- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Murrice -
Legenda - Spa -
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - Biaik -
Legenda - Vekka -
Legenda - Pankeka -
Revisão - Murrice -
"Há alguns anos...
não importa há quanto tempo exatamente,
com pouco ou sem dinheiro em minha carteira,
e nada que realmente me interessasse em terra,
pensei em navegar por um tempo
e conhecer as águas do mundo.
É a minha forma de espantar a melancolia
e normalizar minha circulação.
Sempre que bate aquela sensação amarga,
mesmo que seja em um novembro úmido e chuvoso em minha alma,
eu já penso que é hora de sair para o mar
o quanto antes.
Não há nenhuma surpresa nisso.
Poucos sabem,
mas todos os homens, em um momento ou outro,
compartilham do mesmo sentimento que tenho em relação ao oceano."
Agora, vejo claramente.
O começo de Moby Dick explica quase que exatamente
o que aconteceu conosco.
Tudo começou há três anos,
quando Luciano foi estudar na Espanha.
Desculpe, querido. Me perdoe.
Não sei o que há de errado comigo.
Juro que me preparei para esse dia, mas...
- Eu nem vou para a guerra. - Eu sei.
Pai.
- Boa viagem. - Obrigado.
- Cuide-se. - Amanhã ligo pelo Skype.
- Está bem? - Vai com calma.
Obrigado.
- Tchau, meu querido. - Tchau, mãe.
Pegou o remédio?
Que remédio?
- Para o enjoo. - Você está exagerando!
Conseguimos.
- E nos saímos bem. - Sim, muito bem.
- Quer comemorar? - Sim.
- Sim? - Vamos.
Já vi que começou a ficar melancólica.
O avião nem passou pelo Uruguai e você já está olhando fotos?
- Vai deitar? - Por que pergunta?
- Está de pijama. - Queria ficar mais confortável.
- É errado? - Não.
Só achei que gostaria de algo sexy em nossa 1ª noite sozinhos.
Não fico sexy assim?
Olhe essa foto. O Luchi tinha acabado de nascer.
- Olha seu rosto. - Não sou eu.
Esse cara não sou eu.
Ele não tem cabelo grisalho, tem todos os dentes.
Não sou eu.
- Olha essa! - Qual?
- Tenochtitlan. - Nem me fale.
Você estava viciada em chili.
- O quê? - Viciada em chili.
Estava agindo como uma mexicana.
"Gosto de comida apimentada, quero mais,
amo comida apimentada."
E passamos o resto da viagem comendo cereal.
Lembro-me perfeitamente.
Porque gosto de provar
a culinária local quando viajamos.
Ao contrário de você, que leu literatura latino-americana,
adora Rulfo e Fuentes,
mas acaba comendo no McDonald's.
Claro, porque todo mundo vai ao McDonald's.
A burguesia iluminada, como você,
prefere a culinária local.
Além disso, aquele taco
era a coisa mais nativa que provei em minha vida.
Aqui estávamos em Córdoba.
Ainda conseguia dobrar os joelhos, nessa época.
Olha esses tênis, nem são mais fabricados,
- são do século passado. - Bem...
- O que foi? - Nada. Amanhã as olharei.
Ficarei triste, com ninguém me incomodando.
Estava tentando fazê-la rir, querida.
- Outro dia, por favor. Tome. - Certo, obrigada.
Obrigado, querida. Saúde.
O quê? O que está fazendo?
- O que foi? - Você é tão sexy.
Eu disse que eu era sexy. Seja gentil comigo.
Desculpe, querida, estou atrasado.
Tenho aula em 30 min. Não sei o que aconteceu comigo.
Você sempre erra os horários!
Sempre se atrasa para todos os compromissos.
Talvez devesse comprar um relógio.
Por quê? Tenho o celular.
- Então veja o celular. - É minha culpa, eu sei.
- Quer um café? - Sim, mas aqui, aqui.
Aí? Quer uma garrafa de café popular?
Não importa. Ele fica quentinho o dia todo.
- Certo. - Está bem.
- Dirija com cuidado. - Sim, não se preocupe.
Tchau, desculpe. Desculpe. Me dê um beijo. Tchau.
- Arrume a camisa. - Sim, sim.
Tchau.
Hoje, vamos falar sobre tédio, desgaste.
Esse é um universo adequado
para um escritor latino-americano?
Não, com certeza não é.
A única coisa da qual podemos nos inspirar da Europa
é o modelo de Nietzsche.
Precisamos questionar tudo.
Discutir, sermos apaixonados...
Não entender.
Nos perder.
Talvez esse seja o ponto-chave. Não entender.
Mas não escolher o tédio, por favor.
Nossa pressão, aqui,
é a fome, a miséria,
a ansiedade pelo futuro que está por vir.
Qual seria o único sinal de identidade
de um escritor latino-americano?
Aguardar a ligação de um editor espanhol?
Ouçam-me agora, pessoal,
não fiquem enrolando.
Sei que não parece muito acadêmico,
mas é aqui e agora. Se quiserem escrever,
não fiquem enrolando.
Isso se aplica à vida, também.
Esse é o meu quarto, mãe.
Tenho uma mesinha pequena, mas tudo bem.
Muito bom.
Sim. Ela é Lao Phen.
Estou a dois quarteirões da Praça Carabajai.
Que bom.
E você? Como está o pai?
Estamos bem, querido. Tudo bem.
O papai deve chegar a qualquer momento.
Quem é ela? Não ouvi.
É Lao, minha companheira de quarto.
Você divide o quarto com ela?
Sim, sem problema. Por quê? Há algo errado?
Não... olha só, chegou seu pai.
Espere um segundo. Venha ver aqui.
Estou falando com o Luchi.
Olá, filho. Como está?
Bem, e você? Aqui é ótimo, estou feliz.
Começaram as aulas?
Sim, há vários dias.
Que bom. Quem está aí?
- A companheira de quarto dele. - Lao. Divido o quarto com ela.
- Lao, venha conhecer meus pais. - Companheira de quarto?
Sim. Olá! Olá!
- Olá! - Olá, muito prazer!
Ela é do Vietnã.
Acho que você não vai estudar.
- Que engraçado, pai. - Estou falando a verdade.
Não seja pervertido, pai.
Preciso dormir, tenho aula amanhã.
- Está bem, boa noite. - Sentimos sua falta.
- Eu te amo! - Tchau, se cuide!
- Tchau. - Tchau.
Nunca vi algo assim. Ele foi estudar na Espanha
e tem uma companheira de quarto vietnamita
com as tetas de uma italiana.
- Luchi tinha razão. - Sobre o quê?
- Você é um pervertido. - Não! Só me preocupo com ele
- e sua integridade física. - De onde era a garota?
Vietnã.
O que vamos jantar?
Empanadas. Não estou com vontade de cozinhar.
Pedi caprese e tucumanas.
Caprese? Por que caprese?
Italianos sabem nada de empanadas.
- Você adora caprese. - Você que gosta, não eu.
E carne de Tucumán? Já te disse que gosto de Salteña.
- É tudo igual, pelo amor. - Não são iguais!
Você acha que Jujuy, Salta e Tucumán são iguais.
Vou explicar a você, mais uma vez, as diferenças.
Mas precisa prestar atenção.
- Estou ouvindo. - Está bem.
As de Salteña vêm com batata,
ao contrário das de Tucumán.
As de Salteña vêm com carne moída,
enquanto as de Tucumán são acompanhadas de fraldinha.
Entre outras diferenças,
uma vem com pimenta doce, e a outra não.
- Continuo? - Não, já chega.
Um dia, farei um pedido de Salteñas,
Tucumanas e as variantes e você terá
que adivinhá-las. Se acertar, ganha.
Qual a vantagem que levo?
Poderá fazer o que quiser comigo.
- Vamos fazer agora mesmo. - Não, agora não.
Sim, agora. Estou cansado dessa briga que não acaba.
- Vamos fazer isso agora. - Certo.
- Sem trapacear ou bisbilhotar. - Sim, vai logo.
Vamos começar.
O que está fazendo? É sommelier de empanada?
- O cheirinho me diz... - Morda.
- Tucumana. - Muito bem.
Por que é Tucumana?
Porque a fraldinha foi cortada com uma faca, e também...
porque tem um caldo leve, que as de Salteña não têm.
Está bem.
Vamos tentar outra.
Você deu sorte.
- Sorte? - Vamos.
É Tucumana também. Pelo cheirinho.
- Posso tirar isso? - Não, espere.
- Estou com fome. - Espere.
- A última. - Me dê água.
Do contrário, os sabores...
Isso é água?
Sem sódio.
- Salteña. - Sim! Perfeito!
Você é um gênio.
- Você ganhou. - Eu sei.
Pode me pedir qualquer coisa.
Espere um segundo.
Coma as Tucumanas.
Posso tirar isso, agora?
Sim.
Me deixou com fome.
- Como está seu dia? - Um tédio.
Precisamos começar com um grupo de mulheres
de meia-idade, donas de casa.
Para quê?
Porque as pesquisas indicam que se você ficar em casa
nesse estágio da vida e não produzir,
você se torna depressivo.
Não aceito piadas.
- Não disse nada. - Eu sei.
Não disse, mas te conheço. Sei o que está pensando.
O que estou pensando?
Que daqui a algum tempo, serei líder de um desses grupos.
Você?
Nunca.
Não, pode esquecer.
- Você assiste TV? - Sim, sim.
- Não, não assisto. - Sim, séries.
