PARTE III (1942 - 1943)
Janeiro de 1942.
Quando uma vitória alemã parecia iminente,
o terrível inverno russo
chega com o frio e os ventos gélidos.
Isto, e os 250 mil homens que Stálin enviou como reforços,
lentamente reverteram o equilíbrio de forças.
A Wehrmacht não avançou, e por vezes teve até que se retirar.
Ao longo dos meses,
a destruição dos judeus europeus tornou-se a prioridade de Adolf Hitler.
Mesmo quando a Alemanha perdeu terreno para a URSS, o genocídio se intensificou.
Na Bielorrússia, um viveiro de resistência ao nazismo,
o Einsatzgruppe B teve problemas
para preencher a cota semanal de judeus e comunistas mortos.
Grupos de guerrilheiros escondidos nas florestas importunavam os alemães.
Em retaliação, as aldeias foram destruídas
e seus moradores, exterminados.
Para ajudar os esquadrões da morte, mais lituanos, letões
e assassinos ucranianos foram enviados à Bielorrússia.
Ninguém nos disse quais seriam nossos deveres.
Simplesmente nos levaram para lá certa manhã.
FUZILEIRO LITUANO
Só soubemos nosso destino ao chegarmos.
Era um segredo militar.
Os soldados alemães e voluntários lituanos
foram enviados para Minsk.
Foi aí que começou o genocídio judeu.
Onde atirou nos judeus pela primeira vez?
Numa cidadezinha. Eu esqueci o nome.
Os nazistas mataram pessoas indefesas.
Todos os homens judeus tinham ido para a guerra.
Só ficaram idosos, mulheres e crianças.
Tivemos ordens de matar principalmente
essas pessoas.
Você matou crianças?
Sim, matamos as crianças que estavam no buraco.
Tivemos que atirar até matá-las
ou teriam morrido asfixiadas.
Como teriam que morrer mesmo, foi mais piedoso
matá-las rapidamente.
Usamos munição incendiária.
Ela queimou as roupas.
O cheiro de queimado ficou em toda parte.
Quando as mães tentaram proteger seus filhos,
em quem você apontou primeiro?
Primeiro atiramos nos pais, depois nas crianças.
Assim, eles não teriam que ver seus filhos morrerem.
Os pequeninos... É monstruoso!
As crianças maiores sabiam o que aconteceria.
Elas se deitaram no buraco.
Mas as menores tentaram rastejar até seus pais mortos.
Elas engatinharam.
MIZOCZ (UCRÂNIA) (14 DE OUTUBRO DE 1942)
A partir de 1942,
e 1943, embora os auxiliares tenham sido recrutados como antes,
na base da ideologia
de acordo com o Nazismo,
cálculos econômicos, fatores de ascensão social,
e estratégias funcionais também influíram.
A maioria era de fazendeiros, mas a motivação deles era
que trabalhar para a polícia é muito menos difícil
do que trabalhar na fazenda.
Se fosse jovem naquela época, provavelmente seria
enviado ao trabalho forçado.
A partir da primavera de 42, isso aconteceu em grande escala.
E os benefícios na polícia eram bem melhores
do que as outras possibilidades que poderiam ter.
Em geral, essas pessoas eram nacionalistas comprometidos.
Mas é preciso ver
que entrar para essas milícias foi, para certos prisioneiros de guerra,
a única forma de escapar da morte,
ou de obter rações de alimentos um pouco menos miseráveis
do que aquelas que as autoridades reservavam a civis.
Primeiro, os judeus eram forçados a se deitar no buraco.
Os atiradores posicionavam-se ao redor.
Eles disparavam em duas ou três vítimas já deitadas,
visando seus ombros ou costelas.
Não atirávamos neles na beira do buraco.
Nós os matávamos no buraco, depois de terem entrado e deitado.
Eles não gritavam nem imploravam.
Eles entravam sem medo.
Sabiam que a morte era inevitável.
Para evitar serem espancados, não resistiam.
