1 00:00:45,692 --> 00:00:47,853 Mostra aquela dança que vocês fazem. 2 00:00:48,027 --> 00:00:50,825 - Já mandei vocês pararem de correr. - Sim, senhora. 3 00:00:50,997 --> 00:00:52,692 Vou bater num de vocês, estão ouvindo? 4 00:00:52,865 --> 00:00:54,662 Essa calças custam $3.98, querido, entendeu? 5 00:00:55,134 --> 00:00:56,465 Sabe aquele bolo de chocolate que eu comprei? 6 00:00:56,636 --> 00:00:58,399 O bolo de chocolate que estava no balcão? 7 00:00:58,571 --> 00:01:00,436 - Sim. - Bem, olha nos bolsos do tio Cecil. 8 00:01:00,606 --> 00:01:03,905 Se bobear ele enfiou lá junto com a coxa de peru e a torta de batata doce. 9 00:01:08,414 --> 00:01:11,281 Ei, irmãozinho. Mostra aquela dança que vocês fazem. 10 00:01:13,920 --> 00:01:17,151 Manda ver, Lester, assim que se faz! 11 00:01:17,323 --> 00:01:19,450 Você requebra como se tivesses 21 anos. 12 00:01:19,625 --> 00:01:23,152 Essa dança é velha! É apenas "o velho ""shufflebuff""" 13 00:01:23,329 --> 00:01:24,819 Bem, deixa eu ver esse passo! 14 00:01:24,998 --> 00:01:27,091 Ah, Lester, senta aí 15 00:01:27,266 --> 00:01:30,099 Não vê que os moleques estão tentando montar um espetáculo? 16 00:01:30,269 --> 00:01:32,669 Lester, ela não é sua mãe. 17 00:01:34,240 --> 00:01:36,800 - Sim. Sim. - Junior! 18 00:01:40,246 --> 00:01:41,645 Vanessa. Vem, Vanessa. 19 00:01:41,881 --> 00:01:44,441 Vai lá, querida. Canta uma canção para a sua avó. 20 00:01:44,617 --> 00:01:47,142 - É a minha neta. - É a minha sobrinha. 21 00:02:22,422 --> 00:02:24,549 Mamãe, eu tenho uma piada 22 00:02:24,724 --> 00:02:27,284 O pequeno Eddie tem uma piada para contar. Conta, Eddie. 23 00:02:27,460 --> 00:02:28,859 Eddie. Eddie. 24 00:02:30,096 --> 00:02:31,495 Tenho uma piada 25 00:02:31,831 --> 00:02:34,265 Era uma vez um leão e um macaco 26 00:02:34,434 --> 00:02:36,561 O macaco disse, Eu consigo mudar o tempo. 27 00:02:36,736 --> 00:02:38,294 E o leão disse, Não, não consegue. 28 00:02:38,471 --> 00:02:42,464 Então o macaco começou a subir na árvore. 29 00:02:43,176 --> 00:02:45,406 E depois começou a mijar na cabeça do leão. 30 00:02:46,079 --> 00:02:49,139 Agora está chovendo! 31 00:02:49,315 --> 00:02:51,579 Depois começou a peidar 32 00:03:01,027 --> 00:03:04,793 Agora é a trovoada! Depois começou a cagar. 33 00:03:15,842 --> 00:03:17,935 Agora está nevando! 34 00:03:18,111 --> 00:03:22,377 "Então o leão disse, ""Ah, é?" "Eu consigo fazer as estrelas aparecerem.""" 35 00:03:22,548 --> 00:03:25,244 E deu-lhe um pontapé nos culhões. 36 00:03:30,056 --> 00:03:31,318 Obrigado. 37 00:03:34,727 --> 00:03:39,221 Adoro aquela parte do cocô. Este rapaz tem talento. 38 00:04:28,648 --> 00:04:30,172 - O meu filme favorito é Trocando as Bolas. 39 00:04:30,349 --> 00:04:33,182 - 48 Horas. Tem que ser. - Trocando as Bolas 40 00:04:33,352 --> 00:04:35,513 - Um Tira da Pesada - O Show Delirious. 41 00:04:35,688 --> 00:04:37,280 - Um Tira da Pesada - Não, 48 Horas. 42 00:04:37,456 --> 00:04:38,718 - Todos eles. - 48 Horas. 43 00:04:38,891 --> 00:04:41,223 - Todos eles. - 48 Horas. 44 00:04:41,394 --> 00:04:43,726 Gostei até do Best Defense. 45 00:05:27,473 --> 00:05:29,771 Estou ansiosa para vê-lo naquele casaco de pele. 46 00:05:29,942 --> 00:05:32,706 - Vou te falar... aquele traseiro. - Sim, ele é sexy. 47 00:05:32,878 --> 00:05:34,140 - Ele é bonito. - Lindo. 48 00:06:49,689 --> 00:06:51,486 Obrigado. 49 00:06:51,657 --> 00:06:54,455 Sentem-se. Todos, sentem-se. Acalmem-se. 50 00:06:55,194 --> 00:06:59,096 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 51 00:06:59,265 --> 00:07:01,859 Olá, Nova Iorque! 52 00:07:07,239 --> 00:07:08,501 Obrigado por aparecerem. 53 00:07:08,674 --> 00:07:10,642 Não se intimidem com as luzes e as câmeras. 54 00:07:10,810 --> 00:07:14,576 Estamos gravando um filme esta noite e vocês vão todos aparecer nesta merda. 55 00:07:17,450 --> 00:07:20,715 Só que eu vou ser pago para isso. 56 00:07:21,987 --> 00:07:23,682 De vez em quando eu levo uma piada longe demais. 57 00:07:23,856 --> 00:07:26,324 Por isso não faço turnê há três anos. 58 00:07:26,492 --> 00:07:29,154 Todos viram a turnê Delirious? 59 00:07:30,763 --> 00:07:33,698 No Delirious, sacaneei com muitos artistas também. 60 00:07:33,866 --> 00:07:36,300 Foi quando fiquei assustado. Fiz umas piadas sobre o Mr. T 61 00:07:36,469 --> 00:07:38,699 E o Mr. T queria arrebentar com o Eddie. Ele disse... 62 00:07:38,871 --> 00:07:40,771 E eu estava assustado, porque todos conhecem o Mr. T. 63 00:07:40,940 --> 00:07:43,374 Ele não aparenta não saber lutar. 64 00:07:43,542 --> 00:07:45,806 Ele aparenta saber chicotear uns traseiros, certo? 65 00:07:45,978 --> 00:07:48,503 E eu estava petrificado. Eu ia a festas e as pessoas diziam: 66 00:07:48,681 --> 00:07:51,411 Ei, meu, o Mr. T "esteve aqui à tua procura.""" 67 00:07:52,051 --> 00:07:53,484 Ele andava dizendo às pessoas: 68 00:07:53,652 --> 00:07:55,779 Vou chicotear o traseiro do "Eddie Murphy quando o apanhar.""" 69 00:07:56,856 --> 00:07:58,983 Depois vi o espectáculo dele, porque não o conhecia, 70 00:07:59,158 --> 00:08:00,455 para ver que tipo ele era, 71 00:08:00,626 --> 00:08:02,594 e o seu personagem no espectáculo não era muito inteligente. 72 00:08:02,762 --> 00:08:05,822 Por isso achei que se ele viesse falar comigo, eu poderia usar o truque Jedi da mente nele. 73 00:08:05,998 --> 00:08:08,523 "O Mr. T chegaria e diria: ""Ouvi dizer" "que você andou me zoando.""" 74 00:08:08,701 --> 00:08:10,965 Não, não disse. Talvez não tenha dito. 75 00:08:14,940 --> 00:08:17,932 Vou espancar o escroto "que me disse essas mentiras.""" 76 00:08:18,611 --> 00:08:20,511 Entrava nas festas, sabia que ele andava atrás de mim, 77 00:08:20,679 --> 00:08:22,738 e eu ia embora. Não quero brigar com o Mr. T. 78 00:08:22,915 --> 00:08:25,679 Depois descobri que o Michael Jackson andava à minha procura. Fiquei tipo... 79 00:08:25,851 --> 00:08:27,751 Quando o Mike... O meu agente me ligou e disse: 80 00:08:27,920 --> 00:08:31,856 Ei, meu, o Michael Jackson está puto. "Eu fiquei tipo, ""E daí?""" 81 00:08:33,726 --> 00:08:37,162 Sacaram? Porque eu encararia o Mike. Saca, o Mike... 82 00:08:37,963 --> 00:08:40,727 O Mike é um mané, vocês sabem 83 00:08:40,900 --> 00:08:44,267 Eu acabava com o Mike. Procurei ele, mas o meu agente disse: 84 00:08:44,437 --> 00:08:46,098 Nós não sabemos tudo sobre o Michael. 85 00:08:46,272 --> 00:08:48,638 Ele pode ser mau como as cobras "por detrás das portas.""" 86 00:08:48,808 --> 00:08:51,902 Ele é um recluso. Por detrás das portas, "ele pode ser completamente diferente.""" 87 00:08:52,077 --> 00:08:54,602 E eu estaria numa festa e o Michael viria falar comigo 88 00:08:54,780 --> 00:08:56,441 e seria assim: 89 00:08:58,017 --> 00:08:59,985 Posso falar contigo um minuto? 90 00:09:01,320 --> 00:09:04,016 Sim, qual é o teu problema, meu? 91 00:09:04,190 --> 00:09:06,317 Bem, porque fica me sacaneando , huh? 92 00:09:06,492 --> 00:09:10,292 Que merda de piadas são essas? "Não gosta das minhas roupas?""" 93 00:09:10,463 --> 00:09:13,023 Eu sou a porra do Michael puto Jackson, "acabo com seu rabo.""" 94 00:09:13,199 --> 00:09:14,632 Vai pró caralho, filho da puta... 95 00:09:14,800 --> 00:09:17,291 Faço o Moonwalk no teu rabo, "filho da puta.""" 96 00:09:17,470 --> 00:09:19,961 Cuida da porra da tua vida. 97 00:09:21,040 --> 00:09:23,941 Se ouvir mais dessas merdas, "enfio esta luva no teu rabo!""" 98 00:09:24,109 --> 00:09:26,009 A gente se vê. 99 00:09:27,913 --> 00:09:29,244 É tão estúpida... Nunca consegui... 100 00:09:29,415 --> 00:09:31,610 Há cinco meses venho tentando fazer o moonwalk 101 00:09:31,784 --> 00:09:33,513 e não consigo. É escroto. 102 00:09:33,686 --> 00:09:35,813 É a dança mais escrota do mundo, porque não a consigo fazer, 103 00:09:35,988 --> 00:09:37,353 é por isso que digo que é escrota. 104 00:09:37,523 --> 00:09:39,923 Mas como fazer o moonwalk e convidar uma mulher para dançar? 105 00:09:40,092 --> 00:09:43,186 "Estaria numa festa e diria, ""Ei," "gatinha, vem, vamos dançar. Até logo.""" 106 00:09:43,729 --> 00:09:46,892 Fazer o moonwalk. É uma merda escrota. Mas o Michael consegue fazer aquela merda. 107 00:09:47,066 --> 00:09:48,328 O Michael é tão famoso, 108 00:09:48,501 --> 00:09:51,334 O Michael foi à televisão e tudo o que ele diz, o público acredita. 109 00:09:51,504 --> 00:09:52,766 Foi à televisão e disse: 110 00:09:52,938 --> 00:09:55,065 Eu não pratico sexo por causa "das minhas crenças religiosas.""" 111 00:09:55,241 --> 00:09:56,902 E o público acreditou. 112 00:09:57,076 --> 00:10:00,204 Sei que os manos ficaram tipo: Deixa eu te pegar... 113 00:10:00,379 --> 00:10:04,008 E os brancos disseram, Aquele Michael é um tipo muito especial. 114 00:10:04,750 --> 00:10:08,914 Ele é especial. Quer dizer, ele é bom, "limpo and saudável.""" 115 00:10:09,088 --> 00:10:10,851 Sabem porque sei que vocês acreditaram nele? 116 00:10:11,023 --> 00:10:14,356 Porque não ficaram zangados quando ele levou a Brooke Shields aos Grammy. 117 00:10:14,693 --> 00:10:17,127 Nenhum branco disse nada. 118 00:10:17,296 --> 00:10:20,993 E a Brooke Shields é a mulher mais branca da América. 119 00:10:21,367 --> 00:10:24,063 Todos os anos, a Miss America é a Brooke. Que se foda aquela com a coroa. 120 00:10:24,236 --> 00:10:26,067 "Procurem ""mulher branca""" no dicionário, 121 00:10:26,238 --> 00:10:28,035 e verão uma foto da Brooke assim: 122 00:10:28,741 --> 00:10:30,174 Branca. 123 00:10:30,342 --> 00:10:32,970 E este crioulo levou ela ao Grammy, ninguém disse nada. 124 00:10:33,145 --> 00:10:34,772 Se eu levasse a Brooke Shields ao Grammy, 125 00:10:34,947 --> 00:10:36,881 vocês ficariam loucos. 126 00:10:38,217 --> 00:10:40,947 Porque todos saberiam que a Brooke iria ser fodida naquela noite. 127 00:10:51,030 --> 00:10:53,430 E a Brooke saberia também. 128 00:10:53,799 --> 00:10:56,359 É por isso que vamos este ano. Não... 129 00:10:58,404 --> 00:11:00,770 Parem. Vêem? Fiz piadas sobre... 130 00:11:00,940 --> 00:11:03,568 Fiz muitas piadas com homossexuais há alguns anos 131 00:11:03,742 --> 00:11:05,972 e os viados ficaram furiosos. Ficaram tipo... 132 00:11:06,145 --> 00:11:10,445 Eles ficaram... Não há nada como ter uma nação de viados atrás de nós. 133 00:11:10,616 --> 00:11:13,141 Eu ia a festas... Há sempre dois ou três numa festa. 134 00:11:13,319 --> 00:11:16,049 Eles ficam por ali te olhando... 135 00:11:24,196 --> 00:11:26,289 Ele é um cuzão. 136 00:11:27,333 --> 00:11:29,130 Já não posso viajar pelo país livremente. 137 00:11:29,301 --> 00:11:31,496 Não posso ir a São Francisco. 138 00:11:31,670 --> 00:11:35,333 Têm uma homo-vigília de 24 horas à minha espera no aeroporto. 139 00:11:35,507 --> 00:11:37,338 Assim que saio do avião, eles dizem: 140 00:11:37,509 --> 00:11:40,706 Ele está aqui, sim. Sim, é ele. "Sim, é ele!""" 141 00:11:41,847 --> 00:11:44,042 E os carros viriam correndo através da cidade. 142 00:11:45,250 --> 00:11:48,276 E não haveria sirene, seria um viado sentado na capota fazendo: 143 00:11:55,060 --> 00:11:57,927 Encoste. Encoste. 144 00:11:58,497 --> 00:12:01,227 Encoste. "Vou ler os seus direitos.""" 145 00:12:01,400 --> 00:12:02,890 Tem o direito de ficar em silêncio. 146 00:12:03,068 --> 00:12:05,195 Tudo o que disser pode "e será usado contra você no tribunal.""" 147 00:12:05,371 --> 00:12:08,272 Tem direito a um advogado. "Agora vire-se. Vou revistá-lo.""" 148 00:12:08,440 --> 00:12:09,964 Transporta alguma arma escondida? 149 00:12:10,142 --> 00:12:13,908 Transporta...? "O que é isto? O que é isto?""" 150 00:12:15,781 --> 00:12:17,874 Deite-se no chão e afaste as pernas. 151 00:12:29,428 --> 00:12:32,591 - Vocês vêm o Show do Bill Cosby? - Sim! 152 00:12:32,765 --> 00:12:34,699 Eu também vejo. Eu adoro o Bill Cosby show. 153 00:12:34,867 --> 00:12:36,698 Fui um grande fã do Bill Cosby toda a minha vida. 154 00:12:36,869 --> 00:12:39,531 Nunca o conheci, mas ele me ligou há cerca de um ano 155 00:12:39,705 --> 00:12:42,469 e censurou-me ao telefone por ser muito escrachado no palco. 156 00:12:42,641 --> 00:12:44,541 Foi muito estranho, porque nunca o tinha conhecido 157 00:12:44,710 --> 00:12:47,873 e ele achou que... devia me ligar, porque ele é o Bill, 158 00:12:48,047 --> 00:12:50,641 e me dizer o que ele achava... sobre o que era a comédia. 159 00:12:50,816 --> 00:12:53,011 E eu me sentei e ouvi aquele homem a me dar esporro. 160 00:12:53,185 --> 00:12:55,653 E quando o Bill Cosby briga contigo, você se esquece que é adulto. 161 00:12:55,821 --> 00:12:57,686 Sente-se um dos filhos do Cosby. 162 00:12:57,856 --> 00:12:59,983 E eu entrei em casa todo excitado porque ia falar com o Bill 163 00:13:00,159 --> 00:13:02,320 e peguei o telefone e o Bill foi curto e grosso comigo. 164 00:13:02,494 --> 00:13:04,359 "Eu fui tipo, ""Olá, Sr. Cosby?""" E ouvi: 165 00:13:04,530 --> 00:13:08,022 Eu gostaria de falar contigo... 166 00:13:10,436 --> 00:13:18,673 ... sobre algumas coisas "que você faz no teu espectáculo.""" 167 00:13:25,184 --> 00:13:30,178 Agora vou te contar uma história. Ele sempre conta histórias. 168 00:13:30,355 --> 00:13:37,420 Gostaria de te contar uma história. "Eu tenho cinco filhos.""" 169 00:13:37,696 --> 00:13:41,689 Um, dois, três, quatro, cinco. "Cinco... Cinco filhos.""" 170 00:13:41,867 --> 00:13:47,669 Vivo em Massachusetts com a minha mulher, "a Camille, e os meus cinco filhos.""" 171 00:13:47,840 --> 00:13:54,211 Dos cinco filhos que temos, "quatro são mulheres.""" 172 00:13:54,379 --> 00:13:57,405 O nome do rapaz é Ennis. "Ele adora tudo o que você faz.""" 173 00:13:57,583 --> 00:13:59,141 No outro dia chegou da escola... 174 00:13:59,318 --> 00:14:02,515 ..com um grande sorriso na cara. "E o meu filho se parece muito comigo.""" 175 00:14:02,688 --> 00:14:07,057 Ele atravessa a porta, olha "para mim com um grande sorriso,""" 176 00:14:07,226 --> 00:14:12,528 e eu não consigo resistir, "porque o sorriso dele é tão bonito.""" 177 00:14:12,698 --> 00:14:16,190 Ele entra e eu digo, "'Porque está sorrindo? """ 178 00:14:18,704 --> 00:14:20,228 E a criança me diz: 179 00:14:20,405 --> 00:14:24,501 'Estou sorrindo porque preciso de dinheiro "para ir ver o show do Eddie Murphy.""" 180 00:14:24,676 --> 00:14:26,610 'Por favor, me dá " dinheiro para o ticket.""" 181 00:14:26,779 --> 00:14:33,412 Se a criança está sorrindo assim "porque precisa de dinheiro para um ticket,""" 182 00:14:33,585 --> 00:14:36,383 tenho que lhe dar "dinheiro para um ticket.""" 183 00:14:36,822 --> 00:14:38,756 Eu não mando no dinheiro da casa. 184 00:14:38,924 --> 00:14:41,757 A minha mulher, a Camille, "é que gerencia o dinheiro para tickets.""" 185 00:14:41,927 --> 00:14:44,054 Por isso tenho de ir à cozinha, 186 00:14:44,229 --> 00:14:47,357 onde a minha mulher está "preparando o jantar para a família.""" 187 00:14:47,533 --> 00:14:50,297 E ela está na cozinha cozinhando. 188 00:14:50,469 --> 00:14:51,731 E ela tem uma taça na mão. 189 00:14:51,904 --> 00:14:54,372 E ela está cozinhando, meu. "Ela está cozinhando.""" 190 00:14:54,540 --> 00:14:58,601 E a criança entra na cozinha "com o sorriso""" 191 00:14:58,777 --> 00:15:00,335 e diz, "'Mãe, por favor, dinheiro.""" 192 00:15:00,512 --> 00:15:03,413 Ela entrega o dinheiro, "e ele vai embora para ver o teu show.""" 193 00:15:03,582 --> 00:15:11,751 Agora, nos sentamo na sala de jantar "e esperamos que o Ennis volte.""" 194 00:15:11,924 --> 00:15:16,258 Por volta das 5 da manhã, "a criança entra pela porta.""" 195 00:15:16,428 --> 00:15:19,363 Ele tem um olhar diferente na cara. 196 00:15:19,865 --> 00:15:23,767 Um olhar como se tivesse ouvido algo "no teu show que nunca ouviu antes.""" 197 00:15:23,936 --> 00:15:27,167 E eu disse para o meu filho, "eu disse, 'Filho... """ 198 00:15:28,473 --> 00:15:31,567 Eu disse, "'o que disse o homem no palco? """ 199 00:15:31,743 --> 00:15:34,644 E ele disse, Papai "o homem aparece e diz umas coisas.""" 200 00:15:34,813 --> 00:15:36,144 E eu disse, 'Bem, o que disse ele? 201 00:15:36,315 --> 00:15:38,010 "'Papai, ele aparece e diz uma coisas.""" 