- Séries? - Isso mesmo.
- Eu só uso o computador. - Olha isso.
Quais séries você assiste?
"Merli". "House of Cards".
Estou assistindo "La Casa de Papel",
- dizem que é excelente. - Sim, já assisti toda.
- Aquela parte final... - Não diga nada!
Olhe, a melhor série é "Game of Thrones".
- Esqueça! Aquele anão! - Me apaixonei por ele.
Ele é lindo.
Paro de assistir séries no dia que me tornar avó.
Quero ser avó. Quero ser avó.
O que aconteceu? Não consegue dormir?
Não consigo.
Algo aconteceu?
Não. Não sei.
Talvez.
Está com saudades.
O que faremos?
Como assim?
Sobre nós.
Não entendi. O que quer fazer?
Estou aqui...
olhando essas coisas.
As pinturas, a mesa, o sofá, essa xícara...
Não sei.
Por que temos tantas coisas?
Estou meio sonolento. Pode ser mais precisa?
Por que você sabe tanto de empanadas?
Não sei, desde que era criança...
Olha, sabíamos que isso não seria fácil.
Dedicamos mais de 20 anos de nossas vidas ao nosso filho.
Criamos ele com amor, dedicação, sacrifício e felicidade...
para que ele pudesse fazer
exatamente o que está fazendo agora.
Incluindo a garota vietnamita.
Ele se mudou há menos de um mês.
Calma, temos toda nossa vida pela frente.
- É isso que me assusta. - O quê?
O que há pela frente para nós? Você e eu.
Digo, qual será o próximo
evento importante em nossa vida?
Nos tornarmos avós?
Com sorte, é o que acontecerá em dez anos.
E eu espero que se concretize.
Mas enquanto isso, o que devo fazer?
A mesma coisa que esteve fazendo todos esses anos.
Você tem um emprego, que gosta. Tem amigas, boas amigas.
Está procurando problemas onde não há nenhum.
Acho que você
está sofrendo
com aquela coisa de "ninho vazio".
Nunca acreditei muito nisso, mas agora está claro.
Logo você, falar da Síndrome do Ninho Vazio?
O professor das crises existenciais.
Não se assuste.
Não é você. Eu te amo.
Não quero que me conforte, não quero encontrar paz.
Não quero fugir disso.
Vamos para a cama.
Tenho um monte de sintomas, quando estou no carro...
- Quer um? - É recheio do quê?
Carne, coentro e uma pimenta leve.
- Passo. - Eu quero um.
Obrigado.
Tirei a vesícula três meses atrás.
Não sabia. O que pode comer?
Qualquer coisa, mas precisa ser cozida. Uma merda.
- E nada de álcool. - Mas por quanto tempo?
Ao menos mais seis meses, até que meu organismo se adapte.
- E meu cólon está destruído. - Mas que pena!
Depois dos 50, recomenda-se não exagerar nos temperos.
O que você recomenda após os 50?
- Um bom seguro. - Certo.
É isso mesmo!
Vai durar quase um ano.
Isso é uma eternidade.
É difícil. Costumava ver toda hora no meu treino,
mas não entendi até que aconteceu comigo.
É isso mesmo.
De uma hora para outra, você perde todas as preocupações,
fica sem problemas.
- Como não ter um projeto. - Sim.
Lembra-se de como eu era quando Manu foi embora?
Não.
Parecia que ninguém se importava comigo!
- Ganhei pelo menos 12 kg. - Não...
Comia o tempo todo. Estava "quadrada".
Lembra-se de quando eu fui para Temazcales?
Precisa me contar sobre isso.
Sabe o que salvou minha vida?
O romance que tive. Lembra-se?
Que acabou, não é?
Sim! Perdi um, dois, três kg.
Depois que perdi 7 kg, nunca mais o vi.
Olá, Gonza.
- Como você está? - Olá, Marcos.
Cacete, não sabia que tinha uma neta!
Do que está falando? É minha filha, Leia.
- Não sabia? - Está brincando? Com Miriam?
Não, não! Me divorciei quatro anos atrás.
- Não, não. - Não fazia ideia.
- Ela é minha esposa, Natacha. - Olá!
- Gonza, Marcos. - Olá.
- Parabéns. - Obrigada.
- Tenho que trocar a fralda. - Ela é linda...
- Até logo. - Sim...
- Nem acredito. - Estou feliz, Marcos.
Meus parabéns!
Jurava que você nunca ia se separar.
Dez anos atrás você disse:
"Estamos esperando ficarmos sós para viajar, sermos felizes..."
Falamos tanta coisa. Ainda bem que a vida se encarrega...
- E Miriam é ótima. - Que bom.
Estão me escutando?
Olá.
Obrigado amigos, por virem. Estou emocionado.
São meus amigos a vida inteira.
Obrigado, Marquitos, Aldo, Gonza,
Anita, Carlos Maria...
Fefu. Fefu! Mauro...
Estou muito feliz.
Ernesto... que nos deixou ano passado.
Aonde ele foi?
- Ele morreu, besta. - Não soube?
Luisito, Marta...
Não sei se esqueci alguém. Disse todos? Ótimo.
Manu, meu querido filho.
E afinal, minha esposa Lili. Minha amada Lili.
Isso aí, garota!
25 anos de chama acesa.
Não era nascida ainda.
De uma paixão incrível.
E decretamos, faz tempo, estado permanente de felicidade!
Com carinhos, aconchego, compreensão,
amor, jogos...
- Sexo selvagem! - Basta! Já chega!
- O pulo do tigre... - Tirem o microfone!
Peguem o microfone e a bebida. Está bêbado, pare!
Muito obrigado por virem.
Vamos cortar o bolo.
Esperem um pouco, tenho uma surpresa.
Apaguem a luz.
O que é?
O que está fazendo?
Fumando.
Estou vendo. Desde quando voltou a fumar?
Desde agora.
Dois dias atrás comprei um maço
e lembrei de como gostava de fumar após o sexo.
Não faz bobagem, foi tão difícil parar.
- Tinha um bom motivo. - Sempre há um bom motivo.
Para mim, gravidez é o melhor motivo.
Ah, cuidado então, que ontem eu senti algo.
Vamos fazer um teste de gravidez.
Agora faz humor negro.
Relaxe.
Este corpo
não tem óvulo algum a ser fecundado.
Vou fumar apenas 2 cigarros por dia.
- Não se preocupe. - Sim, é o que diz agora.
Que horas são na Espanha?
16h10.
Vou ligar para Luchi.
Veja. Está online!
Vamos ao cinema hoje?
Certo, mais tarde. Antes vou passear com Edi.
- Não está atendendo. - Talvez não esteja em casa.
Mas está online.
Talvez esteja cochilando com a Miss Saigon.
Então vou almoçar com mamãe
e nos vemos depois.
- Certo. - Às 20h.
Mas não as suas 20h. Às 20h mesmo!
- Certo, as suas 20h. - Apenas às 20h.
Tudo bem. 20h então.
Aquele homem me conquistou.
- Não fique ofendida. - Não fico ofendida.
Adoro vê-la feliz.
Mas alguns detalhes me deixam nervosa.
Vê o que faço?
- Pronto. - Obrigada.
- Linda. - Sabe como é se apaixonar?
Espera, deixe-me ajudar. É pesado.
Se apaixonar aos 82 anos?
É igual aos 20, só que é melhor.
Não há pressa.
Ele tem uma pele linda.
- E beija tão bem! - Pare com isso, mãe?!
- De novo? - Desculpa!
Como vai meu neto Luciano?
Muito bem.
Já se instalou, está estudando bastante.
Está muito bem.
E você?
Seguindo... bem, eu acho.
- Sente falta dele? - Sim.
Sinto bastante, mas...
não sei se é esse o problema.
Sabe o que é, filha?
Essa fase complicada por que passa
vai passar.
Olhe para mim.
Quando saíram de casa,
e logo depois seu pai faleceu,
achei que tudo estava acabado.
E veja o que te falei.
Estou apaixonada de novo.
Que bom, mãe. Fico feliz por você.
Espero que seja assim.
- Incomodo se eu fumar? - Não, mas me dê um.
- Está fumando agora? - Não, mas me deu vontade.
Certo, vamos fumar.
Como está depois que Luchito saiu?
Bem, bem...
- Ele está bem. - Que bom.
Ana está um pouco estranha. Sente falta, está triste.
É a mãe, faz sentido.
- E você? - Tudo bem. Lili está bem.
Por que separou? "Estou bem, Lili está bem."
Estou bem, ela também. Não foi o que perguntou?
Perguntei de vocês.
Estamos bem.
Se estamos juntos há 25 anos,
- é porque estamos bem. - É a hora da depressão.
Do que fala?
Estou dizendo que estamos bem. Nos amamos após 25 anos.
Já não basta? Ou quer que estejamos mal?
Ficou 7 anos saindo com outra pessoa!
- Está me julgando? - Não estou julgando você.
Quis dizer que, se saiu com outra mulher por esse tempo,
é um indício claro
de que algo não vai bem no casamento.
Acho que está apaixonado por essa mulher.
Com Anabella? Não, é apenas sexo.
Apenas sexo.
E claro que o casamento não funciona.
O que funciona após 25 anos?
Quando compra um carro,
5 ou 6 anos depois ele começa a quebrar.
O motor dianteiro, a parte elétrica,
mas você não se desfaz dele, pois ainda te leva aos lugares.
As coisas se desgastam com o uso.
Elas gastam, mudam.
