Oi, Gente? É a Kayla. E estou aqui com um vídeo novo.
Então, primeiramente...
Eu não estou tendo muitas visualizações
tipo, nos meus vídeos,
então se vocês puderem compartilhar,
com seus amigos e tal,
seria muito, muito top.
Tudo bom, o tópico do vídeo de hoje
é "sendo você mesmo"
e é tipo, vocês sabem,
tipo, eu não sou eu mesma sempre?
E tipo, é. Claro.
Mas, é...
Desculpa, eu... eu tô lendo uns papéis.
Tá bom...
Mas é tipo, ser você mesma é tipo
não se mudar para impressionar outra pessoa.
Vocês sabem, porque, tipo,
você pode ser
a pessoa mais popular na escola, ou tipo,
vocês sabem, tipo, ter... tipo,
o namorado mais gostoso ou sei lá,
mas, tipo, qual é o sentido se você não é você mesma?
E é, tipo,
ser você pode ser difícil.
E, tipo, a parte mais difícil de ser você mesmo
e que não é sempre fácil
porque, vocês sabem, tipo, as pessoas podem, tipo,
rir de você ou então fazer uma coisa idiota.
Porque, tipo, as pessoas são babacas e pessoas más existem.
mas você tem que ignorá-las
e, tipo, não ligar para o que elas dizem.
Bem...
E...
Tipo, por exemplo, tipo...
Sabe, muitas pessoas ficam dizendo que sou quieta e tímida
e coisas assim,
mas eu não sou assim, tipo,
eu... Sabe, eu não falo muito na escola, mas,
eu só... tipo, eu não tenho medo de falar,
Eu só não quero.
Mas, tipo, se as pessoas realmente, tipo, fossem minhas amigas,
tipo, sei lá, falassem comigo,
elas descobririam que eu, tipo,
sou muito engraçada e legal e que falo pra caramba.
E, é, é só...
Eu não sou tipo, quietinha.
Só escolhi não falar muito na escola,
tipo os outros, entende?
Então, é...
E espero que vocês, bem, vocês sabem, sejam vocês.
e não liguem pra, tipo, essas coisas...
O que os outros pensam de você.
E aí, tipo, só ignora
se eles forem idiotas com você por causa disso.
E aí tudo vai dar certo se você for você mesmo.
E, é, é isso. Obrigada por assistir esse vídeo.
Eu espero que ele ajude vocês.
E se inscreve aqui no meu canal.
E, é. Valeu por assistir.
Gucci.
Turu pom, meninas! Bem-vindas ao meu canal.
Hoje vou fazer um tutorial de como fazer o look de sair.
Então, isso é meio que
meu look normal, que eu sempre faço.
Então, se quiserem saber o que faço, continuem assistindo.
ACABEI DE ACORDAR ASSIM
Nesses próximos 30 minutos,
nós vamos explorar
e entender a mudança dos nossos corpos.
Vai ser da hora.
Primeiro capítulo. O cabelo lá embaixo.
Pelos pubianos
eles...
...são mais pesados, maiores, são pelos mais grossos
que aparecem na puberdade.
Tristan, você está se masturbando?
Tô não!
Gente, para com isso. Para com isso, para!
N O N O A N O
Silêncio.
Nono ano, semana que vem é a última semana de vocês
aqui na Miles Grove...
-LeBron James. -Sim. É.
Mas nós também temos
muita coisa importante para fazer até lá.
E temos trabalhos divertidos nos aguardando.
E também temos suas cápsulas do tempo da sexta série.
Lembram quando vocês fizeram aquelas caixas de sapato
na primeira semana da sexta série?
Lembram que dissemos que seria um presente para seu eu do futuro
quando vocês crescessem
aqui na Miles Grove?
Bem, vocês alcançaram.
Então, peguem as cápsulas no saguão quando a assembleia acabar.
Agora vou passar a palavra para a Sra. Rosh,
que vai ler os resultados
das eleições do nono ano.
Sra. Rosh?
Você é minha mãe?
Boa tarde.
Os resultados,
foram escolhidos por vocês, os estudantes.
Mais atlético,
Wyatt Conville e Dawn Ringelheim.
Os palhaços da sala,
Jed Goodwin e Missy Vitale.
Quem mais fala,
Pat Druschel e Jackie Stasiak.
Mais quietos,
Andrew Fields
e Kayla Day.
Tá bem...
Olhos mais bonitos...
Parabéns aos ganhadores.
Então, depois que vocês tirarem suas fotos,
vocês devem ir para a aula do quinto período.
Vamos ver,
vamos começar com o senhor e a senhora Olhos Mais Bonitos,
Aiden Wilson-Carter e Kennedy Graves!
Bom trabalho.
Aiden.
Aiden!
Bom trabalho. 124.
PARA A GAROTA MAIS LEGAL DO MUNDO
Ei, camisa amarela!
Oi!
Vem aqui.
Sim, você, venha aqui.
Oi. Você é a filha do Mark, né?
Sim
Seu pai ajudou tanto com a arrecadação na primavera.
Agradeça ele de novo por mim, tudo bem?
-Vou sim. -Qual o seu nome?
-Kayla. -Isso, Kayla.
Então, nós acabamos de inaugurar nossa piscina...
-Mãe! -Psiu!
Inauguramos nossa piscina e nós vamos fazer
nossa primeira grande festa de verão
amanhã, para celebrar o aniversário da Kennedy.
Vai ser bem divertido,
-não é, Kennedy? -É.
Você devia vir. Vai ser top!
Kennedy vai te convidar no Facebook.
-Não é, Kennedy? -Ninguém usa Facebook mais.
De qualquer jeito, você acha que pode vir, ou...
Bem, eu quero dizer... Talvez.
Vou tentar, mas, você sabe, provavelmente não.
Não, não. Você tem que vir. Vai ser muito legal mesmo.
Mas não esqueça de agradecer seu pai por mim, tá bom?
-Sim, sim. -Então, você...
Te vemos amanhã, talvez, ou...
Bem, é. É. Eu vou tentar, você sabe...
Quero dizer, eu quero ir. Eu só não sei se eu posso.
Não, não. Você vai estar lá. Até amanhã!
-Diga tchau, Kennedy. -Tchau.
Tchau.
Kayla.
-Kayla! -O quê?
-A comida vai esfriar. -Eu gosto de comida fria.
Mais uma semana no nono ano, hein?
Oi?
Eu disse que só mais uma semana no nono ano, né?
É.
-Que loucura. -É.
Eu nem acredito que você vai pro Ensino Médio.
-É. -Como isso aconteceu?
Não sei.
Você está ansiosa?
Sim.
Sim, nossa, muito ansiosa.
Super ansiosa.
Recebi um e-mail da Sra. Graves.