202 00:15:38,183 --> 00:15:39,445 Eu disse, 'O que fez ele? 203 00:15:39,618 --> 00:15:40,949 Papai, ele aparece e diz: 204 00:15:41,119 --> 00:15:43,587 Olá, chupa aqui, filho da puta "e beija a minha coisa grande e negra.""" 205 00:15:43,755 --> 00:15:47,088 E chupa e mete na boca "e chupa, chupa.""'" 206 00:15:54,132 --> 00:16:01,766 Não podes dizer palavrões, obscenidades, "palavrões e obscenidades na frente das pessoas.""" 207 00:16:01,940 --> 00:16:05,398 "E eu disse, ""eu nunca disse" "'palavrões, obscenidades, palavrões'.""" 208 00:16:05,577 --> 00:16:06,976 Tu sabes a que me refiro. 209 00:16:07,145 --> 00:16:09,340 Não posso usar "o tipo de linguagem que tu usas,""" 210 00:16:09,514 --> 00:16:13,541 mas sabes a que me refiro quando digo "'obscenidades, palavrões, obscenidades, palavrões'.""" 211 00:16:13,719 --> 00:16:15,550 "E eu disse, ""Eu nunca disse" 'obscenidades, palavrões, obscenidades'. 212 00:16:15,721 --> 00:16:19,122 Não sei do que está a falar. "Estou ofendido por ter ligado. Vá-se foder.""" 213 00:16:20,325 --> 00:16:21,883 Foi quando o Bill ficou zangado e disse: 214 00:16:22,060 --> 00:16:29,557 É a isso que me refiro. "Não podes dizer 'foder'...""" 215 00:16:32,571 --> 00:16:34,562 ... na frente das pessoas. 216 00:16:34,740 --> 00:16:36,901 E eu fiquei furioso. 217 00:16:37,075 --> 00:16:38,975 Porque ele pensou que era o meu número todo. 218 00:16:39,144 --> 00:16:42,204 Como se eu entrasse no palco, praguejasse e fosse embora. 219 00:16:42,381 --> 00:16:44,508 Eu consigo meter algumas piadas entre os palavrões. 220 00:16:44,683 --> 00:16:47,481 Não é possível fazer um show "só com palavrões. Entrar e dizer, ""Ei," 221 00:16:47,653 --> 00:16:50,349 filho da puta, caralho, buceta, porra e merda. Boa noite. 222 00:16:50,522 --> 00:16:53,184 Boa noite. Chupem meu pau. "Adeus.""" 223 00:16:54,126 --> 00:16:57,095 Fiquei chateado. Fiquei tão chateado que liguei ao Richard Pryor. 224 00:16:57,262 --> 00:16:59,321 "Eu disse, ""Ei, Richard," o Bill Cosby acabou de me telefonar 225 00:16:59,498 --> 00:17:01,329 e disse-me que eu era porco demais. E o Richard disse: 226 00:17:01,500 --> 00:17:05,163 Da próxima que esse puto ligar, diz que eu mandei ele chupar minha piroca.' 227 00:17:12,978 --> 00:17:14,343 Estou cagando. 228 00:17:14,513 --> 00:17:17,539 O que quer que faça as pessoas rirem, "fala essa merda.""" 229 00:17:17,716 --> 00:17:19,911 "Ele disse, ""As pessoas riem" "quando você fala o que fala?""" 230 00:17:20,085 --> 00:17:22,110 "Eu disse, ""Sim.""" "E te pagam? Eu disse, ""Sim.""" 231 00:17:22,287 --> 00:17:23,686 "Ele disse, ""Bem, diz ao Bill que eu disse:" 232 00:17:23,855 --> 00:17:26,323 'Toma uma Coca-Cola e um sorriso e cala a porra da boca.' 233 00:17:31,096 --> 00:17:33,997 O filho da puta comedor de pudim. 234 00:17:34,266 --> 00:17:36,928 Richard... Richard é o escroto mais direto do mundo dos espectáculos. 235 00:17:37,102 --> 00:17:39,195 Foi o Richard que me fez desejar fazer comédia. 236 00:17:39,371 --> 00:17:42,340 Quando eu era pequeno, eu queria tanto ser o Richard Pryor que costumava... 237 00:17:42,507 --> 00:17:44,941 Lembram-se de se esconderem no quarto, para ouvir os seus discos, 238 00:17:45,110 --> 00:17:46,702 e a vossa mãe não imaginava que vocês ouviam 239 00:17:46,878 --> 00:17:49,073 e estão ouvindo aquela merda... 240 00:17:49,247 --> 00:17:52,614 Eu queria tanto ser como o Richard, que costumava ir para o palco com 15 anos 241 00:17:52,784 --> 00:17:55,184 e falava, agia e fazia tudo como o Richard. 242 00:17:55,354 --> 00:17:58,050 A minha mãe sentava-se e assistia ao seu filho de 15 anos no palco 243 00:17:58,223 --> 00:17:59,485 a dizer merdas inacreditáveis. 244 00:17:59,658 --> 00:18:01,626 O meu número naquela altura era sobre cagar, 245 00:18:01,793 --> 00:18:03,784 porque era tudo o que tinha feito com 15 anos. 246 00:18:04,096 --> 00:18:06,656 Essa foi a minha experiência de vida, mas pareciam as piadas do Pryor. 247 00:18:06,832 --> 00:18:09,630 "Eu dizia, ""Já aconteceu," quando você vai ao banheiro 248 00:18:09,801 --> 00:18:13,532 e quando caga, a água respinga no seu cu? 249 00:18:14,139 --> 00:18:16,903 isso não te deixa puto? Sabem o que me emputece pra valer? 250 00:18:17,075 --> 00:18:18,838 É quando o cagalhão está a meio caminho de sair do seu cu, 251 00:18:19,011 --> 00:18:21,502 e volta a entrar para o filho da puta. 252 00:18:22,447 --> 00:18:26,440 Saca? Porque é que a merda está a zoar com o seu cu? 253 00:18:26,618 --> 00:18:28,677 Sai de uma vez, ok? 254 00:18:28,854 --> 00:18:30,253 Sabem o que me incomoda de verdade? 255 00:18:30,422 --> 00:18:32,447 É quando estamos nos esforçando há tanto tempo, saca? 256 00:18:32,624 --> 00:18:35,286 E sai um cagalhão pequenino. 257 00:18:35,460 --> 00:18:38,293 Saca? Que grande cagalhão? 258 00:18:38,463 --> 00:18:39,987 Vira-se para o seu cu e diz: 259 00:18:40,165 --> 00:18:43,726 'Só tenho direito a esta merda, filho da puta? ' 260 00:18:43,902 --> 00:18:45,301 Sabem o que me emputece muito, 261 00:18:45,470 --> 00:18:47,097 é quando o nosso cu não coopera conosco, 262 00:18:47,272 --> 00:18:50,105 aperta e parte o cagalhão ao meio. 263 00:18:50,275 --> 00:18:51,799 Vocês ficam muito chateados também, 264 00:18:51,977 --> 00:18:53,706 porque sabem que terão que limpar o cu 265 00:18:53,879 --> 00:18:56,177 durante umas cinco horas, certo? 266 00:18:57,182 --> 00:19:00,743 Gastar 12 rolos de papel higiênico com aquele filho da puta. 267 00:19:01,119 --> 00:19:03,781 O que me irrita pra valer, é depois, saca? 268 00:19:03,955 --> 00:19:07,413 Depois de cagarem... Já cagaram o suficiente para um dia, certo? 269 00:19:07,592 --> 00:19:10,527 Acabaram de cagar, puxam a descarga e esperam um segundo 270 00:19:10,695 --> 00:19:13,186 e um cagalhão volta à tona. 271 00:19:14,699 --> 00:19:17,133 O que quer aquele cagalhão? 272 00:19:17,602 --> 00:19:19,467 Este era o meu número. A minha mãe ficava chocada. 273 00:19:19,638 --> 00:19:21,799 Se não falarem Inglês, não percebem essa parte. 274 00:19:21,973 --> 00:19:24,373 "Só ouvem ""merda, cu, merda, merda.""" 275 00:19:24,543 --> 00:19:26,238 Aparecem muitos estrangeiros para assistir. 276 00:19:26,411 --> 00:19:29,505 Pessoas de outros países que viram os meus filmes e vêm até aos E.U.A., 277 00:19:29,681 --> 00:19:31,239 porque Nova Iorque é um lugar para turistas, 278 00:19:31,416 --> 00:19:33,179 assistem à HBO e apanham o Delirious 279 00:19:33,351 --> 00:19:35,478 e não sabem falar Inglês e tentam fazer o meu número 280 00:19:35,654 --> 00:19:36,951 e só apanham os palavrões. 281 00:19:37,122 --> 00:19:39,147 Tenho estrangeiros de toda a parte que vêm até mim e dizem: 282 00:19:39,324 --> 00:19:42,191 Eddie Murphy! Foda-se! 283 00:19:47,332 --> 00:19:49,857 Vai se foder, Eddie. 284 00:19:50,669 --> 00:19:55,504 Eu te conheço. Vi você na tv. 285 00:19:55,674 --> 00:19:57,835 É o cara do 'foda-se', certo? 286 00:19:58,009 --> 00:20:01,240 Adoro. Chupa meu pau, huh? 287 00:20:02,514 --> 00:20:05,642 Chupa, seu crioulo filho da puta. 288 00:20:06,818 --> 00:20:12,620 Adoro. O melhor filho da puta. "O homem 'foda-se'.""" 289 00:20:12,791 --> 00:20:16,659 Me fez ficar em casa, meu. Quase que casava o ano passado. 290 00:20:17,762 --> 00:20:19,286 "Não façam ""ooh"" e ""aah""." 291 00:20:19,631 --> 00:20:21,690 Temos que nos casar, nos anos 80. Eu leio os jornais. 292 00:20:21,867 --> 00:20:23,425 "Eu disse, ""Que se foda, eu vou sair.""" 293 00:20:23,602 --> 00:20:26,127 Ei, vocês sabem, leiam. Você pode apanhar qualquer merda. 294 00:20:26,304 --> 00:20:28,898 Já não se pode andar zoando como antes. 295 00:20:29,074 --> 00:20:32,066 Eventualmente, a sua pica pode cair. 296 00:20:32,244 --> 00:20:34,610 Lembram...? Lembram, como eram as doenças venéreas nos anos 60? 297 00:20:34,779 --> 00:20:37,577 Essa merda já não ataca simplesmente. Sempre que curam alguma coisa, 298 00:20:37,749 --> 00:20:41,185 ela regressa mais forte. As doenças venéreas são novas e melhoradas agora. 299 00:20:41,353 --> 00:20:44,686 Vão ao médico com sintomas "tipo, ""Desculpe, doutor," 300 00:20:44,856 --> 00:20:48,053 O que significa quando vamos ao banheiro 301 00:20:48,226 --> 00:20:50,319 e sai fogo da nossa piroca? 302 00:20:55,233 --> 00:20:58,498 Deixe ver se entendi. Tem uma sensação de ardor 303 00:20:58,670 --> 00:21:00,501 quando urina? 304 00:21:01,306 --> 00:21:04,070 Não, sai fogo da minha pica, só isso. 305 00:21:05,210 --> 00:21:07,872 Uma chama irrompe da minha piroca quando mijo. 306 00:21:08,046 --> 00:21:11,209 Nem posso mijar em casa, que começo um incêndio. Tenho que ir lá fora. 307 00:21:12,083 --> 00:21:13,983 Estava lá fora mijando, um cara tentou me asaltar, 308 00:21:14,152 --> 00:21:16,416 e me virei e queimei o cara todo ali na rua. 309 00:21:19,357 --> 00:21:21,723 É preciso ter cuidado. Dizem que ter sexo casual hoje em dia 310 00:21:21,893 --> 00:21:24,020 é como jogar roleta russa. 311 00:21:24,196 --> 00:21:27,825 E eu sei que joguei a minha pica numa mesa de dados muitas noites. 312 00:21:29,968 --> 00:21:32,129 À procura da Senhora Certa, vocês passam a vida jogando. 313 00:21:32,304 --> 00:21:35,364 Quando fazem isso, estão jogando com a pica, Vai lá, preciso de uma mulher inteligente. 314 00:21:35,540 --> 00:21:38,532 Vai lá. Preciso de alguém perfeita para mim. Agora, vai! 315 00:21:38,710 --> 00:21:42,077 Oh, merda. Uma gorda escrota, com dentes de cavalo. Não, devolvam a minha piroca. 316 00:21:42,247 --> 00:21:44,408 Vou continuar a jogar os dados. Tenho mais uma jogada. 317 00:21:44,583 --> 00:21:47,108 Agora quero a mulher perfeita. Quero alguém inteligente, 318 00:21:47,285 --> 00:21:49,685 uma bunda e um corpo gostosos. Vai, agora! 319 00:21:49,854 --> 00:21:52,084 Oh, uma puta magrela e vesga. Não, devolvam a minha pica. 320 00:21:52,257 --> 00:21:53,986 Devolvam a minha pica. Agora, ouçam, calem-se. 321 00:21:54,159 --> 00:21:56,059 Vou continuar jogando. É a minha última jogada. 322 00:21:56,228 --> 00:21:58,128 É a última. Esta é a ideal para mim. 323 00:21:58,296 --> 00:21:59,888 A Senhora Certa. Sopra aqui para dar sorte. 324 00:22:00,065 --> 00:22:01,828 É a minha última jogada. Vai lá. Aqui vamos. 325 00:22:02,000 --> 00:22:04,662 Me dá, agora! Oh, merda. Herpes. Fodeu tudo. 326 00:22:04,836 --> 00:22:08,203 A minha pica está fodida. "A minha pica está arruinada.""" 327 00:22:08,673 --> 00:22:10,766 Por isso tenham cuidado. Casem-se. 328 00:22:10,942 --> 00:22:12,671 Fui sair e encontrei a mulher perfeita. 329 00:22:12,844 --> 00:22:17,611 Dezenove anos. Uma cara linda. Virgem. Nunca ninguém tinha fodido. 330 00:22:17,782 --> 00:22:19,716 E com uma bunda assim: 331 00:22:21,586 --> 00:22:24,077 Com umas pernas tipo: Com umas tetas tipo: 332 00:22:24,256 --> 00:22:26,588 Ela era tão bonita. É daquelas pessoas que são tão bonitas, 333 00:22:26,758 --> 00:22:28,487 que quando as olhamos, ficamos feios. 334 00:22:28,660 --> 00:22:30,924 "Você fala, ""Maldição," "quem é aquele filho da puta?""" 335 00:22:31,096 --> 00:22:32,961 Ela era tão bonita. Larguei todas as minhas gatas. 336 00:22:33,131 --> 00:22:36,259 "Eu disse, ""É agora, vou me casar." "É agora. Vai ser só eu e ela.""" 337 00:22:36,434 --> 00:22:39,164 Estava tão feliz. Saí e fui às compras. 338 00:22:39,337 --> 00:22:42,101 E estava à espera na fila e vi a revista Enquirer 339 00:22:42,274 --> 00:22:43,605 enquanto esperava na fila 340 00:22:43,775 --> 00:22:45,538 e vi o Johnny Carson na primeira página. 341 00:22:45,710 --> 00:22:47,905 Tinha uma fotografia dele assim: 342 00:22:49,681 --> 00:22:52,479 "E depois disse, ""Que se passa com o Johnny?""" Fui ver a história no interior 343 00:22:52,651 --> 00:22:55,984 e a mulher dele estava na outra página assim: 344 00:23:01,059 --> 00:23:04,825 "E por cima da cabeça dela, ""A mulher" "do Johnny quer metade do dinheiro dele.""" 345 00:23:04,996 --> 00:23:07,362 Voltei para a página do Johnny. 346 00:23:09,968 --> 00:23:13,836 E depois comecei a pensar nisso. Metade. 347 00:23:15,006 --> 00:23:16,701 Se vocês... se tiverem $5 348 00:23:16,875 --> 00:23:20,276 e tiverem que dar $2.50 a alguém, ficam chateados. 349 00:23:20,545 --> 00:23:23,810 O Johnny devia ter pelo menos 300 milhões. 350 00:23:23,982 --> 00:23:26,917 E ter que entregar $150 milhões? 351 00:23:27,185 --> 00:23:29,176 E não estavam casados há mais de dez anos. 352 00:23:29,354 --> 00:23:31,549 E $150 milhões? Vão... 353 00:23:31,723 --> 00:23:35,022 Poupem-me. O que...? O que...? 354 00:23:35,193 --> 00:23:38,185 E as senhoras... Está aqui uma mulher "a dizer, ""É assim mesmo.""" 355 00:23:38,363 --> 00:23:40,126 Querida, isso não é justo. Nunca 150 milhões. 356 00:23:40,298 --> 00:23:41,629 Vejo muitas das senhoras dizendo: 357 00:23:41,800 --> 00:23:45,600 Tira dele todo o dinheiro que puder, merda. Ainda bem que ela conseguiu aquele dinheiro todo. 358 00:23:46,171 --> 00:23:48,901 Ela ganhou. Ela ganhou. Isso... Têm toda a razão. 359 00:23:49,074 --> 00:23:51,133 Ela esteve casada com ele, "ela mereceu todo aquele dinheiro.""" 360 00:23:51,309 --> 00:23:53,777 Desapareçam da minha frente com essas tretas. 361 00:23:53,945 --> 00:23:56,641 Não. Parem com isso. 362 00:24:01,152 --> 00:24:02,414 Não, não me interpretem mal. 363 00:24:02,587 --> 00:24:05,420 Se casarem com alguém e nenhum de vocês tem nada 364 00:24:05,590 --> 00:24:08,559 e constroem juntos 300 milhões, então merecem metade. 365 00:24:08,727 --> 00:24:11,753 Mas o Johnny tinha 300 milhões quando eles se conheceram. 366 00:24:11,930 --> 00:24:14,660 E tenho a certeza que ela sabia. 367 00:24:16,368 --> 00:24:17,665 "O Johnny disse, ""Ei, eu sou o Johnny.""" 368 00:24:17,836 --> 00:24:20,168 "E ela disse, ""Eu sei quem você é," "filho da puta.""" 369 00:24:20,338 --> 00:24:22,738 E casaram, separaram-se, a coisa não funcionou. 370 00:24:22,907 --> 00:24:25,467 E depois ele teve que lhe dar $150 milhões do seu dinheiro. 371 00:24:25,643 --> 00:24:27,907 Eu sei que muitas donas de casa estão aí a dizer: 372 00:24:28,079 --> 00:24:29,637 Não podem colocar um preço "naquilo que eu faço.""" 373 00:24:29,814 --> 00:24:32,476 Mas, senhoras, se casarem com um homem de $300 milhões, 374 00:24:32,650 --> 00:24:35,710 não são uma dona de casa normal. Nunca mais têm que limpar a casa. 375 00:24:35,887 --> 00:24:38,219 Têm uma empregada. Não vão limpar merda nenhuma! 376 00:24:38,523 --> 00:24:42,015 Casam-se com um homem com $300 milhões, e não cozinham. Vão comer fora. 377 00:24:42,193 --> 00:24:45,458 Casam... sabem que há muitas donas de casa que precisam arranjar emprego 378 00:24:45,630 --> 00:24:46,892 para ajudar a segurar as pontas? 379 00:24:47,065 --> 00:24:50,330 Ele tem 300 milhões, as pontas se seguram como um filho da puta. 380 00:24:52,704 --> 00:24:56,231 Que vão fazer, arranjar um emprego numa boutique nos fins de semana? 381 00:24:56,408 --> 00:24:59,741 "E dizer, ""Toma, Johnny." Fiz $70, junta isso ao resto. 382 00:25:01,546 --> 00:25:04,947 Agora temos $300 milhões e 70. 383 00:25:06,084 --> 00:25:09,383 Porque eu quero fazer a minha parte. Não. 384 00:25:09,687 --> 00:25:12,087 Tudo que têm que fazer, quando casam com um homem que tem $300 milhões, 385 00:25:12,257 --> 00:25:13,986 é foder com o marido. 386 00:25:14,159 --> 00:25:15,626 É isso! É esse o seu emprego. 387 00:25:15,794 --> 00:25:19,594 Foder com o seu marido! É isso. É... apenas foder com o seu marido. 388 00:25:19,764 --> 00:25:21,595 Preenchem um formulário, "eles perguntam, ""O que faz?""" 389 00:25:21,766 --> 00:25:24,929 "Vocês respondem, ""Eu fodo" "com o meu marido."" É tudo." 390 00:25:28,973 --> 00:25:30,565 Eu já tive um monte de bucetas. 391 00:25:30,742 --> 00:25:34,109 Está para nascer... mesmo que a xota fosse boa 392 00:25:34,279 --> 00:25:36,543 e saíssem faíscas do rabo da mulher 393 00:25:36,714 --> 00:25:39,308 e os canhões bradassem e montanhas ruíssem 394 00:25:39,484 --> 00:25:40,781 e os mares rugissem, 395 00:25:40,952 --> 00:25:44,752 nenhuma xota vale $150 milhões! 