Mas você não joga fora por não funcionar.
O que está sugerindo?
Que largue tudo e viva com Anabella?
Não disse isso.
Estamos velhos, Marquitos. nada de grandes mudanças.
Então só mudamos quando jovens, Edi?
Ora, não somos máquinas.
Temos impulsos, desejos, culpa.
Sou seu amigo, quero ajudá-lo a achar a verdade.
A verdade? Estou de saco cheio da verdade.
Você tem um problema com a verdade. Mesmo.
De que verdade está falando?
- O exemplo do carro te chateou? - Não, não.
Veja Gonzalo, com a vesícula.
Não funcionava, ele a tirou
e pronto. A esposa não o jogou fora.
Está percebendo o que fala?
Que porra tem a ver a vesícula de Gonzalo?
Estou falando de outra coisa!
- Do que está rindo? - Estou meio atordoado.
Não sei se falamos de mim ou de você.
Sem essa!
- Oi. - Oi.
Não, apague por favor.
O que faz no escuro?
Não sei, a noite caiu sem eu perceber.
Apague, por favor.
Obrigado.
Arrumou as coisas?
Sim, um pouco. Agora descanso um pouco, depois continuo.
Então não vamos ao cinema?
Está meio tarde, não é?
Sim, desculpa.
Minha mãe me prendeu.
Está amando, apaixonada.
Que bom...
Meu deus. Prefiro nem falar disso.
E você?
Dei uma caminhada com Eddy. Depois vim para casa.
Enquanto esperava, fiquei aqui... pensando.
Não é bom ficar pensando numa tarde de domingo.
Muito perigoso.
Posso me sentar?
- Me dá um gole. - Sim.
Bonita essa orquídea.
- Viu só? - Sim.
É linda.
O que sente por mim?
Nada.
Fala sério?
Não posso falar sério com uma pergunta dessas.
Ainda vindo de você.
É uma pergunta simples, diga de forma simples.
com o que passar pela cabeça.
- Que gostoso! - Sim.
Você é o homem que escolhi para passar minha vida.
É o pai do meu filho.
Me faz sorrir.
- É especialista em empanadas. - O que mais?
É doce, protetor...
Não todo doce. Agridoce.
Assim é melhor. Assim não enjoa.
Não lhe perguntei como eu sou. Quero saber... o que sente?
Me sinto amada. Muito...
Me sinto protegida, respeitada
desejada, às vezes.
Ficou bom? Podemos pedir umas pizzas?
Sim, está bom.
O que sente por mim?
- Gostou do jogo? - Seja honesto.
Amo você. Adoro, na verdade.
Tenho confiança total em você.
Admiro-a por ter uma mente superior à minha.
É muito companheira.
E também a desejo...
Muitas vezes.
- Mas? - Mas nada.
Chegamos ao prólogo do que quer me contar.
Viu como é mais inteligente que eu?
Sempre diz isso.
Também destaco essa humildade. É importante.
- Mas? - Não, não é nada.
Estava pensando no que você disse outro dia,
quando falamos que tínhamos tanta coisa,
e você começou a enumerar a mobília, as cadeiras...
Falava das taças... e poderia falar um monte de coisas.
Olha tudo isso que temos.
Máscaras, livros, decoração...
O arpão.
Mas na verdade...
fiquei pensando em algo que falou,
de qual seria o evento mais importante de nossas vidas:
sermos avós.
E de fato...
eu não sei.
Pensei em como chegar lá. Isso é que me preocupa...
e me perturba, assusta um pouco.
Não sei, tinha... tinha esquecido disso.
Pensava no que tinha dito,
essa coisa do ninho vazio, mas...
- Acho que não é assim, né? - Talvez seja.
Não.
- Não é assim. - Não é assim.
Não.
O que me assusta
é ficar parado, acomodado no conforto.
Sem espaço para uma surpresa.
Ultimamente, tenho achado que minha risada é falsa.
Do que estou rindo?
Também tenho medo.
Medo de...
fazer um aplique no cabelo,
me tornar uma mulher chata, que repete a mesma coisa.
Como...
ir murchando aos poucos.
- Ter inveja da minha mãe. - E por que teria?
Porque ela tem 80 anos, está feliz e apaixonada.
E você não está?
Você está?
Acho que não.
- Isso é novo. - Por quê? Está apaixonada?
Estou numa fase acima da paixão.
Como isso funciona?
- Conheceu alguém? - Não...
Não, Ana. Sem escândalos.
Não conheci ninguém.
Não.
Veja...
Você não está apaixonada.
É a verdade.
Mas podemos passar mais 30 anos juntos
e provavelmente sermos felizes.
Sim.
- Não. - O quê?
Não estou apaixonada.
O que fazemos?
Não sei.
E foi assim que nos separamos. De comum acordo.
Ana ficou em casa
e eu fui para o apartamento de um amigo.
Sim, nos separamos
e foi estranho porque... nos víamos,
nos divertíamos.
Mas um dia... do nada, ele se foi.
E assim, naturalmente entramos no maravilhoso mundo
dos recém-separados.
Acredito no todo poderoso Facebook.
Não acredito que estou aqui contigo.
Minha conta é recente. Abri duas semanas atrás.
Eu sei, tinha um lembrete para procurá-la todo início de mês.
Que exagero.
Há quanto tempo não nos víamos?
Desde o século passado?
- Dezembro de 1979. - Muito bem.
Festa de formatura.
Eu queria te beijar, lembra?
Lembro perfeitamente.
Lembro que você queria beijar todas as meninas.
Eu era danado, uma coisa de louco.
Agora sou outro, mudei.
Sou tranquilo agora.
Foi uma decisão pessoal...
ou hormonal?
Você continua a mesma.
"Aí vem Fallaci," a gente dizia.
Língua afiada, bom!
Adoro!
O quê?
Acredito no destino.
Sempre soube que acabaríamos juntos.
Mas para acabar... tem primeiro que começar, não?
Sim.
- E...? - E o quê?
É a hora do beijo!
Que maravilha! Você parece Mafalda.
Vamos! Me beija, bunda-mole!
Estou detonando você!
Acha mesmo?
A chuva não te favorece. Olhe, é mágica!
E então...
Como está Anita?
Abalada, não sei.
- É difícil. - É.
Está namorando alguém?
Não, não.
É cedo demais.
O que você vai fazer?
Nada, não sei. Faz apenas 3 meses.
Espere. Vamos pausar isto.
Esse negócio de liberdade é...
Complicado. Pensamos que...
Quando a obtemos,
o mundo será nosso.
Mas aí não sabemos o que fazer,
onde começar
ou com quem.
Depois, nem sabemos por que fazemos o que fazemos.
Ontem à noite eu chorei.
Mas não estava triste, foi outra coisa.
Foi um sentimento
estranho e profundo que passou por mim.
Como...
Pensei, "E se eu morrer aqui sozinho,
sem ninguém perceber?"
"E depois de alguns dias,
um vizinho se queixar do fedor..."
Anabella está me esperando.
Tenho que ir, desculpe.
Não, não.
Se Lili ligar,
diga a ela que estive aqui até as 2h.
Está bem.
Não, até as 4, pois eu disse a ela
- que você estava arrasado. - Tudo bem.
- Continuaremos depois. - É.
- Estou te dando uma surra. - Cale-se.
Por que não experimenta o Tinder?
De jeito nenhum. Prefiro me matar.
Há um mundo totalmente novo por aí.
Experimente, não vai se arrepender.
Marcelo?
- Sim! - Oi, como vai?
- Bárbara? - Bárbara.
- Como vai? - Bem, muito bem.
- Ótimo. - Vamos ficar aqui?
Como você quiser.
Está bem, este é o melhor lugar deste bar.
Fique à vontade.
O que quer beber?
Champanhe, mas deve estar super gelado.
- senão não quero. - Perfeito.
E aí? Conheceu muitas garotas no Tinder?
Não, não muitas.
Está mentindo. Você é novo nisto.
- Quase. - É.
Não me conte nada.
Faz menos de 3 meses que você se separou.
Exatamente 3 meses. Como adivinhou?
Viu? Eu consigo perceber.
Você tem que relaxar. Deixe rolar.
Talvez nada aconteça,
ou talvez acabemos transando num motel, certo?
Marcelo! Marcelo!
A vida me ensinou algo: nada é certo, nada.
- É verdade. - Certo?
- É incrível! - Obrigado.
- Está morno, vê? - Podemos pedir outro.
Neste país, você tem que baixar
suas expectativas se quiser ser feliz,
mas sou exigente, tenho gênio forte.
- Sou muito exigente. - Gosto de pessoas exigentes.
Em que você trabalha?
Sou ortodontista. A melhor do ramo,
ganho muito dinheiro.
Ótimo.
Como estão seus dentes?
Ótimos, acho.
Deixe-me ver.
Vamos, mostre-me. Mostre-me!
Não, abra bem a boca.
- Está bem. - Vamos.
Abra mais!
Não consigo ver. Não vou machucar você.
- Pare, por favor. - Espere, estou vendo.
- Pare, está maluca? - Muito bem!
Você está muito bem, considerando a sua idade.
Vejo cada desastre!
Qual é a sua ocupação?
- Quê? - Em que trabalha?
Sou podólogo.
- Pedicure? - É.
- Dá dinheiro? - Dá, está indo bem.
Tenho uma rede de clínicas dos pés.
Tenho um pouco de nojo de pés.
Acho que você é um pouco agressiva, certo?
Sou sincera.