Quê?
Eu recebi um e-mail da Sra. Graves
que dizia que você vai
ao aniversário da Kennedy amanhã?
Não.
-Sério? -É, não.
-Parece divertido. -Kennedy não gosta de mim.
-Isso não é verdade. -Legal.
Às vezes os jovens agem como se não se importassem,
mas é só porque eles têm de lidar com outras coisas,
e aí...
Kayla.
Kayla...
Você tá me zoando?
-Eu só estou sendo engraçado. -Pai, não! Não é engraçado!
Você é o único que acha isso engraçado!
Você não me acha engraçado?
Pai!
Pai, hoje é sexta.
Você disse que eu poderia fazer o que quisesse na sexta.
-E agora... -Tá bem,
você está certa. Eu disse isso mesmo.
Tudo bem. Mas posso falar uma coisa, pelo menos?
Aí você volta pro seu telefone, vou te deixar em paz.
-Só uma coisa. -Tá bom!
Mas você tem que me deixar terminar de falar.
É, eu vou. Eu nem tô...
Não pode ficar brava antes de eu terminar,
senão você não vai ouvir.
-Tá, fala logo. -Tudo bem, tudo bem.
Tá.
-Você vai falar? -Estou pensando.
Eu te acho muito legal.
Você é...
Eu vou parar de comer com você se você...
Ei, eu disse... Você disse que eu podia falar.
Posso falar, por favor?
-Vai. -Obrigado.
Olha, quando tinha a sua idade, não era legal como você.
Você tem tantos interesses, tem seus vídeos,
e, bem, como você se expressa neles,
é... É muito legal. É tão incrível,
e eu só... Eu só acho que...
Talvez você só precise
se arriscar um pouco mais lá fora.
Por favor, pare.
Sei que o povo da escola não é tão legal.
Não estou dizendo para você ser a melhor amiga
da Kennedy Graves.
E sei que isso vai soar tosco,
mas acho que você é uma pessoa muito especial.
-Pai... -E sei que,
você sabe, todos os pais acham isso.
Mas mesmo que eu não fosse seu pai, eu ainda acharia isso.
-Eu ia. Desculpe. -Pai!
-Desculpe. Eu ia. -Pai!
Isso é mais do que uma coisa.
São coisas interligadas...
...e eu sei que, tipo, "Pai, cala a boca.
"Ai, cala a boca." Eu entendo, é sério.
Mas eu não estou falando isso para você se sentir mal.
Tô falando isso para você se sentir melhor.
Sabe o que me faria sentir melhor?
-O quê? -É se você me deixasse
usar meu celular.
Tá, tudo bem.
-Vai. Você que manda. -Valeu.
DICAS DE VIDA PARA PESSOAS COMO EU
Minha mãe mandou te convidar, então essa sou eu te convidando.
Eu vou pra cama.
Tá bem.
Tudo bem.
-Boa noite. -Boa noite.
Você...
-Você está brava comigo? -Não, é só...
Da próxima vez, você pode bater?
Sim, claro. Desculpe.
Eu bati...
Bem...
Bata mais alto, sei lá.
Pode deixar. É. Tudo bem.
Desculpe, boa noite.
Boa noite.
Por favor...
Merda. Merda!
Oi, meninas. Kayla tá de volta com mais um vídeo.
Tá bem, o tema do vídeo de hoje é
"Se Arriscando Lá Fora."
Tá. Então vamos lá, o que isso significa?
O que é "lá fora"?
Bem, "lá fora" pode ser qualquer lugar que você não iria.
Você sabe, porque pode ser, tipo, estranho, assustador,
algo assim.
Bem, tá, agora você deve estar pensando, tipo,
você sabe, bem,
"Por que eu iria para um lugar assim?"
E tem várias razões.
Hã, a razão um
é que as pessoas podem não conhecer, tipo, você de verdade.
Tipo, se você só ver,
sabe, algumas pessoas na escola ou algo assim,
então essas pessoas só vão conhecer o seu "você da escola".
Mas se você se arriscar lá fora
e for pra lugares que você não costuma ir,
as pessoas podem conhecer o "você do cinema" ou o "você da piscina"
ou o "você da festa" ou o "você do fim de semana".
Todos os vocês que formam o verdadeiro você.
Tipo, por exemplo,
tinha essa vez que eu tava com uns amigos aqui em casa,
e meu pai me forçou a convidar essa garota estranha, sei lá,
e, tipo, eu não queria realmente convidá-la
porque na escola ela sempre foi esquisita,
então eu não gostava dela.
Mas meu pai me fez convidá-la,
aí ela veio,
e eu pude conhecê-la de verdade.
E ela na verdade era bem divertida e legal.
-Kayla! -E, tipo, super incrível.
E todos os meus amigos ficaram tipo, "Nossa, quem é ela?"
E todo mundo ficou, tipo,
falando sobre ela o tempo todo.
Então, é isso. E...
Eu acho que é basicamente o que eu quis dizer,
tipo, com você precisa se arriscar lá fora
e, tipo, enfrentar seus medos
e, você sabe, deixar os outros conhecerem você de verdade.
E, tipo, não importa se você está assustado
porque todo mundo está assustado.
Hã... bem, eu espero...
Espero que esse vídeo tenha sido útil
e se vocês gostaram,
deixem um "joinha" e não esqueçam de se inscrever no canal.
Obrigada por assistirem.
Gucci.
Tyler, pare. Pare. Tyler!
-Não. Não. -Pare. Pare.
Aiden!
Até o fim. Consegui chegar até o fim.
O quê?
Eu atravessei a piscina sem respirar.
-Legal. -É. Sabe,
eu poderia ter ido mais longe se quisesse, mas tanto faz.
Quer me ver plantando bananeira?
Tem muita gente na piscina.
Não consigo ficar assim por muito tempo se a água não estiver parada.
Sou o Gabe. Qual é o seu nome?
É Kayla.
Certo. Legal. Vou tentar de novo.
A água não está calma o suficiente.
Então, como conheceu a Kennedy?
Nós estudamos juntas.
Ah, sim.
Que maneiro. Ela é minha prima.
Está a fim de ver quem fica mais tempo sem respirar?
-Pode ser. -Certo, legal.
Um, dois, três...
Ganhei.
Então, o truque é não mover um músculo
porque quando você se mexe seu corpo consome oxigênio.
Hora da foto!
-Ninguém merece! -Fica quieta, Kennedy.
Primeiro, só as garotas.
Vamos lá, meninas. Juntem,
fiquem ali perto do trampolim.
Ela mandou todas as garotas irem para lá.
-Ah, sim. É claro. -É.
Garotos não são permitidos.
Muito bem. Sim, isso.
