Legendas.DEV
Sim, não, está tudo bem, Alan.
É que estou tendo alguns problemas.
com a propriedade.
Não, não, não, não há nada de errado com ele,
É só... É uma venda difícil.
Não é uma casa...
É um escritório de locação.
Sim, não, eu digo a cada pessoa
que se eles querem que eles poderiam rasgar
todo o lugar para baixo. Eu só...
Acho que todos não têm a mesma imaginação que você, Alan.
Alan?
Sim, sim, eu sei. Desculpe, não, eu posso... Eu posso ouvi-lo,
O serviço aqui é uma merda.
Mau. Micrômetro...
Sim, você sabe o quê? Espere um segundo, Alan.
Alan, esta é a minha exibição das 11:00,
então eu realmente tenho que levar isso muito rápido, ok?
Sim, eu sei. Não, eu pensei...
Sim, não, eu sei. Não vai decepcioná-lo, amigo. Está bem.
Chupa meu pau.
Cynthia, como está?
Você está encontrando o lugar, certo?
Eu sei que estamos muito fundo aqui.
Não, não, não, não, não...
Não precisa se desculpar, Cynthia.
Você é bom, você é bom. Quando posso esperar por você?
Três? Ok.
Sim, isso não é problema nenhum.
E a propósito, Cynthia,
Estou olhando para um dos mais bonitos...
Foda-se esse trabalho.
Ajuda!
Parar. Parar.
Pare!
Pare. Eu não vou fazer nada, ok!
- Já está feito. Eu disse para parar de lutar. - Parar.
- Parar! - Parar.
- Parar! - Ei!
Largue sua arma e afaste-se dela.
Estou falando sério. Eu vou atirar em você, não um segundo pensamento.
Faça isso!
Tudo bem, fique aí, vou chamar a polícia.
Ei!
Ei, não se mexa!
Ei, você está bem?
Olha, eu vou chamar a polícia imediatamente.
Vamos pegar uma ambulância para você.
Vamos conseguir ajuda, certo?
Por favor, não chame a polícia. Por favor.
Um...
Sou um imigrante.
Estou sem documentos.
Ok, um...
Por favor, não durma, certo?
Meu nome é Alex. Vou te ajudar, certo?
Fique bem aqui.
Foder!
De onde vem todo esse sangue?
Não vejo nenhuma ferida em você.
Onde você está ferido, você pode me dizer?
Você está... Você está danificado internamente?
Olhar... Ei, ei...
Se você está ferido internamente, então eu preciso te dar uma ambulância,
Me entende?
Não... Não.
Sem policiais...
- Não o quê? - Sem policiais... Sem policiais.
Olha, não importa o que você estava fazendo lá fora, certo?
Se você morrer, então é isso.
E eu não vou ser capaz de vender esta porra de propriedade, ok?
E eu não posso... Não posso pagar isso agora.
Não é um bom momento...
Errar... Ei, ei, olhe para mim. Olhe para mim, eu não sei o que fazer.
Olhe para mim, fique comigo.
- Preciso de um médico. - Não.
- Ok, eu estou chamando você de médico. - Ele me drogou.
- Woh?
Ele me drogou.
Jesus Cristo!
Tudo bem, tudo bem. Vamos pegar um pouco de água para você.
E vamos lavar você.
Tudo bem, você está bem.
Você é boa. Nós estamos bem.
Porra, é cynthia!
Merda!
Jesus Cristo! Ok.
Tudo bem, uh...
Você é bom, você é bom, apenas fique de costas.
É isso aí.
Claro, isso aconteceria comigo.
Oh, por que você não apenas por favor, por favor, apenas shh ...
Fique quieto, por favor.
Ok, só...
Por favor, fique quieto. Eu sinto muito.
Você vai ficar bem.
Foder!
Vindo!
Foder! Foder! Foder! Foder!
Alex!
Sim, já está aí. Eu...
Isso é...
... limpando um pouco.
Sim, você sabe.
Mas acho que esse provavelmente seria o melhor negócio...
Sim.
- Alex! - Sim.
- Oi, pessoal. - Hey, Alex.
- Ei! - Desculpe por isso.
- Estou tão feliz que vocês... - Finalmente posso conhecê-lo, certo?
Eu sei, é tão bom conhecê-lo. Como foi sua viagem?
- Foi bom, foi bom. - Foi legal.
Isto é bonito como as fotos.
Isso é lindo, querida.
Não, isso é... Isso é lindo.
Isso é muito bonito.
- Ok. - Alex, você se superou.
Quero dizer, eu só... Eu só vendo a propriedade, certo?
O resto é...
... até Deus.
- Sim. Sim. - Oh sim.
- Isso é maravilhoso... - O que você acha?
Isso vai... Isso é...
- Isso é... - É legal.
Tem muito potencial.
- Tem uma bela vista. - Sim.
Seu... Está muito abaixo do valor de mercado...
- de modo que também cria muita flexibilidade... - Ok.
... em termos de, você sabe,
- Tipo, faça o que quiser com a propriedade... - Ok.
- Sim, e... - Isso pode... que pode fazer funcionar.
- O HOA é muito, muito flexível por aqui, - Ok.
para que você possa...
- O que foi isso? - Ah, um...
Você sabe, nós, nós...
- Temos criaturas aqui agora. - Criaturas?
- Eles estão no cio... - Isso não soa como uma criatura.
porque é verão...
Eu fui mordido por um ontem à noite.
Você fez isso?
Eu fiz. sim.
Jesus, cara, onde você foi mordido?
Na minha bunda.
- Troy, isso é... É a TMI. - Troy.
- Eu sei que é TMI. - Não, não faz mal.
- Está tudo bem. - Ok.