Mas posso ser muito carinhosa,
se eu quiser, sabe?
É que fico meio nervosa
se gosto da pessoa.
- Gosta de mim? - Gosto, um pouco.
Também gosto um pouco de você.
Você é bom de cama?
Bem, nunca houve queixas.
E você?
Se souber lidar comigo, sou a melhor.
Quanto mais me der, mais darei a você.
Gosta de jogos?
- Quê? - Joguinhos.
- Que tipo de jogos? - Brinquedos eróticos,
jogo de escravo e mestre.
Não, sou um pouco mais convencional.
Eu era convencional até que me divorciei.
Experimentei de tudo.
Gosta de ser humilhado?
Não. Não, não, não. Para quê?
Não tenha medo, é apenas um jogo.
Bobo!
Saúde!
Não sou muito experiente nisto, você percebeu.
Estava pensando que estamos nos conhecendo
e está dando certo.
Se você quiser, podemos terminar as bebidas,
vi um motel perto do bar e...
Não, não seja tão ansioso.
Flerte mais um pouco comigo, seduza-me.
- Diga algo ao meu ouvido. - Tipo o quê?
Alguma sacanagem.
Uma sacanagem?
Vamos lá.
Que gay!
- Gostou? - Você é tarado.
- Adorei! Olhe como estou. - Como?
- Olhe a minha pele. - Sim?
Estou toda molhadinha.
Vamos àquele motel barato para você me possuir.
Filho da mãe!
Pague a conta. Vou fazer xixi.
Traga-me a conta, por favor.
Quem é Marcelo? Quem é Marcelo?
Uma senhora desmaiou no banheiro.
É a sua mulher, senhor. Ela quer Marcelo.
- Quê? - Chame a ambulância!
Boa tarde. Como vai?
Você conhecia este lugar?
Não.
Um amigo o recomendou.
Ela lhe disse como trabalhamos?
Disse. Mais ou menos.
Então vou lhe explicar.
Neste laboratório fazemos perfumes especiais.
Temos 103 fragrâncias
organizadas por família de aroma.
Não trabalhamos com gênero feminino ou masculino.
Temos aqui os cítricos, os verdes aromáticos,
os de ervas e os florais.
Quer experimentar alguns? Experimente um, esse.
"Alguém Sonha"?
É só botar o frasco próximo ao nariz.
- O quê? - O frasco.
Osmanthus, patchouli, cassis.
Muito agradável.
Procura alguma coisa em especial?
Não, não procuro nada.
Estou só provando.
- É para você? - É.
Gostaria de uma sugestão?
Gostaria.
"Baleia dos Pampas".
Imagine uma baleia repousando na grama dos pampas.
É a combinação de 13 almíscares,
âmbar cinza e feno.
Que delicioso!
"Sumidouro".
Frangipani, ylang-ylang e baunilha.
"Contos da Selva".
A crença de que tudo é possível
se restaura.
Bergamota, erva-cidreira, bálsamo de limão.
Que delícia!
Obrigada.
Muito bem.
Posso ajudar com isto?
- Posso levar o amplificador. - Está bem.
Que mais? Isto, você tem que levar isto.
Quer que eu leve seu violão?
Não, não deixo que ninguém toque nele.
- Ninguém? - Nem meu namorado.
- E sou mais forte que você. - Tem certeza?
Você vai dizer que seus joelhos doem...
Poderia carregar você, o violão,
o amplificador, tudo.
- Acho que não. - Quer apostar?
- Quero. - E se eu ganhar?
Pode me pedir o que quiser.
- Qualquer coisa? - Qualquer coisa.
- Tem certeza? - Tenho.
Está bem, venha.
Tem que me carregar até a minha casa.
Não, isso é outra história.
- Então desistiu? - Não desisti.
É outra história. Venha, monte em mim.
Vamos lá!
Não creio que isto seja permitido.
- Não? - Não.
- Acho que é. - Pesa mais do que pensei.
Você é um frouxo.
- Sou? - É.
- Parece que você vai perder. - Você é frouxo.
- Você vai perder! - Não vou!
- Quer apostar? - Quero.
- Outra coisa? - Já apostamos algo.
Você já perdeu!
Por aqui.
Essa é Beatrix.
Beatrix, esta é Ana.
Oi, Beatrix.
- Olá! - Elas vivem 140 anos.
Ela vai sobreviver a todos nós.
Sinta-se à vontade.
Quer beber algo?
Está bem.
Quer provar absinto?
Quero, nunca experimentei.
Vou lhe preparar um.
É uma bebida destilada feita de artemísia.
Era a bebida favorita dos Impressionistas.
Van Gogh, Toulouse Lautrec.
É uma bebida associada à arte e à inspiração.
Há uma pergunta da qual gosto muito.
É uma pergunta poética.
Qual é a diferença entre um copo de absinto
e o pôr do sol?
Não sei. Desisto.
Prove.
É forte.
- Você está bem? - Estou, sim.
Posso ir ao banheiro?
Claro. É por ali.
O que está fazendo em um apartamento
com uma iguana de 140 anos e um cara desconhecido,
bebendo absinto?
Está maluca, Ana? Acorde!
E se você acordar amanhã sem um rim
ou sem as córneas? O que está fazendo?
Ele é um assassino,
um psicopata, pelo amor de Deus!
Vá e diga a ele, "Anselmo, não estou confortável aqui."
"Se quer ficar comigo, trate-me como uma dama."
"Me telefone, me tire daqui, me leve para jantar."
"Vamos dançar, vamos ao Cirque du Soleil."
"Mas assim, não!"
"Vou para casa. Obrigada por tudo. Tchau!"
Vá! Vá!
Vá.
O que está fazendo?
Estava fazendo exercício. Sente-se bem?
Sim, estou bem. Mas o que você faz assim?
Assim, como?
Assim, nu.
Adoro ficar nu! Isso incomoda você?
- Incomoda! - Ana, por favor!
- Sério, eu... - Cheire-me, Ana.
- Estou dizendo... - Cheire-me.
Apenas me cheire.
Anselmo, não é assim que isto funciona.
Há algo em mim de que você não gosta?
Gosto de tudo em você.
- De tudo? - De tudo.
- Tudo? - Tudo.
Bem, na verdade, não.
Há algo de que não gosto.
Do que não gosta?
- Do colchão. - Do colchão?
O que há com o colchão?
Não consigo com o colchão no chão.
Minhas costas estão me matando.
- Onde você vai? - Para casa.
- Não, fique! - Ficarei com torcicolo.
- Vou com você. - Não!
Não, não faz sentido, você está nua.
Voltarei amanhã.
Não é nada.
Por que não quer que eu vá à sua casa?
Quem disse isso?
Além do mais, não tenho casa, eu tinha uma casa.
É um lugar temporário.
É feio, você não vai gostar. É isso.
Não me importo, quero ir com você.
- Diga-me. - O quê?
Você ainda é casado?
- Deixe disso. - Ou mora com sua mãe?
- Não. - Qual é o seu segredo?
Não é um lugar em que eu me sinta...
À vontade.
Ele não combina comigo.
Do que você está falando?
Não estou pedindo para ler seu diário ou suas memórias.
Peço para dormirmos juntos uma noite.
Estamos juntos há 3 meses e nunca dormimos juntos.
Exatamente. Estamos juntos há apenas 3 meses.
Não estrague uma ligação tão amorosa,
eu lhe peço, por favor.
Dormir juntos é supervalorizado.
Eu ronco, sabia?
Sei que ronca. Mas é gostoso dormir juntos.
Quero dormir com você mesmo assim. Uma noite.
Só uma.
Não é tão fácil,
pois não compartilhamos tudo,
não vamos ao cinema, não escutamos música,
ele não entende as minhas piadas e...
Não vamos ao supermercado juntos,
também não cozinhamos.
O que vocês fazem?
Fazemos sexo o tempo todo.
Está brincando?
Vai deixá-lo porque ele só quer trepar?
A pessoa se separa para trepar.
Se não quer sexo, fique com seu marido.
Percebe o que está dizendo? Está dizendo bobagens.
Não são bobagens! Vejo isso o tempo todo no consultório.
Quer a verdade nua e crua?
Sabe por que 99% dos casais se separa?
Falta de desejo e falta de sexo.
Por excesso de sexo, nunca vi nenhum.
Isso também não era problema com Marcos.
De que sente falta?
De ir ao supermercado, cozinhar?
Pode fazer isso comigo.
Está decidido. Vou deixá-lo.
Estou entediada.
Fiz seu prato favorito, olhe só.
É o meu prato favorito.
Eu sei, eu sei. Vejamos se está gostoso.
- O que é? - Não!
Um momento.
- Isto está sujo. - O que está dizendo?
- Está muito sujo. É a verdade. - Tome, pegue o meu.
Você só enxaguou ele. Tem um pedaço de tomate.
- Use o meu. - O seu deve estar pior.
- Sério. - Vamos lá...
- Eu vou lavá-lo. - Não, não, eu lavo.
- Tem certeza? - Eu lavo. Me dê.
Pronto. Está vendo?
Não tem nada aqui.
- Você tem detergente? - Sim.
- Você comprou? - Deveria estar aqui.
Deixe-me ver.
Você deve estar pensando: "Por que me separei?"
Você nem consegue encontrar o detergente.
- Cale a boca. - Está bem.
- Aqui está! - Encontrou?
Veja a data de validade.
Data de validade? Como um remédio?
- É uma piada, idiota. - Muito engraçada.