Fiquem bem juntinhas. Ótimo. Muito bem.
Esperem. Kayla não consigo te ver. Venha para a frente.
Aí está você.
Agora, sim. Digam xis!
Xis!
-Isso é para você. -Ai, meu Deus.
Estou tão animada!
Tipo, é a sua cara.
Ai, meu Deus. Cara! Ai, meu Deus.
-Que fofo! -É bem a sua cara.
Vai ficar ótimo em você.
Eu sei. Eu amei.
E esse daqui é da Kayla.
Ela está bem ali.
O que é isso?
É um jogo de cartas.
É bem divertido, na verdade.
Tipo, todo mundo recebe 10 cartas e daí cada um tem sua vez, tipo...
É tipo "Vai Pescar", só que é bem mais legal.
Tudo bem. Esse daqui é da Júlia.
-Parabéns pra você. -Não, Mike!
-Ai meu Deus. Não, não! -Mike! Qual é, Mike...
-O quê? O quê? -Ainda não está na hora.
Está na hora. Tive que trazer ele da cozinha.
Sujei toda a minha camisa.
-Está na hora de comer! O que foi? -Mike.
-Ai, meu Deus! -Fui pegar essa coisa
às oito da manhã! Comam!
Ai, meu Deus.
Tá.
Tá. Certo.
Pai, dá para você vim me buscar logo?
Não, a festa já acabou.
Não sei como terminou, pai, está bem?
Tipo, só acabou.
Meu Deus.
Pai, só tem eu aqui, está bem?
Você pode, por favor, vim me buscar?
-Você está murmurando? -Não, não estou murmurando.
É que o sinal daqui é bem ruim.
Certo, escute, só posso ir aí...
Só venha me pegar, por favor.
-Tudo bem. Daqui a uma hora. -Não dá pra você vir mais rápido?
Vou tentar...
Certo. Tanto faz. Tá bom.
Me mande uma mensagem quando chegar e não entre.
Certo. Tudo bem? Tem alguma coisa errada?
Está tudo bem.
-Tem certeza? -Obrigada.
-O quê? -Eu disse obrigada.
-Ah sim, eu te amo. -Tá bom. Tchau.
-Também te amo. -Kayla, está tudo...
Desculpa.
Sem problema.
Só tenho que...
O quê?
Só vim pegar meu celular. Precisei colocar ele pra carregar.
Às vezes eu também carrego. Meu celular. Eu...
Às vezes meu celular também descarrega.
Então, tá todo mundo lá.
É onde todo mundo tá. Ok.
Eu vou já já pra lá.
Ok.
Olá, pessoal. É a Kayla, com mais um vídeo.
Então, o tema do vídeo de hoje, que é super legal,
é "Como Ser Confiante."
Então, é...
Acho que tem algo que muitas pessoas pensam em relação a confiança
é que você tipo, nasce com ela.
Ou você é confiante ou não é.
Tipo em como muitas pessoas são altas.
Ou você é alto ou é baixo.
Mas não é bem assim na verdade.
Confiança é uma escolha.
Tipo, o mais legal sobre a confiança é que
você pode simplesmente começar a agir assim
mesmo sentindo que não tem nem um pouco de confiança.
Por exemplo, eu, tipo, nunca fui confiante.
Mas um dia eu pensei: "É, eu quero ter confiança."
Então eu simplesmente comecei a agir como se tivesse,
e isso fez eu me sentir bem,
e aí eu comecei a realmente ser confiante.
Tipo, sem me esforçar.
E uma boa parte de ser confiante é ser corajoso,
e você não pode ser corajoso a não ser que sinta medo.
Então, para aqueles que
sentem medo de serem confiantes,
na verdade, é que o medo faz parte da luta para ser confiante.
É normal.
Porque você não pode ser corajoso sem ter medo.
Então, vá para o mundo e então só seja confiante.
E caso não se sinta confiante,
só aja como se sentisse.
Faça você sentir confiança.
Ok, então como sempre,
por favor compartilhem o vídeo e se inscrevam no meu canal
se tiverem gostado,
e obrigada por assistir.
Gucci.
Ei.
Qual o seu nome mesmo?
Ah, é. É, com certeza.
Sim. Sim, eu toparia muito.
Sim, isso seria... Seria tipo, ótimo.
Sim.
Então, sim.
Alguém disse isso?
Isso é tão ridículo.
Tão ridículo. Eu...
Sim. Sim, eu com certeza toparia.
Seria tão bom.
Sim...
É, foi... Foi ótimo.
É, foi divertido.
Então foi isso. Ok.
Por isso que você não foi.
Não, sem problema.
Sim, claro. Adoraria ir.
Sim, seria ótimo se pudéssemos fazer isso, tipo
na quarta ou algo assim.
-Sério? -Sim.
Ah, Kennedy. Ei!
Então, obrigada por me convidar pra sua festa.
Sem problema.
Aliás, gostei muito da sua blusa. É tão legal.
Eu tenho uma blusa também...
Eu também...
Escrevi tipo uma carta pra você,
caso queira, é tipo um agradecimento.
Oi, Steph.
O que?
Oi.
Oi...
Bom, obrigada por falarem comigo...
Até mais.
Beleza.
-Meu Deus! -Bang! Morto!
Bang! Morto!
Certo...
Bom, que tal aplaudirmos
os voluntários do clube de teatro!?
O que me dizem?
Ok, garotos.
Nós revisamos o que vocês devem fazer
se ouvirem tiros à distância.
E o que nós supomos fazer nessa situação?
Correr na direção contrária.
Tem certeza?
-Olá? -Sim. Positivo!
Certo.
Agora falaremos sobre
o que fazer quando os tiros estiverem perto.
Ouça, senhor. Bem...
Sabe, quando o atirador
estiver no corredor ou fora da sala.
O que vocês acabaram de ver
foi um exemplo do que não fazer. Ok?
Se os tiros estiverem altos e perto,
e estiverem na sala ou no banheiro,
vocês devem fazer o seguinte:
Fiquem onde estão, desliguem as luzes...
Você está olhando para o Aiden?
O que?
Eu perguntei se você está encarando o Aiden.
-Não. -Ele é um cuzão.
Ele terminou com a Chelsea porque
ela não queria mandar fotos pelada.
Que estranho.
...com os mortos ou feridos.
Treinador Red para o escritório principal.
Certo, pessoal. Esse é meu sinal.
Por favor, respeitem as ordens e mantenham-se quietos.
Só durará alguns minutinhos.
-Ei. -Ei.
O que você tá fazendo?
Jogando.
Legal. Legal.
Tá ansioso pro Ensino Médio?
-Sim. Deve ser legal. -Sim.
Já pensou se tivesse um tiroteio de verdade aqui?
Queria.
Também. Tipo...