396 00:25:46,658 --> 00:25:48,489 Nenhuma xota. 397 00:25:52,530 --> 00:25:54,589 Gostaria de conhecer uma xereca dessas. 398 00:25:54,766 --> 00:25:57,064 Pagaria em prestações. 399 00:25:58,369 --> 00:26:01,532 Aquela merda me assustou. Metade? Fiquei petrificado. 400 00:26:01,706 --> 00:26:03,606 Meu, sabem o que é mesmo assustador 401 00:26:03,775 --> 00:26:06,767 é que as mulheres americanas dos anos 80 estão muito orientadas para o negócio. 402 00:26:06,945 --> 00:26:08,207 São as que têm mais recursos 403 00:26:08,379 --> 00:26:12,475 e são as mulheres mais inteligentes nos negócios do planeta. Agora, nos anos 80. 404 00:26:13,084 --> 00:26:15,882 E seria bom para nós, homens americanos, 405 00:26:16,054 --> 00:26:17,783 se vocês não fossem tão reinvindicativas. 406 00:26:18,289 --> 00:26:19,620 Porque as duas coisas não são compatíveis. 407 00:26:19,791 --> 00:26:22,419 E então, o que é mesmo foda, é que vocês são as mais amorosas. 408 00:26:22,594 --> 00:26:24,459 As mulheres americanas são muito dadas ao romance 409 00:26:24,629 --> 00:26:26,529 e apaixonam-se genuinamente por vocês. 410 00:26:26,698 --> 00:26:30,794 Amor e dinheiro não se misturam. A merda não se mistura. 411 00:26:30,969 --> 00:26:33,096 Principalmente se tivermos uma mulher inteligente para os negócios... 412 00:26:33,271 --> 00:26:35,671 Vocês chegam e dizem, Nunca conheci ninguém como você. 413 00:26:35,840 --> 00:26:38,240 Nunca conheci ninguém como você. Porque não nos juntamos. 414 00:26:38,409 --> 00:26:40,172 Casa comigo? Pensei que nunca fosse perguntar. 415 00:26:40,345 --> 00:26:43,280 Antes de casarmos, porque não "assinamos este acordo pré-nupcial.""" 416 00:26:47,418 --> 00:26:49,215 Que quer dizer com, "acordo pré-nupcial?""" 417 00:26:49,387 --> 00:26:51,685 É um contrato que estipula que se um dia nos separarmos, 418 00:26:51,856 --> 00:26:54,950 você fica com o que tinha "e eu fico com o que tinha.""" 419 00:27:00,832 --> 00:27:03,995 Para começar, não quero saber o que é que você tem, OK? 420 00:27:04,168 --> 00:27:07,103 É preciso ser cara de pau para me pedir para assinar um contrato. 421 00:27:07,272 --> 00:27:09,934 Não há nada que um homem faça por mim que eu não possa fazer por mim mesma. 422 00:27:10,108 --> 00:27:11,769 Tem uma cara de pau... Te amo. 423 00:27:11,943 --> 00:27:14,241 Me fala para assinar um contrato para mostrar que te amo? 424 00:27:14,412 --> 00:27:17,472 Se eu precisar de alguma coisa, posso "pedir à minha família. Ela toma conta de mim.""" 425 00:27:17,649 --> 00:27:20,812 E os homens ouvem esta merda "e ficam assim, ""Ok." 426 00:27:22,954 --> 00:27:24,683 Não precisamos de contrato. 427 00:27:24,856 --> 00:27:27,324 E não têm um contrato e casam-se sem um... 428 00:27:27,492 --> 00:27:29,983 e a coisa não funciona e separam-se um ano mais tarde. 429 00:27:30,161 --> 00:27:33,221 Ela está na cozinha sozinha, furiosa, 430 00:27:33,398 --> 00:27:35,832 tentando encontrar uma maneira de ficar calma. 431 00:27:36,000 --> 00:27:38,696 Não acredito que aquele filho da puta me fez isto! 432 00:27:38,870 --> 00:27:40,167 Depois de tudo o que fiz... 433 00:27:40,338 --> 00:27:42,932 Tudo o que fiz por aquele filho da puta e ele me apronta essa? 434 00:27:43,107 --> 00:27:44,699 Ele mais aquela vaca gorda Vão tomar no cu! 435 00:27:44,876 --> 00:27:46,844 Esto cagando para qualquer um deles. 436 00:27:47,011 --> 00:27:49,206 Não quero nada dele ou dela e não quero saber. 437 00:27:49,380 --> 00:27:52,008 Sabem que mais? Sabem o que eu devia...? Sabem...? 438 00:27:54,953 --> 00:27:56,682 Metade! 439 00:27:57,355 --> 00:27:59,755 Vou ficar com metade das merdas dele! 440 00:28:00,458 --> 00:28:01,720 E elas conseguem. 441 00:28:01,893 --> 00:28:05,989 Ela ficam com metade do seu dinheiro, da casa, do carro, pensão de alimentos, 442 00:28:06,164 --> 00:28:07,825 sustento dos filhos e com as crianças. 443 00:28:07,999 --> 00:28:11,196 Aparecerão na capa da Enquirer assim: 444 00:28:12,770 --> 00:28:15,000 Por isso tenham cuidado! 445 00:28:15,707 --> 00:28:16,969 Comecei a ter pesadelos. 446 00:28:17,141 --> 00:28:20,269 "Acordava a meio da noite assim: ""Metade!""" 447 00:28:24,048 --> 00:28:26,380 Porque eu prefiro as mulheres americanas. Eu gosto de mulheres americanas. 448 00:28:26,551 --> 00:28:28,746 Tenho um amigo que tem uma namorada japonesa. 449 00:28:28,920 --> 00:28:31,821 E as mulheres japonesas são as mais dóceis do planeta. 450 00:28:31,990 --> 00:28:34,754 São verdadeiramente... São mulheres, mesmo, mesmo tímidas. 451 00:28:34,926 --> 00:28:37,224 Entrei na casa dele e a garota japonesa, 452 00:28:37,395 --> 00:28:38,794 fez uma reverência quando eu entrei. 453 00:28:38,963 --> 00:28:41,363 "Eu disse, ""A sua mulher tem algum" "problema nas costas?""" 454 00:28:41,532 --> 00:28:43,397 "Ele disse, ""É uma coisa japonesa." "Eles fazem reverências.""" 455 00:28:43,568 --> 00:28:45,695 E eu disse, Foi a srta. quem decorou a casa? 456 00:28:45,870 --> 00:28:47,701 Ela olhou para o marido, ele fez assim: 457 00:28:47,872 --> 00:28:49,134 Pode falar. E ela falou. 458 00:28:49,307 --> 00:28:52,834 "E fiquei tipo, ""Putz, isso" "é que é controle de xota.""" 459 00:28:55,179 --> 00:28:57,340 Porque eu estou habituado a que as mulheres americanas digam: 460 00:28:57,515 --> 00:28:59,073 Não sou propriedade tua. 461 00:28:59,550 --> 00:29:01,518 Ei, querida, vai aonde? 462 00:29:09,060 --> 00:29:12,621 Desculpa? Eu disse, vai aonde? 463 00:29:12,797 --> 00:29:14,856 Não sou propriedade tua. 464 00:29:15,033 --> 00:29:18,799 É a minha mulher, não é? Não vejo nenhum anel nestes dedos. 465 00:29:19,737 --> 00:29:21,432 Vai colocar um anel neste dedo? 466 00:29:21,606 --> 00:29:23,631 Bem, eu... Então não sou propriedade tua, OK? 467 00:29:23,808 --> 00:29:26,106 Estou cagando para o que você é e o que tem, OK? 468 00:29:26,277 --> 00:29:28,905 Muita cara de pau, me perguntar onde vou. 469 00:29:29,080 --> 00:29:31,605 Não respondo ao meu pai, não vou responder a nenhum homem. 470 00:29:31,783 --> 00:29:33,546 Nenhum homem vai me dizer onde posso ir. 471 00:29:33,718 --> 00:29:34,980 Quem você pensa que é? 472 00:29:35,153 --> 00:29:37,314 Para me perguntar onde vou? Não sou propriedade de ninguém. 473 00:29:37,488 --> 00:29:39,979 Sou propriedade de mim mesma. "Eu sou a minha própria chefe.""" 474 00:29:41,526 --> 00:29:44,757 E ouvimos aquela merda toda, "e dizemos, ""OK.""" 475 00:29:46,497 --> 00:29:49,955 Bem, onde vai estar? Vou estar onde estiver! 476 00:29:51,569 --> 00:29:54,732 Não sou propriedade tua! Bem, não são. 477 00:29:54,906 --> 00:29:57,500 Vocês não mandam nas suas mulheres. Vai colocar um anel no meu dedo? 478 00:29:57,675 --> 00:29:59,336 Isso cala vocês rapidinho. "Vocês dizem, ""Ok.""" 479 00:29:59,510 --> 00:30:01,637 Eu sei que vocês gastam muito dinheiro com a sua mulher. 480 00:30:01,813 --> 00:30:04,577 E sei que vão ao cinema e vão comprar sorvete 481 00:30:04,749 --> 00:30:07,582 e os doces e as flores e as meias e as pulseiras 482 00:30:07,752 --> 00:30:09,117 e ajudam elas a comprar roupas. 483 00:30:09,287 --> 00:30:12,120 Estão gastando todo o seu dinheiro em merdas em que nunca gastariam. 484 00:30:12,290 --> 00:30:13,552 Mas elas não são propriedade sua. 485 00:30:13,725 --> 00:30:17,024 Porque teoricamente, aquela xota é alugada. 486 00:30:19,030 --> 00:30:23,228 Estão alugando a xota. Com opção de compra. 487 00:30:29,941 --> 00:30:33,672 Mas tenham cuidado, porque perdem metade na venda. 488 00:30:33,845 --> 00:30:36,678 Têm que ter cuidado. Têm que ter emprego nos anos 80. 489 00:30:36,848 --> 00:30:39,408 Têm que ter dinheiro, senão não têm xota. 490 00:30:39,584 --> 00:30:41,415 Ouçam no rádio. É disso que se fala. 491 00:30:41,586 --> 00:30:44,282 "Ouçam a Madonna. ""Sou uma garota" materialista num mundo materialista. 492 00:30:44,455 --> 00:30:47,151 Se não tiverem dinheiro, "não podem ter xota.""" 493 00:30:47,425 --> 00:30:48,892 Agora há uma música chamada 494 00:30:49,060 --> 00:30:52,188 Tem que ter emprego "se quiser estar comigo.""" 495 00:30:53,931 --> 00:30:56,991 E a letra da música diz, Nada importa a não ser a renda. 496 00:30:57,168 --> 00:30:58,430 Como se vocês chegassem e dissessem: 497 00:30:58,603 --> 00:31:01,128 Ei, gata, o que tá rolando? A renda, filho da puta. 498 00:31:02,140 --> 00:31:05,940 "Tem emprego? ""Bem, eu...""" Então desaparece da minha frente. 499 00:31:07,645 --> 00:31:10,443 É preciso ter dinheiro. A música diz, Não há romance sem finanças. 500 00:31:10,615 --> 00:31:12,310 E as mulheres adoram essas músicas. Elas dizem: 501 00:31:12,483 --> 00:31:16,886 Tem que ter emprego se quer estar comigo 502 00:31:17,789 --> 00:31:19,086 Janet Jackson tem um disco nas paradas: 503 00:31:19,257 --> 00:31:21,487 O que tens feito por mim "ultimamente""." 504 00:31:21,659 --> 00:31:24,253 "É nisso que elas pensam. ""O que tens" "feito por mim ultimamente?""" 505 00:31:24,428 --> 00:31:25,725 O disco começa assim. 506 00:31:25,897 --> 00:31:29,333 Eu sei que ele costumava fazer coisas por ti, "mas o que tem ele feito por ti ultimamente?""" 507 00:31:30,735 --> 00:31:34,364 Querida, eu te amo. Que tens feito por mim ultimamente? 508 00:31:35,406 --> 00:31:39,502 És a única coisa na minha mente. Que tens feito por mim ultimamente? 509 00:31:39,811 --> 00:31:43,804 Nós transamos gostoso. Que tens feito por mim ultimamente? 510 00:31:44,248 --> 00:31:46,478 É preciso ter dinheiro para ter xota nos anos 80. 511 00:31:46,684 --> 00:31:49,448 É foda, é por isso que eu digo, ei, eu sou um alvo. 512 00:31:49,620 --> 00:31:53,716 Se alguma vez me casar, tenho que ir para a selva africana 513 00:31:53,891 --> 00:31:57,850 e encontrar uma puta maluca, nua e montada numa zebra... 514 00:31:59,063 --> 00:32:03,363 ... que não saiba nada sobre dinheiro. Tem que estar nua montada numa zebra 515 00:32:03,534 --> 00:32:07,334 com um grande osso no nariz e um grande aplique nos lábios 516 00:32:07,505 --> 00:32:09,632 e com uma cabeleira pixaim estilo Afro! 517 00:32:09,807 --> 00:32:13,436 O Afro dela... O Afro tem que... Tipo, a Angela Davis olhava e dizia: 518 00:32:13,611 --> 00:32:15,738 Maldição, isso é uma merda pixaim. 519 00:32:15,913 --> 00:32:17,244 O Afro tem que ser pixaim 520 00:32:17,415 --> 00:32:19,440 que dê para agarrar por trás. 521 00:32:19,617 --> 00:32:21,949 E tem que estar completamente nua, porque se ela tiver roupas, 522 00:32:22,119 --> 00:32:24,087 vai ter que meter alguma coisa nos bolsos. 523 00:32:24,255 --> 00:32:27,190 Tem que estar nua na zebra. E vocês pensam que é uma piada. 524 00:32:27,358 --> 00:32:29,883 Vou chegar perto dela e dizer, E aí, como vai? O meu nome é... 525 00:32:30,061 --> 00:32:31,323 E ela diz: 526 00:32:31,495 --> 00:32:34,623 "E eu digo, ""Srta. Murphy. Srta. Murphy.""" E vou trazê-la para casa. 527 00:32:34,799 --> 00:32:37,893 Um dia vocês vão passar numa banca e vão me ver na capa da JET 528 00:32:38,069 --> 00:32:41,163 com uma mulher com um grande osso e um aplique e uma grande cabeleira afro, 529 00:32:41,339 --> 00:32:44,069 completamente nua, e vocês vão dizer, O Eddie deve estar de visita a África. 530 00:32:44,242 --> 00:32:46,642 Murphy casa-se com puta das selvas. E eu vou estar assim: 531 00:32:49,046 --> 00:32:50,604 O quê? 532 00:32:51,816 --> 00:32:53,443 O quê? 533 00:32:53,718 --> 00:32:55,709 Porque eu não vou ser apanhado. 534 00:32:55,887 --> 00:32:58,287 Recuso-me a ser apanhado. Que se foda isso. 535 00:32:58,456 --> 00:33:01,254 E vou trazê-la comigo e fechá-la em casa. 536 00:33:01,425 --> 00:33:03,416 Vão até África e arranjem uma mulher das selvas. 537 00:33:03,594 --> 00:33:06,028 Não podem deixar ela se misturar com as mulheres americanas. 538 00:33:06,197 --> 00:33:08,222 Porque vão lhe fazer a cabeça. 539 00:33:08,399 --> 00:33:10,731 A mulheres americanas são unidas. A última coisa que querem ver 540 00:33:10,902 --> 00:33:13,336 é que tenham uma puta das selvas treinada na sua casa. 541 00:33:13,504 --> 00:33:15,404 Vão apanhá-la sozinha na cozinha 542 00:33:15,573 --> 00:33:17,564 e atirar uma chave inglesa em sua direção. 543 00:33:18,142 --> 00:33:20,770 Pegam ela sozinha, e dizem, Não suporto a maneira como 544 00:33:20,945 --> 00:33:23,345 você faz tudo o que ele manda. Você é um ser humano. 545 00:33:23,514 --> 00:33:26,347 Esta casa é muito grande para ser limpa por uma pessoa. Porque não vai embora? 546 00:33:26,517 --> 00:33:28,815 Está sempre chorando. Larga ele. Sabe que mais? 547 00:33:28,986 --> 00:33:32,353 Sabia que você pode ficar com metade do dinheiro dele? Sabia disso? 548 00:33:32,523 --> 00:33:34,514 Ele não te contou que tens direito a metade? 549 00:33:34,692 --> 00:33:36,091 Ele só te contou metade da história. 550 00:33:36,260 --> 00:33:38,956 Pode ficar com metade do dinheiro, o carro, a casa e as crianças. 551 00:33:39,130 --> 00:33:41,098 Pode comprar as zebras e os ossos que quiser. 552 00:33:41,265 --> 00:33:43,825 Volta para casa com estilo, garota. E arranja um cabeleireiro competente. 553 00:33:44,001 --> 00:33:46,970 Corta esse afro, volta para casa com estilo. Quem ele pensa que é? 554 00:33:47,138 --> 00:33:48,662 Deixa eu te falar sobre o Eddie Murphy. 555 00:33:48,839 --> 00:33:51,967 Aquele filho da puta é um... Oh, olá, Eddie. Como vai? 556 00:33:53,010 --> 00:33:55,308 Oh, não sabia que estava aqui. Me assustou. 557 00:33:55,479 --> 00:33:59,813 Não, não posso ficar. Só estava falando com a Uhmfufu sobre algumas coisas. 558 00:33:59,984 --> 00:34:03,112 Não, não, não, tenho de ir. Tenho que... Vocês dois... falem os dois pombinhos. 559 00:34:03,287 --> 00:34:04,914 Eddie, fala com a sua... Fala com a Uhmfufu. 560 00:34:05,089 --> 00:34:09,617 Vocês têm muito que conversar. Vá lá, "Eddie. Por favor, fala com ela. Uhmfufu...""" 561 00:34:10,928 --> 00:34:17,163 E me deixa na cozinha com uma puta das selvas com atitude. 562 00:34:18,903 --> 00:34:20,734 Eddie! 563 00:34:22,039 --> 00:34:23,870 Eddie! 564 00:34:24,642 --> 00:34:27,406 Quero falar contigo! 565 00:34:30,881 --> 00:34:32,143 Qual é o teu problema, querida? 566 00:34:32,316 --> 00:34:35,080 Não gosto do modo como você me trata, Eddie. 567 00:34:35,252 --> 00:34:38,016 Me trata como um animal. 568 00:34:41,025 --> 00:34:44,324 Estava completamente nua "numa zebra o mês passado.""" 569 00:34:44,562 --> 00:34:46,587 Não interessa, Eddie. Agora sou uma mulher americana. 570 00:34:46,764 --> 00:34:49,130 Quero aquilo a que tenho direito. 571 00:34:49,333 --> 00:34:53,963 Eddie, o que tens feito "por mim ultimamente?""" 572 00:35:02,179 --> 00:35:04,579 Quero que sejas feliz. "Bem, o que queres?""" 573 00:35:04,749 --> 00:35:06,410 Metade! 574 00:35:07,051 --> 00:35:12,614 Me dá metade, Eddie. Me dá metade, Sr. 'Foda-se'. 575 00:35:13,858 --> 00:35:16,918 Chupa meu pau, Eddie. 576 00:35:17,495 --> 00:35:20,157 Seu filho da puta. 577 00:35:21,365 --> 00:35:25,199 E depois eu aparecia na primeira página da Enquirer africana assim: 578 00:35:27,071 --> 00:35:29,665 Por isso tenham cuidado. Não se deixem apanhar numa armadilha. 579 00:35:29,840 --> 00:35:32,206 Qualquer mulher pode conseguir o homem que quiser 580 00:35:32,376 --> 00:35:35,539 se concentrarem a mente e a xota nisso. Elas conseguem. 581 00:35:35,713 --> 00:35:38,739 Elas nos domaram. Somos criaturas fáceis de domar. 582 00:35:38,916 --> 00:35:41,544 E elas sabem que o que têm que fazer é alimentar os nossos egos o suficiente 583 00:35:41,719 --> 00:35:44,688 e já podem nos ter. Rapazes, quantas vezes foderam 584 00:35:44,855 --> 00:35:48,313 uma vadia feia que andava sempre por perto e vocês tiveram que traçar? 585 00:35:48,492 --> 00:35:51,689 E depois, vocês ficaram assim, Não acredito que comi esta puta. 586 00:35:51,862 --> 00:35:53,420 Elas alimentam o nosso ego. 587 00:35:53,597 --> 00:35:55,155 Às vezes vocês vêem uma puta muito feia 588 00:35:55,332 --> 00:35:57,357 com um tipo bonito. Vocês dizem, Como é que aquilo aconteceu? 589 00:35:57,535 --> 00:35:59,093 O tipo diz, Sim, como é que aconteceu? 