Isso foi rápido. Vamos ver agora.
- Tudo bem? - Sim, está bem.
- Quer fazer um brinde? - Sim, claro.
A que devemos brindar?
Meu neto.
- Para Luciano. - Boa ideia.
Bom.
Pare de reclamar e me diga o que acha.
Para que você se separou?
Para que ou por quê?
Que foi que te perguntei?
Normalmente se pergunta por que e não para quê.
É uma boa pergunta.
Está vendo?
Não sei. Coisas.
Talvez seja a minha idade, ou...
ou certas insatisfações.
Para tentar algo novo. Para viver uma experiência...
Nunca te aconteceu?
O que é isso?
O quê?
Então?
- Valeu a pena? - Não sei.
É muito cedo, papai.
Não sei, é como...
uma necessidade de...
de recuperar um pouco de vertigem, ou medo.
- Alguma coisa assim. - Medo ou o quê?
Medo de estar sozinho, por exemplo.
Mas você está sozinho?
Não estou sozinho, estou...
- Saindo com alguém. - Você me faz pensar.
Você terminou. Por quê?
Porque você quer sentir vertigem, medo...
De estar sozinho. Certo?
Mas a primeira coisa que faz, é procurar por companhia.
Para parar de sentir medo e estar sozinho.
Então me pergunto, e você também deveria,
por que se separou?
Certo.
- Pascal. - O que tem o Pascal?
Pascal escreveu que a infelicidade dos homens
vem da inabilidade de estar sozinho em uma casa.
Imagine se ele viesse aqui. Ele morreria.
Me dei conta de que eu fiz uma torta de carne para Pascal.
Desde quando você lê Pascal?
Desde que estou sozinho, leio Pascal.
Te contei a história da vassoura?
- Te contei? - Não me lembro.
Há cinco anos, eu estava no meu quintal,
olhando para o nada.
Eu estava triste.
Sua mamãe já havia falecido.
Eu estava sentado no quintal.
De repente, senti um formigamento,
como se houvesse um formigueiro nos meus pés.
Bem...
Como quando nossos membros adormecem depois de estarem...
Aquele formigamento começou a subir.
Subiu pelo joelho, e ficou lá.
E continuou subindo, até aqui, na minha cintura.
Eu disse: "O Ceifador. Eu vou morrer.
Eu vou morrer."
E eu senti...
Como explicar isso...
Pânico, medo, tanto medo.
Me levantei.
Estava desesperado.
Então, vi uma vassoura.
Então comecei a varrer o chão. Freneticamente, assim.
Assim, eu varri e varri.
Varri, varri, varri.
Varri, varri.
E comecei a me acalmar.
Comecei a me sentir melhor.
Cinco minutos antes pensei que estava morrendo
e agora estava varrendo folhas.
Outra folha.
Fiz um bom montinho.
E eu senti que estava dando...
algum sentido à minha vida.
Isso aconteceu comigo.
- Eu não te disse. - O quê?
Esta é a melhor torta de carne que eu já comi na minha vida.
Quais seriam nossas primeiras conclusões?
As empíricas, as que surgem a partir da simples observação.
Então vamos para as estatísticas.
Rebeldia, inconstância e volatilidade.
Mudam de opinião e de crenças com velocidade e sem culpa,
apesar daqueles que os rodeiam.
É por isso que tenho dito todos esses anos
que estudos de mercado são inúteis.
Muito bem.
Mais alguém tem algo a dizer antes de vermos as estatísticas?
Você? Quer dizer alguma coisa?
Eu?
Sim, me pareceu que queria perguntar alguma coisa.
Não mesmo.
Há quanto tempo estão separados?
Sete anos. Já sou especialista.
E você?
Um ano e meio, quase.
- Está se saindo bem? - Sim, estou bem.
Antes eu estava bem, também.
Mas agora estou bem, de outra maneira.
Por que se separou, se estava bem?
- Você faz tantas perguntas. - Sou um pesquisador.
Por que você se separou?
Não sei.
- Grande resposta. - Não sei, na verdade.
Nem eu.
Me diga uma coisa...
em todo esse tempo, nunca voltou a se apaixonar?
Não, não. A convivência não é para mim.
Sou um leão herbívoro, como dizia o General Perón.
Você é herbívoro?
Sim, sou chato.
Neurótico.
Gosto de rotina. Gosto que tudo seja igual, todos os dias.
É a única coisa que me motiva:
estar quieto.
É a única coisa que me motiva.
Pronto, pode dormir aqui.
Você tem dois travesseiros e um cobertor.
- Obrigado. - Vou embora amanhã.
- Ah sim? - Anabella me alugou um Airbnb.
Que moderno.
- Saúde. - Agora me diz, o que aconteceu?
Quando te pegam impedido,
você está fora do campeonato.
Você esteve impedido por nove anos.
É, mas era perfeito.
Dois mundos que não se tocavam, não se invadiam.
De um lado, uma coisa carnal.
Paixão, sem promessas, sem sentimentos.
Do outro lado, a estrutura, a família, segurança.
Está rindo do quê?
Nada, desculpe. E o que aconteceu?
- Tudo virou um inferno. - Como ela descobriu?
- Instagram. - Quê?
Instagram. Não sabe o que é?
Sei o que é. Mas você tem um Instagram?
Não, eu não. Anabella tem.
Parece que ela colocou uma foto comigo, juntos.
Aquela foto foi para aqui e ali.
Viajou de uma cidade para outra,
contatos, triangulações, pulos, voos, lá vai ela!
E a Lili a recebeu.
Você acredita? Para que Lili usa o Instagram?
O que ela quer com isso?
Mas ela tem um, e eu não sabia.
Elas eram as duas pessoas mais distantes no mundo.
Não tinham nada em comum, nada mesmo.
Mas ela viu aquela foto.
E aqui estamos. Inacreditável!
Não posso acreditar.
Que tipo de foto era? Vocês estavam nus? O que faziam?
- Estou envergonhado. - Vamos lá, sou eu!
Não estávamos fazendo nada, esta é a pior parte.
Nada.
Em Cariló.
Você está bem enrascado.
Não há nada mais pornográfico que a felicidade.
Seria melhor ter sido encontrado na cama com cinco travestis.
O que você vai fazer agora?
Não sei.
- Se você falasse com ela. - O quê?
- Você. - Eu? Está doido?
Ela vai acreditar, você sempre diz a verdade.
Está doido? Não posso.
- Vamos lá, não custa nada. - Não é isso, Edi!
Mas falo disso com você há nove anos.
Você sempre disse que era uma coisa carnal.
Sem sentimentos, sem compromisso, sem riscos.
Mas você parece tão feliz aqui, como uma criança.
Primeiro você tem que saber o que quer! Você!
Não, não. Não posso viver sem a Lili, não.
Faça alguma coisa, porque não posso viver sem a Lili.
Ela é minha companheira.
Estivemos juntos a vida inteira.
Que cagada.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Você trouxe seu guarda-costas. Está com medo de mim, cagão?
- Vim pegar minhas coisas. - Que coisas?
Algumas roupas, cuecas, pijamas.
Que pijamas, de que caralho está falando?
Eu saí com a roupa do corpo.
Uso as mesmas meias há uma semana.
Por favor.
Tem cinco minutos para juntar as suas merdas
e cair fora daqui!
Você não pode vir na hora que quiser.
Você tem que me avisar antes de vir.
Temos visita.
- Oi, Anita. - Sem "Oi Anita", cuzão!
Vá pegar suas coisas.
O tempo não para, vai!
O que você acha do burro do seu amigo?
Não sei o que dizer, Lili. Ele está destruído. Um caco...
Talvez você pudesse pensar em...
Você sabia, não sabia?
- Não, não. - Não? Não fode comigo, Marcos.
Não fode. Somos adultos.
- O que eu posso... - Não viu a foto?
- Não, não quero ver. - Olhe para ela.
- Não, não. - Olhe!
- Eu preferiria... - Olhe para ela!
Desde quando esse cara faz acrobacias com meninas?
E para mim ele diz que não pode com alturas
porque tem câimbra nas panturrilhas!
E tem a cara de pau de usar a bermuda
que compramos em Florianópolis! Que falta de respeito.
Sinceramente!
- Acalme-se um pouco. - Que idiota que eu fui.
- Eu fui uma idiota, ou não? - Acalme-se.
Por que ele demora tanto? Está fazendo de propósito.
Cuzão!
Veio aqui para me chatear
quando estava tranquila com a minha amiga, tomando chá.
Como ousa vir aqui para pegar suas coisas.
Esta não é mais a sua casa! Precisa entender isso!
- Que bagunça. - Tremenda.
Deixe isso! Não vai levar isso!
Como você está?
Bem. E você?
Estou bem.
Fizemos isso melhor.
Muito melhor.
Luchi me disse que vocês falaram a noite passada.
- Sim, ele está indo bem. - Sim, está bem.
Mas ele mudou.
Você também mudou.
Eu te vejo mais...
Você parece deslumbrante, muito bonita.
Obrigada.
A que se deve tanta plenitude?
Eu queria te dizer uma coisa,
antes que saiba por outra pessoa.
Estou indo morar com o Eloy.
Quem é esse?
Eloy, o nome dele é Eloy.
Desculpe, que bobo.
Quantos anos ele tem?
- Menos que você. - Isso é fácil.
Tem a minha idade.
Muito bem...
Bem,
parabéns.
Você sabe onde vai morar?
Cala a merda da boca!
Sim, na casa dele.
Quero vender nosso apartamento.