Eles se deitavam, prontos para morrer.
Atirávamos na vítima mais próxima.
Mal podíamos mexer o rifle,
de tão perto que a pessoa estava.
Era fácil saber quantos matar.
Durante a execução,
os alemães mantinham os buracos cercados.
Eles só supervisionavam.
Os soldados lituanos é que tinham que atirar nos judeus.
Durante a execução,
os soldados alemães tiravam fotos.
Eles não atiravam.
Quantos judeus exatamente você teve que matar?
Os atiradores ficavam alinhados ao longo dos buracos
com os judeus dentro deles.
Disparávamos duas ou três balas.
Tentávamos mirar com a maior precisão possível.
Um judeu apontou para o peito, então miramos lá.
Todos tinham
a estrela de Davi nas costas.
Atirei no peito dele.
Tive pena dele.
Se só o tivesse ferido,
ele teria sufocado com os outros.
Eu o matei instantaneamente.
Não queria lhe dar um tiro não fatal,
pois ele teria uma morte lenta.
Os alemães muitas vezes traziam prisioneiros de guerra
dos campos próximos.
Os prisioneiros de guerra jogavam desinfetante
nos corpos,
depois, os cobriam com terra.
-Oficiais alemães também os matavam? -Não.
Após a execução, só checavam se estavam todos mortos.
Se encontravam algum vivo, os matavam com uma pistola.
Lembro que andavam sobre os corpos e atiravam nos que ainda estavam vivos.
O que diria a uma criança cujos pais você matou?
Eu não sei.
Pediria perdão.
Embora a ração de vodca
aos assassinos antes de cada Aktion de extermínio tenha sido dobrada,
mais e mais cediam ao sadismo, à insanidade ou à depressão.
O impacto psicológico de tanta violência era um problema
fundamental...
HISTORIADOR
...e os altos oficiais nazistas tinham conhecimento disso
desde que a campanha começara.
O primeiro relatório a citar essas "tensões psíquicas" foi feito
pelo chefe do Einsatzgruppe A, Walter Stahlecker,
e data de meados de julho de 1941.
Quase retrata uma epidemia
de colapsos nervosos,
alcoolismo generalizado - isto é, abuso de álcool...
e também estratégias para evitar a violência do genocídio:
ao tirar licença por doença, dar desculpas,
recusar certos deveres, etc.
Essas estratégias de evitação predominavam.
Também foi fato - sabemos por muitas pessoas...
HISTORIADOR
de quem conseguimos obter depoimentos -,
do número alarmante de pessoas, que mesmo estressadas no começo,
acabaram ficando tão entorpecidas e tão atraídas pelo que faziam,
que aquilo virou algo rotineiro.
Ajudadas, sim, por enormes quantidades de álcool,
mas ficaram entorpecidas pelo que acontecia.
Algumas pessoas se acostumaram,
e outras passaram a gostar disso.
É por isso que em parte você vira sádico.
Inventar jeitos de se divertir durante sua atividade,
sempre renovar a emoção da atividade.
É quase uma emoção transgressora,
à medida que inventam novas formas de degradação
na atividade que desenvolvem.
Ao ver a tropa de punição da SS
todos começaram a gritar.
TESTEMUNHA UCRANIANA
Era uma multidão.
Não uma dúzia, mas 7500.
Eles começaram a gritar.
Não havia muitos alemães. Eram policiais ucranianos.
Mas não muitos alemães.
Uma garota, de uns seis anos, fugiu do grupo.
Rastejando pela vegetação.
Chegou até minha carroça.
Um policial a viu...
e correu para contar a um alemão.
E o alemão veio e atirou nela ao lado da minha carroça.
Veja que tragédia que foi.
Kazymyr Vychnevsky, um agricultor de Orynyn, na Ucrânia,
foi requisitado a ajudar em julho de 1942.
Com seu arado, empurrou os corpos dos judeus que tentaram fugir
para o buraco.
Estava perto do buraco, e os atiradores alemães me chamaram.
Eles acenaram para que eu fosse.
Eu fui. E disse: "Guten Tag".
Estavam totalmente bêbados, sentados junto às metralhadoras.
Me deram um schnapps, e eu bebi.
Outro trouxe duas jovens.
Ele as tinha pego em algum lugar.
Ele conduziu as meninas pela estrada.
E as colocou perto do buraco.
Eram jovens, cerca de 16 ou 18 anos.
Eram brancas como a neve.
Elas ficaram lá,
enquanto o alemão foi ver os atiradores
e tomou algumas doses de vodca e schnapps.
As duas meninas ficaram perto do buraco.
Não havia para onde fugir.
Não era assim na época. Não havia esconderijos.
As coitadas ficaram lá, esperando.
Então o alemão se lembrou delas e enviou um dos outros.
Esse cara pegou a arma e foi até o buraco, totalmente bêbado.
Perdoe-me por contar, mas ele deu um chute no traseiro da garota.
Ela caiu na água e nadou.
Ele atirou nela, na água.
Mas ele não acertou. Estava muito bêbado.
E não acertou.
Arthur Nebe, comandante do Einsatzgruppe B na Bielorrússia,
cujo motorista cometeu suicídio porque não suportou
participar de massacres em grande escala,
pediu para ser dispensado em novembro de 1941.
Karl Jäger, autor do cínico relatório de 1942,
que dizia ter eliminado os judeus do Báltico, teve que tratar a depressão.
Até Bach-Zelewski,
Líder Supremo da SS
e da SD da Rússia central, perdeu a coragem.
Ele estava nadando em um mar de sangue.
Centenas de milhares
foram mortos durante as buscas nas florestas da Bielorrússia.
Um único ataque pode acabar com dezenas de milhares de mortos.
Ele foi um dos criminosos nazistas mais implacáveis.
Porém, foi um dos que ficaram debilitados
devido a um colapso nervoso em 1942.
Ficou em recuperação e, portanto, ausentou-se por quase um ano
e afastado da frente.
Essa característica dupla de brutalidade sanguinária
torturada pela consciência
também decidiria seu destino,
no sentido de que, ao sair ileso do Julgamento de Nuremberg,
e dos primeiros julgamentos realizados pelos alemães,
no final dos anos 1950,
Bach-Zelewski se entregou por seus crimes
e foi condenado a 15 anos de prisão em Hamburgo.
Em 1963 ou 64, acho eu.
E ele morreu na prisão.
Himmler estava preocupado
com o trauma psicológico dos assassinatos que assolava as tropas.
Muitos tiveram que voltar a Berlim.
No final de 1942, só havia um alemão para dez auxiliares locais.
Os organizadores procuraram formas mais eficientes de matar em quantidade,
o que também pouparia seus homens da participação direta no genocídio.
GUETO DE RIGA, LETÔNIA
Apesar destas dificuldades
1942, quando a maioria dos guetos foi liquidada,
foi o ano com mais judeus da Europa Oriental mortos.
No verão de 1942, começou o que Raul Hilberg chama
de "A Segunda Onda" de genocídio.
Foi um genocídio rigorosamente metódico,
que seguiu um plano bem visível no mapa
de cima para baixo, de Norte a Sul.
Os guetos foram liquidados sistematicamente.
Portanto, os habitantes passavam por um processo de seleção.
Certos homens eram enviados para campos de concentração
para trabalhar.
Mas cerca de 90% da população dos guetos
foi exterminada em execuções em massa.
Isso aconteceu em meados de 1942 e 43.
É provável
que as comunidades judaicas tenham sido aniquiladas em meados de 1943.
A partir deste momento,
o escopo de vítimas dos grupos militares alemães
era mais de civis soviéticos não-judeus.
Hitler queria continuar
a aniquilação dos judeus na Europa Ocidental.
Ele sabia que não poderia usar os mesmos métodos.
Os europeus ocidentais se revoltariam com esse banho de sangue.
Além disso, para evitar desmoralizar a SS,
precisaria usar um método que minimizasse o contato
entre assassino e vítima.
Em 20 de janeiro de 1942,
em uma villa no Lago Wannsee, não longe de Berlim,
Heydrich, Eichmann e outros arquitetos da Solução Final
realizaram uma reunião.
Depois de reverem os relatórios dos Einsatzgruppen
que declarava quase toda a Europa Oriental "sem judeus",
eles selaram um plano para eliminar os judeus da Europa Ocidental,
deportando-os para campos de extermínio equipados com câmaras de gás.
Belzec, Sobibor, Treblinka, e Auschwitz-Birkenau
seriam usados para assassinatos em larga escala,
fábricas de morte muito mais eficientes do que os comandos assassinos.
Os técnicos do genocídio fizeram as contas,
chegando a um total de 11 milhões de judeus mortos.
Em homenagem ao comandante da RSHA, Reinhard Heydrich,
assassinado por membros da resistência tcheca
cinco meses após a reunião,
o plano de industrializar o genocídio foi chamado de Operação Reinhard.
Testado com sucesso em prisioneiros soviéticos do bloco 11
no Campo de Auschwitz em três de setembro de 1941,
a câmara de gás tornou-se padrão na administração da morte.
A maioria dos campos de extermínio foi construída na Polônia,
sob a autoridade do governo geral de Ostland,
cujos diretores eram Globocnik e Frank, ex-advogado de Hitler.
Esses predadores de nariz adunco,
esses mensageiros da destruição,
esses insignificantes lamentáveis e bufões da escuridão,
essa escória maldita!
Alemães não gostam de judeus, e judeus não gostam de alemães.
Então os judeus devem desaparecer!
Mas a maré estava virando e o tempo se esgotando.
Depois que Rommel foi derrotado na frente tunisiana
um plano de enviar Einsatzgruppen para a África do Norte
teve que ser abandonado.
Na União Soviética,
depois de uma luta amarga, a derrota alemã em Stalingrado
mudou para sempre o curso da guerra.
Na primavera de 1943,
4500 corpos foram descobertos na Floresta Katyn.
Eram corpos de oficiais militares e intelectuais poloneses,
assassinados três anos antes.
O evento chegou às manchetes.
Stálin e Hitler culpavam um ao outro pelo massacre.
Embora o NKVD soviético estivesse por trás disso,
para Hitler, diante da possível derrota, era um sinal de que era urgente
apagar todos os indícios do genocídio que havia cometido.
Daí a operação 1005.
Os alemães fizeram
um protesto devido a Katyn, mas isso também
alertou-os da necessidade de manter suas atividades secretas...
HISTORIADOR
...e o contraste da colocação de propaganda contra Katyn
e o que eles mesmos faziam.
Então só em 1943 foi criado o Sonderkommando 1005,
e eles usaram a informação dos Einsatzgruppen
para tentar descobrir
o maior número de valas comuns que eles tinham aberto
e destruir qualquer indício que houvesse,
tudo, desde esmagar ossos até queimar cadáveres.
E foi uma grande operação.
Não foram a todos os locais, mas fizeram um esforço intenso,
muito evidente de encobrir seus rastros,
para que caso houvesse algum acordo de paz,
esses massacres não viessem a público
e não fossem usados contra eles para puni-los.
Então o Sonderkommando 1005 fica sob o comando de Paul Blobel,
um ex-oficial dos Einsatzgruppen.
E ele cria um grupo todo
de subcomandos diferentes
que são destacados para várias regiões
e devem sair e, com trabalho escravo judeu
exumar e queimar os corpos, e depois matar todas as testemunhas.
Então, foi uma operação gigantesca.
E até enviaram um destacamento para a Sérvia
para destruir as covas lá.
Mas, em geral, eles operaram nas áreas soviéticas
onde ocorreram esses incontáveis massacres.
RIGA (LETÔNIA) FLORESTA RUMBULA
Cheguei ao campo de Kaiserwald em julho de 1943.
Isso coincidiu com a Batalha de Kursk,
uma grande derrota para a Alemanha.
A derrota em Stalingrado
teve um impacto limitado,
enquanto que a de Kursk foi bem mais importante, na minha opinião.
Os primeiros a entenderem que a guerra estava perdida,
segundo minha própria teoria,
foram as SS.
É por isso que, para eles, era fundamental destruir os indícios.
Não só os corpos de judeus e de outros,
mas também os indícios.
Antes, não tinham se incomodado.
Hitler tinha prometido
um "Reich de mil anos".
Se os judeus desaparecessem, seriam esquecidos em poucas gerações.
Quem se lembra das Cruzadas hoje?
Nós as estudamos em História, mas ninguém as considera uma tragédia.
FAMÍLIA BERGMAN ANTES DE 1941
Então eles criaram um comando só para destruir os indícios.
Este comando tinha um codinome
que não consigo lembrar.
Em alemão,
"Stützpunkt" significa...
"fortaleza", ou algo assim.
E quem desenterrou os corpos?
Os judeus, é claro.
Por isso, um novo capítulo de terror.
Era como uma roleta russa.
Ser destacado para um desses esquadrões
significava que você logo estaria morto.
Você seria enviado para a Floresta Rumbula.
Passaria uma semana, dez dias escavando corpos,
depois, matariam e queimariam você.
E vinha outro esquadrão continuar o trabalho.
LVIV (UCRÂNIA) FLORESTA LISYNITCHI
Quando a frente começava a avançar para o oeste,
eles traziam
outro grupo de judeus.
Eles ficavam cercados de arame farpado.
Construíam uma cabana para eles.
E eles desenterravam corpos e os queimavam.
Isto foi entre o outono de 1943 e início de 1944.
Nesta floresta, foram cavados 59 buracos.
Depois, eles os abriram para queimar os cadáveres.
Isso durou quase seis meses.
Enquanto isso, as pessoas ainda eram trazidas e executadas,
mas com menos frequência.
Dr.Wells, por favor. O que teve que fazer?
DEPOIMENTO DE LEON WELLS SOBREVIVENTE DE LVIV (UCRÂNIA)
Ficamos escavando todas as covas
onde as pessoas foram mortas
durante os últimos três anos.
E desenterrar, tirar os corpos.
Montar piras.
E queimar os corpos.
E moer os ossos.
Recolher todos os objetos de valor nas cinzas,
como dentes de ouro, anéis, etc.
Separá-los.
Depois de moer os ossos, jogávamos todas as cinzas no ar
para que desaparecessem.
Plantar sobre as covas,
semear umas plantas,
para que ninguém reconhecesse onde era a cova.
Além disso, eles traziam outras pessoas,
novas vítimas.
Elas foram mortas lá.
Elas se despiram, e foram executadas lá.
E tivemos que queimar
esses corpos também.
Eles sabiam... não fomos nós que achamos,
eles sabiam onde ficavam as covas,
e fomos escavando as covas, tirando os cadáveres,
tiramos cerca de mil cadáveres por dia.
E toda noite, os SS vinham do banco,
os homens da SS, e levavam o que dávamos a eles,
o ouro e todas as coisas
que devíamos lhes entregar,
e eles pegavam e desapareciam
na noite, no fim do dia.
Era terrível.
Passar por um lugar onde as pessoas foram assassinadas...
Um matadouro já é ruim. Aqui, as pessoas estavam sendo mortas!
Como podíamos suportar isso?
Temíamos que nos matassem porque testemunhamos tudo.
Vivíamos em suspense.
E quando os corpos queimavam... Que mau cheiro!
Já estavam lá há dois ou três anos.
A fumaça fedorenta tomava o céu todo.
E derramaram algo neles. Corremos para o campo para escapar disso.
Em Kaunas, na Lituânia, a Operação 1005 focava o Forte Nove,
onde ficam os restos mortais de 80 mil judeus.
Era um dos fortes em torno de Kaunas.
Eles foram construídos
pelos czares para defender Kaunas dos alemães.
Este tinha sido transformado em prisão.
SOBREVIVENTE DO FORTE 9 KAUNAS (LITUÂNIA)
Quando os alemães vieram,
eles enviaram os judeus
do Forte Nove à morte.
Com a ajuda dos lituanos...
mais de 90% dos judeus lituanos
foram massacrados.
Em outubro de 1943,
como ativista da resistência, fui enviado com um grande grupo
para montar uma base fora de Kaunas,
perto da fronteira da Bielorrússia.
No caminho, fomos presos pela polícia lituana.
Fui entregue à Gestapo e torturado.
Então, em 18 de novembro de 1943, fui transferido para o Forte Nove,
conhecido como o "Forte da Morte".
Eu fiquei no grupo
que destruía e queimava os corpos.
Ao abrir os buracos, entre as vítimas,
encontrávamos as mães e seus bebês.
Os alemães os chamavam de "bonecas".
Era impossível...
reconhecê-los.
Uma noite,
um amigo meu me mostrou uma identidade que encontrara.
Era do tio dele.
Ele me disse:
"Hoje, queimei meu tio".
Eu imaginei
que devia ter queimado meus pais...
sem saber,
sem reconhecê-los.
Cada membro dos comandos que exumava e queimava os corpos
tinha uma tarefa específica.
O Brandmeister tinha que alimentar as chamas.
O Zahler, ou contador, fazia a contagem dos cadáveres
que eram empilhados metodicamente nos troncos
e embebidos em alguma substância inflamável
que diferia, dependendo da região.
Como principais testemunhas do genocídio,
esses comandos eram rotineiramente mortos e substituídos.
Em cada local da Operação 1005,
os judeus que já não tinham famílias para proteger,
tentavam se insurgir ou fugir.
Como escapar?
Fizemos buracos na porta
no final do túnel
para desencaixá-la.
Conseguimos sair.
Então precisamos escapar
da instalação...
cercada por paredes de seis metros.
Precisávamos de um jeito
de escalá-las.
Um dos meus amigos
fez uma escada de três partes,
cada uma com 2m de comprimento.
Quando estava tudo pronto, escolhemos um lugar.
Um dos meus homens veio e me disse:
"Anatoli quer saber
se pode pendurar este quadro."
Eu não sabia que ele era tão talentoso!
Ele nos deu dois desenhos.
Ele foi preso e interrogado.
E antes de ser morto,
ele fez mais quatro desenhos,
que eram extraordinários.
No primeiro,
ele desenhou um oficial SS sem conseguir controlar o intestino.
O segundo mostrava um dia de trabalho.
A fuga
seria dentro de uma hora.
Os alemães ainda não tinham notado nada.
Na noite da fuga,
soube que os guerrilheiros tinham sido capturados.
Poderíamos ter fugido sem nossos companheiros,
mas nossa consciência não nos deixou.
Decidi esperar mais alguns dias.
Dois ou três dias depois, começou a nevar.
A neve não tinha derretido, mas não podíamos esperar mais.
Tivemos que fugir naquela noite.
E se nossos companheiros não tivessem sido alertados?
Naquela noite, 25 de dezembro,
escapamos, de acordo com o planejado.
37 pessoas conseguiram escapar.
Cinco foram mortas na fuga.
As outras foram capturadas.
Aleks Faitelson conseguiu se juntar aos guerrilheiros.
Ele lutou ao lado deles até o fim da guerra.
Participei de muitas missões.
Uma das mais interessantes foi a da Floresta Nalibuk.
Fui enviado para a Bielorrússia...
para conhecer alguns partidários...
que estavam em contato por rádio
com Moscou.
FIM DA PARTE III
A SEGUIR PARTE IV
Legendas: Ieda Yamasaki