Por que você gostaria que tivesse?
Porque eu acabaria com ele.
Pegaria a arma dele e daria cotovelada bem no queixo. Deitaria ele no chão.
Não seria um covarde e ficaria debaixo da cadeira.
Sim, você acabaria com ele.
Ele estaria, tipo, totalmente fodido.
Sim.
Ai meu Deus, isso foi tão constrangedor.
Tipo, foi tão estranho. Você não...
Foi muito estranho, Aiden, eu só...
Tipo, foi bem estranho o que acabou de acontecer.
O que?
É meio que
muito constrangedor até falar.
-Meio que... -Certo.
Quer dizer, eu só... Estava tentando abrir o Instagram,
e acabei abrindo uma pasta com meus nudes
-e foi... -Sério?
Sim.
Do que eram?
Só, você sabe, tipo...
-Eu. -Fazendo o que?
Não sei. Só, você sabe, me divertindo...
-Posso ver? -Não, não.
São apenas para o meu namorado.
Quem é seu namorado?
Ele é...
Tipo, agora ele não tá aqui...
Bem, quer dizer, eu não tenho bem um namorado
mas, assim,
eu estou tirando alguns nudes pra mandar
quando eu tiver um.
-Sério? -Sim.
Você faz oral?
Kayla.
Respondendo a sua pergunta: eu faço sim.
E eu sou muito boa nisso.
COMO FAZER SEXO ORAL
COMO FAZER UM BOM SEXO ORAL
Oi, eu sou a Dr. Kat,
e estou aqui para te dar algumas dicas
de como fazer sexo oral nele.
Primeiramente, você...
SALIVAÇÃO
CÓCEGAS
CUSPIR E ENGOLIR
Desculpa. Não quis te assustar.
Não assustou.
O que tá fazendo?
Nada.
Legal.
Tudo bem na escola?
Sim.
Ótimo.
Ei, sabe de quem eu fugi hoje?
Se lembra daquele cara que...
-É uma banana? -O que?
O que?
Está comendo uma banana?
Ah, sim, só estou segurando uma banana.
Pensei que odiasse bananas.
Não.
Juro, tipo, há um mês atrás
eu te perguntei se queria uma banana,
e você ficou muito brava e me disse
que odiava bananas e que eu sempre esquecia disso.
Na verdade, acho até que escrevi
em uma nota no aplicativo do celular
pra que eu não esquecesse...
Eu não as odeio mais.
Isso é bom.
Sim. Vou comer agora mesmo.
Quem se importa?
Tem certeza de que gosta?
Uhum.
Querida, você não parece...
Tá bom! Eu não gosto. Tá?
COISAS QUE TEM O FORMATO DE BANANA
Sim?
Ei.
Oi.
Como você tá?
Bem.
Então, você tem, a...
a coisa do Ensino Médio amanhã, certo? A coisa da sombra?
-Isso. -Isso é legal.
Vai ser divertido.
Sim.
Legal.
Sim.
Sim...
Tá bem, mal posso esperar pra ouvir sobre.
Certo.
Tudo bem. Tô indo pra cama.
Te amo.
Não fique acordada até tarde.
Ei...
Só pra você saber, você não, bem...
Eu não tô brava, mas...
Só pra você saber, você não precisa, tipo,
se preocupar mais comigo
porque eu estou indo muito bem agora,
e minha vida é realmente incrível.
Legal.
-Isso é maravilhoso. -Sim.
Certo... Boa noite.
Certo. Boa noite.
-Eu te amo. -Também te amo.
Querido Deus,
amanhã é...
Amanhã é um dia muito, muito importante para mim,
e eu realmente preciso que...
Realmente preciso que você faça que seja um bom dia.
Digo...
Eu entendo que nem todo dia possa ser,
tipo, um ótimo dia...
Mas eu realmente preciso que amanhã seja um dia bom.
Digo, mesmo que você me dê um monte de, tipo,
dias realmente ruins no futuro ou algo assim...
contanto que amanhã possa ser um dia bom.
Tudo bem... Isso é tudo.
Obrigado.
Com amor, Kayla.
Okay. Sentem-se! Sentem-se!
Vocês estão aqui para o Programa Sombra do Ensino Médio.
Nós vamos entrar como um grupo,
E cada um vai formar uma dupla
com um aluno do Ensino Médio.
Agora, vocês ficarão com esse estudante
durante todo dia escolar.
Vocês não vão, repito, não vão sair de perto deles.
Então, por favor, sejam respeitosos e absorvam tudo.
Essa é a chance de vocês darem uma olhada
de como suas vidas serão no próximo ano.
Então, prestem atenção e se divirtam.
Kayla?
-Oi! -Oi, Oi. Sou a Olivia.
-Oi, eu sou a Kayla. -Eu vou te abraçar.
-Certo. -Certo, legal.
Sim, isso vai ser divertido.
-Sim! -Sim!
Está nervosa? Tipo, não precisa ficar nervosa.
-Desculpa. -Não, não, não. Não se desculpe.
Eu... Eu tô nervosa. Tipo, eu quero que você se divirta.
Tá. Certo, legal. Isso vai ser ótimo.
Ensino Médio é chato e, tipo, horrível,
mas, tipo, também é incrível.
-E vai ser ótimo. -Certo.
As pessoas são incríveis. Você vai ficar...
Certo, isso vai ser muito divertido.
Certo. Você é tão fofa.
Okay, vamos, vamos fazer isso, okay?
Ei Liv. Martin conseguiu.
-Cala a boca -Tô falando sério.
-Ai meu deus... -O que foi?
É só uma piada interna idiota.
Babs.
Babs, você fez...
Você fez aquilo pra a aula do Kiley?
-Porra nenhuma -Graças a Deus.
De qualquer forma...
Então, você tem alguma pergunta para mim?
Não. Não, digo...
-Bem... -Você não precisa
-ter perguntas. -Certo.
Ai meu deus, você é tão fofa.
Sinto que somos melhores amigas.
É estranho de já sermos melhores amigas?
Não. Não. É... Sim.
Ei pessoal Sou eu Kayla,
de volta com outro vídeo.
Então, hoje que quero falar para vocês sobre crescer
Certo, então, crescer pode ser um pouco assustador e estranho,
mas também é algo muito bom
porque você pode mudar coisas
que pode não gostar em si mesmo,
e isso é bom, porque mudança é uma coisa boa.
Certo, eu tô na nona série,
o que significa que próximo ano irei para o Ensino Médio.
Agora, Ensino Médio é muito diferente do Fundamental
porque o Fundamental é tipo, muito... Bem...
Fundamental é... Tipo, no meio.
E no Fundamental,
todo mundo é bem mais novo que os do Ensino Médio
e, quando você é jovem,
você não mudou tanto quanto quando você é mais velho.