590 00:35:59,270 --> 00:36:02,706 Porque ela alimentou o ego dele. Elas conseguem nos domar. 591 00:36:02,873 --> 00:36:05,171 Rapazes, não se deixem apanhar. "Vamos chamar-lhes ""arapuca de xota""." 592 00:36:05,342 --> 00:36:06,604 Vamos chamar-lhes arapuca de xota. 593 00:36:06,777 --> 00:36:08,506 É uma armadilha. Elas agarram-vos com a rata. 594 00:36:08,679 --> 00:36:10,977 Elas apanham vocês com a xota, sacaram? E é uma armadilha. 595 00:36:11,148 --> 00:36:13,309 No entanto, a armadilha mais comum é não liberarem nada. 596 00:36:13,484 --> 00:36:15,475 "Não pensem, ""Se bobear ela vai" "montar uma armadilha.""" 597 00:36:15,653 --> 00:36:18,713 O mais comum é quando não têm direito a nada, essa é a armadilha. 598 00:36:18,889 --> 00:36:21,016 Quando conhecem uma mulher e tudo é perfeito 599 00:36:21,192 --> 00:36:23,422 e ela não faz nada, isso é uma armadilha. 600 00:36:23,594 --> 00:36:26,688 Ás vezes o tiro sai pela culatra, porque muitas mulheres fazem estes jogos com o sexo. 601 00:36:26,864 --> 00:36:30,231 E elas gostam de sexo tanto como nós, mas agem como se não gostassem. 602 00:36:30,401 --> 00:36:32,926 Mas gostam. Não existe uma mulher... 603 00:36:33,104 --> 00:36:34,435 Não existe uma mulher nesta sala 604 00:36:34,605 --> 00:36:37,506 que não preferisse estar noutro lugar com uma bem dura enterrada nelas. 605 00:36:37,675 --> 00:36:40,337 Não deixem elas enganarem vocês 606 00:36:41,445 --> 00:36:44,937 Elas gostam tanto quanto nós. Vêem, senhoras ali sentadas fazendo: 607 00:36:45,116 --> 00:36:47,175 É verdade. 608 00:36:47,751 --> 00:36:50,413 Ele é engraçado, mas não tanto. 609 00:36:50,588 --> 00:36:53,421 Acho graça num pau em qualquer dia. "Acho sim.""" 610 00:36:53,591 --> 00:36:56,059 Elas gostam tanto como nós, mas fazem uns jogos. 611 00:36:56,227 --> 00:36:57,819 Sabem quando o tiro sai pela culatra, senhoras? 612 00:36:57,995 --> 00:37:00,122 Quando se encontram com um tipo, ele quer você, vocês querem ele, 613 00:37:00,297 --> 00:37:02,060 gostam um do outro, tudo é perfeito, 614 00:37:02,233 --> 00:37:03,894 mas vocês não fazem nada. "Ele diz, ""Vamos.""" 615 00:37:04,068 --> 00:37:06,195 "Vocês dizem, ""Não, não vou fazer isso.""" E depois disso, 616 00:37:06,370 --> 00:37:10,306 ele já não gosta de vocês. Mas ainda quer trepar. 617 00:37:10,474 --> 00:37:14,137 Por isso ele espera. "Ele fica tipo, ""Ok, eu espero." 618 00:37:14,478 --> 00:37:17,208 Boa noite. E vocês esperam. 619 00:37:17,381 --> 00:37:18,939 Esperam 3 meses. 620 00:37:19,116 --> 00:37:21,516 E finalmente conseguem e ela diz, Sou tua. 621 00:37:21,685 --> 00:37:24,119 "E vocês dizem, ""Vai se foder, vadia!""" 622 00:37:26,357 --> 00:37:29,918 Vai se foder, você e a tua xota. "Desaparece da minha frente.""" 623 00:37:32,129 --> 00:37:33,391 Tenham cuidado. Não se deixem apanhar. 624 00:37:33,564 --> 00:37:35,725 A armadilha mais comum é não liberarem nada. 625 00:37:35,900 --> 00:37:37,731 Quero ouvir os homens aplaudindo, os que estão com mulheres 626 00:37:37,902 --> 00:37:40,894 com quem nunca dormiram. Quero ouvir vocês aplaudindo, sério. 627 00:37:42,206 --> 00:37:44,003 Reparem nas mulheres dizendo, Pára de aplaudir. 628 00:37:44,175 --> 00:37:46,643 Tenham vergonha. Deviam ter trepado com eles. Aplaudam. Mais alto. 629 00:37:46,810 --> 00:37:48,539 Tenham vergonha. Deviam todas ter trepado com eles. 630 00:37:48,712 --> 00:37:50,646 Estes homens gostam de vocês e vocês não liberam, 631 00:37:50,814 --> 00:37:53,544 porque estão tentando apanhá-los... Rapazes, não fiquem magoados. Ela gosta de vocês. 632 00:37:53,717 --> 00:37:56,379 É isto que se passa na sua casa todas as noites. 633 00:37:56,554 --> 00:37:59,546 Querida, vamos, agora, por favor. "Ela diz, ""Não, pára. Pára.""" 634 00:37:59,723 --> 00:38:02,453 Querida, vamos. Queres parar? Oh, pára. Pode parar, por favor? 635 00:38:02,626 --> 00:38:03,888 Não estamos indo longe demais? 636 00:38:04,061 --> 00:38:05,926 Eu quero ir longe demais. "Vamos, querida.""" 637 00:38:06,096 --> 00:38:09,930 Nós podiamos... Pára. "Acho que o momento não é o melhor.""" 638 00:38:11,468 --> 00:38:14,562 Bem, a minha pica não consegue ficar mais dura que isto. 639 00:38:16,974 --> 00:38:19,033 Esperei durante 3 meses. "Qual é o problema?""" 640 00:38:19,210 --> 00:38:20,802 Eu não quero trepar. Eu quero fazer amor. 641 00:38:20,978 --> 00:38:24,311 Tive muitas relações que mal resolvidas. Você é especial para mim. 642 00:38:24,481 --> 00:38:26,540 Eu sei que as mulheres fazem tudo o que você quer. 643 00:38:26,717 --> 00:38:29,709 E não quero passar por... "Porque você faz isto...?""" 644 00:38:29,887 --> 00:38:33,653 E os homens veêm "as lágrimas e dizem, ""Ok." 645 00:38:35,759 --> 00:38:38,159 Não temos que fazer nada. 646 00:38:38,495 --> 00:38:41,259 Depois vão sair e os seus amigos "perguntam, ""Ei, cara, já comeu?""" 647 00:38:41,432 --> 00:38:42,865 Não. 648 00:38:44,268 --> 00:38:47,396 Porque não? Ela é especial. 649 00:38:47,705 --> 00:38:50,401 Ela disse que não quer foder, "quer fazer amor.""" 650 00:38:50,574 --> 00:38:53,509 Isso é caô. Foder e fazer amor, fala sério. 651 00:38:53,677 --> 00:38:57,408 Quer dizer, o ato físico... Eu gosto de foder alguém que amo. 652 00:38:57,581 --> 00:39:00,846 Mas não faço amor com ninguém. Eu vou para a cama... 653 00:39:01,218 --> 00:39:03,277 Vou para a cama... 654 00:39:03,754 --> 00:39:05,654 Vou para a cama... 655 00:39:05,823 --> 00:39:08,348 Quando vão para a cama, preferem ter alguém dizendo: 656 00:39:08,525 --> 00:39:09,787 Oh, faz amor comigo, 657 00:39:09,960 --> 00:39:13,452 ou que agarre sua cabeça e diga, Me fode toda. 658 00:39:16,600 --> 00:39:18,465 Seu filho da puta. 659 00:39:18,636 --> 00:39:22,003 Apenas enfia, filho da... "Me fode, desgraçado.""" 660 00:39:22,172 --> 00:39:23,764 Querem alguém com você na cama: 661 00:39:23,941 --> 00:39:27,377 Oh, querida, quero fazer amor contigo. 662 00:39:33,717 --> 00:39:35,878 Seu filho da puta... 663 00:39:38,289 --> 00:39:41,588 Eu sou realista. Mas ela dizem, Eu não quero foder, quero fazer amor. 664 00:39:41,759 --> 00:39:44,819 E fazem você esperar. E vocês esperam e esperam e esperam. 665 00:39:44,995 --> 00:39:49,932 E continuam a esperar, esperam e ela finalmente libera alguma coisa. 666 00:39:50,100 --> 00:39:52,660 E é a melhor que já tiveram na vida. 667 00:39:53,003 --> 00:39:55,494 Vêm mais forte que nunca. 668 00:39:55,673 --> 00:40:00,076 Agora é que foi. Era isso "que eu procurava. Finalmente fiz amor.""" 669 00:40:00,244 --> 00:40:03,042 Vocês não fizeram amor. Apenas gozaram muito. Sabem porquê? 670 00:40:03,213 --> 00:40:06,205 Porque esperaram 5 meses por isso. 671 00:40:07,651 --> 00:40:11,883 Se estiverem passando fome e alguém jogar uma bolacha, 672 00:40:12,056 --> 00:40:13,318 vocês ficam assim: 673 00:40:13,490 --> 00:40:15,958 Caralho, é a melhor bolacha que já comi na vida! 674 00:40:17,027 --> 00:40:19,757 Não era uma bolacha normal, certo? O que era, uma Saltine? 675 00:40:19,930 --> 00:40:21,227 Putz, era deliciosa. 676 00:40:21,398 --> 00:40:24,629 Não era uma Saltine. Era... Era uma Ritz. Não era uma Ritz? 677 00:40:24,802 --> 00:40:27,396 Deus, foi a melhor bolacha que comi na vida. 678 00:40:27,571 --> 00:40:29,903 Posso comer outra, por favor? "Por favor, mais uma.""" 679 00:40:30,307 --> 00:40:33,276 E depois casam-se, porque acham que ela é a tal. 680 00:40:33,444 --> 00:40:36,845 Comem as mesmas bolachas todos os dias durante um ano. 681 00:40:37,014 --> 00:40:38,982 E um dia viram-se na cama e dizem: 682 00:40:39,149 --> 00:40:43,483 Ei, só tenho as velhas "bolachas de sempre.""" 683 00:40:44,288 --> 00:40:46,848 Está tentando fugir? Metade! 684 00:40:47,324 --> 00:40:50,293 Por isso tenham cuidado. Casem com alguém que não vá lhes trair. 685 00:40:50,461 --> 00:40:52,053 O que seria difícil de fazer nos anos 80, 686 00:40:52,229 --> 00:40:54,390 porque hoje em dia todos fodem uns aos outros. 687 00:40:54,565 --> 00:40:56,430 É tipo o Festival de Foda 87. 688 00:40:56,600 --> 00:40:59,501 Toda mundo... todos fodem... E está pegando mal. 689 00:40:59,670 --> 00:41:02,764 Quero ouvir as mulheres que são verdadeiramente fiéis ao marido aplaudindo. 690 00:41:02,940 --> 00:41:04,737 Quero ouvir vocês aplaudindo. 691 00:41:07,611 --> 00:41:11,069 OK, agora quero ouvir um aplauso das mulheres que têm um homem 692 00:41:11,248 --> 00:41:14,649 que lhes é verdadeiramente fiel. 693 00:41:19,590 --> 00:41:23,219 Sim, estou vendo. Temos por aí algumas senhoras iludidas aplaudindo. 694 00:41:24,661 --> 00:41:26,219 Quero ouvir os homens aplaudir. 695 00:41:26,397 --> 00:41:29,924 Quero ouvir os homens que são fieis às mulheres aplaudirem. 696 00:41:32,136 --> 00:41:36,197 Parem. Seus mentirosos filhos da puta, parem. 697 00:41:36,373 --> 00:41:40,104 Parem, parem, parem. Tomar no cu! 698 00:41:40,277 --> 00:41:43,303 Não existe isso de homens fiéis, seus mentirosos de merda. 699 00:41:43,480 --> 00:41:46,415 Parem com isso. A única razão porque aplaudem é porque a sua mulher 700 00:41:46,583 --> 00:41:49,484 estava sentada ao seu lado quando perguntei. 701 00:41:52,489 --> 00:41:55,515 Quando eu fiz a pergunta, ela olhou para vocês assim: 702 00:41:59,630 --> 00:42:02,064 Não vai bater palmas? 703 00:42:02,833 --> 00:42:05,927 É melhor bater o pé e acender uma vela por esta xota, babaca. 704 00:42:06,103 --> 00:42:09,834 Levanta e aplaude. "Levanta o rabo e aplaude.""" 705 00:42:12,576 --> 00:42:15,136 Ela é a número um! 706 00:42:15,312 --> 00:42:17,280 Desapareçam da minha frente. Não existem homens fiéis. 707 00:42:17,448 --> 00:42:20,110 Senhoras, não se deixem enganar. Eu sei que alguns homens têm boas desculpas 708 00:42:20,284 --> 00:42:22,445 e as levam a acreditar nelas. Não existem homens fiéis. 709 00:42:22,719 --> 00:42:24,084 Todos os homens fodem outras mulheres. 710 00:42:24,254 --> 00:42:28,213 Somos baixos por natureza e temos que ser assim. 711 00:42:28,392 --> 00:42:30,826 Somos homens. Todos os homens fazem isso. 712 00:42:30,994 --> 00:42:34,521 Temos que fazer. Somos homens. É uma coisa de homens. 713 00:42:34,698 --> 00:42:38,600 Os homens têm que encontrar e conquistar todas as xotas que conseguirem. 714 00:42:38,769 --> 00:42:41,932 Não pensem por um segundo que são a única mulher que o seu homem fode. 715 00:42:42,105 --> 00:42:44,369 Ele é homem e tem que conquistar mulheres. 716 00:42:44,541 --> 00:42:46,805 Vejo muitas das mulheres aí a dizerem: 717 00:42:46,977 --> 00:42:49,946 O meu homem não. Sim, o seu homem também. 718 00:42:51,081 --> 00:42:52,673 O seu homem também. 719 00:42:52,850 --> 00:42:56,547 Se ele não estivesse aqui esta noite, estaria fodendo alguém. 720 00:42:57,421 --> 00:43:00,288 Porque ele é homem. Não tem nada a ver com você. 721 00:43:00,457 --> 00:43:02,152 Podem ter a melhor xota do mundo. 722 00:43:02,326 --> 00:43:06,524 Podem ter uma capa "com um ""S"" amarrada na xota." 723 00:43:07,064 --> 00:43:10,158 Mesmo assim, o seu homem vai foder com outra mulher, porque ele é homem. 724 00:43:10,334 --> 00:43:12,529 É uma coisa de pica. Não tentem compreender. 725 00:43:12,703 --> 00:43:15,536 Têm que ter um pau para perceber isto. Nós somos homens. 726 00:43:15,873 --> 00:43:18,501 Eu sei que há muitos tipos aí sentados dizendo: 727 00:43:18,675 --> 00:43:20,973 Ei, Ed, cala a boca, meu! 728 00:43:29,586 --> 00:43:32,749 Não gastei todo o meu dinheiro para isto, "filho da puta!""" 729 00:43:32,923 --> 00:43:35,858 Vocês vão estar voltando pra casa com a sua mulher no carro, assim: 730 00:43:36,026 --> 00:43:39,257 Você não está me enganando como o "Eddie Murphy disse, não é?""" 731 00:43:50,440 --> 00:43:53,341 Não, querida. Aquilo foram só piadas. 732 00:43:55,579 --> 00:43:58,241 Aquele Ed é mesmo engraçado, não é? 733 00:43:58,482 --> 00:44:01,451 Porque não mudamos de assunto? Vamos falar de outra coisa. 734 00:44:01,618 --> 00:44:05,247 Eu não quero falar sobre isso. Eu quero mesmo falar sobre isto. 735 00:44:05,422 --> 00:44:08,152 Porque é que ele iria mentir? Acho que ele estava dizendo a verdade. 736 00:44:08,325 --> 00:44:11,260 Se me traisse, eu ficaria tão magoada e enojada, que esperaria 737 00:44:11,428 --> 00:44:14,488 você dormir, "entrava no quarto e te matava.""" 738 00:44:14,932 --> 00:44:19,198 - Obrigado, Eddie! - Nós te adoramos! 739 00:44:19,836 --> 00:44:22,236 Sim, aquele Ed é mesmo engraçado. 740 00:44:22,406 --> 00:44:24,271 Não tenho que me preocupar que você me mate. Eu te amo tanto, 741 00:44:24,441 --> 00:44:27,774 que não ia te trair. "Vamos falar sobre o Richard Pryor.""" 742 00:44:27,945 --> 00:44:29,776 Eu não quero falar sobre o Richard Pryor. 743 00:44:29,947 --> 00:44:32,245 Eu quero falar disto, porque se me traísse, 744 00:44:32,416 --> 00:44:34,043 eu ficaria tão magoada, "que sabes o que faria?""" 745 00:44:34,217 --> 00:44:36,447 O que farias, querida, "me tirava a metade?""" 746 00:44:40,324 --> 00:44:41,916 Não, esperava que adormecesse, 747 00:44:42,092 --> 00:44:45,323 entrava no quarto "e cortava teu pau fora.""" 748 00:44:50,567 --> 00:44:53,502 Não fale em cortar meu pau. 749 00:44:53,670 --> 00:44:56,503 Então não meta "seu pau noutra mulher.""" 750 00:44:56,673 --> 00:45:00,769 Bem, eu não faço isso. Se me cortar o pau é melhor sumir. 751 00:45:00,944 --> 00:45:02,673 Pára de ameaçar o meu pau. 752 00:45:02,846 --> 00:45:04,711 A favorita das mulheres... Aquela que todas fazem... 753 00:45:04,881 --> 00:45:07,611 A ameaça favorita da mulher é, Vou fazer alguma coisa ao teu pau. 754 00:45:07,784 --> 00:45:10,514 Se um homem fizer isto, dou-lhe um pontapé nos culhões. Se ele colocar as mãos... 755 00:45:10,687 --> 00:45:13,520 Não ponhas as tuas mãos em mim, "vou te dar um chute onde dói.""" 756 00:45:13,690 --> 00:45:17,888 Ameaças ao pau. Vocês não tem idéia de quão sensíveis são as bolas, né? 757 00:45:18,362 --> 00:45:20,887 Os homens não gostam de ouvir ameaças dessas. Vocês ouvem: 758 00:45:21,064 --> 00:45:23,498 Dou um pontapé nos culhões. Vocês se encolhem, e dizem: 759 00:45:23,667 --> 00:45:25,828 Muda de assunto, por favor. 760 00:45:26,136 --> 00:45:28,696 Não é preciso chutar o saco de alguém para o machucar. 761 00:45:28,872 --> 00:45:31,932 Podiam apenas resvalar nos culhões. 762 00:45:32,609 --> 00:45:34,702 E o homem estava fodido. 763 00:45:34,878 --> 00:45:38,109 E essa dor é pior, porque só começa passados uns 10 segundos. 764 00:45:38,281 --> 00:45:40,272 Vocês se perguntam se vai doer. 765 00:45:40,450 --> 00:45:44,386 "Vocês dizem, ""Me pergunto," "acertou nos meus culhões, e agora...?""" 766 00:45:47,924 --> 00:45:50,757 Não há como evitar. Te dou um pontapé nos culhões. 767 00:45:50,927 --> 00:45:52,918 Não têm que chutar. Podem apenas raspar. 768 00:45:53,096 --> 00:45:55,621 Vocês fazem todas isso... já brincaram de lutar com uma mulher? 769 00:45:55,799 --> 00:45:57,858 O seu homem fica todo sério quando ameaçam o pau. 770 00:45:58,035 --> 00:45:59,730 "Vocês dizem, ""Ei, querida, vamos.""" E ela diz: 771 00:45:59,903 --> 00:46:02,463 "Vocês dizem, ""Ei, ei, ei." 772 00:46:04,341 --> 00:46:06,775 Acho que acabou a brincadeira. 773 00:46:07,044 --> 00:46:09,945 Está exagerando. É por isso que os homens não gostam de lidar com bebês. 774 00:46:10,113 --> 00:46:13,947 Os bebês pequenos com os seus sapatos brancos de biqueira 775 00:46:14,117 --> 00:46:16,608 com as solas duras. Quando têm cerca de 1 ano, 776 00:46:16,787 --> 00:46:18,982 vocês pegam neles e os músculos das pernas deles são fortes 777 00:46:19,156 --> 00:46:21,351 e chutam o seu saco com ambos os pés. 778 00:46:21,525 --> 00:46:24,255 E ficam ambos a se babar. Vocês ficam: 779 00:46:27,464 --> 00:46:29,329 E a mãe deles pensam que estão falando a língua dos bebês. 780 00:46:29,499 --> 00:46:32,263 Oh, é tão lindo, "a maneira como falam.""" 781 00:46:33,370 --> 00:46:36,100 Sim, vai para a tua mãe, por favor. Que houve, ele cheira mal? 782 00:46:36,273 --> 00:46:38,867 Não, estou prestes a atirar este filho da puta em agum lugar. 