Você está me dando tantas notícias.
Certo. Podemos falar disso em outro momento?
- Certo. - Será melhor, não é?
Bom.
- Como você está? - Bem.
Como está a Spice Girl?
- Quem te disse? - Luchi.
Me mandou os links dos vídeos que você mandou para ele.
Acabou. Há muito tempo.
Que pena.
- Tenho pena de você! - Está sozinho?
Aí está a sua bola de merda!
Você pode...?
- Vamos. - Podemos ir?
- Tchau, Anita. - Tchau.
- Tchau.
Não.
Não quero te ver nunca mais!
Você me ouviu?
Não acredito.
Não entendo por que ninguém
fez um filme sobre este livro.
- O quê? Não ouvi. - Nada, esqueça.
Ainda demora muito? Estou cansado.
Podemos tomar um banho e sair para jantar.
Vamos lá, não seja preguiçoso.
Me dê mais um mate, vou colocar mais alguns
- e podemos ir onde você quiser. - Está bem.
Não vai se arrepender, vai?
- Me arrepender, você diz? - Sim.
Não quero ouvir que nós trabalhamos juntos,
que nossos colegas, sua ex ou meus ex...
Seus ex?
- Você conhece todos. - Aqui.
Sempre mantenho a mesma linha.
Intelectuais, burgueses,
depressivos...
Mas com muito talento para a ironia.
- Você não namorou o Musaluppi? - Sim, dois anos.
Não há nada irônico no Musaluppi.
- O Musaluppi é muito engraçado. - O quê?
- Ele é muito sarcástico! - Você está brincando.
Sério!
Está bem, vou engolir essa.
Estou a um buraco de governar este lugar.
Se eu instalar a minha biblioteca,
não vou sair daqui por pelo menos cinco anos.
Prossigo?
- Até o fim. - Este é o meu homem.
Considerando a qualidade e a localização do apartamento,
pode ser vendido com facilidade pelo preço que vocês pedem.
Assim que estiverem prontos, colocamos no mercado.
Ótimo. Por mim, podemos fazer agora mesmo.
O que você acha?
Me deixe pensar nisso.
O que há para se pensar?
Pensem nisso e me liguem.
- Aqui está o meu cartão. - Muito obrigada.
Vou acompanhá-lo até a porta.
Obrigado.
- Tchau. - Tchau.
Por que não me disse que não queria vender?
Não falei isso. Só quero pensar melhor.
No que você precisa pensar?
Como assim, no que preciso pensar?
Não posso crer na sua facilidade para se desfazer do apartamento.
Não é assim. Para mim não é fácil,
mas achei que seria bom vendê-lo
e com esse dinheiro comprar três apartamentos.
Um para o Luciano, um para você e outro para mim.
Me chama atenção a frieza do seu plano, já todo...
Você esqueceu o quão difícil foi arrumar esse lugar?
A quantidade de reformas, o quanto trabalhamos...
- Eu fiz disso um lar. - Como é?
Nós transformamos em um lar. Nós dois.
- Certo. - Certo.
Não sei. É como se...
estivesse assinando uma certidão de óbito
- dos últimos 25 anos de vida. - Marcos, por favor...
Por que pensa assim?
Já vai fazer três anos que nos separamos.
Você tem uma vida nova.
E eu também.
As memórias são lindas, mas são apenas isso: memórias.
Essa casa tinha sentido quando estávamos aqui,
mas agora...
O que você quer fazer com isto?
Um museu da família? É essa a ideia?
Você não sabe como é o pôr do sol de Canelones!
Conhece Canelones?
- Nunca tive o prazer. - Então temos que ir!
Tire umas férias e vamos o quanto antes.
O céu...
O céu é como o mel. Dá vontade de tocá-lo.
Não acredito que você nunca esteve em Canelones.
Falando em canelones, estou faminta.
Quer pedir umas empanadas?
Empanadas?
É uma comida típica argentina feita com carne moída,
com batata ou sem batata,
envolvidas por uma massa.
E um toque de ironia.
Um toque de ironia, um pouco de pimentão...
- As Tucumanas são maravilhosas. - Eu passo.
Não posso comê-las porque me deixam com o piloro inchado.
Como é?
Desculpe não ter dito antes, mas eu tenho o piloro truncado.
Como não me disse isso antes?
Por quanto tempo estava planejando esconder de mim?
Se eu tivesse te dito no nosso 1º encontro,
não estaríamos aqui agora, certo?
Certamente não, isso é muito grave.
É um problema que aparece em apenas 1,7% da humanidade.
- É mesmo? - Sim.
Você quer saber quais famosos tiveram esse problema?
- Stalin. - Não!
- Cleopatra também. - Está brincando!
Sylvester Stallone, Guido Kaczka.
Dizem que o Evo Morales também.
Mas como o Evo Morales mastiga coca, não o afeta tanto.
Por quê?
Porque a coca é como a "renacuaja".
- O quê? - A "renacuaja".
A "renacuaja" era uma bebida que a minha avó fazia.
Na minha família, todos têm o piloro truncado.
Então, durante o Natal, nós comíamos de tudo.
E quando íamos para a cama, minha avó aparecia
com um garrafão de "renacuaja" para a família toda.
Na manhã seguinte, estávamos todos bem.
- Era incrível! - E o que havia na bebida?
Não sei, ela nunca nos contou.
Levou o segredo para o túmulo. Ela era meio...
Não, ela era ótima, mas muito do interior...
Analfabeta, como os avós do Saramago.
Se eu tivesse só isso de "renacuaja",
comeria meia dúzia de empanadas. Sem problemas.
Te garanto.
Então pediremos canenoles a la Rossini.
E brindamos a sua avó,
você me conta do pôr do sol...
Como eles caem em seu piloro?
Os canelones? Excelentes! Topo tudo que tenha "canelones".
Quando você diz essas palavras assim,
"renacuaja", "canelones", "piloro"...
Me dá vontade de te beijar.
- O que foi? - Acho que é o Luchi.
- Atende lá. - Vou ver.
- Oi, meu amor. - Oi, mãe.
- Como você está? - Onde você está?
No Eloy.
Manda um abraço para ele.
- Ele te mandou um abraço. - Manda outro.
- Como vai você? - Bem, tudo tranquilo.
Queria te contar uma coisa que conversei com meu pai.
O quê?
- Oi. Como vai? - Oi.
Como está, Ana? Tudo bem?
Tudo bem.
Bem, te vejo em casa depois. Tchau.
- Termino a aula e vou. - Certo.
- Tenha um bom dia. - Obrigada.
Não entendo porque você não disse nada.
- Ele que queria te contar. - Mesmo assim.
Estava prestes a te ligar, mas você ligou antes.
Bem, o que faremos?
Não há muito o que fazer. Ele é um adulto, Ana.
Então deixamos que ele faça o que bem entende?
- Criamos ele para isso. - Para que criamos ele?
Para fazer um mochilão pelo mundo?
Eu não criei ele pra isso. Criei ele para estudar.
Ainda perguntei se ele queria tirar um ano sabático.
E ele começou a rir, como se fosse uma piada.
Eu concordo.
Com quem você concorda, com ele ou comigo?
Com os dois.
- Eu te odeio. - Não fique zangada.
Conversei muito com ele. Tem argumentos convincentes.
Como pai dele, poderia estar tão chateado quanto você.
Mas como pessoa, nada tenho a dizer a ele.
Além do mais, invejo a liberdade dele.
Fico admirado! Ele não pede dinheiro, não pede nada.
- O que podemos fazer? - Não é para ele pedir!
Nós o sustentamos por 24 anos.
Ele que está em dívida com a gente.
Tem uma dívida com a gente. Uma dívida moral, se preferir.
Mas ela existe. Foi um acordo que fizemos,
que não está escrito, mas está implícito. Ou não?
Ana, ele é nosso filho. Do que está falando?
Isto é por causa daqueles livros que você fez ele ler,
sobre os mendigos de Dharma, os beatniks e tudo mais.
- O que houve? - Tem algo no meu sapato.
Você adorava esses livros. Não entendo.
Não percebe que é um tipo de vingança?
Uma vingança, uma reação contra a gente.
Ele disse: "Eu quero viver, não quero estudar."
Me disse o idiota. Como se fossem coisas distintas!
O que te aborrece mais?
Que ele abandone os estudos ou que viaje?
Não entendi a pergunta. Preciso me sentar.
Deixe-me repetir.
O que te aborrece mais? O fato de ele estar viajando,
ou que as nada está indo de acordo com seus planos para ele?
As duas coisas me chateiam!
Porque nos sacrificamos muito para que ele pudesse
ter acesso a uma universidade, para estudar o que gostava.
Para que ele pudesse ter as ferramentas para viver bem.
E não assim, limpando pratos no Afeganistão
- ou onde quer que esteja. - Ana...
Deixa disso, Ana.
Nós o criamos para ser feliz. Ele tem as ferramentas.
Sei que é difícil,
mas o desafio é aceitar
que seu filho,
mesmo que não atenda aos seus desejos,
está vivendo a vida dele.
Você fala qualquer besteira.
É impossível conversar com você.
Ana...
- Oi. - Oi.
O aquecedor desligou. Como eu ligo de novo?
Desculpa, tem uma válvula aí.
Merda! Eu...
Onde? Que válvula?
Tem uma válvula preta embaixo do aquecedor. Coloca a mão.
Tem várias válvulas aqui! Não a encontro.
Qual devo ligar? Direita ou esquerda?