Então, é, alunos do Ensino Médio mudam
mais do que os do Fundamental,
e como mudança é uma coisa boa,
significa que os estudantes do Ensino Médio são muito bons.
Certo... próxima coisa sobre crescer...
Isso, certo...
Então, a coisa sobre crescer é que isso vai acontecer,
então não lute contra isso.
Algumas coisas sobre crescer
será muito difícil e nada bom,
mas eu prometo que crescer
vai acabar sendo muito bom
Digo, eu costumava ter medo de crescer,
e então percebi que isso tornaria tudo melhor,
e agora mal posso esperar para crescer.
Certo... Legal.
Certo...
Obrigado pessoal, por assistirem esse vídeo,
e não esqueçam de compartilhar e seguir meu canal.
Certo... Obrigado pessoal, por assistir.
Gucci.
Ei, Olivia...
Ei, Olivia.
Valeu por hoje.
Ei.
Sim, digo, totalmente.
Não, digo, tipo, na real, tipo...
Fodam-se aquelas garotas, elas só tão, tipo,
tentando tanto serem descoladas.
Demais.
Não. Tô falando sério, Kayla. Não se estresse com essas coisas.
Tá bem. Eu vou... Eu vou tentar.
Não. Nona série é a pior.
Eu era, tipo, uma bagunça quando tinha sua idade.
-Sério? -Sim. Ai meu Deus sim.
Uau, Digo...
Uau...
e obrigado também por me deixar, tipo, ligar para você e tal
porque não tinha certeza se eu, sabe, deveria
ou se seria, tipo, sabe, estranho ou não.
Ai meu Deus, não, não, não, não.
Nada estranho. Eu te dei meu número, Kayla.
Isso... Era pra isso mesmo.
Valeu. digo, é muito legal
e meio que, tipo, incrível poder...
Poder, tipo,
sabe, falar com alguém assim,
tipo, descolado, tipo, mais velho e tal.
Ai meu Deus, bem, sabe,
Eu não sei o quão "descolada" eu sou.
Digo, na verdade te acho bem descolada, digo...
Eu...
Eu... Eu não tenho, tipo,
Muitos amigos na escola e tal
porque, tipo, as pessoas são, tipo, estúpidas, como você disse.
Mas... Eu não sei,
você foi tão gentil comigo e você é...
Eu acho... Eu acho que isso te faz bem descolada.
Digo, fiz todos os meus amigos íntimos no Ensino Médio.
E todas essas coisas vão acontecer com você.
Nem se preocupe com isso.
Valeu.
Sabe, ei...
Não sei se você está por perto ou pode e tal,
mas eu e alguns amigos
vamos no shopping pra, tipo, curtir,
Se você tiver afim de vir
Kayla?
Ai meu Deus.
Ai meu Deus. Certo...
Ai, merda.
Ei, desculpa. O sinal, tipo,
É muito, muito ruim na minha casa...
Mas ainda tudo bem se eu for?
Ai meu Deus, sim. Por favor venha.
Tá bem. certo, legal. Legal. Legal. Legal. Legal. Incrível.
Ótimo. Certo...
Sim...
-Mande mensagem mais tarde. -Claro! Certo, até mais!
-Certo. Até logo. Tchau. -Certo, tchau.
Legal.
Porra.
-Pai? -Sim? E aí?
Algo errado?
Posso sair essa noite com uns amigos?
ACABAMOS DE CHEGAR, BEIJOS!
Você não pode ficar assim, por favor?
O quê? Assim como?
Só, tipo, o jeito que você está olhando.
Olhando para a estrada?
Pode olhar pra estrada, pai. Obviamente não quis dizer isso.
Só, tipo, não seja estranho e quieto enquanto faz isso.
Desculpa.
Ei, como foi a coisa da sombra...
Não, você estava quieto, o que é bom.
Só, tipo, não seja estranho e quieto
porque, tipo, eu olho para você e penso
que vai bater o carro numa árvore ou algo,
daí eu fico muito assustada,
daí não consigo conversar com meus amigos.
Então, só, tipo, fique quieto e dirija.
E não fique estranho e triste.
Por favor.
Tá bem.
Isso é pior.
-ACABAMOS DE CHEGAR, BJ. -LEGAL, TÔ QUASE CHEGANDO.
...isso foi há dois anos.
Ele continua morto.
-Pense nisso. -Eu estou reconhecendo isso.
Só estou dizendo que nós temos um triathlon
pra uma criança que morreu
-dois anos atrás? -Certo...
Ninguém estava correndo por ele antes.
Ele era gordo.
-Ai meu Deus... -E não entendo porque
todo mundo tem que agir como se fosse seu melhor amigo.
-Não, é tipo... -AI meu Deus...
Ele morreu. Todo seu futuro foi tirado dele.
Você acabou de colocar uma vela no chão...
Isso não significa que ele era uma pessoa especial.
Ai meu Deus, você é o maior...
Você é um idiota tão insensível.
Ele tá morto!
Vocês estão apenas seguindo...
Estamos seguindo... Estamos seguindo?
-Oi. -Ai meu Deus, Kayla!
Espera, Ei. Galera, galera, galera...
Certo, então esta é a Kayla. Desculpa.
Ela é tipo, super de boa e incrível
e ela também é minha sombra.
E... isso, esta é Aniyah,
Vocês se conheceram hoje. Riley e Trevor.
-Trevor. -A... A gangue completa.
-Você tá com fome? -Eu tô de boa.
Certo, bem, nós vamos... Nós vamos comer, acho.
Bem, Eu vou pegar comida, então.
Tá bem. Certo, legal. Legal.
Meu celular...
Tudo o que ele fez foi colocar o braço no seu ombro.
Isso é pervertido... Está defendendo esse pervertido?
Por que está defendendo ele?
Por que ele iria... Por que ele iria querer olhar...
-Por que iria... -Por que ele não iria?
Ai meu Deus. Espera, espera, espera...
Eu disse a vocês?
-O quê? -Você conhece o Brian?
-Sim, claro. -Seu amigo, Brian. Certo.
Todos nós conhecemos o Brian.
Então, ele me mandou uma DM um dia desses
Então, pensei que era uma DM normal até eu abrir.
Era literalmente apenas uma foto,
uma foto cortada que eu postei no outro dia,
-Só com meus pés -Dos seus pés?
-Os pés dele? -Não, meus pés. Ele me enviou
-uma foto dos meus pés. -Isso é muito bizarro.
Né? Isso não é assustador?
Não, ele estava... Ele só estava tentando flertar com você.
Ele estava sendo legal.
Aquilo não é ser legal. É ser pervertido.
-Ele é um pervertido. -Você sabe o que é um pervertido.
O que é engraçado nisso, Riley?
Sei lá. Foi só o jeito que ele falou...
Como foi que ele falou?
Quê? Por que está gritando comigo?
Isso é gritar para você? Não, este é um tom adulto.
Este é o volume que adultos usam.
Não aquela merda de ratinho quieto que você faz e
não entendo porque
não pode falar por si mesmo.
-Riley é um pensador. -Ui, ele é um pensador?
É isso?
Sabe, eu costumava ser, tipo, bem quieta também.
Não, eu não sou quieto.
Não. Você é quieta.
Deixe ele falar por si mesmo.
Eu não estou gritando com ninguém!
Isso não é gritar, o quê?
-Eu estava... -Eu vou te gravar
e, tipo, ouvir.
E te mostrar que você está gritando.
-Você está entediado, Kayla? -Quê?
Você parece entediada.
-Não estou entediada. -Trev. Para.
-Você não precisa responder. -O que? Não.
Não tô julgando ela. Tá bem, estamos entediando ela.
Ela é de uma geração diferente da nossa.
Ela não é de uma geração diferente.
Sim, ela é.
Ela é 4 anos mais nova que nós.
Certo. Mas quem era, tipo, 4 anos mais velho que nós
se sentia, tipo, com 50 anos.
Isso não é totalmente verdade.
-Sua irmã. -Minha irmã é uma imbecil.
Certo. Mas, tirando isso,
ela não tinha Twitter no ensino Fundamental, como nós.
Somos diferentes.
Kayla, você não é diferente da gente.
É. Quando você fez um Snapchat? Em que série?
Na 5ª série.
5ª? Quê? Viu!
Espere. Então já haviam crianças, tipo,
mandando nudes na 5ª série?
Certo, essa é uma pergunta estranha.
Quê? Só estou perguntando.
Uma pergunta pervertida.
Não, é pra isso que o Snapchat serve!
Ela vê paus na 5ª série,
ela é bem diferente.
Ela não é.
Não estou dizendo que é
uma coisa ruim. Estou apenas...
Cara, pare. Pare. Vamos parar.
-Vamos parar com isso. -Jesus Cristo. Tá!
-Mudando de assunto. -É uma constatação engraçada.
Constatação engraçada feita. Vamos lá.
Meu, não me envolve nessa merda.
Na verdade, gosto dos filtros do Snapchat e tal.
-São legais. -É. Também gosto.
Gente, não olhem todos ao mesmo tempo,
mas tem um cara super bizarro,
nos olhando faz um tempo...
Não, não...
Eu vejo ele, no...
Esqueci uma coisa numa loja. Já volto.
Você quer que eu...
-Parabéns. -Quê? Não fiz nada.
Certo, pare.
-Oi, querida. -Não encoste em mim.
Eu sinto muito.
Não queria espionar você.
Sou um idiota, eu...
Apenas...
Sabe, às vezes, pais são muito estranhos.
e eu estou sendo estranho.
Certo. Sabe, vou apenas...
Sabe, vou apenas cair fora daqui.
Vou embora, e você
divirta-se com seus amigos, e depois manda mensagem,
quando quiser que eu venha te buscar.
Vou pegar uma carona.
Certo.
Certo. Tudo bem. Divirta-se, e...
Aqui. Por que você não
pega isso e compra, tipo...
um pretzel ou algo assim.
Certo. Vou deixar aqui.
Divirta-se.
Certo. Sinto muito.
Aniyah e Trevor precisam se controlar.
Né. É como se eu não pudesse
dizer nada perto deles.
Eles exageram às vezes.
-Se divertiu hoje à noite, Kayla? -Sim. Totalmente.
Bom.
Ela é tão divertida e fácil de se ter por perto, né?
Totalmente.
Sabe, eu estava...
Estava, tipo, sentada ali e tal,
olhando vocês comerem,
e tudo que eu pensava era, tipo,
vocês são tão maneiros.
Acho você maneira!
Quer largar ela primeiro?
Sua casa é bem aqui.
É, mas está tarde. Devemos levá-la pra casa.
Não, tudo bem.
-É? Certeza? -Sim.
Tudo bem.
Certo, ótimo.
Isso foi ótimo.
Vamos repetir de novo logo.
Você é ótima. Icônica. Uma fada.
Tchau. Boa noite.
-Boa noite, Riley. -Tchau.
Olivia é legal, né?
Sim, claro. Ela é, tipo, a melhor.
Sim. Somos, tipo, melhores amigos.
-Sério? -Sim.
Isso é ótimo.
Meio estranho conversar com você aí no banco de trás.
É...
Espere.
Devo ir pro banco da frente?
Não, não. Tudo bem.
Está ansiosa pro ano que vem?
Sim, totalmente.
É. Totalmente. Quer dizer, você deveria estar.
Você é a caloura mais legal
que já conheci. E você não é nem caloura ainda.
-Valeu. -Isso é louco.
É. Assim, você deve
ter cuidado com os garotos.
Tipo...
Eles vão tentar te pegar, sabe?
-É. -Sério?
É. Quer dizer, claro.
-Tá bom. -Não, tô falando sério.
Verdade ou desafio?
Quê?
Verdade ou desafio?
Nunca jogou?
-Sim. Desculpe. -É? É?
Verdade ou desafio?
É... verdade.
Certo...
Até onde você foi?
-Até onde eu fui? -É, tipo...
-Preliminares, ou... -Certo, é.
É. Certo...
Não sei. Você quer saber, tipo...
de todas as vezes ou as mais recentes, ou...
Todas as vezes.
Bem. Certo, então...
Não sei. Eu diria que fui...
Sabe, até a terceira base.
-Nossa! -É.
Desculpe, brincadeira. Quis dizer segunda base.
Eu confundo as duas sempre, sabe.
Você é engraçada.
Assim, não tem problema não ter feito nada ainda.
É.
Quer me perguntar?
Certo. Sim.
Até onde você...
Não. Não. Verdade ou desafio.
-Certo. -Primeiro você, depois eu...
É.
Certo. Bem. Verdade ou desafio?
Escolho desafio.
Certo.
É.
É...
Coloque essa moeda na boca.
Desculpe, isso foi nojento. É...
Não, é...
Certo. Bem, tipo...
É...
O que você... O que você quer fazer?
Você pode escolher.
Não sei. Merda...
Tanta coisa.
Eu poderia tirar minha camisa.
Quer dizer, seria estúpido.
Seria estúpido?
-Não... -Não?
Tudo bem.
Merda. Me sinto um idiota.
Tudo bem se eu tirar minha camisa?
Certo. Não sei. Tudo bem.
Vou tirar.
Verdade ou desafio?
É...
Verdade.
Você não é divertida.