783 00:46:39,042 --> 00:46:43,103 Cresce um pouco, vou te dar um pontapé "nos teu saco de bebê, pra ver se gosta.""" 784 00:46:43,613 --> 00:46:46,810 Dou-lhe um pontapé nos culhões. Sempre falando em chutar alguém nos culhões. 785 00:46:46,983 --> 00:46:49,508 Sabem o que mais, senhoras? Uma mulher me perguntou outro dia: 786 00:46:49,686 --> 00:46:52,484 Sabe porque falo isto? Quero saber porque todos os homens nos traem. 787 00:46:52,656 --> 00:46:54,920 Porquê, porquê, porquê? Eu faço tudo o que o meu homem me pede 788 00:46:55,092 --> 00:46:58,493 e mesmo assim ele me trai. Porquê? Eu cozinho, eu limpo, eu fodo. 789 00:46:58,662 --> 00:47:00,721 Eu vou e venho quando ele diz. "Porquê, porquê, porquê?""" 790 00:47:00,897 --> 00:47:02,888 E depois telefonam para as "suas amigas e perguntam, ""Porquê?""" 791 00:47:03,066 --> 00:47:04,624 "E ela diz, ""Não sei." "O meu homem não está em casa."" ""Porquê?""" 792 00:47:04,801 --> 00:47:06,359 Depois ligam para as suas mães "e dizem, ""Mamãe, porquê?""" 793 00:47:06,536 --> 00:47:09,004 "Ela diz, ""Não sei, o teu pai" "não está em casa."" ""Porquê? Porquê?""" 794 00:47:09,239 --> 00:47:12,265 Eu lhes digo porque todos os homens traem vocês. 795 00:47:29,826 --> 00:47:31,760 Encaramos. Vejo algumas das mulheres dizendo: 796 00:47:31,928 --> 00:47:33,589 O que ele quer dizer com, "nos encara?""" 797 00:47:33,764 --> 00:47:37,200 "E os crioulos burros, ""Sim, que quer" "dizer com, nós encaramos?""" 798 00:47:38,335 --> 00:47:40,462 Nós encaramos vocês neste sentido, e isto é verdade. 799 00:47:40,637 --> 00:47:44,129 Qualquer um que já tenha feito isto irá concordar com o que estou dizendo. 800 00:47:44,307 --> 00:47:47,367 Qualquer mulher a quem já tenham feito isto irá concordar com o que estou dizendo. 801 00:47:47,544 --> 00:47:49,944 Aqueles que nunca fizeram isto "vão dizer, ""Eu não concordo.""" 802 00:47:50,113 --> 00:47:54,379 Uma vez que façam uma mulher ver a si mesma intensamente, 803 00:47:54,684 --> 00:47:57,175 uma vez que façam uma mulher dizer: 804 00:47:58,054 --> 00:48:01,148 Não importa a cagada que façam, não importa o que façam de mal, 805 00:48:01,324 --> 00:48:04,782 não importa o que digam ou o que façam, desde que vocês digam: 806 00:48:04,961 --> 00:48:08,988 Desculpa, ela ouvirá a sua história. E essa é a verdade. 807 00:48:09,166 --> 00:48:14,900 Essa é a verdade honesta de Deus. É a verdade. Parem. É a verdade. 808 00:48:15,071 --> 00:48:17,904 É a verdade. E senhoras, assim que vocês fazem este barulho, 809 00:48:18,074 --> 00:48:20,599 a sua relação mudará com o seu homem. Porque nós sabemos. 810 00:48:20,777 --> 00:48:22,540 Nós esperamos por esse barulho. Nós estamos à espera. 811 00:48:22,712 --> 00:48:25,840 Porque sabemos que podemos agir de maneira diferente quando vocês fazem: 812 00:48:26,249 --> 00:48:29,275 Sabemos que já podemos agir como tontos. Lembram-se quando o seu homem 813 00:48:29,452 --> 00:48:32,444 não podia aparecer, e ele telefonava? Isso acabou. Ele ouviu você: 814 00:48:32,622 --> 00:48:35,022 Lembram que ele queria passar o tempo livre com você? Isso acabou. 815 00:48:35,192 --> 00:48:37,023 Vocês fizeram aquele barulho. O seu homem pode agir como um louco. 816 00:48:37,194 --> 00:48:39,059 Nós sabemos que assim que vocês fazem: 817 00:48:39,229 --> 00:48:43,188 A nossa cara na almofada fica assim, Agora é que peguei essa gata. 818 00:48:43,366 --> 00:48:44,628 E depois começam a falar com ela: 819 00:48:44,801 --> 00:48:46,769 De quem é esta xotinha? "De quem é esta xotinha?""" 820 00:48:46,937 --> 00:48:48,700 Oh, é a tua xota! "É a tua xota!""" 821 00:48:54,377 --> 00:48:56,504 E a sua relação muda naquele momento. 822 00:48:56,680 --> 00:48:58,580 A mulher fica sentada na cama, com as pernas tremendo: 823 00:48:58,748 --> 00:49:00,340 Oh, meu Deus. Oh, não acredito. 824 00:49:00,517 --> 00:49:02,678 Eu nunca me vim assim. "Não acredito.""" 825 00:49:02,853 --> 00:49:04,878 E o homem delas fica muito frio, falando merdas do tipo: 826 00:49:05,055 --> 00:49:07,216 Porque não vai para casa. 827 00:49:08,358 --> 00:49:10,986 De que está falando? Porque está me tratando assim? 828 00:49:11,161 --> 00:49:12,651 Nós temos uma relação. 829 00:49:12,829 --> 00:49:14,854 Não sou propriedade tua. 830 00:49:23,340 --> 00:49:25,069 Que quer dizer? Nós temos uma relação. 831 00:49:25,242 --> 00:49:26,800 Pensei que estávamos juntos. 832 00:49:26,977 --> 00:49:29,468 Não vejo anel no seu dedo. 833 00:49:31,114 --> 00:49:32,979 Mas eu te amo! 834 00:49:33,149 --> 00:49:35,879 Bem, o que fizeste por mim "ultimamente?""" 835 00:49:42,959 --> 00:49:44,221 E vocês aturam. 836 00:49:44,494 --> 00:49:46,758 Vocês começam a aturar todo o tipo de merdas. 837 00:49:46,930 --> 00:49:49,125 Acho que é difícil encontrar alguém que saiba 838 00:49:49,299 --> 00:49:51,597 fazer gostoso, da maneira certa, porque quando encontram um, 839 00:49:51,768 --> 00:49:54,236 vocês agarram-se àquele homem e aguentam todo o tipo de merdas. 840 00:49:54,404 --> 00:49:56,929 Conheço um homem que foi apanhado saindo da casa de outra mulher. 841 00:49:57,107 --> 00:49:58,699 Para ver o quão baixo uma mulher desce. 842 00:49:58,875 --> 00:50:01,105 Ele foi apanhado saindo da casa de outra mulher. 843 00:50:01,278 --> 00:50:02,540 A mulher dele viu o cara saindo da casa, 844 00:50:02,712 --> 00:50:04,942 sabia que a mulher vivia lá e não disse nada. 845 00:50:05,115 --> 00:50:06,514 Esperou até chegarem em casa e disse: 846 00:50:06,683 --> 00:50:08,617 O que estava fazendo "na casa daquela vadia?""" 847 00:50:08,785 --> 00:50:11,720 Sabem o que o homem disse? Não fui eu. 848 00:50:13,657 --> 00:50:16,148 Eu vi logo na tua cara! 849 00:50:17,193 --> 00:50:18,922 Não fui eu. 850 00:50:19,262 --> 00:50:20,957 Bem, supõe que eu seja burra, "certo?""" 851 00:50:21,131 --> 00:50:22,689 Ei. 852 00:50:23,099 --> 00:50:24,828 Não fui eu. 853 00:50:26,870 --> 00:50:30,738 Sabem o que disse a mulher? Talvez não tenha sido você. 854 00:50:34,010 --> 00:50:37,844 Tenho um amigo que foi apanhado em sua casa, na sua cama, 855 00:50:38,014 --> 00:50:41,347 onde ele e a mulher dormem, com outra mulher, trepando! 856 00:50:41,518 --> 00:50:44,043 A mulher dele entrou em casa, abriu a porta do quarto, 857 00:50:44,220 --> 00:50:46,654 viu o homem na cama deles com outra mulher, fodendo. 858 00:50:46,823 --> 00:50:48,791 Ela entra: 859 00:50:49,592 --> 00:50:51,583 O homem deu um salto, e viu a mulher ali parada. 860 00:50:51,761 --> 00:50:54,730 Ela correu pelo corredor. Ele correu atrás dela completamente nu 861 00:50:54,898 --> 00:50:57,731 com o pau duro como pedra, "dizendo, ""Desculpa.""" 862 00:50:58,368 --> 00:51:00,700 Isto parece uma tragédia, certo? Não, foi assim: 863 00:51:00,870 --> 00:51:02,770 Querida, espera, espera. 864 00:51:02,939 --> 00:51:04,964 Querida, olha. Espera. Espera, temos que conversar. 865 00:51:05,141 --> 00:51:06,870 Querida, estou arrependido. Não, não está. 866 00:51:07,043 --> 00:51:09,443 Não acredito que fez isso. Não tem respeito por mim. 867 00:51:09,612 --> 00:51:11,477 Desaparece... "Não me toque.""" 868 00:51:11,648 --> 00:51:13,275 Espera, querida, desculpa. "Espera um segundo.""" 869 00:51:13,450 --> 00:51:15,611 Não, se estivesses arrependido, "não teria fodido com ela!""" 870 00:51:15,785 --> 00:51:17,810 E depois invertem os papéis. Certo, rapazes? 871 00:51:17,988 --> 00:51:20,149 Ok, espera um minuto! 872 00:51:20,557 --> 00:51:23,048 Espera um segundo, porra! 873 00:51:24,060 --> 00:51:25,823 Sim, eu comi ela, sim. 874 00:51:26,529 --> 00:51:29,054 É isso que quer que eu diga? Eu a fodi? Eu a fodi. 875 00:51:29,232 --> 00:51:32,167 Nós fodemos, está bem? Está feliz agora? Nós fodemos! 876 00:51:32,335 --> 00:51:35,236 Agora, vamos falar sobre a palavra 'foder' durante um minuto. 877 00:51:35,638 --> 00:51:39,096 Porque é uma palavra muito importante. Foder, sim, nós fizemos isso. 878 00:51:39,275 --> 00:51:42,676 Foder. Eu a fodi. 879 00:51:43,346 --> 00:51:45,541 Contigo eu faço amor. 880 00:51:56,526 --> 00:52:00,690 E se vai deixar uma foda se meter no meio do nosso amor, 881 00:52:00,964 --> 00:52:03,694 há algo de muito errado "acontecendo aqui, querida.""" 882 00:52:06,403 --> 00:52:08,064 Caô 883 00:52:10,040 --> 00:52:11,507 É a única razão porque funciona. 884 00:52:11,674 --> 00:52:13,801 Agora, rapazes, vejo muitos de vocês se sentindo muito machos, 885 00:52:13,977 --> 00:52:16,275 porque podem ter ouvido a sua mulher fazendo aquele barulho 886 00:52:16,446 --> 00:52:18,346 e acham que está tudo sob o seu controle. 887 00:52:18,515 --> 00:52:20,847 Mas eu disse há meia hora atrás, as mulheres são vingativas. 888 00:52:21,017 --> 00:52:24,748 E não pensem que se continuarem a partir o coração desta mulher, 889 00:52:24,921 --> 00:52:28,652 a sua doce, inocente, pequena, , amorosa e querida mulher, 890 00:52:28,825 --> 00:52:31,589 eventualmente ela irá foder com outra pessoa. 891 00:52:31,761 --> 00:52:35,595 Não pensem que ela não o fará. Não pensem que ela não o fará. 892 00:52:36,466 --> 00:52:39,993 Olhem para a cara dos homens, está assim agora: 893 00:52:43,573 --> 00:52:46,007 E os homens não gostam de imaginar a mulher deles trepando com ninguém. 894 00:52:46,176 --> 00:52:48,667 Isso é tabu. Olhem para a cara dos homens. Senhoras, olhem para eles. 895 00:52:48,845 --> 00:52:52,440 Rapazes, imaginem a sua mulher trepando com o seu melhor amigo. 896 00:52:52,982 --> 00:52:54,973 Olhem para eles, eles estão assim: 897 00:52:58,121 --> 00:53:00,248 Ei, a sua mulher está assim: 898 00:53:04,394 --> 00:53:06,760 Tenho que dizer, tenham cuidado. E as mulheres não são como nós. 899 00:53:06,930 --> 00:53:08,488 Não está na natureza delas trair. 900 00:53:08,665 --> 00:53:11,031 Tipo, nós saimos e nos esgueiramos para um motel 901 00:53:11,201 --> 00:53:14,136 e temos que lavar o pau na pia e merdas do gênero. 902 00:53:14,304 --> 00:53:16,704 As mulheres fazem com classe. Elas não traem como nós. 903 00:53:16,873 --> 00:53:19,501 "É tipo, ""Ei, eu não faço isto muitas vezes," "então vou fazer como deve ser.""" 904 00:53:19,676 --> 00:53:21,371 Sabem quando a sua mulher vai trair vocês? 905 00:53:21,544 --> 00:53:24,138 Vocês continuam a tratá-las mal, e ela acaba dizendo uma merda do tipo: 906 00:53:24,314 --> 00:53:27,772 Sabe, acho que vou sozinha para "as Bahamas este fim de semana.""" 907 00:53:30,320 --> 00:53:31,912 E vocês dizem, quere que eu vá contigo? 908 00:53:32,088 --> 00:53:34,818 "Ela diz, ""Não," só vou eu e as minhas amigas. 909 00:53:36,392 --> 00:53:38,383 Apenas eu e as minhas amigas. 910 00:53:39,796 --> 00:53:41,127 E nós somos tão estúpidos, 911 00:53:41,297 --> 00:53:44,733 que começamos a pensar em todas as xotas que teremos enquanto ela estiver fora. 912 00:53:46,703 --> 00:53:48,534 Vai sozinha? Sim. 913 00:53:48,705 --> 00:53:50,366 Ok. 914 00:53:50,540 --> 00:53:54,067 E mandar a nossa mulher sozinha para as românticas Bahamas? 915 00:53:54,244 --> 00:53:55,836 Sozinha para as Bahamas? 916 00:53:56,179 --> 00:53:58,909 Ela está passeando na praia, esteve se bronzeando o dia todo, 917 00:53:59,082 --> 00:54:01,482 a sua mulher é boa e tem um corpo bonito, 918 00:54:01,651 --> 00:54:03,881 ela está passeando na praia, chorando, nas Bahamas. 919 00:54:04,053 --> 00:54:05,384 Amantes na praia fazendo amor. 920 00:54:05,555 --> 00:54:09,150 Ela está sozinha, passeando, se sentindo triste, pensando em vocês 921 00:54:09,325 --> 00:54:11,589 e estão todos muito românticos. O movimento do mar 922 00:54:11,761 --> 00:54:15,219 reflete... A lua reflete-se no oceano. 923 00:54:15,398 --> 00:54:17,593 A sua mulher está ali, olhando para aquilo e chorando 924 00:54:17,767 --> 00:54:21,828 E de repente, aparece um tipo chamado Dexter. 925 00:54:24,240 --> 00:54:26,674 Dexter St. Jock. 926 00:54:27,644 --> 00:54:30,340 Ele aproxima-se com o pau balançando 927 00:54:34,884 --> 00:54:36,943 E depois aplica aquela coisa das Bahamas na sua mulher. 928 00:54:37,120 --> 00:54:41,614 O que uma mulher linda como você faz sozinha na ilha do amor? 929 00:54:42,625 --> 00:54:43,922 Esta é a ilha dos amantes. 930 00:54:44,093 --> 00:54:45,822 Devia estar sendo abraçada neste momento, gatinha 931 00:54:45,995 --> 00:54:47,963 Porque está chorando? 932 00:54:49,132 --> 00:54:51,032 Estou tendo alguns problemas com o meu namorado, 933 00:54:51,201 --> 00:54:53,226 por isso vim para cá, refletir. 934 00:54:53,403 --> 00:54:54,995 Me fala em que hotel o seu namorado está. 935 00:54:55,171 --> 00:54:57,696 Eu vou lá dizer que uma mulher como você tem que ser tratada como uma princesa. 936 00:54:57,874 --> 00:55:01,503 Se você fosse minha mulher, faria amor contigo a toda hora. 937 00:55:02,679 --> 00:55:04,306 Em que hotel ele está? 938 00:55:04,647 --> 00:55:07,582 Bem, ele está em Nova Iorque. 939 00:55:08,518 --> 00:55:10,679 Sério? 940 00:55:15,725 --> 00:55:18,250 Olha, gatinha, Não quere ir até minha casa? 941 00:55:18,428 --> 00:55:20,828 Sentamo e conversamos. 942 00:55:21,464 --> 00:55:23,898 Só vamos conversar? 943 00:55:33,343 --> 00:55:34,833 Ele leva a sua mulher para casa dele 944 00:55:35,011 --> 00:55:38,208 e enrola um daqueles baseados enormes das Bahamas. 945 00:55:38,381 --> 00:55:43,284 Uma merda deste tamanho. Ele põe um pouco daquela música do Bob Marley. 946 00:55:43,453 --> 00:55:45,284 E todos vocês sabem que o Bob anda pregando esta merda: 947 00:55:45,455 --> 00:55:49,016 Não deixe ela se enganar Oh, não 948 00:55:52,262 --> 00:55:55,891 Ou até tentar te ensinar Oh, sim 949 00:55:56,065 --> 00:56:00,229 Pode isto ser amor? E ser amado. 950 00:56:00,403 --> 00:56:02,428 A pica a balançar... 951 00:56:03,606 --> 00:56:07,599 Quando vocês se tocam, o Dexter está trepando com a sua mulher. 952 00:56:07,777 --> 00:56:09,574 Bem. 953 00:56:11,014 --> 00:56:14,142 Manda a sua mulher para casa flutuando no ar. 954 00:56:14,417 --> 00:56:18,513 Elas entram pela porta assim: I shot the sheriff... 955 00:56:23,126 --> 00:56:25,424 Somos tão estúpidos, que pensamos que foi o tempo. Nós dizemos: 956 00:56:25,595 --> 00:56:27,961 Ei, querida, precisa "fazer isso mais vezes.""" 957 00:56:28,131 --> 00:56:29,996 E ela faz assim: 958 00:56:31,067 --> 00:56:33,228 E nunca contarão a vocês. É o pequeno segredo delas. 959 00:56:33,403 --> 00:56:36,497 Todas as mulheres têm um esqueleto no armário. 960 00:56:36,673 --> 00:56:39,198 Todas as mulheres fizeram algo que apenas elas 961 00:56:39,375 --> 00:56:42,742 e outra pessoa sabem. Todas as mulheres têm um esqueleto. 962 00:56:42,912 --> 00:56:45,904 Mesmo as pequenas, doces e inocentes têm algo que apenas elas 963 00:56:46,082 --> 00:56:48,016 e outra pessoa sabem. Todas as mulheres. 964 00:56:48,184 --> 00:56:51,483 Não sejam... Olhem para os homens, olhando novamente para as mulheres assim: 965 00:56:53,489 --> 00:56:55,423 Voce tem esqueletos no armário? 966 00:56:55,958 --> 00:56:59,121 Acho que vi um osso no teu sapato. "Era do esqueleto de quem?""" 967 00:56:59,962 --> 00:57:02,362 Não se deixem enganar. Todas elas têm um esqueleto no armário. 968 00:57:02,532 --> 00:57:06,434 Algumas delas têm cemitérios no armário. 969 00:57:09,072 --> 00:57:12,667 Abrem a porta e saem corvos voando do armário. 970 00:57:12,842 --> 00:57:14,400 Por isso tenham cuidado. Tenham cuidado. 971 00:57:14,577 --> 00:57:16,772 Arranjem alguém que fique para sempre com vocês. 972 00:57:16,946 --> 00:57:18,937 Encontrem alguém perfeito para vocês. 973 00:57:19,115 --> 00:57:21,948 Eu não digo que eles sejam perfeitos. Estou dizendo que nós não somos perfeitos. 974 00:57:22,118 --> 00:57:25,087 Encontrem alguém tão fodido como vocês e sosseguem. 975 00:57:25,455 --> 00:57:26,854 É isso que têm que fazer. 976 00:57:27,023 --> 00:57:30,459 Se um dia casar, será com alguém com personalidade. 977 00:57:30,626 --> 00:57:33,356 Por exemplo, odeio aquelas vadias mudas e comedoras de salada, 978 00:57:33,529 --> 00:57:34,928 aquelas mesmo mudas. 