Me diz qual é. Estou congelando aqui!
É a única válvula que tem. Coloque a mão e irá achá-la.
Está embaixo do aquecedor.
Onde acha que estou enfiando a mão?
Não consigo achar! Onde está essa merda?
Você não está me ouvindo. Fique calma.
Coloque a mão embaixo do aquecedor e irá achá-la.
- Coloque a mão. - Quando vamos consertar isso?
- Onde está? - Embaixo do aquecedor, olha aí.
Não! Onde você está?
Estou indo para casa. Chegarei em 15 minutos.
- Oi. - Oi.
Já está de saída?
Sim, é quinta-feira.
Certo, esqueci completamente. Que pena.
Queria conversar um pouco.
O que foi? Há algo errado?
Não. Sim. Não sei.
- Não estou muito bem. - Você quer que eu fique?
Não, não. Eles estão te esperando.
Sim, somos dez para futebol de cinco.
Se alguém falta, o jogo fica uma bosta.
- Mas posso ficar, se quiser. - Não, não.
Conversamos na volta Que horas você chega?
Como sempre, entre meia-noite e uma.
Vamos fazer um churrasco. Hoje é o aniversário do Ruben.
Quer me dar a manchete?
Estou mal com a questão do Luciano
e encontrei meu ex-marido. Sei lá.
- Vou ficar. - Não, não.
- Não tem problema. - Vá com eles, sério.
Conversamos amanhã.
- Tem certeza? - Sim.
- Está bem. - Vai lá marcar uns gols.
Vou tentar.
Onde estão minhas chaves?
- O que está fazendo? - Vou ficar.
- Não, não. - Sim, vou ficar.
Vamos conversar.
Conte-me.
- O quê? - Não sei.
Você está esquisita nos últimos dias.
É isso que te disse. Estou mal com a questão do Luciano e tal.
Por que está me olhando desse jeito?
Está lendo a minha mente?
Sim.
O que você vê?
Que talvez você esteja pensando que fomos rápidos demais.
Rápidos em quê?
Em vivermos juntos.
Não é você que está pensando isso?
Não. Pelo contrário.
Eu acho que demorei muito para morar com você.
Eu deveria ter te conhecido há 10 anos atrás.
- Penso o mesmo. - De verdade?
Então por que não terminou de trazer suas coisas?
Bem, porque eu não sei quanto tempo leva
para destruir um lar e construir outro. Não sei!
Você poderia pensar no incômodo de voltar para sua casa
a cada dois dias para pegar algo que precisa.
Estou em Ho Chi Minh. É uma cidade incrível.
Os pais da Lao moram aqui.
Há marxistas, leninistas, budistas, maoístas.
Uma loucura. São ótimas pessoas.
E me conta, como está fazendo com dinheiro?
- Estou dando aulas de espanhol. - Sério?
- Sim. - Isso é ótimo. Muito bem.
E quando está pensando em voltar?
Para onde?
Para casa, aqui com a gente.
Não sei. Por que pergunta?
- Ouvi que minha avó se casou. - Está brincando?
Não. Não estou brincando. Minha mãe me contou.
Não acredito!
Aliás, mamãe terminou com Eloy. Sabia disso?
Não, não sabia.
Vejo que está mais bem informado.
- Oi! - Oi, como vai?
- Tchau. - Tchau.
Você fala vietnamita?
- Apenas o básico. - Entendi.
- Estou escrevendo bastante. - É mesmo?
Que tipo de coisa?
Todo tipo. Contos, crônicas de viagem, poemas.
Não consigo parar.
Por favor, me envie alguns para ler.
Não, não posso. Você irá criticá-los
- e eu ficarei envergonhado. - Não seja assim.
Me envie alguma coisa Qualquer coisa, o que preferir.
- Está bem, depois te mando. - Por favor.
E como está a mamãe?
Não sei. Você sabe melhor do que eu.
Por que pergunta?
Não sei. Na verdade...
Nunca entendi o que aconteceu entre vocês.
Por que vocês se separaram?
Não sei.
Tem mais de um motivo.
É como seguir um impulso, algo que parece...
Parece uma loucura,
tentar descobrir algo sobre nós mesmos.
Mais ou menos como com a sua viagem, imagino.
E descobriu alguma coisa?
Está incisivo. É bom para escrever.
Não, acho que não descobri nada ainda.
Certo, pai. Tenho que ir.
- Desculpa. - Sem problemas.
Te amo muito.
Também te amo, muito. E sinto sua falta.
Bem, vai lá. Tchau.
- Também sinto sua falta. - Tchau.
Tchau.
Onde você disse que o seu filho está?
- No Vietnã. - O Vietnã é lindo.
Deve sentir saudades.
- Bastante. - O que ele está fazendo lá?
Nada.
Bem, ele está numa espécie de jornada de descobrimento.
Ele tem uma namorada vietnamita.
- São um povo nobre. - É mesmo?
Sim.
Não conheço nenhum vietnamita.
Ela está um pouco triste.
- Posso perguntar por quê? - Mãe.
Conte a ele.
Mãe...
Ela se separou.
Venha.
Isso!
Ana, dance com a gente.
Venha, Ana. Vamos.
Assim mesmo.
Isso é mágico, vou te dizer que é mágico!
Entre. Você tem a chave.
Sim, mas...
Não queria te encontrar de roupa íntima.
Talvez você estivesse com alguém.
O que você fez?
O que está fazendo?
- O que quer dizer? - Sim.
Está se sentindo bem? Baixou a pressão?
Não, mas a surpresa me desestabilizou.
Certo, ótimo.
Escuta... Melhora esse humor,
que eu não estou no clima para cenas melancólicas.
Não, tudo bem. Já me recuperei.
Estas caixas aqui e todas aquelas ali
estão cheias de coisas suas.
E tem mais no quarto.
Ana...
- O que aconteceu? - Com o quê?
Com o Eloy. Você estava tão animada, contente.
Consultor sentimental? Hoje não, por favor.
Venha para o quarto, quero te mostrar uma coisa.
- Tem mais? - Sim, venha cá.
Não está planejando uma emboscada, não é?
Uma emboscada? Não seja bobo.
Tem várias sacolas com roupas suas.
Você deveria doá-las. Dê uma olhada.
- Meias, camisas... - Doar minhas roupas?
E aqui no banheiro, tem o revisteiro do seu avô
que eu não aguento mais. Tire daqui.
- Você nunca gostou. - É verdade.
- E isso aqui, olha. - O quê?
As máscaras já foram quase todas. Ficaram estas.
- Mas isso, por favor. - O quê?
O arpão do Moby Dick, pode tirar.
Não será fácil.
Teremos que encontrar um jeito, porque...
Espere aí.
Você lembra que queria vender isso?
Sim, mas mudei de ideia.
Eu quero começar de novo, e não quero nenhuma lembrança.
Eu não quero nada disso.
Então não foi uma má ideia deixar a venda.
- Admita. - Não foi, admito.
Admito, qualquer coisa que te tranquilize.
- Ouça... - Pare, acalme-se.
- Estou calma. - Quer que eu leve isso hoje?
Na medida do possível, tudo que puder.
Quer este sofá ou podemos vendê-lo?
Eu amo esse sofá! Por que você o venderia?
Aqui está o número do frete.
Ligue para ele e leve para onde você quiser.
- Para sua casa, suponho. - Sei como funciona.
Espere um minuto, primeiro eu preciso saber a quantidade
das coisas que levarei. Então eu ligo.
- Precisarei de uns dez caras. - Pelo menos.
Por enquanto, poderíamos levar essas coisas lá para a frente.
Perto da porta. Todos essas bolsas...
- Tem uma mala ali. - Certo.
- Me ajude, está pesado. - Sim, eu vou te ajudar.
Eu não sei qual é a pressa.
Aquela caixa de som...
- Aquela? É minha. - Certo, apenas conferindo.
- Não, não. - Espere.
Não.
- Me passa o martelo. - Deixe-me tentar.
Deixe-me tentar uma coisa.
Não, não. Pare, pare.
- Quem colocou essa merda aqui? - Você.
Deixe-me tentar, desça.
O que vai fazer que eu não fiz?
Quantas vezes fiz coisas que você não conseguiu?
- Certo. - Segure a escada.
Sim.
- Deixe-me ver. - Lá.
Vai se machucar, é muito afiado.
- Estou tonta. - Eu te disse.
Espere, me deixe ver.
- Não, não! - Está mesmo preso.
- Devíamos derrubar a parede. - Não exagere.
Agora isso vai ficar aqui?
Pelo menos é legal. Deve valer alguma coisa.
Eu lhe disse mil vezes para não comprar.
O que fazemos agora?
Não sei, vou ligar para o frete vir pegar as coisas.
Por enquanto, podemos beber um pouco de vinho.
- Certo. - Você gostou da ideia.
Você concordou rapidinho.
Pelo que devemos brindar então?
Eu não sei, pela...
sua nova vida, sem lembranças.
Certo.
- Saúde. - Saúde.
- Isso é tão idiota. - O quê?
Tudo isso.
As iguanas...
- Já esteve em Canelones? - No Uruguai? Não.
- Você já? - Sim.
- Tem lindos entardeceres. - Eloy é de lá?
- Quem? - Seu namorado.
- Meu ex. - Certo, seu ex.
- O pintor. - Ele era pintor também?
Sim, mas não quero falar disso.
Ok, eu não disse nada.
Como vai você e a menina gostosa da faculdade?
- Você é tão má. - Por quê?