Desculpe.
Certo, bem...
Desafio.
Tire sua camisa.
Não me sinto confortável com isso.
Bem. Acha que eu estou confortável?
-Não sei... -Calma, relaxa.
Respire fundo. Vamos lá.
-Tire sua camisa. -Não!
Desculpe.
Eu...
-Sinto muito. -Tudo bem.
-Sinto muito. -Pare de se desculpar.
Eu disse que tá tudo bem, certo?
Então, pare de dizer isso. Tudo bem?
Sua primeira pegação será
com algum idiota numa festa,
e você vai passar vergonha
e ele vai contar pra todos os amigos dele,
e você vai ser ridicularizada, e se sentir uma merda.
-Quer isso? -Não.
Isso é sobre você.
Estou... Estou... Estava tentado ajudar, certo?
Eu sei.
Eu agradeço. Eu apenas...
Me desculpe. Assim...
Foi apenas...
Foi demais, sabe. Eu...
Não sei, eu só...
Não queria fazer isso agora.
Por favor, não conte pra Olivia.
Boa noite.
Oi. Como foi...
Querida?
Kayla?
Oi, gente. É a Kayla,
de novo com outro vídeo.
É...
Então...
Estou fazendo este vídeo pra...
meio que dizer que não vou fazer vídeos mais.
Ou, sabe, estou dando um tempo ou algo assim.
E eu não...
Não sei se alguém está, tipo,
assistindo ou se importa.
Mas se está,
desculpe se isso é, tipo, uma chatice.
Mas...
É o certo a se fazer e...
Comecei a fazer vídeos, pra, tipo,
dar dicas e tal.
E, sabe, ajudar vocês. Mas eu...
Não sei.
Honestamente, eu provavelmente não sou
a melhor pessoa para dar conselhos.
Porque, sabe, eu gosto de dar conselhos
e, tipo, falar sobre fazer coisas,
mas, na real, eu não consigo fazer essas coisas.
É...
E... é.
E...
Não sei.
É, tipo...
Eu fico nervosa o tempo todo, e...
Eu...
Eu poderia não fazer nada, e eu fico
tão nervosa. É, tipo...
É como se eu...
Estivesse esperando na fila de uma montanha russa
com aquela estúpida
sensação de borboletas no estômago, e...
Sinto isso o tempo todo,
e eu nunca tenho aquela sensação
de depois que você sai da montanha russa.
E eu...
Eu tento ao máximo não me sentir assim...
Mas...
Não sei. Apenas
não consigo.
Então, se vocês estão passando por
momentos difíceis e coisas assim,
vocês merecem uma pessoa que consiga superar isso
e que consiga se sentir bem com os próprios conselhos,
e que faça de fato as coisas que fala.
Sabe, apenas...
Se essa pessoa consegue fazer ela mesma se sentir bem
então talvez ela possa fazer vocês se sentirem bem.
É...
Então, acho que esses são os motivos
de eu estar parando de fazer vídeos.
E, é.
Espero que todos vocês tenham, tipo, uma boa vida.
E talvez eu os veja por aí.
Tchau.
Gucci.
OBRIGADO POR SEGUIR DE VOLTA!
SOU O GAB DA FESTA NA PISCINA DA KENNEDY!
GABE, QUIS DIZER.
Oi, Kayla! É você. Kayla.
Estou fazendo esse vídeo
para parabenizar você por terminar a 9ª série.
Uhuuul!
Estou tão, tão orgulhosa de você!
Certo, estou fazendo esse vídeo numa sexta-feira.
E sextas-feiras são muito divertidas.
E estou prestes a passar meu primeiro finde no ensino Fundamental.
É...
E aposto que isso não é muito emocionante pra você e tal
porque você já passou por vários
findes no Fundamental,
mas é emocionante para mim.
É. E eu tenho tantas perguntas.
Tipo, você tem um namorado?
Ele é legal?
Qual a coisa mais legal que você já fez,
ou a segunda coisa mais legal?
É, então, não precisa responder,
porque eu não posso te escutar, mesmo.
Mas obrigada por me escutar. Tchau.
Pode me ajudar a queimar uma coisa no quintal?
Sim.
Tem certeza que quer fazer isso?
Sim.
Não sei exatamente o que isso é...
ou significa...
Espero apenas que, o que quer que estejamos fazendo,
seja algo positivo?
Sim.
Tudo bem, então.
O que havia ali?
Nada, de verdade.
Meio que minhas esperanças e sonhos.
Certo.
E está queimando eles?
Sim.
-Eu te deixo triste? -Quê?
Não.
Não, de jeito nenhum.
De jeito nenhum. Por quê? Pareço estar triste?
Não.
Por que você pensaria que me deixa triste?
Eu não sei, é só que...
Às vezes, sabe,
acho que quando crescer e tipo,
talvez eu tenha uma filha
ou alguma coisa, e...
Sinto que, tipo, se ela fosse como eu...
Ser a mãe dela me deixaria triste o tempo todo.
Porque, tipo assim, eu ia amar ela,
porque ela é minha filha,
sabe, mas...
Sei lá, eu só
acho que se ela fosse igual a mim
ser mãe dela me deixaria muito triste.
Está errada.
Kayla... Kayla, olha pra mim.
Olha pra mim. Você está errada.
Se você crescer e tiver uma filha como você,
ela vai te deixar muito, muito feliz.
Ser seu pai me deixa feliz demais, Kayla.
Você não sabe. Não sabe o quanto me deixa feliz.
É além...
Não consigo descrever. É...
É tão fácil te amar.
É tão fácil ter orgulho de você.
Não estou falando da boca pra fora.
Eu juro por Deus, tô falando de coração.
Claro que, às vezes
quando você está chateada ou tendo
um dia difícil, aí eu fico triste.
Mas...
Esse tipo de tristeza, essa tristeza
do dia-a-dia. Ou como eu fico preocupado...
Kayla, sempre,
além disso tudo, estou sempre muito incrivelmente feliz
em ser seu pai.
Quando mamãe partiu, fiquei com medo.
Com muito, muito medo. Eu...
estava com medo de que você não ficasse bem.
E aí você começou a crescer.
E você...
Sei lá. Deu seus primeiros passos,
e disse as primeiras palavras,
e fez sua primeira amiga.
Todas as coisas que achei que teria que ensiná-la.
Como ser gentil, como compartilhar, como...
ligar para os sentimentos dos outros.
Você fez tudo isso sozinha.
Seus professores sempre me diziam:
"Você tem uma filha incrível."
"Você a educou muito bem".
Mas eu não fiz nada.
Realmente não fiz.
Eu não fiz. Eu só...
Observei você.
E quanto mais te observava,
menos eu ficava assustado.
Fez algum sentido?
Deixei de me preocupar
se você ficaria bem
há muito tempo.
Sabe por quê?
Por causa de você.
Você me faz corajoso.
E se você pudesse se ver como eu te vejo,
que é quem você é,
Quem você é de verdade, quem você sempre foi.
Eu juro por Deus, você também não teria medo.
Amigos, família e conhecidos.
Hoje é dia de celebrar.
Uma chance de aplaudir as conquistas
dessas crianças maravilhosas
da Classe de 2017 da Escola Fundamental de Miles Groove.
Em breve, essas crianças entrarão
no próximo capítulo de suas vidas.
Todo mundo, por favor...
Pessoal, vamos lá, por favor.
Só alguns minutos.
Por favor.
Por favor. Obrigado.
Eu te escrevi aquela carta
agradecendo por me convidar pra sua festa
e você não respondeu nem nada.
Você não mandou nem uma DM no Instagram ou sei lá.
E quer saber? Você é sempre má comigo
e sempre fui legal com você, e ser mal não é legal.
E quando alguém faz algo legal pra você,
você tem que ser legal também.
E você é sempre grossa comigo e eu sei que
sou uma boa pessoa porque sempre fui legal
e você...
E aquele jogo de cartas é
uma versão muito divertida de "Vai Pescar"
e você saberia se tivesse jogado
em vez de tentar ser legal o tempo todo.
É, tipo, idiota, sei lá, mas quer saber?
É idiota de um jeito divertido
de jogar quando está chovendo
e você saberia se parasse
de tentar se descolada o tempo todo
e...
Bem-vindos.
Obrigada.
Você quer se sentar?
Claro.
Bacana.
Você gosta de nuggets, né?
-Gosto. -Beleza. Legal.
Eu fiz 20 pedaços e, também,
dois sachês de cada molho.
Mas, se tiver um molho preferido, e quiser
mais de um sachê. Pode pegar o meu.
Gosto de todos os molhos igualmente.
-Valeu. -De nada.
E os nuggets estão aí faz um tempo
porque, tipo, eu não sabia se você viria,
então me avisa se eles estiverem frios
que eu esquento no micro-ondas, ok?
-Ok. -Beleza.
Opa, desculpa.
devo ter deixado aí sem querer. Desculpa.
Eu sou tão idiota.
Não tem problema.
Quer ver? Não, esquece, é muito idiota.
Claro.
Tá bom, beleza.
Massa.
O que é isso?
Pratico arco e flecha todo verão. E no último,
Acertei no alvo 5 vezes seguidas, então, tipo
me deram esse prêmio de melhor atirador.
Isso é muito legal.
Não muito. É idiota.
Eu acho muito legal, mas...
-É. -Bem, eu acho idiota.
É.
Ok, beleza.
Pelo nosso primeiro rolê, eu acho.
-É. -É.
Você acredita em Deus?
Sim.
Ok, massa.
Gostou dos talheres?
-Sim. São muito legais. -São sabres de luz.
Olha só.
Eu... eu vi alguns de seus vídeos.
-Aquilo é bobeira. -Não, não.
Eles são muito bons.
Eu amei os vídeos.
Você é muito... muito esperta sobre as coisas.
Tipo, você sabe de muita coisa.
Obrigada.
Eu acho que você podia talvez...
Talvez ter, tipo, seu próprio programa, sei lá.
Estou sendo muito estranho?
-Tipo... -Não, não, não
-Beleza. Nossa sinhora, tô nervoso. -Tá tudo bem.
Não, não. Tá tudo bem.
Também estou.
Estou sendo, tipo, muito quieta?
-Ou muito, tipo... -Claro que não.
Eu tô, tipo, falando o suficiente?
Você falou bastante, mas não de um jeito irritante.
Só me respondendo, sabe?
Valeu.
Essa é...
Essa é uma boa conversa, não acha?
Sim. Estamos tendo uma ótima conversa.
É. É um bom papo.
Sabe o que seria bom agora?
Um pouco de molho Szechuan!
-Também gosta de Rick and Morty? -Sim, sim.
-Massa. -Sim!
Sim, Morty. O molho Szechuan!
Nós... nós temos que pegá-lo, Morty.
Vamos, Morty, vamos!
Jesus, Rick.
-Cala a boca, Morty! -Rick, eu não sei!
-Isso é tão massa. -Sim, Morty. Continua...
Continua fazendo a voz, Morty. Sim, claro.
-Essa série é muito boa. -Demais.
Você é demais.
Obrigada.
Não tem de que.
Você se divertiu?
Sim. Sim, foi muito divertido.
Ótimo.
Ei, Kayla. Sou eu,
do nono ano.
Parabéns por terminar o Ensino Médio.
Estou muito orgulhosa de você.
E é louco pensar que, tipo, você tem quase 18.
E aposto que você está muito diferente de mim,
o que é legal.
Mas se você continua, tipo
basicamente a mesma, isso é legal também.
Como você foi no ENEM? Tipo, espero que tenha ido bem.
Mas se não foi, sabe, a escola é uma merda.
Especialmente matemática.
O que mais?
PARA A GAROTA MAIS LEGAL DO MUNDO
Você tem um namorado? Tá tudo bem se você não tiver,
mas se tiver,
ele tem que te trataR bem, você merece.
Papai ainda é um bobão?
Porque, se não for,
ele deve ser alguém fingindo ser o papai.
-Cheira. Cheira. -Pai, para... Pai...Pai...
E eu espero que
você não esteja triste por, tipo,
deixar seus amigos pela faculdade,
mas você pode manter contato com eles.
Mas se não manter, tudo bem.
Porque você vai fazer novos amigos
na faculdade mesmo, então, tipo, tanto faz.
e eu sei que, tipo, você provavelmente não quer conselho
de uma criança idiota ou sei lá,
mas se o Ensino Médio foi ruim,
eu sinto muito por isso.
E isso, sabe, é uma merda.
Mas, tipo, tanto faz.
Ensino Fundamental não foi tão bom pra mim, mas eu superei.
E eu tô seguindo em frente,
e você pode fazer isso com o Ensino Médio,
se não foi tão bom.
Só porque as coisas estão acontecendo com você agora,
não quer dizer que elas sempre serão assim.
E as coisas vão mudar. E...
Sabe, você nunca sabe
o que vai, tipo, acontecer depois,
e isso deixa as coisas empolgantes e assustadoras
e divertidas.
Ok, beleza. Então, fique bem, e mal posso esperar para ser você.
Com amor, Kayla.
Gucci!
Tradução e Sincronização: Dias de Legendas
Resync: Legendei
Caroline, Castiliano, Gabsurdo,
Mirelle, Predo & Rayo.
facebook.com/diasdelegendas
Até a próxima!