979 00:57:35,098 --> 00:57:37,430 É o tipo de mulher que levam para jantar fora e vocês dizem: 980 00:57:37,600 --> 00:57:40,626 Ei, o que quer comer? "Elas dizem, ""Só quero uma salada.""" 981 00:57:41,604 --> 00:57:43,834 E vocês ouvem o estômago delas: 982 00:57:48,444 --> 00:57:51,641 Não sei porque o meu estômago "está fazendo este barulho.""" 983 00:57:51,814 --> 00:57:54,009 Porque você tá com fome, vadia. 984 00:57:54,417 --> 00:57:56,009 Porque não come alguma coisa? 985 00:57:56,185 --> 00:57:59,348 Não, não, não. Eu estou bem. "Só quero uma salada.""" 986 00:58:00,823 --> 00:58:03,917 O que quer beber? Água. 987 00:58:04,827 --> 00:58:07,022 Que filme quer ver "depois de comermos?""" 988 00:58:07,196 --> 00:58:09,687 O que quiser está bem para mim. 989 00:58:09,866 --> 00:58:13,267 Desde que tenha censura. "Odeio filmes de terror.""" 990 00:58:13,770 --> 00:58:16,933 Estes são os meus amigos Bob e Karen. Olá. 991 00:58:17,106 --> 00:58:19,506 Tem algum problema? Sou só um pouco acanhada. 992 00:58:20,042 --> 00:58:22,010 Rala esse cu acanhado de perto de mim. 993 00:58:22,178 --> 00:58:25,272 Odeio essas vadias acanhadas. Me dão enjôos... 994 00:58:25,448 --> 00:58:27,973 Odeio... aquelas mulheres acanhadas, 995 00:58:28,151 --> 00:58:32,019 são essas que normalmente têm mais esqueletos no armário. 996 00:58:33,823 --> 00:58:35,848 É por isso que agora são acanhadas. 997 00:58:36,025 --> 00:58:39,085 Porque andaram aprontando a vida toda, agora são acanhadas. 998 00:58:39,262 --> 00:58:41,287 Pensem nisso. As mulheres acanhadas que conheceram, 999 00:58:41,464 --> 00:58:43,193 nunca são da cidade em que as conheceram. 1000 00:58:43,366 --> 00:58:44,697 São sempre de outro lugar. 1001 00:58:44,867 --> 00:58:47,301 Depois vêm para a nossa cidade e ficam acanhadas. 1002 00:58:47,470 --> 00:58:49,335 Desapareçam daqui. 1003 00:58:49,505 --> 00:58:51,405 Têm medo de falar, porque acham que um osso 1004 00:58:51,574 --> 00:58:54,202 Vai sair da boca ou algo do gênero. 1005 00:58:57,647 --> 00:58:59,547 Olá. 1006 00:58:59,715 --> 00:59:01,615 Tantos esqueletos. 1007 00:59:04,654 --> 00:59:09,182 Odeio mulheres acanhadas. Gosto de extrovertidas, com senso de humor. 1008 00:59:09,358 --> 00:59:12,293 Gosto de garotas engraçadas, mulheres engraçadas. 1009 00:59:12,695 --> 00:59:14,390 Mas também tem que ser bonita. 1010 00:59:14,564 --> 00:59:17,897 Não quero foder uma mulher feia engraçada. Ficar com ela na cama dizendo: 1011 00:59:18,067 --> 00:59:20,831 Ei, querida, pode me contar mais "algumas piadas, por favor?""" 1012 00:59:21,337 --> 00:59:22,599 Tem que ser boa cozinheira. 1013 00:59:22,772 --> 00:59:25,297 Só percebi que a minha mãe era boa cozinheira quando me mudei. 1014 00:59:25,475 --> 00:59:27,466 Quando somos crianças, se a sua mãe não levar vocês ao McDonald's, 1015 00:59:27,643 --> 00:59:30,043 vocês acham que ela não sabe cozinhar. Eu tive uma dessas mães, 1016 00:59:30,213 --> 00:59:32,681 não interessa o que queiram, ela tem os ingredientes em casa. 1017 00:59:32,982 --> 00:59:36,213 Vocês dizem, Mãe, quero ir ao McDonald's. 1018 00:59:36,385 --> 00:59:39,047 E ela diz, Tenho carne de hambúrguer em casa. 1019 00:59:39,522 --> 00:59:42,685 Mas eu quero um hambúrguer McDonald's. 1020 00:59:42,859 --> 00:59:45,293 Eu preparo um hambúrger melhor "que o do McDonald's.""" 1021 00:59:45,461 --> 00:59:47,895 Cozinha melhor que o McDonald's? 1022 00:59:48,064 --> 00:59:50,396 Está certo. "Pode ajudar a mamãe a preparar.""" 1023 00:59:50,566 --> 00:59:53,126 "Vocês dizem, ""Merda, este é melhor" "que o da McDonald's.""" 1024 00:59:53,302 --> 00:59:55,634 A sua mãe diz, Ok, pega a frigideira grande. 1025 00:59:55,805 --> 00:59:57,636 Vocês pegam a frigideira e ela diz: 1026 00:59:57,807 --> 01:00:00,207 vai na geladeira buscar a carne 1027 01:00:00,376 --> 01:00:04,107 e já aproveita e traz a "pimenta verde e a cebola."" E vocês dizem:" 1028 01:00:04,981 --> 01:00:07,973 O do McDonald's não tem pimenta verde. 1029 01:00:08,451 --> 01:00:10,442 Eu não estou fazendo um McDonald's, estou fazendo um hambúrger da Mamãe. 1030 01:00:10,620 --> 01:00:13,282 Preciso de pimenta verde e de uma "cebola e pega um ovo também.""" 1031 01:00:16,025 --> 01:00:18,516 Para que precisa de ovo? 1032 01:00:18,761 --> 01:00:21,161 Eu quero hambúrguer. 1033 01:00:21,330 --> 01:00:23,992 Você está fazendo McMuffins de ovo. 1034 01:00:27,603 --> 01:00:30,003 Eu não estou fazendo um McMuffin de ovo. Eu nem sei o que é um McMuffin de ovo. 1035 01:00:30,172 --> 01:00:31,571 "Pega o ovo e fecha a boca.""" 1036 01:00:31,741 --> 01:00:33,299 E ela pega o ovo e a pimenta verde 1037 01:00:33,476 --> 01:00:35,307 e corta as pimentas em pedaços grandes. 1038 01:00:35,478 --> 01:00:38,174 Nem as corta aos cubos. Pedaços grandes de pimenta verde e cebola 1039 01:00:38,347 --> 01:00:41,145 e misturou o ovo e pôs paprica e merdas do gênero, 1040 01:00:41,317 --> 01:00:44,616 e fez uma grande bola de carne e coloca no centro da frigideira. 1041 01:00:44,787 --> 01:00:49,451 No McDonald's, a carne é desta espessura. A da sua mãe é assim ou maior. 1042 01:00:49,625 --> 01:00:51,490 Com pimenta verde e tudo. 1043 01:00:51,661 --> 01:00:54,562 E tem uma grande ranhura no meio e a gordura está escorrendoo. 1044 01:00:54,730 --> 01:00:56,288 e olham para ele enquanto frita. 1045 01:00:56,465 --> 01:00:58,660 Estão olhando para a gordura na frigideira e pensando: 1046 01:00:58,834 --> 01:01:00,392 Aquilo não se parece com um McDonald's. 1047 01:01:01,203 --> 01:01:04,536 Depois a sua mãe diz, Vai na geladeira e pega o pão 1048 01:01:04,707 --> 01:01:08,404 "que está na caixa."" E vocês olham" para a caixa do pão e dizem: 1049 01:01:08,578 --> 01:01:11,376 Mãe, não temos pão de hambúrguer. 1050 01:01:11,547 --> 01:01:14,015 Só temos pão de forma. 1051 01:01:14,183 --> 01:01:17,675 Foi o que eu disse. Tira o pão "de dentro da caixa do pão.""" 1052 01:01:18,020 --> 01:01:20,989 Vai usar pão de forma? 1053 01:01:21,157 --> 01:01:23,557 Pão é pão. Traz esse pão antes que te bata. 1054 01:01:23,726 --> 01:01:25,159 Não me fale de pão de forma. 1055 01:01:25,328 --> 01:01:27,956 Ao preço que esse pão está, não me fale em pão de forma. 1056 01:01:28,130 --> 01:01:30,257 isto é pão de forma. "Um hambúrguer é um hambúrguer.""" 1057 01:01:30,433 --> 01:01:33,869 E ela preparou e colocou no centro do pão de forma quadrado. 1058 01:01:34,036 --> 01:01:37,096 No McDonald's, eles usam pãezinhos, a carne cobre o pão todo. 1059 01:01:37,273 --> 01:01:40,674 No da sua mãe, a carne está mesmo no centro do pão, 1060 01:01:40,843 --> 01:01:42,435 com gordura escorrendo pelo meio, 1061 01:01:42,612 --> 01:01:44,341 fazendo o pão colar no prato. 1062 01:01:44,513 --> 01:01:46,344 Uma grande pimenta verde está pendurada no topo 1063 01:01:46,515 --> 01:01:47,948 de uma grande bola de carne dentro do pão. 1064 01:01:48,117 --> 01:01:51,484 Tentam colocar algum ketchup que se mistura com a gordura, 1065 01:01:51,654 --> 01:01:53,622 transformando o pão numa maçaroca cor-de-rosa. 1066 01:01:54,423 --> 01:01:56,391 Depois seguram nele e ele fica com impressões. 1067 01:01:56,559 --> 01:01:58,891 E ficam com impressões digitais cor-de-rosa na maçaroca. 1068 01:01:59,061 --> 01:02:02,326 Vocês ficam olhando para aquilo e tentando fazê-lo parecer com um McDonald's, 1069 01:02:02,498 --> 01:02:04,557 para isso cortam as extremidades, e o tornam redondo. 1070 01:02:04,734 --> 01:02:07,259 E ficam com pimenta verde e gordura escorrendo pela mão abaixo. 1071 01:02:07,436 --> 01:02:10,269 E a sua mãe diz, Agora vai lá para fora brincar. 1072 01:02:10,439 --> 01:02:12,100 E as outras crianças têm McDonald's. 1073 01:02:12,274 --> 01:02:18,008 E elas lá fora dizem, Nós temos hambúrgueres do McDonald's. 1074 01:02:18,180 --> 01:02:21,877 McDonald's. McDonald's. 1075 01:02:22,051 --> 01:02:24,918 Eu tenho McDonald's. 1076 01:02:26,088 --> 01:02:30,422 E vocês estão ali, com aquele grande hambúrguer caseiro. 1077 01:02:30,593 --> 01:02:31,924 E as crianças são honestas. 1078 01:02:32,094 --> 01:02:35,495 "Elas dizem, ""Onde arranjou esse" "grande e saudável hambúrguer de pimenta verde?""" 1079 01:02:36,666 --> 01:02:37,928 E vocês choram. 1080 01:02:42,972 --> 01:02:45,998 Foi a minha mãe que fez. 1081 01:02:47,443 --> 01:02:49,968 E uma baba longa... Quando as crianças choram, 1082 01:02:50,146 --> 01:02:52,137 sai uma longa baba da boca 1083 01:02:52,314 --> 01:02:55,977 e fica pendurada a esta altura do chão. E não rompe. 1084 01:02:56,185 --> 01:02:58,483 E os adultos ficam à volta imaginando, Essa baba vai romper? 1085 01:02:58,654 --> 01:03:01,179 E não rompe. O vento pode levar aquela baba: 1086 01:03:02,525 --> 01:03:05,688 Sabem onde podem ver crianças chorando? Faço isso muitas vezes, sou sádico. 1087 01:03:05,861 --> 01:03:08,352 Eu gosto de ir a supermercados e ver mães perderem a cabeça 1088 01:03:08,531 --> 01:03:10,726 e espancarem os filhos. 1089 01:03:16,539 --> 01:03:17,801 Festa na Loft! 1090 01:03:17,973 --> 01:03:20,498 Eu estive na Loft. Sabem porque não danço na Loft? 1091 01:03:20,676 --> 01:03:22,701 Tinha acabado de passar por umas merdas. Eu vou a festas... 1092 01:03:22,878 --> 01:03:26,678 Recentemente fui a uma discoteca de brancos e vi brancos dançando. 1093 01:03:26,849 --> 01:03:29,682 Vocês... vocês não sabem dançar. 1094 01:03:31,454 --> 01:03:34,014 Não, não é... não estou sendo racista. Quero dizer... 1095 01:03:34,190 --> 01:03:36,090 É como dizer que os negros têm lábios grossos. 1096 01:03:36,258 --> 01:03:38,317 Isso não é racista. É verdade. Nós temos lábios grossos 1097 01:03:38,494 --> 01:03:40,223 e os brancos não sabem dançar. 1098 01:03:40,629 --> 01:03:43,655 E vocês tentam. Vocês têm tentado... 1099 01:03:43,833 --> 01:03:46,529 Vocês ouvem as palavras ou a batida? 1100 01:03:48,003 --> 01:03:51,564 Porque vocês... fala sério... Eu falo, sempre que vêem um negro... 1101 01:03:51,741 --> 01:03:54,904 Quando vão a uma discoteca de brancos, vocês vêm 5 ou 6 manos parados. 1102 01:03:55,077 --> 01:03:56,772 Vocês perguntam, Que fazem aqui estes crioulos? 1103 01:03:56,946 --> 01:03:58,743 Eles estão assistindo vocês dançando. 1104 01:03:59,148 --> 01:04:01,708 Olha para este crioulos. 1105 01:04:01,884 --> 01:04:05,376 Vocês têm uma dança que conseguem fazer. Vocês podem fazer esta merda, assim: 1106 01:04:10,226 --> 01:04:12,456 Mas vocês não fazem movimentos, é só isto: 1107 01:04:13,395 --> 01:04:16,489 Se vocês fizessem uma coisa destas, estavam fodidos. Diziam: 1108 01:04:16,665 --> 01:04:18,690 Oh, merda... 1109 01:04:20,736 --> 01:04:23,136 E os brancos, vocês metem os pés uns nos outros. 1110 01:04:23,305 --> 01:04:25,466 Irmãos, nós vamos à discoteca, nos foder todos, 1111 01:04:25,641 --> 01:04:27,506 vocês estão se chutando e se batendo uns nos outros... 1112 01:04:27,676 --> 01:04:30,201 Os manos têm dança. Eles fazem isto com a cabeça. 1113 01:04:30,379 --> 01:04:32,108 Uma merda do gênero. 1114 01:04:32,782 --> 01:04:36,309 Se os brancos fizessem isso, matavam-se uns aos outros. 1115 01:04:36,485 --> 01:04:37,975 Desculpe. 1116 01:04:39,088 --> 01:04:40,817 Vamos antes fazer isto. 1117 01:04:42,925 --> 01:04:45,223 Eu ia a discotecas, meu. Eu deixei de ir... 1118 01:04:45,394 --> 01:04:47,885 Eu não danço na Loft porque tive uma briga recentemente 1119 01:04:48,063 --> 01:04:49,963 e disse que não dançava mais. Fui a discotecas... 1120 01:04:50,132 --> 01:04:52,464 As pessoas embebedam-se, vão a discotecas e depois começam a lutar. 1121 01:04:52,668 --> 01:04:54,101 Tive uma luta com um tipo italiano 1122 01:04:54,270 --> 01:04:56,500 mais ou menos na época em que saiu o Rocky. 1123 01:04:56,672 --> 01:05:00,438 Italianos... Gente branca, ponto final, ficam malucos depois de verem o filme Rocky 1124 01:05:00,609 --> 01:05:03,100 porque acreditam naquela merda. 1125 01:05:03,279 --> 01:05:05,839 Porque os filmes são tão emocionantes e reais, 1126 01:05:06,015 --> 01:05:08,347 que vocês se sentam e dizem, Ei, isto é real. 1127 01:05:08,517 --> 01:05:11,315 E o Stallone entusiasma os brancos, especialmente os Italianos. 1128 01:05:11,487 --> 01:05:14,581 Depois dos italianos verem o Rocky, saem do cinema, e são assim... 1129 01:05:14,757 --> 01:05:17,590 Os italianos são engraçados, porque agem como negros. É engraçado. 1130 01:05:17,760 --> 01:05:20,058 Eles agem. Eles mexem na pica mais do que nós. 1131 01:05:20,229 --> 01:05:22,925 Andam por aí, Desaparece daqui. 1132 01:05:28,671 --> 01:05:33,631 É aqui mesmo, certo? "O quê? Ei, vai se foder, certo?""" 1133 01:05:33,809 --> 01:05:36,937 Tudo é uma pergunta também. Ei, o que eu sou, um cuzão? 1134 01:05:37,112 --> 01:05:39,740 O que sou eu, um otário? Desaparece daqui. 1135 01:05:39,915 --> 01:05:41,439 É aqui mesmo, certo? 1136 01:05:51,493 --> 01:05:54,087 Depois de verem o Rocky, eles saem do cinema empolgados. 1137 01:05:54,263 --> 01:05:57,130 Dizem algo do tipo: Na boa, Rock-O! 1138 01:05:57,299 --> 01:05:59,164 Na boa, Sly! 1139 01:06:05,574 --> 01:06:09,237 Na boa, Rock-O! Rock-O! 1140 01:06:09,411 --> 01:06:11,379 Encontram com as pessoas que estão na fila e tudo. 1141 01:06:11,580 --> 01:06:13,980 Ei, amigo, vai ver o Rocky agora? 1142 01:06:14,149 --> 01:06:18,085 Sim. É um filme do caralho. 1143 01:06:20,522 --> 01:06:21,819 É demais. 1144 01:06:23,525 --> 01:06:25,516 Vai se amarrar. Quando o Sly sai, 1145 01:06:25,694 --> 01:06:27,525 parte a cara a um crioulo mané. 1146 01:06:27,696 --> 01:06:29,254 Racha ao meio. 1147 01:06:29,431 --> 01:06:32,889 O escroto caído no chão, todo fodido. 1148 01:06:34,670 --> 01:06:39,471 É demais. Adoro, meu. É assim mesmo, Rock-O! 1149 01:06:39,642 --> 01:06:42,110 No fim deste filme, cá entre nós, 1150 01:06:42,278 --> 01:06:45,975 Não quero estragar a surpresa, "mas o Sly ganha novamente.""" 1151 01:06:46,148 --> 01:06:48,139 Sabem do que gosto nos filmes do Stallone? 1152 01:06:48,317 --> 01:06:51,809 O realismo. Porque é assim que "temos que tratar aqueles crioulos.""" 1153 01:06:51,987 --> 01:06:55,388 Eles acham que podem te provocar, 'Oh, está armado,' 1154 01:06:55,557 --> 01:06:57,081 desaparece daqui. 1155 01:06:57,293 --> 01:06:59,386 Desaparece da minha frente "com essa merda.""" 1156 01:06:59,561 --> 01:07:01,586 É o que eu gosto no Sly. "Ele entra""" 1157 01:07:01,764 --> 01:07:04,562 e o crioulo está batendo "e ele não cai,""" 1158 01:07:04,733 --> 01:07:07,566 e então ele começa a partir a cara toda do crioulo. 1159 01:07:07,736 --> 01:07:11,433 Ele cai ao chão. Sabe de uma coisa, podemos mesmo fazer isso. 1160 01:07:11,607 --> 01:07:14,167 Vê ali aquele escroto enorme? 1161 01:07:14,343 --> 01:07:16,903 Vê aquele negro na fila "para comprar doces?""" 1162 01:07:17,079 --> 01:07:20,708 Sim. Certo. Ele tem "cerca de 2 metros. Eu tenho 1,60m""." 1163 01:07:21,550 --> 01:07:23,609 Eu não sou um tipo grande, certo? 1164 01:07:23,786 --> 01:07:26,755 Mas sou italiano. Olhe para isto. Olhe para isto, certo? 1165 01:07:33,062 --> 01:07:35,428 Ei, desculpa, irmão. 1166 01:07:37,232 --> 01:07:39,427 Ei, me dá uma caixa de Juji Fruits 1167 01:07:39,601 --> 01:07:41,501 e me dá uns bombons. 1168 01:07:41,670 --> 01:07:43,968 Acho que vou querer alguns bombons. 1169 01:07:44,139 --> 01:07:46,369 E me dá uns Junior Mints. 1170 01:07:46,542 --> 01:07:49,739 E me dá outra caixa de Juji Fruits. 1171 01:07:49,912 --> 01:07:52,972 E o negro é que vai pagar. 1172 01:07:57,152 --> 01:07:59,211 Desculpe? 1173 01:08:03,058 --> 01:08:07,495 Ouviu o que eu disse, preto. Paga a merda dos meus doces... 1174 01:08:12,434 --> 01:08:14,664 "... ou acabo com você.""" 1175 01:08:16,605 --> 01:08:18,835 Oh, acabou de ver Rocky. 1176 01:08:20,976 --> 01:08:23,672 Olha, homenzinho branco italiano. 1177 01:08:23,846 --> 01:08:25,871 Eu também gosto dos filmes "do Sylvester Stallone.""" 1178 01:08:26,048 --> 01:08:28,983 Mas estou na fila para comprar "doces e vou ver um filme.""" 1179 01:08:29,151 --> 01:08:33,087 Porque não pegas no teu IROC Z-28 "e vai para casa.""" 1180 01:08:36,525 --> 01:08:38,959 Eu acabo com você. 1181 01:08:39,461 --> 01:08:41,224 "E depois ouvem aquela música do Rocky.""" 1182 01:08:42,097 --> 01:08:44,725 Uma hora mais tarde: 1183 01:08:45,834 --> 01:08:47,267 Ele não vai conseguir. 1184 01:08:47,436 --> 01:08:50,599 Com a mão do negro Abdullah agarrada à garganta. 1185 01:08:50,773 --> 01:08:54,300 E uma caixa de Juji Fruits enterrada no rabo dele. Ele não vai conseguir. 1186 01:08:54,476 --> 01:08:56,205 Ele está fodido. 1187 01:08:58,313 --> 01:09:00,406 Foi com quem cai na porrada. Com um italiano. 1188 01:09:00,582 --> 01:09:04,018 São os piores brancos com quem lutar, especialmente na época do Rocky. 1189 01:09:04,186 --> 01:09:08,782 Porque eu estava numa discoteca falando com o Deney Terrio do Dance Fever. 1190 01:09:08,957 --> 01:09:11,687 Não me perguntem porquê. 1191 01:09:11,860 --> 01:09:14,055 Estávamos lá a curtindo e este tipo italiano 1192 01:09:14,229 --> 01:09:17,289 Estava lá com a namorada dele e ela está olhando para mim ou para o Deney. 1193 01:09:17,466 --> 01:09:19,991 Os italianos não gostam disso. Vocês ouvem as merdas que eles dizem 1194 01:09:20,169 --> 01:09:23,002 "às namoradas? ""Por que está" "olhando pra lá?""" 1195 01:09:23,172 --> 01:09:25,367 Não diga que não estás olhando. "Acabei de ver.""" 1196 01:09:25,541 --> 01:09:27,600 Está olhando pra lá a noite toda. 1197 01:09:27,776 --> 01:09:30,301 Olha para lá outra vez e eu vou pegar um copo 1198 01:09:30,479 --> 01:09:33,915 e te enfiar na porra da boca. Não olha pra lá. Não, cala aboca você. 1199 01:09:34,083 --> 01:09:35,812 Está me fazendo parecer um cuzão. 1200 01:09:35,984 --> 01:09:38,248 Nunca me desrespeite. Nunca faça isso. 1201 01:09:38,420 --> 01:09:41,856 Ei, cala a boca. Nunca... Acabo contigo aqui mesmo. 1202 01:09:42,224 --> 01:09:45,751 Por que está olhando para um dançarino "e para um escroto?""" 1203 01:09:45,928 --> 01:09:48,897 Sabes que acabo com aquele traseiro preto. Ele empurrou-me. 1204 01:09:49,264 --> 01:09:52,256 Os negros de Nova Iorque têm um truque que usam com os brancos. 1205 01:09:52,434 --> 01:09:54,163 Funciona. Mesmo que não saibam lutar, 1206 01:09:54,336 --> 01:09:55,894 têm que agir como se soubesse lutar, 1207 01:09:56,071 --> 01:09:58,130 porque isso te livra de muitas brigas. 1208 01:09:58,407 --> 01:10:00,238 Funciona. Se tiverem algum problema... 1209 01:10:00,409 --> 01:10:03,003 Cheguem para um branco e mete o pé. Ele diz: 1210 01:10:03,178 --> 01:10:06,636 Ei, tem algum problema? Vocês dizem, Sim, filho da puta, tenho um problema! 1211 01:10:13,188 --> 01:10:15,679 Acabei de perder a merda do emprego 1212 01:10:15,858 --> 01:10:18,418 para um cara branco, parecido contigo! 1213 01:10:21,663 --> 01:10:25,599 Por isso digo que vou te meter a porrada até sentir que me vinguei. 1214 01:10:26,468 --> 01:10:27,730 Tem algum problema? 1215 01:10:27,903 --> 01:10:31,100 E os brancos dizem, Ei, não sabia sobre o seu emprego. 1216 01:10:31,440 --> 01:10:33,567 Eles vão embora e o mano fica lá assim: 1217 01:10:33,742 --> 01:10:35,505 Foi por pouco. 1218 01:10:36,678 --> 01:10:38,305 Quase que me fodi. 1219 01:10:38,647 --> 01:10:40,638 Por isso eu sei que temos que agir como se soubessemos lutar. 1220 01:10:40,816 --> 01:10:42,909 Primeiro, aumentamos uma oitava à voz 1221 01:10:43,085 --> 01:10:44,643 e agimos de um modo confuso. E balbuciamos: 1222 01:10:44,853 --> 01:10:46,946 Que raios este filho da puta...? 1223 01:10:47,156 --> 01:10:49,249 Ei, não bota a porra da mão, não... 1224 01:10:49,424 --> 01:10:52,359 Se mete na tua vida. Acabo contigo. 1225 01:10:52,528 --> 01:10:54,689 Nunca ponhas as mãos... Está calado. 1226 01:10:54,863 --> 01:10:56,455 Que tem de errado contigo, meu? 1227 01:10:56,632 --> 01:10:58,657 Sabes que eu acabo... Sai de perto de mim. 1228 01:10:58,834 --> 01:11:02,326 Também acabo com você. Cuida da tua vida. 1229 01:11:02,504 --> 01:11:04,699 Quer um pouco, filho da puta? Quer um pouco? 1230 01:11:04,873 --> 01:11:06,568 Então cai dentro. Cai dentro! 1231 01:11:06,742 --> 01:11:09,802 Sim, é melhor fugir, filho da... Também acabo com tua garota. 1232 01:11:09,978 --> 01:11:11,878 Nunca bote as suas mãos em mim. 1233 01:11:12,047 --> 01:11:14,607 Qual é o teu problema? Qual é o teu problema, huh? 1234 01:11:14,783 --> 01:11:17,616 Tem algum problema? Bem, eu vou resolver o teu problema. 1235 01:11:17,786 --> 01:11:19,686 Eu vou resolver o teu problema, "filho da puta!""" 1236 01:11:19,855 --> 01:11:22,847 E o tipo disse assim, Vamos então! 1237 01:11:29,097 --> 01:11:30,860 Eu travei. 1238 01:11:31,700 --> 01:11:34,260 Eu estava lá assim como estou. 1239 01:11:34,436 --> 01:11:36,631 "O tipo disse, ""Vamos," "é assim que eu gosto.""" 1240 01:11:36,805 --> 01:11:40,866 Eu não sabia o que fazer, porque eu podia agir como se soubesse lutar bem. 1241 01:11:41,043 --> 01:11:42,704 Sou ator, não um lutador. 1242 01:11:42,878 --> 01:11:47,440 Ponham-me num filme onde eu sou a estrela, e acabo com vocês. 1243 01:11:47,649 --> 01:11:49,583 Isto era pra valer. "Ele disse, ""Vamos.""" 1244 01:11:49,751 --> 01:11:51,742 Fiquei congelado, meu. Eu estava ali, 1245 01:11:51,920 --> 01:11:54,252 o meu ego saiu do meu corpo e disse, 1246 01:11:54,423 --> 01:11:56,516 Enfia um soco na cara dele, Ed. 1247 01:11:56,692 --> 01:11:58,125 Eu disse, Não vou dar um soco em ninguém. 1248 01:11:58,293 --> 01:12:00,158 O meu ego disse, Bem, me dá a sua mão. 1249 01:12:01,697 --> 01:12:03,494 Acertou aquele cara no olho. 1250 01:12:03,665 --> 01:12:05,394 O cara caiu, agarrado ao olho, 1251 01:12:05,567 --> 01:12:07,762 ele estava todo fodido. Olhei para o meu ego e disse: 1252 01:12:07,936 --> 01:12:09,904 Porque fez isso? 1253 01:12:10,072 --> 01:12:12,131 E o ego disse, Porque você tem uma imagem a zelar. 1254 01:12:12,307 --> 01:12:13,740 Acabou com esse mané. "Relaxa.""" 1255 01:12:13,909 --> 01:12:15,342 O tipo estava ali deitado, segurando o olho. 1256 01:12:15,510 --> 01:12:17,774 "O meu ego disse, ""Agora diz alguma coisa para que" "saibam que não podem se meter contigo.""" 1257 01:12:17,946 --> 01:12:21,040 "E fiquei tipo, ""Sim." 1258 01:12:23,085 --> 01:12:25,178 Estou farto que se metam comigo. 1259 01:12:25,354 --> 01:12:28,255 Agora diz que se alguém mais se mexer, "vai acabar com eles.""" 1260 01:12:28,423 --> 01:12:30,414 Se mais alguém se mexer, 1261 01:12:30,759 --> 01:12:32,386 eu acabo com ele? 1262 01:12:34,496 --> 01:12:37,158 Faz uma rima com o seu nome. "Isso assusta sempre os brancos.""" 1263 01:12:37,332 --> 01:12:38,594 Porque eu sou o Ed 1264 01:12:38,767 --> 01:12:41,668 e se você se mete com o Ed, "está morto.""" 1265 01:12:43,705 --> 01:12:46,230 Está bem. Se preocupa apenas... "Merda, está se saindo bem.""" 1266 01:12:46,408 --> 01:12:48,376 Apenas relaxa, não se preocupa. "Fica calmo.""" 1267 01:12:48,543 --> 01:12:51,307 Ninguém vai se mexer depois de terem "visto você acabar com esse cara.""" 1268 01:12:51,480 --> 01:12:54,005 Apenas relaxa e se acalma. Comecei a me acalmar. O meu ego disse: 1269 01:12:54,182 --> 01:12:56,241 De vez em quando "é preciso acabar com alguém,""" 1270 01:12:56,418 --> 01:12:59,444 para que saibam o quanto valemos. "Eu disse, ""Sim, sim, sim!""" 1271 01:13:00,088 --> 01:13:03,421 E não percebo o irmão daquele cara atrás de mim. 1272 01:13:03,592 --> 01:13:06,322 E ele também viu Rocky. 1273 01:13:06,495 --> 01:13:08,690 Chegou por trás de mim 1274 01:13:08,864 --> 01:13:10,832 e me deu um murro na boca... 1275 01:13:12,067 --> 01:13:14,297 ... com muita força. 1276 01:13:15,237 --> 01:13:17,205 Porque o murro fez: 1277 01:13:17,572 --> 01:13:19,802 "E o meu ego disse, ""O que foi aquilo?!""" 1278 01:13:20,676 --> 01:13:23,509 "Eu disse, ""Não sei.""" "E o meu lábio disse, ""Ei, parceiros!""" 1279 01:13:42,297 --> 01:13:45,164 E eu estou ali com os meus lábios pendurados, 1280 01:13:45,334 --> 01:13:48,269 parecido com o J.J. do Good Times. 1281 01:13:49,671 --> 01:13:52,162 E não sabia o que fazer, por isso grito pela segurança. 1282 01:13:52,341 --> 01:13:53,672 "Eu disse, ""Segurança!""" 1283 01:13:53,842 --> 01:13:56,504 Foi quando um dos meus rapazes saltou sobre a mesa 1284 01:13:56,678 --> 01:13:58,441 como o Linc Hayes da Mod Squad, 1285 01:13:58,613 --> 01:14:00,444 agarrou aquele rapaz e começou a: 1286 01:14:00,615 --> 01:14:03,345 O rapaz foi parar ao chão. O meu segurança pula em cima e começa a espancar, 1287 01:14:03,518 --> 01:14:06,681 e o irmão dele acordou, saltou para cima do meu cara e começou a socar. 1288 01:14:06,855 --> 01:14:08,618 Depois alguém disse, Briga nos fundos! 1289 01:14:08,790 --> 01:14:10,382 E toda mundo, os seguranças, vieram 1290 01:14:10,559 --> 01:14:12,459 e viram dois negros brigando com dois brancos. 1291 01:14:12,627 --> 01:14:14,788 Saltaram para cima dos negros. Vocês negros têm que aprender 1292 01:14:14,963 --> 01:14:17,659 a deixar de foder a nossa discoteca. Não te deixamos entrar, negro? 1293 01:14:17,833 --> 01:14:20,358 Nós vimos vc rindo enquanto "dançavamos. Nós vimos.""" 1294 01:14:20,535 --> 01:14:23,299 Então os manos assistiram 40 brancos espancando 2 negros, 1295 01:14:23,472 --> 01:14:25,269 Ei, não podem bater nos nossos manos. E saltaram para a luta. 1296 01:14:25,440 --> 01:14:27,840 Depois pareciam 40 brancos brigando com 40 negros, 1297 01:14:28,043 --> 01:14:31,877 foi uma guerra com Solar Cream e Jheri-curls a voar por todo o lado. 1298 01:14:32,047 --> 01:14:35,141 E no fim da briga, todos me processaram. 1299 01:14:37,085 --> 01:14:38,643 Todos alegavam que eu tinha dado porrada neles. 1300 01:14:38,820 --> 01:14:43,120 Eu meço 1,55m. Peso 75 quilos. Não posso encarar uma discoteca sozinho. 1301 01:14:43,725 --> 01:14:45,454 Até aqueles que não brigaram me processaram. 1302 01:14:45,627 --> 01:14:47,652 As pessoas que assistiram à briga estavam no tribunal. 1303 01:14:47,829 --> 01:14:50,297 Não, eu não briguei, "mas estava lá assistindo.""" 1304 01:14:50,465 --> 01:14:53,263 E era uma discoteca, um refletor caiu do teto, 1305 01:14:53,435 --> 01:14:55,665 criando um efeito estranho com os espelhos, 1306 01:14:55,837 --> 01:14:58,704 e eu vi isso "e ganhei uma entorse nos olhos.""" 1307 01:14:58,874 --> 01:15:03,208 Os olhos, e preciso de 12 milhões "por causa da entorse nos olhos.""" 1308 01:15:05,013 --> 01:15:07,675 Os manos me processaram. Ei, meu, os manos apareceram e me processaram. 1309 01:15:07,849 --> 01:15:10,477 "Eu fiquei tipo, ""nenhum mano me vai processar.""" Os manos processaram o Ed. 1310 01:15:10,652 --> 01:15:13,485 Os manos foram lá para serem pagos. "Eu pensei, ""manos não processam manos.""" 1311 01:15:13,655 --> 01:15:16,317 "E eles tipo, ""Que se foda isso." "Quero ser pago, filho da puta.""" 1312 01:15:16,491 --> 01:15:18,550 Os manos foram ao tribunal, todos educados em frente ao juíz. 1313 01:15:18,727 --> 01:15:20,752 E de repente dizem, Apresente o seu caso. 1314 01:15:20,929 --> 01:15:24,456 Sim, Vossa Excelência, na noite "em questão, ""per se"", Vossa Excelência.""" 1315 01:15:25,967 --> 01:15:28,231 Ei, veja só, Vossa Excelência. Eu estava na discoteca. 1316 01:15:28,403 --> 01:15:30,462 Relaxando, certo? Entrei com a minha gatinha, certo? 1317 01:15:30,639 --> 01:15:32,834 A minha garota disse, 'Oh, olha lá o Eddie Murphy.' 1318 01:15:33,008 --> 01:15:36,171 Está ficando embriagado. Eu disse, 'Onde? ' Ela disse, 'Ali.' 1319 01:15:36,344 --> 01:15:38,335 Eu disse, 'Que se foda aquele narigudo filho da puta. 1320 01:15:38,513 --> 01:15:40,743 'Eu ganho o meu dinheiro, tal como ele.' Certo, Vossa Excelência? 1321 01:15:40,916 --> 01:15:42,975 Estou cagando. Eu não me meto com ninguém. 1322 01:15:43,151 --> 01:15:46,450 Por isso, Vossa Excelência, veja só, certo? O que aconteceu depois, certo? 1323 01:15:46,621 --> 01:15:49,784 Eu disse, 'Ei, que quer que eu faça, que vá até ele pedir um autógrafo? ' 1324 01:15:49,958 --> 01:15:51,926 Fui buscar um autógrafo para a minha gata. 1325 01:15:52,093 --> 01:15:54,789 Cheguei ao pé dele e disse, 'Ei, Ed, me dá o teu autógrafo.' 1326 01:15:56,131 --> 01:15:58,827 E o Ed disse, 'Não vou autografar merda nehuma. 1327 01:15:59,000 --> 01:16:01,332 'Vai se foder, você e a sua vadia feia.' Eu disse, 'Ei, Ed. 1328 01:16:01,503 --> 01:16:03,334 'Dou acabo com você se falar uma coisas dessas.' 1329 01:16:03,505 --> 01:16:06,565 Ele disse, 'Filho da puta, eu... ' E correu em direção à minha mulher 1330 01:16:06,741 --> 01:16:08,709 e deu-lhe uma bofetada, Vossa Excelência. 1331 01:16:08,877 --> 01:16:10,811 Depois me esbofeteou a mim e ao meu homem. 1332 01:16:10,979 --> 01:16:13,641 Aos três, como os Três Patetas, Vossa Excelência. 1333 01:16:13,815 --> 01:16:16,215 Doze milhões. 1334 01:16:16,384 --> 01:16:18,682 Doze! Eu estava enojado. 1335 01:16:18,854 --> 01:16:21,618 Sim, Vossa Excelência. "Nos dê metade das merdas dele.""" 1336 01:16:26,561 --> 01:16:29,689 Eu estava furioso. Liguei para a minha mãe. Vocês sabem como é. 1337 01:16:29,865 --> 01:16:32,026 Quando ficamos deprimidos, ligamos pra nossa mãe. 1338 01:16:32,200 --> 01:16:34,259 Quando temos um problema, primeiro ligamos para casa. 1339 01:16:34,436 --> 01:16:36,461 Liguei para casa da minha mãe. Porque queria ouvir: 1340 01:16:36,638 --> 01:16:38,765 Vai correr tudo bem, querido. Vai ficar tudo bem. 1341 01:16:38,940 --> 01:16:42,341 Vem para casa. Pára de chorar. Eu preparo algo para você comer. 1342 01:16:42,511 --> 01:16:44,376 Eu te preparo um daqueles hambúrgueres 1343 01:16:44,546 --> 01:16:46,514 que eu costumava fazer. "Apenas vem para casa.""" 1344 01:16:46,681 --> 01:16:48,512 E vocês querem aquele hambúrguer quando são mais velhos. 1345 01:16:48,683 --> 01:16:50,742 Liguei para casa da minha mãe, era sexta-feira à noite, 1346 01:16:50,919 --> 01:16:53,114 o telefone tocou durante meia hora. 1347 01:16:53,522 --> 01:16:56,548 Os meus pais estavam em casa, e aos fins de semana, o meu pai enche a cara. 1348 01:16:56,725 --> 01:16:58,522 Eu estava rezando para que ele não atendesse o telefone, 1349 01:16:58,693 --> 01:17:00,422 porque eu estava sangrando, os meus lábios estavam inchados, 1350 01:17:00,595 --> 01:17:02,222 pessoas passando e dizendo, Jimmie Walker. 1351 01:17:02,397 --> 01:17:04,228 "Eu dizia, ""Não, eu sou o Ed." "Acabei de ter uma briga.""" 1352 01:17:04,799 --> 01:17:06,926 Por isso estava rezando para que o meu pai não atendesse o telefone. 1353 01:17:07,102 --> 01:17:10,230 E imagino que isto está acontecendo, o meu pai está em casa assim, bêbado: 1354 01:17:10,405 --> 01:17:12,635 Esta é a minha casa! 1355 01:17:18,313 --> 01:17:20,804 É a minha casa e não quero saber! 1356 01:17:20,982 --> 01:17:23,007 Sabe que mais? Ei, eu estou bêbado, Lil. 1357 01:17:23,184 --> 01:17:25,880 Lil? Eu estou bêbado. E sabe que mais? 1358 01:17:26,054 --> 01:17:27,749 É lindo. 1359 01:17:29,591 --> 01:17:32,458 É lindo, Lil. No meu coração e na minha alma, eu estou bêbado. 1360 01:17:32,627 --> 01:17:34,356 Sabe que mais, que se foda. 1361 01:17:34,529 --> 01:17:37,862 Porque se eu quiser beber algo na minha casa, ótimo. 1362 01:17:38,033 --> 01:17:41,230 Se não gosta, sai da minha casa. 1363 01:17:41,403 --> 01:17:44,463 Eu pago as contas dessa casa. Se eu quiser beber, bebo. 1364 01:17:44,639 --> 01:17:47,574 Ei, Lil, vai atender o telefone? 1365 01:17:47,742 --> 01:17:49,642 Ouve o telefone tocar? 1366 01:17:49,811 --> 01:17:51,073 Lil! 1367 01:17:56,217 --> 01:17:58,708 É o telefone, filha da puta. Não sou eu. 1368 01:17:59,788 --> 01:18:01,221 Não, não vou atender merda nenhuma. 1369 01:18:01,423 --> 01:18:03,755 Eu pago as contas. Também tenho que atender o telefone? 1370 01:18:03,925 --> 01:18:06,951 Quem sou eu, Alexander Graham Bell, nesta porra desta casa? 1371 01:18:07,128 --> 01:18:08,993 É melhor atender o telefone. 1372 01:18:09,164 --> 01:18:10,961 Lil, atende o telefone. Maldição, olha... 1373 01:18:11,132 --> 01:18:12,690 Merda, estou assistindo as lutas, Lil. 1374 01:18:12,867 --> 01:18:14,562 Vai...? Não vai atender? 1375 01:18:14,736 --> 01:18:17,170 Ok, ótimo! "Não toca mais no telefone, Lil.""" 1376 01:18:17,339 --> 01:18:19,864 Já que não pode levantar o traseiro para atender o telefone, 1377 01:18:20,041 --> 01:18:22,373 não pode tocar no telefone. Adeus, telefone para a Lillian. 1378 01:18:22,544 --> 01:18:26,002 Acabou-se o telefone para ti. Os teus privilégios sobre o telefone acabaram. 1379 01:18:26,181 --> 01:18:28,342 Vou escrever isso e colar na geladeira 1380 01:18:28,516 --> 01:18:30,177 São as novas regras da casa. 1381 01:18:30,352 --> 01:18:32,650 Vou apagar as regras antigas e colocar as regras novas. 1382 01:18:32,821 --> 01:18:35,187 Vai me ouvir quando te disser para fazer algo. 1383 01:18:35,357 --> 01:18:37,917 Vamos definir novas regras. Vamos definir novas regras. Definir regras. 1384 01:18:38,093 --> 01:18:39,958 Regras. Regras. 1385 01:18:40,128 --> 01:18:45,964 Um, 'A Lillian não pode usar o telefone.' 1386 01:18:46,668 --> 01:18:50,104 Dois, 'A Lillian não pode... ' 1387 01:18:50,271 --> 01:18:51,898 Já que é tão esperta, 1388 01:18:52,073 --> 01:18:54,507 também não pode sair de casa. 1389 01:18:54,676 --> 01:18:58,772 Não pode sair nunca mais. 1390 01:18:59,314 --> 01:19:00,872 Agora, vou definir as regras, Lillian. 1391 01:19:01,049 --> 01:19:03,313 Obedece às minhas leis e regras, maldição. 1392 01:19:03,485 --> 01:19:06,147 E as regras dizem 'Não há telefone nem sair de casa.' 1393 01:19:06,321 --> 01:19:09,620 E estou cagando se a casa estiver em chamas 1394 01:19:09,791 --> 01:19:11,884 Se eu chegar em casa e encontrar um bombeiro apagando o incêndio, eu digo: 1395 01:19:12,060 --> 01:19:13,527 'Como descobriram que a casa estava pegando fogo? ' 1396 01:19:13,695 --> 01:19:17,062 'Recebemos um chamado da sua mulher,' Eu acabo contigo. 1397 01:19:17,999 --> 01:19:21,366 Está nesta casa para ficar! Vai arder nesta filha da puta. 1398 01:19:21,536 --> 01:19:24,767 Não, Lillian, onde vai? Não acabei de dizer que não pode ir a lugar nenhum? 1399 01:19:24,939 --> 01:19:26,566 Como pode ir a algum lugar...? 1400 01:19:26,741 --> 01:19:29,710 Não vai para casa da Shirley jogar Pokeno. Que se foda o Pokeno. 1401 01:19:29,878 --> 01:19:32,608 Tira o casaco. Não, não pode ir a lugar nenhum porque eu mandei. 1402 01:19:32,781 --> 01:19:35,648 As regras dizem 'não sair.' Eu sei que quer sair, é por isso que não pode. 1403 01:19:35,817 --> 01:19:37,808 É melhor ligar a avisar que não vai. 1404 01:19:37,986 --> 01:19:39,817 Não pode usar o meu telefone. 1405 01:19:40,622 --> 01:19:42,453 Não sei. É melhor abrir a janela 1406 01:19:42,624 --> 01:19:44,353 "e desatar a gritar.""" 1407 01:19:44,526 --> 01:19:45,959 Mas não vai... Quero lá sab... 1408 01:19:46,127 --> 01:19:48,425 Não vai a lugar nenhum. Não vai a lugar nenhum. 1409 01:19:48,596 --> 01:19:51,429 Porque eu sei que quer sair. É por isso. Eu sei que quer sair. 1410 01:19:51,599 --> 01:19:52,930 Eu sei que quer sair. 1411 01:19:53,101 --> 01:19:55,262 Eu tenho um daqueles pais que se embebeda e nos canta 1412 01:19:55,437 --> 01:19:57,064 canções da velha Motown nos seus argumentos, 1413 01:19:57,238 --> 01:19:59,399 e estraga a letra e pensa que está cantando direito. 1414 01:19:59,574 --> 01:20:02,668 Eu sei que me queres deixar 1415 01:20:02,844 --> 01:20:06,143 mas eu recuso-me a deixar-te partir, "Lillian""" 1416 01:20:07,582 --> 01:20:09,550 Depois estraga tudo, pensando que a está cantando certo. 1417 01:20:09,751 --> 01:20:13,881 Se eu tiver que pedir e implorar faz a sinfonia 1418 01:20:17,826 --> 01:20:20,852 Não me importo porque significa tanto para mim 1419 01:20:21,029 --> 01:20:22,428 Não vais para lugar nenhum. 1420 01:20:22,597 --> 01:20:25,065 Vais ficar aqui, Lil. 1421 01:20:25,233 --> 01:20:27,861 A ver os navios passarem 1422 01:20:29,003 --> 01:20:32,370 E depois vê-los passarem outra vez 1423 01:20:32,540 --> 01:20:33,802 Lillian 1424 01:20:35,210 --> 01:20:37,678 Porque eu defino as regras. Como diz a Diana Ross, 1425 01:20:37,846 --> 01:20:41,441 É a minha casa, eu moro aqui 1426 01:20:42,217 --> 01:20:47,120 E ela canta em espanhol também, Lillian: "En my casa... Yo vivo aqui""" 1427 01:20:50,759 --> 01:20:52,693 Esta é a minha casa! Não quero saber! 1428 01:20:52,861 --> 01:20:55,830 Está ouvindo o telefone? Vou atender, porque sei que é a Shirley. 1429 01:20:55,997 --> 01:20:58,397 E não é direito deixar um telefone tocar durante meia hora. 1430 01:20:58,566 --> 01:21:00,727 Deixmos ele tocar umas duas ou três vezes antes de desligar. 1431 01:21:00,902 --> 01:21:03,700 É uma puta solitária do outro lado da linha. Eu vou dizer-lhe. 1432 01:21:03,905 --> 01:21:07,170 Alô? Shirley? Vadia, se voltar a fazer o meu telefone tocar assim... 1433 01:21:07,342 --> 01:21:09,970 Shir...? Que houve...? Ei, que tá acontecendo contigo? 1434 01:21:10,145 --> 01:21:11,840 Porque está chorando? Eddie, o que...? 1435 01:21:12,013 --> 01:21:13,605 Eddie, que aconteceu contigo? 1436 01:21:13,782 --> 01:21:17,479 O quê? Saiu na porrada? "Lillian, vai buscar a minha pistola.""" 1437 01:21:17,652 --> 01:21:19,620 Com quem saiu na porrada? 1438 01:21:19,788 --> 01:21:23,121 O quê? Uma discoteca? Com o Deney Terrio? 1439 01:21:23,291 --> 01:21:26,021 Que estava fazendo com o Deney Terrio? 1440 01:21:26,194 --> 01:21:29,755 E o Jimmie Walker? E os seus lábios? E deste um tiro... 1441 01:21:29,931 --> 01:21:32,525 O quê? Lillian, o Eddie saiu na porrada numa discoteca com o Deney Terrio 1442 01:21:32,700 --> 01:21:35,134 e deu um tiro ao Jimmie Walker. 1443 01:21:37,272 --> 01:21:39,137 Deu-lhe um tiro nos lábios, Lil. 1444 01:21:40,008 --> 01:21:42,306 Eddie, porque deste um tiro nos lábios do Jimmie Walker? 1445 01:21:42,477 --> 01:21:44,843 Eu gosto do Good Times. 1446 01:21:45,013 --> 01:21:46,810 Oh, levaste um tiro nos lábios? 1447 01:21:46,981 --> 01:21:50,280 E está parecendo o Jimmie Walker? Oh, isso bastava. 1448 01:21:51,286 --> 01:21:54,414 Quem te deu um murro nos lábios? Italiano? Porquê? 1449 01:21:54,589 --> 01:21:58,150 Que quer dizer com 'nada'? Ninguém leva um murro por nada. O que fizeste? 1450 01:21:58,326 --> 01:22:00,453 Não me diga 'nada'. Tem que ter feito algo. 1451 01:22:00,628 --> 01:22:02,755 O que fizeste? Não, não diga 'nada'. 1452 01:22:02,931 --> 01:22:05,126 Ninguém leva um murro por nada. O quê...? Eddie... 1453 01:22:05,300 --> 01:22:08,963 Não, não diga 'nada'. Eddie. Nada de nada dá nada. 1454 01:22:10,972 --> 01:22:12,234 Tem que ter feito alguma coisa. 1455 01:22:12,407 --> 01:22:14,398 O filho da puta "te deu um murro na boca.""" 1456 01:22:16,544 --> 01:22:19,104 Agora, o que fizeste? "O quê?""" 1457 01:22:19,614 --> 01:22:23,277 Eddie. Não... Eddie, então foi algo "que fizeste há muito tempo.""" 1458 01:22:23,451 --> 01:22:25,851 Não te disse sempre "que colhes o que semeias? Sim.""" 1459 01:22:26,020 --> 01:22:27,851 Quem semeia ventos colhe tempestades, "Eddie.""" 1460 01:22:28,022 --> 01:22:30,422 Sim, foi por isso que aquele homem "te deu um murro na boca,""" 1461 01:22:30,592 --> 01:22:32,219 foi por algo que fizeste há muito tempo. 1462 01:22:32,393 --> 01:22:34,088 Sim, Eddie. "Bem, tens aquilo que mereces.""" 1463 01:22:34,262 --> 01:22:36,162 Tens aquilo que mereces. "Foi por isso que...""" 1464 01:22:36,331 --> 01:22:38,731 Eddie. Que queres dizer com, "não te lembras do que fizeste?""" 1465 01:22:38,900 --> 01:22:40,800 Provavelmente ele te deu um murro por algo que fizeste 1466 01:22:40,969 --> 01:22:42,402 quando vivias aqui. 1467 01:22:42,570 --> 01:22:45,869 Eu não sabia de tudo o que fazias. "Eu trabalhava o dia todo, enquanto tu brincavas.""" 1468 01:22:46,040 --> 01:22:48,508 Eddie, "quem partiu aquela lâmpada em 1971?""" 1469 01:22:49,477 --> 01:22:53,243 Foi você! Sim, foi você! "Por isso aquele homem deu cabo de ti.""" 1470 01:22:53,481 --> 01:22:57,008 Apreciaria que lhe disesse que o teu pai disse 'Obrigado.' 1471 01:22:57,185 --> 01:22:59,710 Poupa-me uma viagem à California. "Porque nunca me respeitas.""" 1472 01:22:59,888 --> 01:23:01,651 Nunca ouves "o que eu te digo para fazeres.""" 1473 01:23:01,823 --> 01:23:04,724 Eu coloco as regras na geladeira "e tu nunca obedeces às minhas regras.""" 1474 01:23:04,893 --> 01:23:06,417 Eu e a tua mãe queremos respeito. 1475 01:23:06,594 --> 01:23:09,188 Tu, o Charlie e o Vernon "não conseguiam respeitar-nos.""" 1476 01:23:09,364 --> 01:23:12,527 Só queríamos algum respeito. "Só pedíamos um pouco de respeito.""" 1477 01:23:12,700 --> 01:23:14,497 Porque não me podes respeitar? "Porquê?""" 1478 01:23:14,669 --> 01:23:17,433 Eu sou um homem. Eu quero respeito. "Eu quero respeito, Eddie.""" 1479 01:23:17,605 --> 01:23:21,063 O que nós queremos "Querido, tu tens""" 1480 01:23:21,676 --> 01:23:24,736 O que nós precisamos "Eu sei que tu tens""" 1481 01:23:25,313 --> 01:23:27,008 porque tudo o que peço 1482 01:23:27,181 --> 01:23:29,342 É algum respeito, filho da puta 1483 01:23:29,517 --> 01:23:33,044 Quando vens para casa, querido "Espera um minuto.""" 1484 01:23:37,859 --> 01:23:40,487 O beijo é mais doce que o mel 1485 01:23:40,662 --> 01:23:43,961 R-E-S-Z-C-P "Descobre o que significa para mim""" 1486 01:23:44,132 --> 01:23:46,191 R-E-C-C-T-T-P 1487 01:23:46,367 --> 01:23:48,801 Filho da puta, "tu sabes como soletrar!""" 1488 01:23:51,839 --> 01:23:54,307 Respeito. "Nunca tiveste respeito por mim, Eddie.""" 1489 01:23:54,509 --> 01:23:56,943 Foi por isso que o homem te bateu. E quando eu era criança, 1490 01:23:57,145 --> 01:24:00,080 eu respeitava os meus pais. "E não tinhamos nada. Ok?""" 1491 01:24:00,248 --> 01:24:03,274 Não tinha nada, Eddie. "Eu, os meus irmãos e irmãs, não tinhamos nada.""" 1492 01:24:03,451 --> 01:24:08,184 Eu tinha 11 irmãos e irmãs, Eddie. "O meu pai ganhava 13 cents por semana.""" 1493 01:24:09,390 --> 01:24:12,882 Ele trabalhava na fábrica de brinquedos Coleco, "Eddie, e ganhava 13 cents por semana.""" 1494 01:24:13,061 --> 01:24:15,996 Não é muito dinheiro "quando se tem 11 filhos.""" 1495 01:24:16,164 --> 01:24:18,928 Não tinhamos as coisas bonitas que tu, "o Charlie e o Vernon tiveram.""" 1496 01:24:19,100 --> 01:24:21,796 Não tinhamos luxos como comida. 1497 01:24:22,537 --> 01:24:24,528 Que merda vais comer "com 13 cents por semana?""" 1498 01:24:24,706 --> 01:24:27,106 Tinhamos que comer aquilo "que o meu pai trazia do emprego.""" 1499 01:24:27,275 --> 01:24:29,607 Nós comíamos os brinquedos, Eddie. 1500 01:24:29,777 --> 01:24:31,472 Comíamos os brinquedos e nunca nos queixávamos, 1501 01:24:31,646 --> 01:24:33,580 porque a minha mãe cozinhava muito bem. 1502 01:24:33,748 --> 01:24:36,046 A minha mãe punha um pouco de molho picante, algum sal e pimenta, 1503 01:24:36,217 --> 01:24:38,447 e fazia um caminhão de plástico "ficar tão delicioso.""" 1504 01:24:39,187 --> 01:24:41,781 As rodas derretiam-se na boca, Eddie. 1505 01:24:41,956 --> 01:24:43,821 E eu apreciava. "Nunca me queixava.""" 1506 01:24:43,992 --> 01:24:46,290 Era um por todos e todos por um. "Nós éramos unidos.""" 1507 01:24:46,461 --> 01:24:48,190 Só magoei os meus irmãos e irmãs uma vez. 1508 01:24:48,363 --> 01:24:50,354 Cheguei da escola e a minha mãe tinha feito 1509 01:24:50,531 --> 01:24:51,862 um banquete de aniversário para o meu pai. 1510 01:24:52,033 --> 01:24:54,263 Tinha ficado cozinhando em frente ao forno o dia todo 1511 01:24:54,435 --> 01:24:56,596 e fez comida suficiente para 13 pessoas comerem 1512 01:24:56,771 --> 01:25:00,605 no aniversário do meu pai "e eu sentei-me e comi tudo sozinho.""" 1513 01:25:00,775 --> 01:25:04,040 Eu comi tudo, Eddie, sozinho. E o meu pai entrou na cozinha, 1514 01:25:04,212 --> 01:25:07,010 colocou o seu pequeno chapéu de aniversário e olhou para as crianças. 1515 01:25:07,181 --> 01:25:08,773 Ele tinha uma lágrima no olho e disse, 1516 01:25:08,950 --> 01:25:10,281 'Qual de vocês se sentou 1517 01:25:10,451 --> 01:25:13,352 'e comeu sozinho um jogo inteiro de Monopólio? ' 1518 01:25:14,889 --> 01:25:16,516 E eu comi-o todo, Eddie! 1519 01:25:16,691 --> 01:25:19,159 A Alameda, o Estacionamento, Avenida Illinois, 1520 01:25:19,327 --> 01:25:22,558 o sapato, o barco, o chapéu, o canhão, 1521 01:25:22,730 --> 01:25:25,062 a Avenida Connecticut, a Taxa de Luxo, 1522 01:25:25,233 --> 01:25:28,566 Eddie, eu até comi aquelas merdas roxas "depois da casa de ""Largada""..." 1523 01:25:28,736 --> 01:25:30,203 ... que ninguém compra. "Eu comi-os.""" 1524 01:25:30,371 --> 01:25:32,430 Comi a Avenida Baltic e a Ralph. Sim, eu fiz. 1525 01:25:32,607 --> 01:25:35,132 Eu fiz e sentei-me e comi o bolo de aniversário do meu pai. 1526 01:25:35,309 --> 01:25:36,640 Não, não tínhamos "dinheiro para um bolo.""" 1527 01:25:36,811 --> 01:25:39,211 Eram dois Pogo-Bol em cima um do outro. 1528 01:25:39,380 --> 01:25:41,280 Dois Pogo-Bol... Um bolo Pogo-Bol . "Exatamente.""" 1529 01:25:41,449 --> 01:25:42,711 Não podíamos pagar pela cobertura, 1530 01:25:42,884 --> 01:25:45,717 para que a minha mãe pudesse escrever 'Feliz Aniversário Papai' nos Pogo-Bol. 1531 01:25:45,887 --> 01:25:48,685 Sabes como se pedia um desejo? Abanavamos até que as palavras desaparecessem, 1532 01:25:48,856 --> 01:25:50,289 e depois comíamos o Pogo-Bol. 1533 01:25:50,458 --> 01:25:52,858 Era esse o nosso bolo de aniversário. E nunca nos queixamos. 1534 01:25:53,027 --> 01:25:55,359 Ficávamos felizes com aquilo. Um por todos e todos por um. 1535 01:25:55,530 --> 01:25:58,590 Nós vestiamo-nos para ir para a escola. Deixa-me falar-te sobre as nossas roupas. 1536 01:25:58,766 --> 01:26:01,929 Tinhamos que vestir aquilo que o meu pai trazia do emprego, Eddie. 1537 01:26:02,103 --> 01:26:03,365 Nós vestíamos brinquedos! 1538 01:26:03,538 --> 01:26:07,235 Todos os dias a minha mãe levantava-se e abria 11 jogos Ferrorama, Eddie. 1539 01:26:07,408 --> 01:26:09,308 Ela enrolava os trilhos dos Ferroramas no chão. 1540 01:26:09,477 --> 01:26:10,910 Eu e os meus 11 irmãos e irmãs 1541 01:26:11,079 --> 01:26:12,979 enrolávamos os trilhos de Ferrorama à volta do nosso corpo como um casaco. 1542 01:26:13,147 --> 01:26:16,378 Depois pegávamos numa pista Hot Wheels e punhamos à cintura fazendo de cinto. 1543 01:26:16,551 --> 01:26:18,451 E se não houvesse Hot Wheels, usávamos Matchbox. 1544 01:26:18,619 --> 01:26:20,712 e se não houvesse Matchbox, usavamos um Bambolê 1545 01:26:20,888 --> 01:26:23,186 e colocávamos na cintura. Mas íamos para a escola, maldição. 1546 01:26:23,357 --> 01:26:25,621 As outras crianças gozavam-nos porque estavamos usando casacos Ferrorama. 1547 01:26:25,793 --> 01:26:27,727 E não tem graça levarmos porrada num trilho de Ferrorama. 1548 01:26:27,895 --> 01:26:31,456 Pé direito, azul. Mão esquerda, vermelho, Eddie. Era um maldito jogo para aquelas crianças. 1549 01:26:31,632 --> 01:26:32,894 Eu estou numa esquina, 1550 01:26:33,067 --> 01:26:36,059 um filho da puta está girando o spinner e a bater-me, Eddie. 1551 01:26:36,237 --> 01:26:39,172 E tinha que ir para a escola ver as outras crianças comer comida verdadeira. 1552 01:26:39,340 --> 01:26:42,138 Tinha que os ver comendo manteiga de amendoim e gelatina, mortadela e queijo suíço, 1553 01:26:42,310 --> 01:26:45,279 presunto e queijo. "Eu tinha uma merda de uma Moranguinho.""" 1554 01:26:46,247 --> 01:26:48,772 Depois, para sobremesa, vão comer um bolinho 1555 01:26:48,950 --> 01:26:51,475 e eu tenho que comer uma maldita "mola Slinky?""" 1556 01:26:51,652 --> 01:26:54,644 Uma mola Slinky?! E, Eddie, eu comi tantas Slinkys, 1557 01:26:54,822 --> 01:26:56,847 que sempre que ouço a porra da música da Slinky, 1558 01:26:57,024 --> 01:26:58,514 faz-me ficar enjoado. 1559 01:26:58,693 --> 01:27:00,490 Elas descem as escadas Sozinhas e aos pares 1560 01:27:00,661 --> 01:27:02,219 E fazem um som metálico 1561 01:27:02,396 --> 01:27:05,763 Uma coisa, uma coisa, uma coisa maravilhosa Todos sabem que é a Slinky 1562 01:27:05,933 --> 01:27:09,266 Uma Slinky, uma Slinky Um brinquedo maravilhoso 1563 01:27:09,437 --> 01:27:12,406 Uma Slinky, uma Slinky "São divertidas para o menino e menina""" 1564 01:27:12,573 --> 01:27:14,768 Adeus, tenho que ir. Obrigado.