso? - O que?
Pare! Seu burro!
Eu não gostei muito do filme.
Eu não sei...
Por quê?
Porque os óculos 3D me deixam tonto.
É uma pena porque eu tirei...
e não conseguia ler as legendas
Eu não sei... Pode não ser o filme...
mas eu teria escolhido outro.
Essa é a magia do 3D.
Quando o cara cai você sente que está caindo.
Ok, certo. Eu não sei...
Eu não gostei disso.
Eu te disse! Da próxima vez, você escolhe o filme.
Não fique com raiva, não é tão sério.
Eu não estou com raiva, cara.
Vamos.
E aí?
Esta tudo bem?
Vá para trás.
Ele é filho do irmão da sua mãe ou do irmão do seu pai?
Ele não é meu primo, tipo primo de verdade.
Ele é como um primo de segundo grau,
mas nós apenas dizemos que somos primos para tornar mais fácil.
O pai dele é um dos primos da minha mãe lá no Paraná.
Costumava ficar na casa desse tio quando era criança.
- Então de quem é esta casa? - É dele.
Ele mora aqui, na cidade.
Eu não sei o que ele faz da vida...
mas ele está muito bem ...
e ainda comprou esta casa para passar os fins de semana.
- Vou ao banheiro. - Ok.
Obrigado.
Aqui tem salada.
Só um minuto.
Ok.
Você dormiu como um tronco.
Sim.
Acho que entendi tudo errado quando eu entrei.
O que você acha?
Eu não sei...
"Chino" tem uma namorada no Centro
ele tava me contando umas coisas, me mostrando umas fotos.
Na verdade, ele vai ficar com a namorada hoje.
Ele vai passar a noite fora, então...
Vamos ficar sozinhos.
Você estava com medo que ele percebesse?
Não foi?
Ele não perguntou nada?
O que ele deveria perceber?
Você é meu amigo, cara. Eu vim com um amigo.
Está tudo bem.
E você diz que ele não vai ficar por causa da namorada?
Isso! Eu já tinha te falado antes da gente vir. Lembra?
Ele vai dormir lá e nós vamos ficar sozinhos aqui até o meio-dia.
Legal.
Você lavou os pratos! Muito bem!
É um milagre!
Estou indo embora.
Lembre-se de trancar este aqui e o do quintal.
Vou deixar aberto, muito cuidado, alguém pode entrar se não trancar.
Ok.
Estou te dizendo porque você é um pouco burro.
Tenha cuidado também, porque ele se esquece.
E tranque a porta da frente.
Não perca a chave, é a única que eu tenho.
Eu sei cara, você continua repetindo o mesmo!
Eu continuo dizendo isso porque você é muito burro.
Você também. Lide com isso.
Ok. Vocês se comportem.
Volto amanhã, vamos almoçar juntos.
Ok.
Vamos comprar chocolates?
Tem alguma loja aberta?
Tem uma loja 5 quarteirões daqui. Vamos.
Ok. Deixa eu ir ao banheiro primeiro.
É estranho com todo aquele espaço você não ter um bicho de estimação...
Sim, é estranho.
Eu queria mesmo é ter um furão.
Eles são super fofos!
Meu amigo tem um e... ele brinca.
Mas meu pai não gosta da ideia.
É um pouco estranho.
Feche a porta.
Está tudo bem?
Está tudo bem.
Você tem certeza que Chino não tá vindo?
Espera. Eu vou trancar.
Cara! Você me assustou pra caralho!
Por quê?
- Achei que algo estava errado. - Fui eu.
Porque você está assim? Não está com frio?
- Sim. - Vamos entrar.
- Quer ver um filme? - Ok.
Você joga futebol?
Sim, às vezes.
Você joga bem?
Eu jogo.
Quer dizer: eu sobrevivo.
- E você vai ao estádio? - Sim.
Vai com frequência?
Nem tanto.
Eu vou... quase sempre.
O que há de errado com você?
- Sobre o que? - O que você tem?
Nada.
Então mude isso, idiota.
Não tem gelo, você quer gelo?
- Vou buscar. - Sim.
Você está bem?
Estou bem.
É isso aí.
Bem feito!
Você gostou do presente?
Claro! É legal.
Você tem certeza?
É super fofo.
A gente viu e seu pai achou que você gostaria.
Bem...
Vou ver como está seu pai, ele está cozinhando o jantar.
Vejo você na quarta-feira?
Há muita confusão sobre o que é o luar,
qual é a fonte de sua sombra
ou de onde vem sua luz.
Parece simples, mas na verdade não é.
Na verdade, muitas pessoas tem a ideia errada
ou simplesmente não entendem.
Você vê a lua à noite.
Alguém pode me dizer onde está o sol, só de olhar?
Ezequiel?
Por sua sombra.
Se estiver cheio, posso dizer que está atrás de nós,
e se for meia lua, está do lado que recebe a luz.
Boa. E a sombra tem alguma coisa a ver com a Terra?
Não. Nem um pouco.
A lua está flutuando,
e é escuro onde o sol não alcança.
E a sombra que vemos
depende da nossa localização em relação ao sol.
Ótimo! Quer vir e desenhar?
Sim mas posso ir ao banheiro primeiro?
Ok. Vai.
Alguém que entendeu quer vir desenhar?
Vamos jantar hoje à noite na vovó,
e amanhã nós vamos para Rosário, sua tia nos convidou.
Estaremos de volta no domingo.
Dois dias com a família não vão te machucar.
Venha conosco!
Vejo você na quarta-feira?
Está tudo bem?
- Quanto você diria? - Eu diria por volta de 1,40...
1,40!
- Ela cresce muito rápido! - Meio centímetro.
No mês passado ela tinha 1,39 ... É muito rápido!
Os tênis são novos.
Eu comprei porque nada cabe mais nela.
O que foi, Eze?
Eu conferi os horários, o filme tem sessão às 8h e às 10h.
Qual a melhor prá você,
e que horas você vem de Rosário?
Olá...
Ali na direita é a próxima curva.
Cuidado com a retaguarda!
Você tinha que me cobrir, idiota!
Você tem curativos?
- Eu vou matar eles! - Corre! Corra, porra!
Lá!
Olá Ezequiel.
Lá, quando eles vierem, vire à esquerda..
Vou cobrir você à direita.
Olha isso, mas sozinho.
- Chino? - O primeiro e único.
- E aí? - Vamos nos encontrar?
Vamos fazer assim...
vou borrar seu rosto,
aí ninguém pode dizer que é você. Não se preocupe.
Eles vão ver o garotinho e seu pau,
mas não seu rosto.
E como posso ter certeza de que você vai deletar
tudo que gravou naquele dia na sua casa com Mono?
O que você quer dizer?
Como posso ter certeza que você vai deletar?
Você confia.
E quanto ao Mono?
O que tem ele?
Eu pago a ele.
Mas ele não presta mais para isso, ele está muito velho.
Os meninos têm medo dele,
não presta mais.
Eu vou te perguntar, uma ou duas crianças, e é tudo.
Não vou incomodar mais você.
Eu quero vê-lo.
Você se apaixonou?
Não.
Você é um idiota, se apaixonou.
Esqueça, ele não vai te ver.
Além disso, ele tem uma namorada, sabia disso?
Ele tem.
E se encontrarem esses vídeos?
Se você for para a prisão e eles encontrarem esses vídeos...
Nada acontece.
Nada acontece com você.
São menores de idade.
Além disso, nenhum de vocês sabia que tinha alguém filmando.
Você não fez nada de errado.
Quem compra esses videos?
Compradores privados.
Mas tudo vai para os EUA, Europa ...
É muito difícil de rastrear,
não se encontra esses vídeos online,
eles estão na Dark Web, você sabe o que é isso?
Sim.
Sim, eu perguntei, mas eu não queria entrar.
Eu fiquei assustado.
Eu procurei em todos os lugares mas não consegui encontrar nada,
nem sua casa nem o rosto do Mono, nada.
É impossível. Muitos vídeos, muitos sites.
É impossível, sacou?
Está tudo criptografado,
você não consegue encontrar pesquisando como um pornô qualquer.
É impossível.
Você já bateu uma com meu vídeo?
Quem você pensa que é, garoto?
Te deixou com tesão?
Não prefere foder comigo?
Eu vou virar aí.
Eu posso te deixar na esquina, então você pega o ônibus.
Tá bom para você?
Sim.
Uh! Juancito, venha.
Aqui, dê este dinheiro para a vovó.
Se eu não voltar em meia hora fala pro Sergio fechar.
Ei, Sérgio, tem um cigarro?
Você me assustou!
Sim, tire das minhas roupas.
O vovô foi embora?
Se ele ver que estou te dando cigarros ele vai me matar.
Então, como vai a escola? Você gosta?
Sim.
Você é um bom estudante?
Tiro boas notas.
Tem namorada?
Não.
Nenhuma colega de escola?
Nenhuma?
Enfim, não sou ninguém para falar.
Era tão franzino quando criança,
um anão comparado com meus colegas de escola.
Alguns anos depois eu cresci de repente
e comecei a perseguir cada garota no bairro.
- Ei! - Oi.
- Tudo bom? - Tudo.
O que você está fazendo?
Estou brincando.
Vagabundo.
Você mudou o brinco, Gostei!
Eu comprei na semana passada.
Vai vir no meu aniversário?
- Sim. - Você sabe que dia é hoje, certo?
Não, não me lembro.
- A Caro tem uma queda por você. - Sim. Eu sei.
- Você não gosta dela? - Eu não sei. Ela é linda.
Ok. Vejo você mais tarde.
... aí, mas eu não sou tão bom nisso.
Quando eu era criança, meu avô me ensinou.
Você faz dois nós e termina assim.
- É isso aí. - Sim, tipo isso.
Meu avô fica um pé no saco quando eu chego em casa tarde,
então é melhor eu ir embora.
Ok.
Espera!
- Quer meu WhatsApp? - Ok.
Diz.
Até logo.
Ok. Até logo.
Tchau!
Oi!
Como você está?
Prazer em conhecer.
Queria saber sobre o treinamento...
E quanto a seus pais?
Quer dizer, como isso aconteceu?
Não me lembro muito, Eu era criança.
Meu tio, minha tia e primos estavam num carro,
meus pais e eu estavamos em outro.
Eu estava enchendo o saco deles pra mudar pra o outro carro,
porque eu estava entediado.
Então paramos num posto de gasolina,
e eles me deixaram ir pra o outro carro.
Entramos no carro e...
meia hora depois, aconteceu.
Isso é louco...
você poderia estar lá.
Sim.
Todos vocês estavam juntos em férias?
Não.
Estávamos voltando do Uruguai.
Que porra é essa cara?
Deixe-me ver.
Você não quer que eu segure sua mão?
Quer vir para minha casa?
Relaxa. Não tem ninguem aqui.
Meu irmão chega tarde.
Que tal um encontro no fim de semana?
Você sabe como voltar daqui?
Eu vou pegar um ônibus.
Qual?
O 85.
O ponto fica a 3 quarteirões daqui.
O que vai pra lá pára na esquina,
e o outro pára a 2 quarteirões de lá.
Aqui está meu número real.
O outro...
Me ligue ou me mande uma mensagem, se você quiser, eu tenho o seu.
Ok.
Então...
É ótimo que você fique na casa de Martin,
Não tem problema,
mas me mande uma mensagem Ezequiel, mesmo que seja tarde,
Porque eu não sei onde você está.
Você voltou muito tarde noite passada.
Tudo bem, mas nem o Dario nem o Martin sabiam onde você estava.
Sua bateria estava descarregada e fiquei preocupado.
Existem limites.
Ok. Eu sinto muito.
Tudo bem se você quiser dar umas voltas por aí,
mas gostaria de saber onde você está.
E se algum dia você tiver uma namorada,
Prefiro que venha aqui com ela em vez de estar sabe-se lá onde.
Ok, eu entendi.
Estava com alguns caras na praça e eu me afastei.
Rapazes! Estamos indo para o casamento.
Mandou mensagem pra sua mãe saber que você vai dormir aqui?
Num minuto.
Deixe um pouco de pudim para o vovô.
Por que você tem tantos relógios?
Meu avô era relojoeiro.
Quando era criança pedi pro meu pai se podia ficar com eles,
claro que ele me deu
então eu passei a colecionar.
Eu me parei com essas coisas.
Quando eu era jovem eu colecionava...
meu avô me trouxe postais do exterior, então...
eu comecei minha coleção,
Eu pedi a todos que viajavam para me trazer algum,
mas aí perdi o interesse.
Eu dificilmente continuo as coisas.
Isso é o que faremos,
quando eu te mandar uma mensagem
vocês dois vão pra loja.
Então eu vou te enviar outra mensagem,
e vocês voltam.
Aí vocês vão pro meu quarto pra jogar,
você pode trancar a porta da cozinha,
no caso de ele te perguntar se vou voltar ou algo assim.
Fim da história.
E pense sobre isso, se você fizer um bom trabalho ...
para cada garoto que você trouxer
você vai ganhar tipo um mês de salário do seu pai.
Você fodeu com Mono no dia em que viemos?
Eu não gosto de meninos.
É apenas um trabalho. Entende?
Ok?
E o que há com você e Mono?
Nada.
Ok.
Está tudo bem, Zezé?
Sim.
Você quer me dizer algo?
Não.
Enfim... meu primo sempre tem cerveja, podemos tomar uma,
nós assistimos um filme, nos divertimos...
Muito legal!
O que você disse ao seu avô?
Só que eu ia com você para uma casa de campo.
Minha avó queria ligar pra sua mãe
mas eu disse a ela que ela não iria.
Que estava tudo bem.
Ela vai me ligar quando eu chegar.
Enfim, eu sempre faço o que eu quero.
Entre.
Você vai ficar para o jantar, Juan?
Sim.
Ele pode ficar esta noite também, mãe?
Sim, claro.
- Podemos ligar para a avó dele? - Ok.
- E ele pode ir para Rosário também? - Sim.
- Você quer ir? - Ok.
Rosario?
Deixa eles falarem, vamos usar seu celular,
assim que estiver tudo pronto vou dizer a ela que não vamos.
Ela achou que sua avó sabe.
Além disso, ela não tem seu número.
Eu não sei... sua mãe está aqui.
Ela sempre bate.
Tem certeza que ela bate?
Eu vou trancar.
Aqui. Eu trouxe isso para você.
Não abra agora. Deixa pra depois.
O que é isso?
É só um presente.
Sábado, então?
Sim. Dez horas na praça.
Sua mãe disse que se seu amigo não vier
você poderia ajudar a limpar a piscina, ela começou a drenar.
Não neste fim de semana, pai. Eu não posso.
O avô do Juan nos convidou para La Plata para ver... sei lá.
Então provavelmente ficaremos lá o fim de semana inteiro.
Acho que vamos voltar no domingo.
Ok. Sem problemas.
Era do meu pai.
Eu vou dormir
Eu tenho que acordar cedo amanhã.
Ok.
Eze...
Você está bem?
Sim.
Papai!
Eu preciso falar com você.