- Você é má. - Por quê?
Porque ela é uma senhora agora.
Não sei, ela se veste como uma menina.
- Isso é tão mesquinho. - Estou brincando.
- Sim. - Você está bem?
Sim, muito bem. Estáveis.
Que sorte.
Estáveis.
Como o dólar.
Algo assim.
- Vou contar uma coisa. - O quê?
- Estou fazendo aulas de dança. - Sério? Tango?
- Não, não. - O que então?
Ritmos latinos.
Chá-chá-chá, bachata, merengue.
Bom! A pátria mãe com uma mistura de raças da América.
Por aí.
- Está na moda. - Sim.
Mais corpo, menos mente. É o meu novo lema hoje.
Devia fazer algumas aulas também.
- Por quê? - Porque você é metódico.
- Sou metódico? - Sim.
Sou o homem mais simples da terra.
- O quê? - Sim.
Sou um defensor da volta dos selvagens.
- Você se acha simples? - É verdade.
O que está dizendo?
Lembra-se de quando fomos ao Equador,
você perdeu o cartão de crédito e quase infartou?
Como eu não infartaria? Quase enlouqueci.
Desapareceu do nada. Eu enlouqueci.
Não me lembre disso ou vou pirar de novo.
Não posso acreditar.
No entanto, você dançou bem a lambada.
Porque lambada é um ritmo mais complexo,
mais refinado.
- Por isso que você foi tão bem? - Eu não quis dizer isso.
Mas você tem que estar mais conectado ao seu par.
Sim, você sempre dançou muito bem.
Você também.
Sabe, há pessoas como você, idosos...
- Você é tão cruel. - ...que vão às aulas.
Você está muito má hoje.
Posso te mostrar?
Sim.
- Espere um segundo. - Você precisa de uma ajudinha.
- Vá em frente. - Certo.
- Terá que imaginar a música. - Claro, vou fazer isso.
E gira! Entendeu? Muitos giros.
Certo, venha aqui agora.
- Eu? - Sim, sim.
- Não me peça isto. - Vamos.
Por favor, não me peça isso.
Não me obrigue a fazer isto.
Venha, venha.
Não acredito que vou fazer isto.
- Venha aqui. - Não acredito.
Venha.
O frete! Salvo pelo gongo!
Quem é? Sim, já vou descer.
Puta que pariu!
Celia!
Quantas vezes já disse para por a tampa na pasta?
O quê?
Eu lhe disse para não deixar a pasta sem tampa.
- Quem deixou aberta? - Você deixou!
- Quando me disse isto? - Te disse mil vezes!
Primeira vez que ouço isso.
Não é só isso, você sempre deixa sua calcinha
pendurada na torneira.
E a banheira cheia de cabelo. É nojento!
Acho que foi você, é você que está perdendo cabelo.
Sim, claro.
Só estou pedindo para você prestar mais atenção,
porque dividimos o banheiro. Nós dois usamos.
- Qual é o problema? - Nada.
Por que fala como se eu tivesse 12 anos?
Porque sim, porque não quero viver assim,
com uma bagunça no banheiro.
Não pode estar falando sério!
Faz seis meses que o aquecedor quebrou
e você vem me dizer como quer viver?
O que você tem?
- Por que está me atacando? - Não estou te atacando.
Estou falando sobre a higiene geral da casa.
Não, vamos parar e conversar.
- Certo. - O que está acontecendo?
- Está se sentindo sufocado? - Não, não estou.
Eu simplesmente não quero viver neste caos, é isso.
- Caos? - Sim, caos.
Quem me convidou para morar aqui?
Quem disse que essa era minha casa?
Se você tem um problema com meus hábitos estranhos, diga logo.
Sobrevivi a muitos relacionamentos
Vou ficar bem sem um cara que se incomoda
com uma pasta de dentes sem tampa.
Eu posso chamar um frete
e sua questão higiênica será resolvida em duas horas.
Vamos ser honestos, e se isso não funcionar,
terminamos e pronto.
Não é difícil terminar.
Nós não temos que dividir nada.
O pior seria tirar minha estante de livros.
Não estamos amarrados.
Talvez seja esta a razão.
- O quê? - Não estamos amarrados.
Nós não temos...
nada em comum, nenhuma memória,
nem mesmo uma foto junto ao mar.
Você é um homem sensível.
Sensível e estranho.
Por que diz isto?
Porque todas as suas teorias são sobre riscos, abismos,
aventuras.
Mas você quer outra coisa.
Você quer ordem.
Ordem e memórias.
Deveria repensar suas teorias.
A sua publicidade enganosa...
é muito eficaz.
Estou tão feliz agora. Anabella está ótima comigo.
Estou pensando em ter um filho com ela.
Não se apresse! Vá com calma!
Você é sempre o mesmo!
Não me deixa sonhar.
Todas as teorias sobre estar à beira do abismo,
ter instintos, que instintos? Você está velho.
Vamos falar disso daqui a 10 anos
quando você tiver que ir às reuniões de pais.
- Vamos discutir isso. - Eu adoraria!
Perdi tudo isso com meu filho, trabalhando o tempo todo.
Agora quero tudo. É errado?
- Não, é perfeito. - Está ótimo
Eu não disse que era errado.
- Como vai a Lili? - Lili está ótima.
Acho que ela está saindo com o professor de salsa.
- Sério? - Sim.
Esses lugares são ótimos para pegação.
- Anita também está indo. - Sim, ela me contou.
Esses lugares são perigosos.
- O quê? - O quê?
- O que foi? - Nada, por quê?
Não me diga que...
Parabéns, sério. Eu amo te ver feliz.
Olhando para o futuro, convicto.
- Parabéns. - Também gosto de te ver feliz.
Obrigado, parceiro.
Está aí?
Sim.
Como você está?
Bem, jantando. E você?
O mesmo. Jantando e trabalhando.
Está sozinho?
Sim.
E Celia?
Saiu.
Você a deixa sair sozinha a noite?
Não, ela se foi. Nós terminamos.
Ah, perdão. Quando?
Há mais de um mês.
Como você está?
Quer a verdade?
Sim.
Estou bem.
Podemos nos encontrar?
Para quê? Não sou a pessoa certa para te consolar.
Não preciso de consolo.
E para que é o encontro?
Eu não sei, só pensei nisso.
Mas está tudo bem se você não quiser.
Não sei. Deixe-me pensar.
É estranho que você queira me ver agora.
Sim, você tem razão.
Amanhã à tarde estarei na biblioteca.
Vou terminar às seis, se você quiser ir.
Às seis horas ou às suas seis horas?
Não, seis horas, hora oficial.
Certo, se eu não estiver lá às seis, vá embora.
Certo, perfeito.
- Oi, e aí? - Oi.
- Como você está? - Bem.
Que ótimo.
- Precisava me trazer aqui? - Por quê?
Estou fugindo disso tudo.
Bem, vamos fugir então.
- Sim, por favor. - Sim.
Vamos caminhando ou correndo?
Caminhando, meu joelho direito está acabado.
- Certo. - Vamos?
Sim.
Estou um pouco nervoso, desculpe.
Você está um pouco nervoso? É um alívio, porque eu estou...
- estou prestes a explodir. - Por quê?
Porque este encontro é...
- estranho. - Eu sei.
Não sei, parece um primeiro encontro.
Sinto o mesmo.
- Certo, me tranquilize. - Como?
Não sei.
Diga-me que você está namorando uma ginasta russa
ou uma professora de pré-escola.
Eu não posso dizer isso. Eu não posso mentir.
E você, algum especialista em vinhos,
algum osteopata,
agora que você está na ideia da mente sobre o corpo.
A bachata ocupa toda a minha vida.
- Bachata? Não creio! - Sim, sim.
- Ria, mas é verdade. - Como não rir?
Nem você, nem Borges, nem Freud. A bachata.
Ela é tudo.
A bachata é a pergunta para todas as minhas respostas.
O que disse? Eu entendi, mesmo assim.
Eu falei ao contrário! Você entendeu.
- Por que você queria me ver? - Eu não sei.
Eu não sei, na verdade.
Talvez tenha sido por isso, rir um pouquinho.
- Muito romântico. - Sim.
- Eu pareço uma palhaça? - Eu não quis dizer isso.
Eu sinto que durante estes anos que passaram,
ri bem menos do que em qualquer fim de semana com você.
Por que você veio?
Por respeito.
Respeito?
Sou um símbolo nacional? Tipo uma bandeira?
- Algo assim. - Algo assim?
Sim. Eu também não ri muito.
Eu quase não ri todo esse ano.
O que você fez?
Posso te contar,
mas você tem que me contar sua história primeiro.
Não, melhor não.
Existe espaço na sua vida para algo mais?
Tipo o quê?
Espere, espere.
O que você está fazendo? Está doido?
Eu quero te beijar. É errado?
Sim, é horrível.
- Está flertando comigo? - Sim.
Vá em frente, flerte.
Você é a mulher da minha vida.
A melhor, a mais bonita, a mais esperta
a melhor dançarina de bachata do mundo inteiro.
Essa é a sua ideia de sedução?
Faça de novo.
Você é a mulher da minha vida, Ana.
Sinto tanto a sua falta.
Você está apaixonado?
Não.
Menos mal! Porque eu também não.
- Bom. - Não é?
- Sim. - Novamente.
Melhor.
- Sim. - Muito melhor.
O que fazemos agora?
- Fugimos! - Fugimos!
UM AMOR INESPERADO
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs