1 00:01:22,166 --> 00:01:25,983 EGON SCHIELE - MORTE E DONZELA 2 00:01:43,233 --> 00:01:47,239 Viena, 1918. 3 00:01:47,436 --> 00:01:50,641 Pouco antes do fim da Primeira Guerra Mundial. 4 00:02:08,932 --> 00:02:11,206 Egon. Edith. 5 00:02:12,500 --> 00:02:13,909 Temos carvão para vocês. 6 00:02:16,966 --> 00:02:18,808 - Egon. - Espere. 7 00:02:19,533 --> 00:02:20,738 Ele está em casa? 8 00:02:21,633 --> 00:02:22,838 Tenho certeza que está. 9 00:02:24,600 --> 00:02:26,703 Minha cunhada está com gripe há 3 dias. 10 00:02:26,800 --> 00:02:28,675 - Sim, sei. - Não conseguimos entrar. 11 00:02:28,766 --> 00:02:29,936 Abrirei a porta. 12 00:02:36,533 --> 00:02:37,636 Egon? 13 00:03:03,266 --> 00:03:04,676 - Gerti. - Estou aqui. 14 00:03:06,500 --> 00:03:08,909 - Edith não está bem. - Eu sei. 15 00:03:08,999 --> 00:03:10,636 Você está queimando de febre. 16 00:03:11,932 --> 00:03:14,510 Mela, Toni, venham. Vamos embora. 17 00:03:15,032 --> 00:03:16,976 Mas eu não quero ir. 18 00:03:17,066 --> 00:03:19,839 Tio Egon está doente. Vamos. 19 00:03:20,600 --> 00:03:23,134 Mamãe está vindo, mas temos que procurar o doutor. 20 00:03:23,766 --> 00:03:25,641 Vamos. 21 00:03:33,899 --> 00:03:36,107 Meu caderno de desenho está ali. 22 00:03:36,832 --> 00:03:39,242 Pode olhar quem virá para modelagem? 23 00:03:40,666 --> 00:03:42,007 Claro. 24 00:03:51,932 --> 00:03:55,069 Três pessoas e quatro amanhã. 25 00:03:55,166 --> 00:03:58,667 Precisa cancelar. Não consigo desenhar. 26 00:03:58,765 --> 00:03:59,799 Certo. 27 00:04:03,733 --> 00:04:04,937 Talvez amanhã. 28 00:04:06,266 --> 00:04:08,676 Ficarei contigo até o doutor chegar. 29 00:04:15,932 --> 00:04:18,069 O que está fazendo com o meu espelho? 30 00:04:18,600 --> 00:04:20,236 Viena, 1910. 31 00:04:20,533 --> 00:04:23,806 - É o espelho do meu quarto! - Eu devolvo. 32 00:04:23,899 --> 00:04:26,002 - Foi ver seu guardião? - Não. 33 00:04:26,099 --> 00:04:28,509 - E quando vai? - Não sei. 34 00:04:28,600 --> 00:04:31,375 - Então não vai conseguir nada dele. - Não me importo. 35 00:04:31,799 --> 00:04:34,710 Claro que não se importa, a mãe te sustenta. 36 00:04:34,799 --> 00:04:37,676 Precisa gritar para todo mundo ouvir? 37 00:04:49,066 --> 00:04:50,567 Certo, continue assim. 38 00:04:53,866 --> 00:04:56,974 - É cansativo. - Não vai demorar. 39 00:05:10,966 --> 00:05:14,001 Vamos para o Prater esta noite? 40 00:05:14,099 --> 00:05:17,043 - Não deixam crianças entrar. - Quem é a criança? 41 00:05:17,132 --> 00:05:19,939 - Bem, você. - Tenho dezesseis. 42 00:05:20,666 --> 00:05:22,610 Nós temos 16? 43 00:05:22,699 --> 00:05:25,109 Falarei para a mãe aonde você irá. 44 00:05:25,199 --> 00:05:27,074 - Não falará. - Sim, falarei. 45 00:05:41,832 --> 00:05:44,071 - Paz? - Paz. 46 00:05:44,166 --> 00:05:46,769 Mas só se eu for ao Prater. 47 00:05:46,866 --> 00:05:49,242 Não vou porque gosto. É trabalho. 48 00:05:51,132 --> 00:05:52,871 Fique assim. 49 00:05:57,566 --> 00:06:00,668 Falou para a mãe que parou de estudar? 50 00:06:00,765 --> 00:06:02,243 Não. 51 00:06:02,533 --> 00:06:04,010 Quando vai falar? 52 00:06:04,932 --> 00:06:06,467 Eu falarei. 53 00:06:08,966 --> 00:06:10,875 É problema meu. 54 00:06:21,665 --> 00:06:22,938 Bravo. 55 00:06:48,866 --> 00:06:50,173 Bravo. 56 00:06:51,500 --> 00:06:52,704 Bravo. 57 00:06:58,166 --> 00:06:59,700 Senhores, 58 00:07:00,632 --> 00:07:03,110 seguimos de um clímax ao outro. 59 00:07:03,799 --> 00:07:06,743 Os senhores são muito bem vindos 60 00:07:06,832 --> 00:07:10,470 para ter um tête-à-tête com nossos artista. 61 00:07:33,732 --> 00:07:37,699 Mostre-me seus peitinhos novamente, pretinha. 62 00:07:42,599 --> 00:07:46,203 Não precisamos de toda a garrafa. 63 00:07:46,500 --> 00:07:49,068 Mas não fazemos nada pela metade, professor. 64 00:07:50,099 --> 00:07:52,838 Se quer só um gole, escolha uma festa de criança. 65 00:07:52,932 --> 00:07:54,773 Tudo bem, então. 66 00:08:23,132 --> 00:08:25,007 Aplauso, aplauso. 67 00:08:25,832 --> 00:08:30,572 Deixe-me introduzir a artista, Moa Nahuimur. 68 00:08:30,866 --> 00:08:33,503 Nahuimur é muito complicado. 69 00:08:33,599 --> 00:08:36,543 Agora me chamo Moa. Somente Moa. 70 00:08:37,966 --> 00:08:42,637 Ela é a filha de um chefe tribal do Taiti. 71 00:08:42,732 --> 00:08:45,938 Descobri e sequestrei na última viagem ao redor do mundo, 72 00:08:46,032 --> 00:08:48,805 depois que o seu pai a deserdou, 73 00:08:48,899 --> 00:08:54,207 e agora ela joga pérolas aos porcos nesta casa nefasta. 74 00:08:56,099 --> 00:08:58,576 Querida, este é um momento histórico. 75 00:08:58,665 --> 00:09:01,200 Estamos celebrando a criação do nosso grupo artístico, 76 00:09:01,499 --> 00:09:02,841 'Les Artistes Noveaux'. 77 00:09:02,932 --> 00:09:05,466 Em outras palavras, 'Grupo Nova Arte'. Bebidas! 78 00:09:05,565 --> 00:09:08,805 Anton Peschka não é bom no francês, perdoe-o. 79 00:09:08,899 --> 00:09:10,535 Grupo Novos Artistas, não 'Nova Arte'. 80 00:09:10,632 --> 00:09:15,043 Não existe 'Nova Arte', somente novos artistas. 81 00:09:15,132 --> 00:09:18,803 Egon SCHIELE. Ele foi banido da Academia de Arte por indisciplina. 82 00:09:18,899 --> 00:09:22,241 E isto o qualifica a ser nosso presidente. 83 00:09:23,832 --> 00:09:26,469 Já pensou em fazer modelagem? 84 00:09:26,565 --> 00:09:28,043 Estamos procurando por modelos. 85 00:09:28,799 --> 00:09:31,970 Para todos? Vocês não terão dinheiro suficiente. 86 00:09:32,066 --> 00:09:34,976 - Como disse, ela é impagável. - Que pena. 87 00:09:35,066 --> 00:09:37,543 Adoraria te mostrar meu estúdio antes de irmos embora. 88 00:09:37,632 --> 00:09:42,599 O artista precisa abandonar seu ambiente familiar para desenvolver uma nova visão. 89 00:09:43,199 --> 00:09:48,871 Senhores, sai mais caro o entretenimento com artistas depois do show. 90 00:09:48,966 --> 00:09:51,069 Estou tentando pedir mais bebidas. 91 00:09:51,166 --> 00:09:53,939 O cavalheiro e eu estamos tentando ter uma conversa profissional. 92 00:09:55,032 --> 00:09:58,033 Papa, uma garrafa de champanhe para o cavalheiro. 93 00:09:58,132 --> 00:09:59,939 É por minha conta. 94 00:10:00,799 --> 00:10:02,572 Só virar a esquina. 95 00:10:07,932 --> 00:10:10,773 - Convidou ela? - Sim, é a filha do chefe. 96 00:10:11,632 --> 00:10:12,735 Estaremos trabalhando. 97 00:10:17,532 --> 00:10:19,101 7 de abril de 1910. 98 00:10:20,866 --> 00:10:22,605 Moa... e o que mais? 99 00:10:23,266 --> 00:10:25,971 Nada mais. Só Moa. 100 00:10:26,932 --> 00:10:29,035 Certo, somente Moa. 101 00:10:32,499 --> 00:10:35,068 Duas horas? Pago meia coroa a hora. 102 00:10:36,066 --> 00:10:37,771 Eu normalmente recebo mais 103 00:10:38,632 --> 00:10:40,940 - Onde? - No palco. 104 00:10:44,066 --> 00:10:46,669 Tudo bem, mais uma coroa por hora. 105 00:10:46,765 --> 00:10:49,039 Só modelos masculinos ganhavam tudo isso. 106 00:10:51,565 --> 00:10:53,975 Você sabe que é uma sessão de nudez, certo? 107 00:10:58,599 --> 00:11:00,543 Desculpe, não tenho biombo. 108 00:11:23,632 --> 00:11:25,201 Mantenha os calçados e as meias. 109 00:11:35,099 --> 00:11:36,999 O outro lado, por favor. 110 00:11:37,532 --> 00:11:39,176 Levante o ombro. 111 00:11:42,665 --> 00:11:44,506 Também o quadril direito. 112 00:11:46,532 --> 00:11:47,566 Sim, ótimo. 113 00:11:51,832 --> 00:11:53,901 Encare o espelho. 114 00:11:59,632 --> 00:12:04,043 A mulher nos desenhos é a que me deixou entrar? 115 00:12:04,499 --> 00:12:06,034 - Sim, é a minha irmã. - Irmã? 116 00:12:07,099 --> 00:12:08,599 Sim. 117 00:12:09,699 --> 00:12:11,143 Você desenhou ela nua? 118 00:12:11,999 --> 00:12:14,943 Quando for velho e impotente, desenharei algo diferente. 119 00:12:17,532 --> 00:12:19,204 E colocará meu nome? 120 00:12:19,499 --> 00:12:21,636 - Onde? - Na pintura. 121 00:12:21,732 --> 00:12:23,505 Meu nome está. Sou o artista. 122 00:12:25,032 --> 00:12:29,533 E daí? Como serei famosa se o meu nome não está na pintura? 123 00:12:30,632 --> 00:12:32,008 Não sei. 124 00:12:33,799 --> 00:12:35,538 O que foi? 125 00:12:35,632 --> 00:12:37,008 Fique com o seu dinheiro. 126 00:12:42,832 --> 00:12:45,174 - Ela não tem nenhum peito. - Não, não tem. 127 00:12:48,532 --> 00:12:49,976 Venha! Traga a estação de trem. 128 00:12:58,265 --> 00:13:00,073 De qualquer modo, quem é ela? 129 00:13:00,166 --> 00:13:02,769 - Uma atriz. - Uma atriz? 130 00:13:03,199 --> 00:13:05,642 - Do Prater? - Sim. Por que não? 131 00:13:05,732 --> 00:13:07,005 Uma descarada do Prater. 132 00:13:07,565 --> 00:13:09,770 Espero não estar incomodando o trabalho do artista. 133 00:13:09,866 --> 00:13:11,105 Você nunca incomoda, Carl. 134 00:13:13,032 --> 00:13:14,976 Quer um pouco de vinho? 135 00:13:15,066 --> 00:13:18,600 Somente se a senhorita Gerti fizer a honra de participar. 136 00:13:18,699 --> 00:13:21,905 Não, Reininghaus. Estou de saída. 137 00:13:22,632 --> 00:13:23,974 Fiquei um pouco. 138 00:13:25,732 --> 00:13:28,869 Não tenho nenhum trabalho finalizado. Só alguns esboços. 139 00:13:28,966 --> 00:13:31,069 Porém meus esboços também são arte. 140 00:13:31,166 --> 00:13:33,473 Ela não parece tão recatada nas suas pinturas. 141 00:13:33,899 --> 00:13:36,604 Esta também é um esboço de uma pintura a óleo da Gerti. 142 00:13:37,232 --> 00:13:39,006 Consegui colocar numa exibição. 143 00:13:39,832 --> 00:13:43,833 - Você é uma artista divinamente talentoso. - Ela irradia luz. 144 00:13:44,799 --> 00:13:47,073 Fale que o Kaiser disse quando viu? 145 00:13:47,166 --> 00:13:49,871 O Kaiser foi para uma exposição de arte moderna? 146 00:13:49,966 --> 00:13:52,876 - O que ele disse? - Isto é repugnante. 147 00:13:53,599 --> 00:13:55,134 Bom para você. 148 00:13:56,599 --> 00:13:59,100 Quanto quer por um esboço igual? 149 00:13:59,198 --> 00:14:01,176 Vinte Coroas. Preço especial de amigo. 150 00:14:02,999 --> 00:14:05,567 - Por todas as obras de nudez? - Não, uma. 151 00:14:06,565 --> 00:14:10,532 E só porque você é o único colecionador em Viena que realmente entende de arte. 152 00:14:11,665 --> 00:14:13,075 Você é astuto, não? 153 00:14:13,966 --> 00:14:15,534 Tudo bem, então. 154 00:14:16,866 --> 00:14:21,004 Adoraria encher uma sala com pinturas eróticas da Gerti. 155 00:14:21,099 --> 00:14:23,133 Como um afresco. Consegue? 156 00:14:23,966 --> 00:14:26,170 Claro. Mas não farei. 157 00:14:26,265 --> 00:14:28,140 - Por quê? - Sim, por quê? 158 00:14:28,232 --> 00:14:32,199 - Gerti não se importaria. - Sou um artista, não pornógrafo. 159 00:14:40,765 --> 00:14:42,572 Onde esteve nesta tarde? 160 00:14:43,832 --> 00:14:47,799 Tive que mandar os clientes embora! 161 00:14:48,799 --> 00:14:50,936 - Onde você estava? - Não é da sua conta. 162 00:14:54,032 --> 00:14:56,168 Está trabalhando nas ruas? 163 00:14:59,899 --> 00:15:02,706 Não fale em francês comigo, entendeu? 164 00:15:02,799 --> 00:15:05,470 Agradece desta forma por ter arranjado um emprego para você? 165 00:15:05,565 --> 00:15:07,634 Que iria querer uma mestiça como você? Puta! 166 00:15:09,799 --> 00:15:12,936 Não levante a mão contra mim! Não ouse! 167 00:15:24,866 --> 00:15:26,673 Continue. Me mate! 168 00:15:38,032 --> 00:15:40,532 Não voltarei. Eles me matarão. 169 00:15:41,799 --> 00:15:44,800 Posso ficar aqui alguns dias? 170 00:15:44,899 --> 00:15:47,467 Não, é impossível. 171 00:15:48,799 --> 00:15:52,470 - Estamos saindo de Viena. - Pode ficar no estúdio esta noite. 172 00:15:52,565 --> 00:15:54,543 Não precisa dizer à mãe. 173 00:15:55,732 --> 00:15:57,971 - Bem, estou indo. - Não vou demorar. 174 00:16:24,532 --> 00:16:26,771 O que há entre Dom e você? 175 00:16:28,665 --> 00:16:30,734 Ele pratica comigo. 176 00:16:30,832 --> 00:16:32,241 Tudo. 177 00:16:35,632 --> 00:16:38,701 Ele diz que tenho talento para o palco. 178 00:16:40,565 --> 00:16:42,201 Eu quis perguntar outra coisa. 179 00:16:43,899 --> 00:16:45,240 O quê? 180 00:16:45,998 --> 00:16:47,840 Você sabe. 181 00:16:49,065 --> 00:16:50,873 Escute, meu amigo. 182 00:16:51,732 --> 00:16:53,539 Dom é um dançarino. 183 00:16:54,265 --> 00:16:58,471 - Sim. E daí? - Bem, ele é como um irmão. 184 00:16:59,599 --> 00:17:01,543 Não parecia assim. 185 00:17:02,966 --> 00:17:06,808 Também não parece com sua irmã e você. 186 00:17:19,899 --> 00:17:21,171 Moa. 187 00:17:22,899 --> 00:17:24,535 Durma bem. 188 00:18:17,799 --> 00:18:21,868 KRUMAU, ALGUMAS SEMANAS DEPOIS 189 00:18:42,898 --> 00:18:44,843 São quatro pessoas? 190 00:18:44,931 --> 00:18:47,102 Eu só reservei três quartos. 191 00:18:47,198 --> 00:18:50,039 Senhorita Gerti, quando te vejo o sol brilha. 192 00:18:52,599 --> 00:18:56,634 O que faço aqui se você trouxer a sua atrevida do Prater? 193 00:19:10,632 --> 00:19:11,938 Ficará conosco? 194 00:19:12,898 --> 00:19:16,035 Não, vou ficar na nossa tia pelo centro. 195 00:19:16,131 --> 00:19:19,473 - Que pena. - Tenho certeza que nos veremos de novo. 196 00:19:19,565 --> 00:19:21,099 KRUMAU não é tão grande. 197 00:19:21,198 --> 00:19:23,608 Não paquere minha irmã. Estamos aqui à trabalho. 198 00:19:26,665 --> 00:19:28,074 Ele está ali. 199 00:19:40,599 --> 00:19:42,599 Vai para o rio Moldau conosco? 200 00:19:42,699 --> 00:19:43,676 Estou quase acabando. 201 00:20:16,898 --> 00:20:18,898 E agora faça o primeiro novamente. 202 00:20:23,699 --> 00:20:26,540 Preta! Preta! Limpadora de chaminé! 203 00:20:26,632 --> 00:20:29,667 Eu vou comer vocês! 204 00:20:55,031 --> 00:20:58,635 Egon, pensei que agora seria meu turno. 205 00:20:58,732 --> 00:21:01,141 - Ainda não. - Não vou te interromper. 206 00:21:02,031 --> 00:21:04,635 - Você nunca me interrompe. - Mas ela, talvez. 207 00:21:13,764 --> 00:21:15,969 Você deixa ela te enrolar. 208 00:22:14,532 --> 00:22:19,976 Eu era um vendedor em Paris, então peguei um navio para a Inglaterra. 209 00:22:20,065 --> 00:22:23,236 Era o amante de um condessa na Irlanda. 210 00:22:23,532 --> 00:22:26,032 Juntei-me ao exército na Holanda, 211 00:22:26,131 --> 00:22:30,007 costurando nas colônias de Sião, Tibete e China, 212 00:22:30,098 --> 00:22:33,633 e no golfo de Bengala descobri esta receita. 213 00:22:33,731 --> 00:22:38,175 Estão reclamando de nossa amiga andando nua pela cidade. 214 00:22:40,499 --> 00:22:42,976 E os proprietários querem adiantado o aluguel do próximo mês. 215 00:22:43,065 --> 00:22:44,543 Qual o motivo? 216 00:22:50,022 --> 00:22:52,743 Isto é América! 217 00:22:52,778 --> 00:22:55,937 - Temos dinheiro sobrando? - Terei em breve. 218 00:22:56,031 --> 00:23:00,134 Mandei um telegrama para nosso guardião em Viena. 219 00:23:02,664 --> 00:23:03,698 Venha comigo. 220 00:23:08,631 --> 00:23:10,041 Esta é a resposta dele. 221 00:23:10,998 --> 00:23:12,771 - Já leu? - Sim. 222 00:23:20,598 --> 00:23:23,633 Diz que pedir para pagar as contas do grupo é algo impertinente. 223 00:23:24,698 --> 00:23:27,676 Mas como ele sabe? Você falou? 224 00:23:52,165 --> 00:23:53,801 Estou farta. 225 00:23:56,698 --> 00:23:59,142 - Estou indo embora. - Vai me deixar sozinho? 226 00:24:05,764 --> 00:24:07,605 Egon não se importa. 227 00:24:09,931 --> 00:24:11,806 Ele costumava me tratar diferente. 228 00:24:15,532 --> 00:24:18,737 Tudo que fiz foi mandar um cartão-postal. 229 00:24:21,898 --> 00:24:23,967 Não baixe a cabeça. 230 00:24:58,564 --> 00:25:00,872 Água! 231 00:25:07,265 --> 00:25:09,674 A carta do tio Leopold... 232 00:25:11,165 --> 00:25:12,733 também disse... 233 00:25:14,531 --> 00:25:18,907 que ele revoga sua tutela sobre Egon e eu. 234 00:25:33,198 --> 00:25:35,176 Agora, Egon é meu guardião. 235 00:26:07,498 --> 00:26:09,067 Sim! Moa! 236 00:26:09,831 --> 00:26:12,741 Moa! Que o poder libidinoso corra livre! 237 00:26:45,631 --> 00:26:48,007 Cuidado com as ações! 238 00:26:53,265 --> 00:26:55,708 A sífilis arruinou seu cérebro! 239 00:27:00,498 --> 00:27:01,635 Pense nos nossos filhos! 240 00:27:06,232 --> 00:27:07,834 O que aconteceu? 241 00:27:07,931 --> 00:27:09,533 Meu pai está aqui. 242 00:27:12,198 --> 00:27:13,834 De novo? 243 00:28:04,065 --> 00:28:05,599 Moa! 244 00:28:12,731 --> 00:28:16,107 Encontrei um ótimo nome para você. 245 00:28:16,198 --> 00:28:18,641 Moa Mandu. 246 00:28:19,631 --> 00:28:22,041 Mandu é um rio em Serra Leoa. 247 00:28:22,131 --> 00:28:26,007 Uma mulher. Sempre em movimento, como um rio. 248 00:28:26,831 --> 00:28:29,207 E nós homens somente somos suas margens. 249 00:28:29,498 --> 00:28:32,999 Venha aqui. Nunca tive irmãos e irmãs. 250 00:28:35,531 --> 00:28:37,509 E agora, tenho dois. 251 00:29:21,698 --> 00:29:23,199 Aqui está você. 252 00:29:24,531 --> 00:29:26,531 - Estou escrevendo. - Um poema? 253 00:29:29,931 --> 00:29:32,068 - Café? - Não sobrou nada. 254 00:29:34,231 --> 00:29:40,199 Caro Carl Reininghaus, um artista não deve se preocupar 255 00:29:40,498 --> 00:29:42,806 com a sua renda mensal. 256 00:29:42,898 --> 00:29:44,603 Estou pedindo 500 coroas. 257 00:29:44,698 --> 00:29:48,006 Ele pode pegar qualquer coisa do meu estúdio em Viena pois sabe o local da chave. 258 00:29:53,498 --> 00:29:55,033 Gerti? 259 00:29:56,198 --> 00:29:57,971 Onde você esteve? 260 00:30:03,564 --> 00:30:06,133 Dormiu aqui com Anton? 261 00:30:07,931 --> 00:30:10,602 - Ela também não é um anjo. - Não perguntei a você. 262 00:30:16,098 --> 00:30:18,076 Basta, Gerti! 263 00:30:18,165 --> 00:30:22,166 Viemos aqui à trabalho! Anton nem mesmo desempacotou seu cavalete! 264 00:30:22,264 --> 00:30:24,868 Sou o único que realmente trabalha. 265 00:30:25,998 --> 00:30:28,566 - Você vai voltar pra Viena. - Tive um sonho maluco... 266 00:30:28,664 --> 00:30:30,835 E não ouse voltar! 267 00:30:30,931 --> 00:30:32,704 Que família unida! 268 00:30:35,664 --> 00:30:38,471 A maldita Colônia de Artistas KRUMAU acabou! 269 00:30:40,598 --> 00:30:41,701 Gerti! 270 00:30:47,531 --> 00:30:48,838 Estou indo. 271 00:30:56,731 --> 00:30:58,800 - Graças a Deus, Doutor. - Olá. 272 00:31:05,531 --> 00:31:07,032 Coloque isto, por favor. 273 00:31:08,031 --> 00:31:09,702 - Sério? - Sim, por favor. 274 00:31:33,065 --> 00:31:36,565 Apliquei morfina para diminuir a dor enquanto respira. 275 00:31:37,965 --> 00:31:41,909 Não pude aplicar na mulher devido à sua condição. 276 00:31:41,998 --> 00:31:44,100 Ela estava grávida de seis meses. 277 00:31:55,264 --> 00:31:58,140 Ele ainda não sabe que ela está morta. 278 00:31:58,231 --> 00:32:00,903 E é melhor assim. Ele não deve ficar agitado. 279 00:32:01,998 --> 00:32:03,976 O que posso fazer por ele? 280 00:32:04,065 --> 00:32:07,702 Compressas no peito com vinagre. E muita aguardente no chá. 281 00:32:07,798 --> 00:32:10,571 A febre precisa diminuir ou ele correrá risco de vida. 282 00:32:10,664 --> 00:32:14,506 Compressa de vinagre? Não há nada mais eficaz? 283 00:32:15,164 --> 00:32:17,870 Deve haver uma maneira melhor para baixar a febre. 284 00:32:17,965 --> 00:32:20,909 Quinina. Mas ultimamente não se acha em qualquer lugar. 285 00:32:20,998 --> 00:32:22,737 No mercado negro, talvez. 286 00:32:23,231 --> 00:32:26,039 Tente neste local, se tiver algo de valor. 287 00:32:47,898 --> 00:32:49,569 E o relógio? 288 00:32:50,231 --> 00:32:51,607 É prata pura. 289 00:33:01,898 --> 00:33:03,603 Ouro? 290 00:33:29,898 --> 00:33:31,898 Egon? Você tem vinagre? 291 00:33:32,965 --> 00:33:36,135 - Vinagre. - Sim, ali. 292 00:33:36,231 --> 00:33:37,641 Ali. 293 00:34:16,064 --> 00:34:19,702 NEULENGBACH, 1911 294 00:34:34,798 --> 00:34:36,139 Gerti. 295 00:34:48,264 --> 00:34:49,765 Paz? 296 00:34:51,598 --> 00:34:52,598 Paz. 297 00:34:57,064 --> 00:34:59,099 - Você normalmente sobe? - Sim. 298 00:34:59,197 --> 00:35:01,539 A vista lá de cima sempre ajuda. 299 00:35:01,631 --> 00:35:03,666 - Como em KRUMAU. - Exatamente. 300 00:35:04,598 --> 00:35:07,633 Os campos aqui são os mesmos dos telhados em KRUMAU. 301 00:35:08,130 --> 00:35:10,039 Ficarei em NEULENGBACH. 302 00:35:10,130 --> 00:35:13,506 Consigo trabalhar bem melhor quando estou sozinho. 303 00:35:15,897 --> 00:35:19,535 - Você engordou? - Sim. Talvez. 304 00:35:20,097 --> 00:35:23,041 Era disso que eu queria conversar contigo. 305 00:35:23,130 --> 00:35:25,130 Afinal, você é meu guardião. 306 00:35:25,231 --> 00:35:26,800 Sobre o quê? 307 00:35:26,897 --> 00:35:28,875 Anton e eu queremos casar. 308 00:35:29,698 --> 00:35:31,141 Estou grávida. 309 00:35:34,764 --> 00:35:37,537 - Mas queremos casar. - Nem pensar. 310 00:35:37,631 --> 00:35:39,869 - Eu deveria ter um filho ilegítimo? - Sim! 311 00:35:40,864 --> 00:35:44,206 Vocês dois me desapontaram. 312 00:35:44,498 --> 00:35:46,100 Não grite comigo. 313 00:35:47,531 --> 00:35:50,099 Nunca pensei que você deixaria as coisas irem tão longe! 314 00:35:50,197 --> 00:35:53,471 Pensei que um espírito nobre residia num corpo nobre! 315 00:35:53,564 --> 00:35:56,235 Mas você não é melhor que qualquer vagina do Prater! 316 00:35:58,531 --> 00:36:00,133 E quer saber? 317 00:36:00,231 --> 00:36:02,970 Não vou te deixar casar antes dos 21. 318 00:36:04,598 --> 00:36:06,769 Você faz tudo e eu não posso nada? 319 00:36:26,698 --> 00:36:28,141 Procurando pelo Klimt? 320 00:36:33,197 --> 00:36:36,073 Ficaria feliz se eu visse os rostos que você vê. 321 00:36:36,164 --> 00:36:38,574 É porque eu olho através deles. 322 00:36:40,130 --> 00:36:42,472 Quem ri de mim me inveja. 323 00:36:44,897 --> 00:36:46,932 Você provavelmente está certo. 324 00:36:48,264 --> 00:36:50,208 Você encontrou o seu estilo. 325 00:36:51,264 --> 00:36:55,799 Acertei em dizer para não dar importância à academia. 326 00:36:55,897 --> 00:36:58,637 Se você tivesse se tornado professor, eu teria ficado. 327 00:37:00,830 --> 00:37:03,206 Não deixariam alguém como eu ensinar por lá. 328 00:37:05,731 --> 00:37:07,538 E as exposições? 329 00:37:07,631 --> 00:37:10,870 Vou expor oito pinturas na Hagenbund durante a primavera. 330 00:37:10,964 --> 00:37:14,204 Bravo. Mas também é importante ter algo internacional. 331 00:37:16,130 --> 00:37:18,165 Verei o que posso fazer por você. 332 00:37:24,030 --> 00:37:27,099 Na minha opinião esta garota é um pouco nova para modelar nua. 333 00:37:28,830 --> 00:37:32,968 Não trabalho com jovens desta idade. Não vale o risco. 334 00:37:34,264 --> 00:37:36,832 Qual o seu preço por um destas pinturas? 335 00:37:36,930 --> 00:37:40,897 - Só queria a sua opinião. - Mas eu gostaria de comprar. 336 00:37:42,130 --> 00:37:44,005 Eu não ligo para dinheiro. 337 00:37:45,097 --> 00:37:46,097 Estou vendo. 338 00:37:48,598 --> 00:37:50,542 Poderíamos trocar pinturas. 339 00:38:01,763 --> 00:38:03,537 Escolha uma. 340 00:38:08,064 --> 00:38:11,065 - Amanhã no mesmo horário? - Sim. Está bem. 341 00:38:14,964 --> 00:38:17,169 Você gostaria que Wally modelasse para você? 342 00:38:34,730 --> 00:38:36,231 Agora elas se assustaram. 343 00:38:40,797 --> 00:38:42,934 Elas só aparecem quando estou sozinho. 344 00:38:45,130 --> 00:38:47,005 São muitas montanhas. 345 00:38:47,097 --> 00:38:49,541 Não são montanhas. São os Bosques de Viena. 346 00:38:50,664 --> 00:38:55,074 - Você nunca viu uma montanha? - É tudo plano de onde eu venho. 347 00:38:55,164 --> 00:38:57,869 Você consegue observar a migração das andorinhas 348 00:38:57,964 --> 00:39:00,169 até elas se transformarem em pequenos pontos no horizonte. 349 00:39:03,030 --> 00:39:05,701 No dia de Virgem Maria as andorinhas voam para longe. 350 00:39:06,631 --> 00:39:09,199 Era o que minha avó costumava dizer. 351 00:39:09,498 --> 00:39:10,873 E é verdade. 352 00:39:11,864 --> 00:39:14,035 Os estorninhos se reúnem duas semanas depois. 353 00:39:15,097 --> 00:39:17,041 Então, o céu fica preto. 354 00:39:18,064 --> 00:39:20,042 Olhe para mim, por favor. 355 00:39:23,531 --> 00:39:24,906 Ótimo. 356 00:39:27,697 --> 00:39:31,664 Mas não consigo me lembrar quando as cotovias voam. 357 00:39:33,097 --> 00:39:34,802 Antes ou depois das andorinhas? 358 00:39:34,897 --> 00:39:38,807 - Olha você cantando feito uma cotovia. - Eu falo muito? 359 00:39:38,897 --> 00:39:41,102 Não, direi quando acontecer. 360 00:39:41,197 --> 00:39:44,868 - Poderia subir as ceroulas um pouco? - Agora estou envergonhada. 361 00:39:44,964 --> 00:39:48,238 - Por quê? Que vergonha? - Não. Eu que falo muito. 362 00:39:48,531 --> 00:39:50,236 Por favor, olhe para mim. 363 00:40:01,730 --> 00:40:04,038 Espere um segundo. Tenho que te pagar. 364 00:40:04,130 --> 00:40:06,607 - Klimt pagou. - O quê? 365 00:40:07,130 --> 00:40:10,630 - Ele pagou pela sessão. - Ótimo, então. 366 00:40:10,730 --> 00:40:13,708 Ele falou que assim não precisava mais pintar crianças nuas. 367 00:40:14,763 --> 00:40:17,002 Não é da conta dele. Faço o que quiser. 368 00:40:17,697 --> 00:40:19,004 Diga a ele. 369 00:40:22,564 --> 00:40:24,768 Sabe onde fica a estação? 370 00:41:07,197 --> 00:41:09,572 Está querendo me deixar bêbada? 371 00:41:09,663 --> 00:41:12,107 - Como se eu pudesse. - Nunca conseguiria. 372 00:41:12,830 --> 00:41:15,240 De onde eu venho vinho é água. 373 00:41:15,530 --> 00:41:17,599 Pensei que tivesse somente andorinhas e cotovias. 374 00:41:17,697 --> 00:41:19,004 Os fazendeiros... 375 00:41:21,563 --> 00:41:24,167 costumavam mandar garrafas de vinho para meu pai, 376 00:41:24,264 --> 00:41:26,673 e ele aceitava ajuda das crianças na plantação. 377 00:41:27,964 --> 00:41:31,533 Você é filha de um professor? Sempre tive problemas com eles. 378 00:41:31,630 --> 00:41:34,767 Eu costumava arrumar o apartamento imundo, 379 00:41:34,864 --> 00:41:38,001 pegar as garrafas vazias, limpar a sala de aula. 380 00:41:40,563 --> 00:41:44,064 Melhor que trabalhar na fábrica, mas não tinha vida. 381 00:41:44,897 --> 00:41:47,636 Deixei tudo no passado. Graças a Deus. 382 00:41:48,964 --> 00:41:51,067 A cotovia sorri novamente. 383 00:41:55,164 --> 00:41:57,164 Posso deixar o vinho aqui, senhor SCHIELE? 384 00:42:00,030 --> 00:42:02,008 Eu já perdi o trem, de qualquer forma. 385 00:42:33,264 --> 00:42:37,935 Minha avó dizia que a mulher tinha que se guardar para o homem certo. 386 00:42:39,730 --> 00:42:41,639 Adoraria ter me guardado para você. 387 00:42:43,730 --> 00:42:45,072 Klimt? 388 00:42:45,797 --> 00:42:48,775 Toda mulher que trabalha com ele sabe o que vai acontecer. 389 00:42:51,697 --> 00:42:53,800 Quando meu pai voltava para casa era muito pior. 390 00:42:54,530 --> 00:42:56,399 Meu pai arruinou a família. 391 00:42:57,763 --> 00:42:59,741 Ele queimou tudo no forno. 392 00:43:01,030 --> 00:43:02,803 Tudo o que a família tinha. 393 00:43:04,763 --> 00:43:07,969 Ações, certificados... Ele queimou tudo. 394 00:43:10,763 --> 00:43:13,468 - Você é de uma família rica? - Não sabe dizer? 395 00:43:14,730 --> 00:43:17,901 Ele estava certo. Dinheiro é só um pedaço de papel verde. 396 00:43:18,864 --> 00:43:22,206 Você não compra arte. Uma obra de arte não tem preço. 397 00:43:38,663 --> 00:43:42,471 SEIS MESES DEPOIS 398 00:43:55,164 --> 00:43:57,698 Você é a senhorita Walburga Neuzil? 399 00:43:58,830 --> 00:43:59,899 Sim. 400 00:43:59,997 --> 00:44:02,702 O artista Egon SCHIELE mora aqui? 401 00:44:03,630 --> 00:44:05,665 Sim, mas hoje ele está em Viena. 402 00:44:05,763 --> 00:44:09,037 Ele está preparando uma exposição. Do que se trata? 403 00:44:09,797 --> 00:44:12,741 Intimação para comparecer como testemunha no fórum distrital. 404 00:44:21,730 --> 00:44:23,469 E isto é para o senhor SCHIELE. 405 00:44:27,697 --> 00:44:30,732 Se for sobre a conta do estofamento, 406 00:44:30,830 --> 00:44:34,569 SCHIELE faz parte de uma grande exposição. Venderá algumas pinturas. 407 00:44:34,663 --> 00:44:36,800 E ele quitará a dívida o quanto antes. 408 00:44:39,097 --> 00:44:41,574 - De verdade. - Assine aqui, por favor. 409 00:44:42,097 --> 00:44:44,472 Para confirmar que você recebeu as intimações. 410 00:44:50,897 --> 00:44:54,103 Sexta-feira, 3:00, no fórum distrital de NEULENGBACH. 411 00:45:03,030 --> 00:45:04,769 Senhorita Walburga Neuzil. 412 00:45:09,264 --> 00:45:10,741 Por aqui. 413 00:45:17,231 --> 00:45:20,004 - Profissão? - Modelo. 414 00:45:23,830 --> 00:45:27,104 - Endereço? - 48, NEULENGBACH. 415 00:45:29,164 --> 00:45:32,233 - Desde quando? - Outubro de 1911. 416 00:45:35,064 --> 00:45:37,837 Então você vive com SCHIELE há seis meses... 417 00:45:38,897 --> 00:45:40,704 Sem estar casada com ele. 418 00:45:40,797 --> 00:45:44,798 Não consigo pegar diariamente o trem para Viena. 419 00:45:44,897 --> 00:45:49,932 - Sabe o quanto custaria? - Não. Mas este não é o foco. 420 00:45:50,597 --> 00:45:53,734 O que você sabe sobre Tatjana von Mossig? 421 00:46:02,897 --> 00:46:05,000 Atenção! Se afaste, por favor! 422 00:46:10,797 --> 00:46:13,604 Tatjana fugiu de casa. 423 00:46:15,830 --> 00:46:17,239 Ela quer dormir aqui. 424 00:46:18,230 --> 00:46:21,674 Nunca quero voltar para casa. Eles batem em mim. 425 00:46:21,763 --> 00:46:25,730 Não pode ficar aqui. Temos uma festa em Viena. 426 00:46:32,164 --> 00:46:35,108 SCHIELE queria me levar para ver seu patrono. 427 00:46:35,197 --> 00:46:37,004 Pela primeira vez. 428 00:46:37,964 --> 00:46:41,601 A irmã me emprestou um vestido para a ocasião. 429 00:46:41,697 --> 00:46:44,073 Não tinha nada para vestir. 430 00:46:44,164 --> 00:46:46,698 Então você levou a garota contigo? 431 00:46:46,797 --> 00:46:50,468 O que deveríamos fazer? Ela não queria voltar para casa. 432 00:46:50,563 --> 00:46:53,666 Ela implorou para que a levasse para a avó em Viena. 433 00:46:54,164 --> 00:46:57,005 E pensamos que dessa forma nos livraríamos dela. 434 00:46:57,097 --> 00:47:00,939 - Onde sua avó mora? - Na rua principal. 435 00:47:03,797 --> 00:47:05,604 Existem muitas ruas principais em Viena. 436 00:47:05,697 --> 00:47:07,936 Meidlinger, Landstrasser. 437 00:47:08,030 --> 00:47:10,030 - Hietzinger. - Esta. 438 00:47:10,130 --> 00:47:13,232 E qual número? Hietzinger é bem longa. 439 00:47:16,530 --> 00:47:18,201 Não sei o número. 440 00:47:19,830 --> 00:47:22,001 O que faremos com ela? 441 00:47:23,864 --> 00:47:26,774 SCHIELE foi visitar Reininghaus sozinho. 442 00:47:27,864 --> 00:47:31,706 Ficaria preocupada se não encaixasse numa festa como esta. 443 00:47:35,230 --> 00:47:39,697 Você passou as noites do dia 23 e 24 de março 444 00:47:39,797 --> 00:47:42,604 em um hotel com a senhorita Tatjana von Mossig? 445 00:47:42,697 --> 00:47:45,538 - Sim. - Com SCHIELE também? 446 00:47:47,597 --> 00:47:50,041 - Não sei. - Mas claro que você deve saber... 447 00:47:50,129 --> 00:47:53,699 se SCHIELE passou aquela noite na mesma sala com vocês. 448 00:47:53,797 --> 00:47:58,003 Não sei a duração da festa. Talvez tenha passado a noite com a irmã. 449 00:47:58,097 --> 00:48:02,734 Só voltei a vê-lo no outro dia na estação, quando voltamos. 450 00:48:03,697 --> 00:48:06,107 - E Tatjana estava lá? - Sim. 451 00:48:06,196 --> 00:48:09,504 E então eu levei ela aos pais. 452 00:48:10,897 --> 00:48:13,670 Eles estavam bem felizes por não ter acontecido nada com a garota. 453 00:48:14,263 --> 00:48:15,935 E foi este o caso? 454 00:48:16,964 --> 00:48:18,839 E nada aconteceu? 455 00:48:21,129 --> 00:48:23,005 Não, eu estava cuidando dela. 456 00:48:24,930 --> 00:48:29,738 Senhorita Neuzil, você foi cúmplice de um rapto. 457 00:48:42,864 --> 00:48:44,671 Já é a minha vez de apertar o nó? 458 00:48:44,763 --> 00:48:48,229 - Você é o artista Egon SCHIELE? - Certamente, sou eu. 459 00:48:48,530 --> 00:48:51,167 Você não tem permissão de se comunicar com a testemunha. 460 00:48:52,697 --> 00:48:54,004 Por aqui. 461 00:50:00,663 --> 00:50:02,607 Consigo ir sozinho. 462 00:50:02,697 --> 00:50:04,834 Você precisa falar com Roessler e Reininghaus! 463 00:50:04,930 --> 00:50:06,908 E dizer o que estão fazendo comigo! 464 00:50:10,697 --> 00:50:16,107 O jornal local já chama ele de abusador de menores. 465 00:50:16,830 --> 00:50:20,638 É um jornaleco, mas já foi lido por muitos moralistas anêmicos. 466 00:50:21,230 --> 00:50:24,037 Tantas vezes que eu avisei para parar de usar modelos infantis, 467 00:50:24,129 --> 00:50:26,073 para manter suas mãos distantes das crianças! 468 00:50:26,163 --> 00:50:28,903 Ele pegará cinco anos de prisão por abuso de menor. 469 00:50:33,029 --> 00:50:35,200 É a modelo do SCHIELE. 470 00:50:40,797 --> 00:50:44,104 O Sr. Reininghaus deixou Viena ontem. 471 00:50:44,196 --> 00:50:47,538 - E quando voltará? - Três semanas. 472 00:50:58,029 --> 00:50:59,871 Você tem uma visita, SCHIELE. 473 00:51:04,497 --> 00:51:07,600 Wally. Quanto tempo. 474 00:51:19,230 --> 00:51:22,208 Eu consegui lápis número 1. Está correto? 475 00:51:26,497 --> 00:51:27,906 Suas meias? 476 00:51:29,063 --> 00:51:30,904 Você gosta da cor. 477 00:51:47,196 --> 00:51:50,231 Estava com receio de que estivesse usando uniforme de prisão. 478 00:51:50,530 --> 00:51:52,804 Por quê? Não sou um criminoso. 479 00:51:54,530 --> 00:51:56,530 Tenho mais coisas para você. 480 00:51:59,029 --> 00:52:01,530 Boas críticas sobre sua exposição. 481 00:52:03,029 --> 00:52:07,599 Sem sombra de dúvidas Egon SCHIELE é um ilustrador brilhante e talentoso. 482 00:52:11,530 --> 00:52:13,030 Um jornal Inglês. 483 00:52:14,896 --> 00:52:18,602 Egon SCHIELE tem o poder de chocar. 484 00:52:18,697 --> 00:52:23,732 É bem possível que este malandro depressivo possa alcançar a grande arte. 485 00:52:23,830 --> 00:52:25,569 Deve ser de um jornal austríaco. 486 00:52:27,830 --> 00:52:30,103 E uma página completa no Workers' Gazette. 487 00:52:30,963 --> 00:52:32,202 - Do Roessler? - Sim. 488 00:52:33,029 --> 00:52:37,098 "Por muitos meses, ele ficou ocupado desenhando crianças proletárias, 489 00:52:37,196 --> 00:52:41,231 fascinado pela tristeza devastadora 490 00:52:41,530 --> 00:52:43,905 que estas inocentes criaturas são expostas. 491 00:52:43,996 --> 00:52:46,702 Agora que tenho uma chance real, eles me perseguem. 492 00:53:17,497 --> 00:53:18,906 A hora de visita acabou! 493 00:53:25,597 --> 00:53:27,472 Qual a idade dessa Tatjana? 494 00:53:28,597 --> 00:53:30,938 Eu não sei exatamente. Treze. 495 00:53:32,663 --> 00:53:34,140 Não fez 14 ainda. 496 00:53:38,029 --> 00:53:40,166 E o que você acha? 497 00:53:41,896 --> 00:53:44,738 - Acha que ele é capaz? - Ele é inocente. 498 00:53:54,563 --> 00:53:56,598 Como você tem tanta certeza? 499 00:54:08,163 --> 00:54:10,072 Aliás, como você está ultimamente? 500 00:54:12,029 --> 00:54:15,667 Conseguiu pagar as contas nestas duas últimas semanas? 501 00:54:16,630 --> 00:54:19,506 A polícia veio até a casa e pegou tudo. 502 00:54:19,597 --> 00:54:21,575 Confiscaram 125 desenhos. 503 00:54:22,730 --> 00:54:24,230 Que estupidez! 504 00:54:25,597 --> 00:54:28,767 Como podemos trabalhar com a polícia bisbilhotando nossos estúdios? 505 00:54:32,497 --> 00:54:35,963 Ele precisa de um bom advogado, mas custa dinheiro. 506 00:54:47,796 --> 00:54:49,468 Já começou? 507 00:54:49,563 --> 00:54:52,040 Senhorita SCHIELE, não é permitido que você fique no tribunal. 508 00:54:52,129 --> 00:54:53,970 O público em geral não pode entrar. 509 00:54:55,663 --> 00:54:57,197 Não tivemos esta conversa. 510 00:55:04,597 --> 00:55:07,006 E se trancarem ele por anos? 511 00:55:07,796 --> 00:55:09,172 Espero que não. 512 00:55:10,163 --> 00:55:12,936 Por quê você não o parou de trabalhar com crianças? 513 00:55:14,497 --> 00:55:17,736 Você estava sempre presente quando as crianças estavam modelando? 514 00:55:17,829 --> 00:55:18,898 Sim, sempre. 515 00:55:19,729 --> 00:55:22,730 Exceto quando preparava algo para comer. 516 00:55:22,829 --> 00:55:26,898 Ou fazendo chocolate quente para as crianças. 517 00:55:26,996 --> 00:55:31,202 Em outras palavras, você perceberia 518 00:55:31,497 --> 00:55:34,600 se algo indecente acontecesse durante o trabalho dele? 519 00:55:41,963 --> 00:55:45,464 - Ele nunca fez algo assim. - Você perceberia? 520 00:55:46,662 --> 00:55:48,038 Sim, claro. 521 00:55:49,029 --> 00:55:50,507 Uma última pergunta. 522 00:55:50,597 --> 00:55:54,097 Quando você passou a noite no hotel com a garota, 523 00:55:54,196 --> 00:55:58,901 SCHIELE voltou da festa em algum momento? 524 00:55:58,996 --> 00:56:00,474 Não. 525 00:56:01,863 --> 00:56:03,535 Pode confirmar por juramento? 526 00:56:06,096 --> 00:56:07,096 Sim. 527 00:56:08,163 --> 00:56:10,072 Eu convoco a testemunha da procuradoria. 528 00:56:11,497 --> 00:56:16,532 Durante as audições individuais, foi registrado e assinado 529 00:56:16,629 --> 00:56:21,540 indicando que SCHIELE te seduziu nesta noite em questão. 530 00:56:23,963 --> 00:56:27,907 Senhorita von Mossig, todos sabemos que jovens da sua idade 531 00:56:27,996 --> 00:56:29,871 possuem grandes poderes de imaginação. 532 00:56:31,029 --> 00:56:35,973 É possível ter sonhado que SCHIELE estivesse no hotel? 533 00:56:38,029 --> 00:56:39,904 Podemos fazer um intervalo? 534 00:56:42,896 --> 00:56:45,500 Gostaria de apresentar um documento como evidência, 535 00:56:45,596 --> 00:56:48,802 que infelizmente só recebi pouco antes do julgamento de hoje. 536 00:56:49,230 --> 00:56:51,639 É um relatório médico. 537 00:56:52,762 --> 00:56:57,866 A defesa examinou a virgindade de Tatjana von Mossig. 538 00:56:58,729 --> 00:57:00,638 O hímen está intacto. 539 00:57:08,096 --> 00:57:11,665 O veredito é de acesso ao público. 540 00:57:17,497 --> 00:57:19,532 Por favor, aproxime-se do banco de testemunhas. 541 00:57:25,929 --> 00:57:27,668 Anuncio o veredito. 542 00:57:28,263 --> 00:57:31,763 Sankt Pölten, 4 de maio de 1912. 543 00:57:33,497 --> 00:57:36,633 A corte criminal concluiu... 544 00:57:37,662 --> 00:57:41,163 que as acusações de rapto e abuso da menor de idade, 545 00:57:41,263 --> 00:57:45,105 Tatjana Georgette Anna von Mossig, contra Egon SCHIELE... 546 00:57:46,129 --> 00:57:47,538 serão retiradas. 547 00:57:48,929 --> 00:57:52,600 No entanto, é considerado culpado por exibir imagens pornográficas 548 00:57:52,696 --> 00:57:55,470 a uma menor de idade que foi convidada para seu estúdio, 549 00:57:55,562 --> 00:58:00,507 razão na qual infringe o Artigo 516 do Código Criminal. 550 00:58:00,996 --> 00:58:04,804 Levando em consideração os 21 dias em custódia, 551 00:58:04,896 --> 00:58:10,602 é sentenciado a três dias de detenção por violação da moralidade. 552 00:58:11,263 --> 00:58:15,764 O desenho apresentado como evidência será destruído de imediato. 553 00:58:16,963 --> 00:58:18,770 Isto é abominável. 554 00:58:18,863 --> 00:58:21,670 - É pornografia. - É uma obra de arte erótica! 555 00:58:21,762 --> 00:58:23,706 - Obra de arte? - Sou um artista. 556 00:58:23,796 --> 00:58:26,138 É minha responsabilidade defender a liberdade artística. 557 00:58:26,230 --> 00:58:28,639 Somente mentes obtusas gargalham sobre o efeito da arte! 558 00:58:28,729 --> 00:58:31,037 Não dei permissão para falar. 559 00:58:31,829 --> 00:58:34,068 - Só um minuto. Objeção. - Negado. 560 00:59:40,963 --> 00:59:43,600 - Trouxe as garotas comigo. - Estamos aqui por causa dela. 561 00:59:44,529 --> 00:59:46,132 - Minhas condolências. - Obrigado. 562 01:00:04,829 --> 01:00:08,000 - A febre ainda não baixou? - Não, passa dos 40 graus. 563 01:00:10,496 --> 01:00:13,963 - Está muito frio. - Eu sei, mas o forno não funciona. 564 01:00:23,729 --> 01:00:28,071 O doutor está perguntando se é possível levar Egon para a sua casa. 565 01:00:29,996 --> 01:00:31,803 Ele precisa de um lugar mais quente. 566 01:00:34,696 --> 01:00:37,572 Você não precisa fazer nada. Eu faço. 567 01:00:39,029 --> 01:00:40,973 Tomarei conta dele. 568 01:01:13,762 --> 01:01:15,603 Ficarei a noite toda contigo. 569 01:01:17,629 --> 01:01:19,698 Amanhã pela manhã pego quinina para você. 570 01:01:20,729 --> 01:01:22,570 Agora eu sei onde posso conseguir. 571 01:01:27,662 --> 01:01:30,833 Seria melhor se a Edith viesse aqui imediatamente. 572 01:01:30,929 --> 01:01:32,964 Eu sei. Porém ela não quer. 573 01:01:33,963 --> 01:01:36,134 Ela não queria te deixar fora de seus cuidados? 574 01:01:36,963 --> 01:01:41,032 - Ela está com ciúme. - De todas as garotas que modelaram? 575 01:01:45,129 --> 01:01:48,005 - Onde conseguiu o tabaco? - É tabaco real. 576 01:01:48,829 --> 01:01:50,602 Quer um? 577 01:01:52,163 --> 01:01:55,766 Quem da família SCHIELE precisa ser notificada sobre a morte de Edith? 578 01:01:57,596 --> 01:02:01,006 Amanhã posso encontrar alguém no Prater que venda quinina. 579 01:02:02,896 --> 01:02:06,840 Mas ele não vai querer dinheiro. Só joias de valor. 580 01:02:07,562 --> 01:02:11,631 - Não use joias da família. - O que isto significa? 581 01:02:11,729 --> 01:02:14,230 Eu faria para minha irmã. Não para ele. 582 01:02:15,230 --> 01:02:17,208 Então ele irá morrer. 583 01:02:17,496 --> 01:02:20,565 As joias são tudo o que sobrou. Quem sabe o dia de amanhã? 584 01:02:22,562 --> 01:02:26,200 Chame de cruel se quiser, mas ele não vai receber nada de mim. 585 01:02:26,963 --> 01:02:30,998 Ele sempre foi cruel. Egoísta e sem consideração. 586 01:02:31,096 --> 01:02:36,540 Com Edith, e com todas as mulheres. Usa até não sobrar nada. 587 01:02:36,963 --> 01:02:38,872 - Outro blecaute. - Eu resolvo. 588 01:02:44,696 --> 01:02:46,765 Você ainda não superou? 589 01:02:50,496 --> 01:02:53,202 Quando Egon mudou-se para o estúdio oposto à sua casa, 590 01:02:54,163 --> 01:02:56,800 não deveria ter criado o interesse das duas. 591 01:02:57,929 --> 01:02:59,702 Duas garotas bem nascidas. 592 01:02:59,796 --> 01:03:01,239 Viena, 1914. 593 01:03:08,262 --> 01:03:12,729 Olhe para isso. Venha rápido. Há outra pessoa com ele. 594 01:03:14,096 --> 01:03:15,664 Duas, exatamente. 595 01:03:17,063 --> 01:03:18,870 Provavelmente duas putas. 596 01:03:18,963 --> 01:03:22,032 Ou mulheres pobres que precisam cuidar dos seus irmãos pequenos. 597 01:03:22,129 --> 01:03:24,970 Edith, você acredita em tudo que lê nas novelas. 598 01:03:25,829 --> 01:03:28,500 Mas ele é sempre muito amigável quando cumprimenta. 599 01:03:28,929 --> 01:03:30,736 Quando ele te cumprimentou? 600 01:03:30,829 --> 01:03:35,069 Eu saí com o cachorro. Encontrei por acaso. 601 01:03:35,796 --> 01:03:38,070 - E o que você fez? - Cumprimentei de volta. 602 01:03:56,162 --> 01:03:57,799 Sou Adele Harms. 603 01:03:59,262 --> 01:04:01,501 Moro em frente ao seu estúdio. 604 01:04:02,696 --> 01:04:04,640 Fico contente de te ver na loja. 605 01:04:05,729 --> 01:04:08,900 - Qual é a ocasião para o chapéu? - Casamento. 606 01:04:08,996 --> 01:04:12,599 - O seu? - Não. Ainda estou disponível. 607 01:04:12,696 --> 01:04:14,072 Eu também. 608 01:04:17,229 --> 01:04:20,037 É o chapéu certo para a ocasião. 609 01:04:22,963 --> 01:04:26,532 No momento, só remodelamos itens pois não conseguimos material. 610 01:04:26,629 --> 01:04:29,107 O feltro é necessário em outro lugar com mais urgência. 611 01:04:29,195 --> 01:04:31,139 Vinte e sete, por favor. 612 01:04:34,162 --> 01:04:36,731 Adoraria ser sua modelo. 613 01:04:37,863 --> 01:04:40,773 Fácil de resolver. Você paga, eu desenho. 614 01:04:41,562 --> 01:04:42,972 Caso queira, até com óleo e vinagre. 615 01:04:45,829 --> 01:04:47,602 - Até mais. - Até. 616 01:05:23,063 --> 01:05:25,007 - Está flertando comigo? - Eu? 617 01:05:26,929 --> 01:05:28,929 Não sou o homem certo para uma mulher como você. 618 01:05:29,029 --> 01:05:32,497 Sem dinheiro e tenho uma reputação miserável. Já estive até na prisão. 619 01:05:37,863 --> 01:05:41,468 O verdadeiro amor não se importa com comportamento impróprio do passado. 620 01:05:44,562 --> 01:05:45,938 Sua vez. 621 01:05:56,596 --> 01:05:58,471 Desculpa, mas não posso te deixar entrar. 622 01:05:58,562 --> 01:06:00,767 Você sabe que minha mulher tem uma atitude burguesa. 623 01:06:00,863 --> 01:06:04,170 Vim pelas 500 coroas da pintura em Munique. 624 01:06:05,929 --> 01:06:09,668 Comissão pela venda e você escolhe um desses. 625 01:06:10,896 --> 01:06:14,669 SCHIELE esquece que ainda deve dinheiro pelo papel e telas. 626 01:06:27,996 --> 01:06:30,769 - Não gosta? - Gosto sim. 627 01:06:34,596 --> 01:06:37,540 Ele mudou de estilo desde que te conheceu. 628 01:06:38,529 --> 01:06:40,131 No entanto, eu preciso de dinheiro. 629 01:06:44,896 --> 01:06:47,965 Tudo bem, ficarei com o menor e te darei 200. 630 01:06:48,062 --> 01:06:50,666 Mas você conseguiu 500 com o trabalho dele. 631 01:06:57,863 --> 01:07:00,204 - Quanto recebeu? - 500. 632 01:07:01,128 --> 01:07:02,470 Mas não foi fácil. 633 01:07:07,562 --> 01:07:08,801 Não me deixe incomodá-lo. 634 01:07:08,896 --> 01:07:11,100 Café para a senhorita? 635 01:07:12,729 --> 01:07:14,638 - Seu vinho, sr. SCHIELE. - Obrigado. 636 01:07:17,729 --> 01:07:20,639 - As moças querem uma taça? - Não. 637 01:07:20,729 --> 01:07:23,639 Melhor não. Devemos estar em casa em breve. 638 01:07:24,262 --> 01:07:26,206 - Já. - Sim, infelizmente. 639 01:07:26,496 --> 01:07:29,474 Edith fica de castigo se chega dez minutos atrasada. 640 01:07:29,562 --> 01:07:32,904 - Nossa mãe é muito rigorosa. - Que ruim. 641 01:07:32,995 --> 01:07:36,132 Mas posso convidar vocês para o cinema? 642 01:07:37,128 --> 01:07:40,197 Não sei se Edith teria permissão para ir ao cinema. 643 01:07:40,496 --> 01:07:43,030 E então eu ficaria sozinha com você. 644 01:07:44,796 --> 01:07:46,671 O que as pessoas pensaria? 645 01:07:46,762 --> 01:07:50,205 Quem disse que estaríamos sozinhos? Wally irá também. 646 01:07:50,496 --> 01:07:53,939 E assim a mãe de vocês libera Edith. 647 01:07:59,796 --> 01:08:01,171 Para onde? 648 01:08:02,095 --> 01:08:03,698 Em Dalmatia. 649 01:08:04,863 --> 01:08:06,738 Iremos nos mudar juntos. 650 01:08:08,128 --> 01:08:12,129 A vida é melhor. Mais quente e mais barato. 651 01:08:41,062 --> 01:08:42,199 Está rindo de quê? 652 01:08:45,762 --> 01:08:47,239 Este trabalho será complicado. 653 01:08:48,229 --> 01:08:51,900 Ela quer um retrato. Uma mulher elegante com vestido e joias. 654 01:08:53,596 --> 01:08:57,199 - Acho que ela tem um rosto interessante. - E espinhas. 655 01:09:01,796 --> 01:09:03,932 Talvez ela ainda seja virgem. 656 01:09:05,195 --> 01:09:07,070 Eu poderia verificar. 657 01:09:12,095 --> 01:09:13,095 Fique assim. 658 01:09:14,028 --> 01:09:15,903 Fique assim. 659 01:09:15,995 --> 01:09:17,836 Endireite a parte superior do corpo um pouco. 660 01:09:27,662 --> 01:09:29,606 Já estamos trabalhando? 661 01:09:30,928 --> 01:09:32,702 Sempre estou trabalhando. 662 01:10:20,162 --> 01:10:21,663 Levante-se. 663 01:11:01,629 --> 01:11:04,505 Então, peguem estes anéis consagrados. 664 01:11:04,596 --> 01:11:07,903 Eles sempre lembrarão vocês da fidelidade marital, 665 01:11:07,995 --> 01:11:10,996 que será mantida até a morte, 666 01:11:11,095 --> 01:11:15,597 como prometido no altar, diante dos olhos de Deus. 667 01:11:17,795 --> 01:11:20,171 E agora, estendam as mãos um para a outro. 668 01:11:21,962 --> 01:11:25,566 Por meio disto, vinculo vocês na aliança do casamento 669 01:11:25,662 --> 01:11:31,629 em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 670 01:11:32,128 --> 01:11:33,629 Amém. 671 01:11:37,262 --> 01:11:38,933 Não fique triste, Egon. 672 01:11:39,629 --> 01:11:40,970 Não estou triste. 673 01:11:41,761 --> 01:11:43,739 Pelo contrário. 674 01:11:43,828 --> 01:11:45,806 Agora você é responsável pela minha irmã. 675 01:11:47,695 --> 01:11:49,002 Você consegue sustentá-la? 676 01:11:54,496 --> 01:11:56,235 Anton. 677 01:11:56,529 --> 01:12:00,496 E as pinturas que você ia me mandar? 678 01:12:00,596 --> 01:12:01,766 Com você é sempre a mesma coisa. 679 01:12:02,262 --> 01:12:04,967 Diferente de você, fiquei no exército por quatro meses. 680 01:12:05,662 --> 01:12:07,537 Não havia tempo para pintar. 681 01:12:07,629 --> 01:12:10,038 Acha que consegue pintar enquanto está marchando? 682 01:12:43,028 --> 01:12:45,835 Não pode ficar feliz? 683 01:12:45,928 --> 01:12:49,667 Não. Casaria somente se tivesse dinheiro suficiente. 684 01:12:51,262 --> 01:12:53,570 De qualquer modo, não estou pedindo em casamento. 685 01:12:53,661 --> 01:12:56,105 Então não quer casar comigo? 686 01:12:56,195 --> 01:12:59,036 - Não. - Achei que era seu grande amor. 687 01:12:59,695 --> 01:13:02,071 Eu nem sei o que grande amor significa. 688 01:13:02,162 --> 01:13:05,038 Você não está apaixonada por mim? 689 01:13:05,728 --> 01:13:07,763 Não estou apaixonada por ninguém. 690 01:13:08,596 --> 01:13:11,664 Certo. Preciso disto anotado. 691 01:13:17,895 --> 01:13:22,033 Escreva: "Eu declaro... 692 01:13:22,128 --> 01:13:27,834 - Hoje... - Hoje, no dia 24 de novembro, 693 01:13:28,262 --> 01:13:30,171 1914, 694 01:13:30,862 --> 01:13:34,136 que não há ninguém... 695 01:13:36,002 --> 01:13:38,649 no mundo inteiro que... 696 01:13:38,835 --> 01:13:42,278 eu esteja apaixonada. 697 01:13:45,895 --> 01:13:48,237 Egon, dance comigo. É o meu casamento. 698 01:13:50,595 --> 01:13:53,540 Vamos, Egon. É a tradição. 699 01:13:58,262 --> 01:14:00,103 - Comigo? - Sim. 700 01:14:11,795 --> 01:14:14,205 Mas é a tradição. Não seja cabeça dura. 701 01:15:08,195 --> 01:15:10,900 O PASTOR DE MARIA SCHNEE 702 01:15:14,128 --> 01:15:15,128 Esta é Moa. 703 01:15:16,595 --> 01:15:20,596 Esta é Moa Mandu. Ela costumava ser a modelo de Egon. 704 01:15:57,062 --> 01:15:58,698 Está nevando! 705 01:16:00,095 --> 01:16:01,697 É tão bonito. 706 01:16:02,695 --> 01:16:04,139 Está nevando! 707 01:16:52,495 --> 01:16:56,235 Obrigada de novo pelo convite. Tome cuidado. 708 01:16:56,528 --> 01:16:59,472 - Boa noite. - Gostaria de fazer uma visita outra hora? 709 01:17:00,128 --> 01:17:03,038 - O aniversário de Adele é no sábado. - Seria ótimo. 710 01:17:03,128 --> 01:17:07,004 - E a senhorita Wally? - Seus pais nem me conhecem. 711 01:17:07,095 --> 01:17:08,936 Não importa. 712 01:17:09,895 --> 01:17:11,804 Tenho prática de canto toda sexta-feira. 713 01:17:15,795 --> 01:17:19,500 Não há morte mais honrosa no mundo 714 01:17:19,595 --> 01:17:23,096 Que morrer nas mãos do inimigo 715 01:17:23,962 --> 01:17:26,940 Em prados verdes, em campos abertos 716 01:17:27,028 --> 01:17:31,234 O luto nunca será o som mais alto 717 01:17:31,528 --> 01:17:34,631 O luto nunca será o som mais alto 718 01:17:34,728 --> 01:17:38,002 Devo me juntar às tropas dos mortos 719 01:17:38,895 --> 01:17:41,930 Aqui ele encontrará seus companheiros 720 01:17:42,028 --> 01:17:45,767 Caídos como pétalas em maio 721 01:17:45,995 --> 01:17:49,461 E quando vai se colocar à disposição em nome do Kaiser? 722 01:17:49,561 --> 01:17:53,005 - Nunca, sou reservista. - Você tem sorte. 723 01:17:53,095 --> 01:17:56,629 Áustria que tem sorte. Tenho exposições em Berlim e Munique. 724 01:17:56,728 --> 01:17:59,070 Eu sirvo à pátria melhor como artista que em uniforme. 725 01:17:59,795 --> 01:18:03,137 - Meu pai usava uniforme. - Seu pai é um oficial? 726 01:18:03,229 --> 01:18:06,070 Não, um funcionário sênior da Estrada de Ferro Imperial. 727 01:18:06,162 --> 01:18:09,935 - Na estação de trem. Como meu marido. - O quê? Quem? 728 01:18:10,028 --> 01:18:12,835 O pai dele trabalha na ferrovia. 729 01:18:12,928 --> 01:18:17,066 Meu pai era chefe de estação em Tulln. Chefiava 40 pessoas. 730 01:18:17,162 --> 01:18:20,731 Sim, porém morreu quando Egon tinha 15 anos. 731 01:18:20,828 --> 01:18:24,465 Desde então tenho sido a autoridade paterna da família. 732 01:18:24,561 --> 01:18:27,971 Não mais. Um casamento de guerra não se desfaz. 733 01:18:28,062 --> 01:18:29,835 Minha irmã se casou. 734 01:18:29,928 --> 01:18:33,531 Ela ainda não tem idade e não devia fazer o que quisesse. 735 01:18:33,628 --> 01:18:36,663 Terei idade em março e então farei o que me apetecer. 736 01:18:37,862 --> 01:18:41,635 Então, se eu te pedir em casamento em março, Srta. Edith, 737 01:18:41,728 --> 01:18:43,535 ninguém irá impedir. 738 01:19:06,761 --> 01:19:08,898 Gostou da visita? 739 01:19:09,728 --> 01:19:13,672 - Uma pena que você não estava lá. - Passei bem. Gosto de cantar. 740 01:19:13,761 --> 01:19:15,636 Eu sei, minha chilreante cotovia. 741 01:19:19,695 --> 01:19:21,639 Quase todos os homens jovens estavam ausentes. 742 01:19:22,162 --> 01:19:26,503 - Ainda chamando oficiais da reserva. - Se me chamarem, eu me mato. 743 01:19:28,695 --> 01:19:31,935 Se eu servir no exército, será o fim da minha carreira artística. 744 01:19:32,728 --> 01:19:34,206 Olhe para Anton. 745 01:19:34,495 --> 01:19:36,769 Não pintou uma coisa sequer desde que entrou em serviço. 746 01:19:38,595 --> 01:19:41,232 Um dos caras no coral estava falando sobre Przemysl. 747 01:19:41,528 --> 01:19:43,472 Podem levar suas mulheres para a guarnição. 748 01:19:43,561 --> 01:19:47,028 Ela consegue um quarto num hotel, e ele vai vê-la toda noite. 749 01:19:49,828 --> 01:19:51,965 Chamam de 'permissão de pernoite'. 750 01:19:53,895 --> 01:19:55,839 Fará algo assim para mim? 751 01:19:59,495 --> 01:20:00,973 Próximo. 752 01:20:06,661 --> 01:20:08,900 Apto para o serviço. Próximo. 753 01:20:16,495 --> 01:20:17,768 Tenho um coração fraco. 754 01:20:19,028 --> 01:20:20,232 Para mulheres? 755 01:20:21,028 --> 01:20:22,903 Apto para o serviço. 756 01:20:22,995 --> 01:20:24,597 Próximo. 757 01:20:43,928 --> 01:20:46,701 - Um ramalhete? - Não, obrigado. 758 01:21:01,828 --> 01:21:03,464 Adorável, não? 759 01:21:05,661 --> 01:21:07,935 - É para você. - O quê? 760 01:21:09,028 --> 01:21:11,733 É para um dos meus desenhos. Gostou? 761 01:21:16,095 --> 01:21:17,663 Obrigada! 762 01:21:29,028 --> 01:21:30,664 Fica bonito em você. 763 01:21:36,528 --> 01:21:38,130 Vamos começar? 764 01:22:03,828 --> 01:22:05,237 Deite-se aqui. 765 01:22:11,561 --> 01:22:12,903 De bruços. 766 01:22:26,695 --> 01:22:28,104 Pés para baixo. 767 01:22:34,995 --> 01:22:37,871 As mãos deste jeito. Consegue tocá-las? 768 01:22:55,761 --> 01:22:58,568 Como se estivesse segurando alguém que te deixará. 769 01:22:59,127 --> 01:23:00,969 Você vai me deixar? 770 01:23:03,127 --> 01:23:04,969 Eu fui considerado apto para o exército. 771 01:23:14,127 --> 01:23:15,935 Pensei que eles não iam te escolher. 772 01:23:17,061 --> 01:23:18,630 Como um artista... 773 01:23:21,161 --> 01:23:23,571 Estão me enviando para treinar em Praga. 774 01:23:25,561 --> 01:23:27,937 - Quanto tempo? - Alguns meses. 775 01:23:28,928 --> 01:23:30,530 E... 776 01:23:35,994 --> 01:23:40,530 Prometi ir contigo se você for para a guerra. 777 01:23:40,628 --> 01:23:43,504 Mas como eu pago um quarto em Praga? 778 01:23:43,595 --> 01:23:46,539 Nem temos dinheiro suficiente para o aluguel aqui. 779 01:23:49,994 --> 01:23:50,971 É porque... 780 01:23:52,194 --> 01:23:55,604 você não é a mulher certa para ser minha esposa. 781 01:23:57,595 --> 01:23:59,163 O que você quer dizer com isto? 782 01:24:01,161 --> 01:24:02,605 Bem... 783 01:24:16,661 --> 01:24:20,469 Talvez uma dessas moças case com contigo antes de ir à guerra. 784 01:24:20,561 --> 01:24:24,027 Você não vai acreditar, mas estava pensando nisso. 785 01:24:27,828 --> 01:24:30,897 Sempre fomos contra. É só uma formalidade! 786 01:24:30,994 --> 01:24:32,994 Não vai mudar nada entre nós. 787 01:24:34,495 --> 01:24:35,700 Wally! 788 01:24:37,061 --> 01:24:38,095 Wally, espere! 789 01:24:41,528 --> 01:24:43,767 - Acabou! - Preciso de você. 790 01:24:43,862 --> 01:24:45,703 Para as pinturas. 791 01:25:37,127 --> 01:25:38,662 Graças a Deus. 792 01:25:45,528 --> 01:25:47,506 Só vim para te falar... 793 01:25:52,261 --> 01:25:53,863 Venha aqui. 794 01:25:55,927 --> 01:25:59,235 Queria dizer que não vou trabalhar contigo até... 795 01:26:11,027 --> 01:26:13,005 Você prometeu. 796 01:26:14,761 --> 01:26:17,034 Você prometeu que ia terminar com ela. 797 01:26:17,127 --> 01:26:19,765 Egon, o meu pedido não é absurdo. 798 01:26:20,528 --> 01:26:22,164 Edith. 799 01:26:51,728 --> 01:26:53,205 Você pode se despir novamente. 800 01:26:54,228 --> 01:26:56,467 Mantenha a camisola e meias. 801 01:27:25,595 --> 01:27:27,038 'O homem e a Donzela' 802 01:27:27,827 --> 01:27:29,499 Posso nomear a pintura? 803 01:27:30,161 --> 01:27:31,900 Tanto faz. 804 01:27:37,094 --> 01:27:39,867 Olhe, se eles me prenderem no quartel... 805 01:27:42,728 --> 01:27:45,864 Preciso pintar todo dia ou vou morrer. Você sabe. 806 01:27:55,727 --> 01:27:57,637 Vou a Praga próxima semana. 807 01:28:01,961 --> 01:28:03,802 Ela vai contigo? 808 01:28:08,595 --> 01:28:10,731 Quem? Adele? 809 01:28:11,994 --> 01:28:14,233 Não. A outra. 810 01:28:15,727 --> 01:28:17,228 Edith. 811 01:28:26,061 --> 01:28:27,800 Quando vão casar? 812 01:28:29,961 --> 01:28:31,166 17 de junho. 813 01:28:33,961 --> 01:28:35,564 Amanhã? 814 01:28:45,595 --> 01:28:49,095 Mas antes quero fazer um pacto de casamento contigo. 815 01:28:50,760 --> 01:28:52,238 Nosso casamento secreto. 816 01:28:54,228 --> 01:28:55,967 Eu já escrevi. 817 01:28:56,794 --> 01:28:58,534 Só precisa assinar. 818 01:29:02,261 --> 01:29:06,205 Hoje, 16 de junho de 1915, 819 01:29:06,495 --> 01:29:09,473 Confirmo que anualmente sairei de férias com Egon. 820 01:29:12,094 --> 01:29:13,629 Para onde? 821 01:29:14,961 --> 01:29:16,870 Qualquer lugar que você queira. 822 01:29:16,961 --> 01:29:18,996 Talvez Dalmácia. 823 01:29:46,127 --> 01:29:48,627 Egon. Egon! 824 01:30:18,660 --> 01:30:20,502 Algo mais para a senhorita? 825 01:30:25,827 --> 01:30:29,635 BOÊMIA, 1915 826 01:30:53,794 --> 01:30:55,829 Comprou papel e lápis? 827 01:30:55,927 --> 01:30:58,734 Estava em Praga. Acertei? 828 01:31:00,528 --> 01:31:01,971 Sim. 829 01:31:32,228 --> 01:31:34,569 Um minuto. Fique parada. 830 01:31:34,660 --> 01:31:36,161 Fique assim. 831 01:32:29,560 --> 01:32:31,538 Não quero que me desenhe desta forma. 832 01:32:33,161 --> 01:32:34,900 Por quê não? 833 01:32:36,027 --> 01:32:38,595 Não quero que outras pessoas me vejam deste modo. 834 01:32:42,194 --> 01:32:44,069 Ninguém irá te reconhecer. 835 01:32:46,760 --> 01:32:48,635 Todo mundo irá saber. 836 01:32:50,228 --> 01:32:51,796 Por quê? 837 01:32:53,161 --> 01:32:55,196 Pois estou casada com você. 838 01:32:56,527 --> 01:32:57,800 Entendo. 839 01:33:15,660 --> 01:33:17,763 Ou você já tem outra pessoa? 840 01:33:17,861 --> 01:33:19,463 Não, não tenho. 841 01:33:20,961 --> 01:33:23,235 Como conseguiria em serviço todo dia? 842 01:33:25,094 --> 01:33:27,662 Mas você disse que queria mudar. 843 01:33:28,794 --> 01:33:30,965 E disse que poderia mudar por mim. 844 01:33:32,194 --> 01:33:36,138 Que pararia com esta obsessão e estava interessado em outras coisas. 845 01:33:37,527 --> 01:33:39,164 Natureza, as árvores... 846 01:33:40,527 --> 01:33:42,664 E não mais com a mesma coisa todo o tempo. 847 01:33:44,527 --> 01:33:47,199 O dono da galeria em Viena paga 50 coroas por um nu artístico. 848 01:33:47,494 --> 01:33:50,029 E se colorir, 60 coroas. 849 01:33:50,127 --> 01:33:52,230 Como acha que consigo dinheiro para os lápis de cor? 850 01:33:52,527 --> 01:33:54,732 E o papel também não é de graça. 851 01:33:56,161 --> 01:33:59,071 Mas tenho direito à minha dignidade como esposa. 852 01:33:59,161 --> 01:34:00,695 Sim, claro. 853 01:34:09,627 --> 01:34:12,468 Edith, espere. 854 01:34:13,694 --> 01:34:16,729 - Onde está indo? - Não posso continuar assim. 855 01:34:17,694 --> 01:34:20,604 - Edith, por favor. - Não era o casamento que eu queria. 856 01:34:20,694 --> 01:34:23,900 Te seguindo de um quartel a outro. 857 01:34:23,994 --> 01:34:26,870 - Estou te deixando! - Edith! 858 01:34:26,961 --> 01:34:29,939 Se fizer isso ficarei louco e me jogarei no lago! 859 01:34:30,961 --> 01:34:33,064 - Qual lago? - Edith. 860 01:34:34,527 --> 01:34:38,801 Verá que serei logo transferido para Viena. Para trabalhar num escritório. 861 01:34:39,727 --> 01:34:41,602 Assim eu poderei pintar novamente. 862 01:34:42,894 --> 01:34:44,894 E as garotas voltarão. 863 01:34:46,727 --> 01:34:48,602 Wally não está em Viena. 864 01:34:49,994 --> 01:34:52,029 E Adele? 865 01:34:52,127 --> 01:34:54,695 Essa ciumeira constante precisa acabar! 866 01:34:54,794 --> 01:34:58,034 Preciso de desenhos! Existem exposições apesar da guerra. 867 01:34:58,127 --> 01:34:59,695 Preciso ter algo para exibir. 868 01:35:00,560 --> 01:35:01,560 Me desculpe. 869 01:35:37,660 --> 01:35:39,104 Meu querido Egon... 870 01:35:40,627 --> 01:35:43,696 Eu sempre imaginei que nos toparíamos 871 01:35:43,794 --> 01:35:45,499 em algum momento da guerra. 872 01:35:48,961 --> 01:35:53,496 Coloquei seu nome no meu registro de serviço como se fosse um parente próximo. 873 01:35:53,594 --> 01:35:55,765 Espero que não se importe. 874 01:35:57,961 --> 01:36:01,030 Receio que sua cotovia tenha ficado doente. 875 01:36:01,927 --> 01:36:07,401 Aqui estou eu, em um hospital de campanha na costa da Dalmácia com escarlatina. 876 01:36:08,694 --> 01:36:11,865 Mas como sabe, vaso ruim não se quebra. Ficarei bem. 877 01:36:13,094 --> 01:36:15,469 Pelo menos assim eu tenho tempo para escrever. 878 01:36:18,027 --> 01:36:22,165 Imagina só, encontrei uma linda casinha. 879 01:36:22,260 --> 01:36:25,034 Aquela da revista. Lembra? 880 01:36:25,127 --> 01:36:27,627 Onde você queria viver comigo. 881 01:36:27,727 --> 01:36:30,967 Mas infelizmente, não deixariam mulher entrar. 882 01:36:33,527 --> 01:36:35,062 Amanhã é Natal. 883 01:36:35,161 --> 01:36:37,798 E aqui somente chove e sopra um vendaval. 884 01:36:39,227 --> 01:36:43,172 Anseio por rever Viena e a neve. 885 01:36:45,594 --> 01:36:47,765 Eu gostaria de estar contigo... 886 01:37:51,627 --> 01:37:52,604 Obrigado. 887 01:37:52,694 --> 01:37:55,638 Seus tíquetes, senhora. Obrigado. Tenha uma boa noite. 888 01:38:14,027 --> 01:38:15,698 Eu conheço esta daqui. 889 01:38:25,894 --> 01:38:27,496 Estou tão feliz. 890 01:38:33,694 --> 01:38:35,535 Onde ele está? Gostaria de dar os parabéns. 891 01:38:35,627 --> 01:38:36,934 Está no outro salão. 892 01:38:37,927 --> 01:38:39,233 Venha. 893 01:38:53,093 --> 01:38:54,799 Aí está! 894 01:38:58,060 --> 01:39:00,197 - Parabéns. - Parabéns. 895 01:39:07,660 --> 01:39:10,002 Enfermeira do Exército Neuzil, Wally. 896 01:39:11,093 --> 01:39:13,469 Diagnosticada com escarlatina. 897 01:39:13,560 --> 01:39:17,561 Morreu em 25 de dezembro de 1917, 898 01:39:18,126 --> 01:39:19,832 na Dalmácia. 899 01:39:31,060 --> 01:39:33,698 A MORTE E A DONZELA 900 01:39:36,026 --> 01:39:39,163 Eu preciso... Eu preciso de você. 901 01:39:40,527 --> 01:39:42,005 Está tudo bem. Estou aqui. 902 01:39:50,927 --> 01:39:52,131 Beba isto. 903 01:39:52,727 --> 01:39:54,671 Há muita cachaça. Isso ajudará. 904 01:40:07,760 --> 01:40:09,635 Quer dizer algo? 905 01:40:29,861 --> 01:40:30,963 Ainda está acordada? 906 01:40:35,560 --> 01:40:37,663 Adele também está com febre. 907 01:40:40,993 --> 01:40:43,164 Poderia pegar alguma quinina no mercado negro. 908 01:40:44,227 --> 01:40:46,466 Mas somente trocam por diamantes. 909 01:40:48,494 --> 01:40:51,529 Egon tem muito dinheiro desde a exposição, mas... 910 01:40:51,627 --> 01:40:53,662 Ninguém quer dinheiro nos dias de hoje, eu sei. 911 01:40:55,560 --> 01:40:57,060 E Adele não quer. 912 01:40:57,160 --> 01:40:59,638 Então ela também vai morrer, igual a Edith. 913 01:41:00,993 --> 01:41:02,630 E ele também irá. 914 01:42:04,026 --> 01:42:05,732 Eu consegui, Egon. 915 01:42:06,694 --> 01:42:08,569 Irá te ajudar a melhorar. 916 01:42:57,960 --> 01:42:59,768 Mãe, o que está fazendo com o espelho? 917 01:42:59,860 --> 01:43:01,532 O espelho é meu. 918 01:43:01,627 --> 01:43:05,002 Egon disse que devolveria quando não precisasse mais. 919 01:43:05,093 --> 01:43:09,060 - Agora ele não precisa mais. - O tabelião precisa valorar tudo. 920 01:43:09,160 --> 01:43:14,036 Vamos continuar. Todo o mobiliário, incluindo o espelho. 2,800 coroas. 921 01:43:14,126 --> 01:43:17,229 O relógio e dois anéis de casamento. 500 coroas. 922 01:43:17,527 --> 01:43:21,699 - E as pinturas? - Três mulheres, inacabados, 400 coroas. 923 01:43:21,793 --> 01:43:25,237 Casal Agachado. 600 coroas. 924 01:43:25,527 --> 01:43:30,028 Quatro Árvores. 400 coroas. Pelos desenhos. 50 coroas por folha. 925 01:43:30,126 --> 01:43:32,070 Decidimos depois quem ficará com o quê. 926 01:43:32,160 --> 01:43:35,229 Dois, três... 927 01:43:56,727 --> 01:44:01,637 EGON SCHIELE MORREU AOS 28 ANOS EM 31 DE OUTUBRO DE 1918 928 01:44:02,494 --> 01:44:05,631 DEIXOU PARA TRÁS APROXIMADAMENTE 300 PINTURAS EM ÓLEO, 929 01:44:05,727 --> 01:44:08,932 MAIS DE 2 MIL DESENHOS E AQUARELAS. 930 01:44:09,727 --> 01:44:14,501 ATUALMENTE, SEU TRABALHO VALE MILHÕES EM LEILÕES INTERNACIONAIS. 931 01:44:14,993 --> 01:44:18,960 GERTI VIVEU EM VIENA ATÉ 1981. MORREU AOS 87 ANOS.