- Eu e Troy somos amigos, certo? - Este é um amigo, Alex...
- Está tudo bem, amigo. - Vamos dar uma olhada no lugar.
Sim, você... Você sabe o quê?
- Na verdade, quero mostrar a vocês a vista. - Oh, isso é maravilhoso.
Você ainda não viu a vista cênica de 360 graus.
- Sim, então vamos dar uma olhada... - O que é aquilo?
São criaturas?
Não, temos controle de pragas a caminho...
- Isso é lindo. - E eles estão se livrando das criaturas...
- Isso é lindo. - Isso não soa bem.
- Isso é demais. - As criaturas terão ido embora até o fim da noite.
- Isso não soa bem, Alex. - Oh, isso é lindo.
Olhem para este lago, pessoal.
- Não, vai ficar tudo bem. - Isso é maravilhoso.
Meu Deus!
Querida...
- Isso é bom. - Está bem.
O que é que eu te disse?
- Você está certo. - Alex, você nos disse.
- Você nos contou. - Eu disse que esse cara era bom.
- Sim, você fez. Você fez isso. - Eu fiz.
Só estou aqui para ajudar, pessoal.
Então, sim, você sabe o...
a coisa bonita sobre esta propriedade,
- além dessa vista maravilhosa... - Hm-mm.
... é que você pode fazer o que quiser com ele.
- Sim. - Você não pode derrubá-lo.
Reconstruir, adicionar ao que já está aqui.
A terra está tão abaixo do valor de mercado,
- Mas... - Respire, querida.
- Respire isso. - Estou respirando.
- Ok.
Não, você não pode vencê-lo.
Você não pode bater o preço.
Você realmente não pode bater o preço.
Mas na verdade, você sabe, um pequeno pedaço divertido de curiosidades, pessoal, é ...
Hum, se você olhar para a cadeia de montanhas,
os nativos americanos costumavam dizer, você podia ver, um ...
uma fênix vermelha chorando lágrimas de areia.
- Uma fênix vermelha? - Sim, veja se você pode vê-lo,
você só tem que olhar muito, muito difícil.
Vou disparar um e-mail.
- Já volto, pessoal. - Querida, acho que posso vê-lo bem aqui.
- Sim, olhe com muita força. - Veja na borda disso...
Ei, ei, ei, o que você está fazendo?
Onde é que eu estou?
Não, eu preciso que você se deite para que eu possa tirar essas pessoas daqui, ok?
Por favor, droga! Você é louco!
Tudo bem, você está bem. Você está bem, você está bem...
- O cavalo... Veja, há a cabeça do cavalo. - Sim, galopando.
Galope!
Use sua imaginação, querida.
Estou bem, estou bem...
- Peguei. - Ei, pessoal, eu sinto muito,
Eu, hum, eu realmente tenho um problema em outra das minhas propriedades,
- então eu tenho que chamar a festa de curta. - Ah, não!
- Sinto muito, sim. Eu... - Oh, tudo bem...
- A vida imobiliária, você sabe, é sempre... - Está bem.
... algo dando errado e se soltando...
Podemos voltar amanhã e dar uma olhada em todo o lugar?
- Certo! Certo! - Está bem.
Qualquer coisa que vocês precisem.
- Qualquer coisa que precisar, eu vou sair... - Ok.
- Eu não vou a lugar nenhum. - Ok.
- Ok, até amanhã. - É claro.
- Tida, Alex. - Sim. T t tás, pessoal.
Deixe-me ajudá-lo.
Eu me sinto muito melhor.
Obrigado.
Bom, porque tenho muitas perguntas para você.
Você chamou a polícia?
Não.
Você vai fazer isso?
Eu poderia. Agora eu não sou.
Onde é que eu estou?
Você está em um escritório de locação
no meio do deserto de Sedona.
E quem é você?
Eu sou Alex.
Sou um agente imobiliário.
Ouça, eu... Estou com muita sede...
Essa fonte funciona?
Não, nada funciona aqui.
Mas eu te comprei um pouco de água.
Continue.
Está tudo bem, está tudo bem.
Por acaso tem algum não aberto?
Acabei de abri-lo.
Ok, sim bem ali.
Obrigado.
Então, de onde você é?
África.
Hm...
Ah, foda-se!
Eu estava com sede.
Obrigado.
Para quê?
Por me salvar.
Ele... Ele ia matar-me.
Sim, de nada.
Qual é o seu nome, a propósito?
Marakya, marakya.
Você não tem um...
mudança de roupa, não é?
Estou um pouco nojento.
Ah, sim.
Sim, eu tenho você.
Ah! Desculpe.
É bom, estou bem.
Eu não vi nada.
Como está a camisa para você?
Sim, ótimo.
Você está bem?
Sim.
O cara que estava tentando te matar,
Quem é ele?
Ele trabalha para um advogado de imigração.
Meu advogado de imigração.
E por que ele quer matá-lo?
Provavelmente porque meu advogado de imigração pagou para ele.
Então por que seu advogado de imigração quer matá-lo?
Ele é advogado.
mas isso é só uma fachada...
Ele também é um traficante sexual.
Esse carro é seu?
Sim, mas... esse é o meu carro,
poço... Ok...
Por que ele quer você morto?
Eu sei informações sobre ele,
informações incriminadoras.
Como o quê?
Como ele conduz seus negócios,
as pessoas com quem ele trabalha.
Ele gostava de mim.
ele me manteve por perto.
Estou caracteristicamente perto,
mais perto do que as outras meninas.
Tem combustível?
Sim, meu carro tem gasolina.
O que quer dizer com "outras garotas"?
Ele se aproveita...
de meninas imigrantes vulneráveis que vêm para os EUA.
Eles não podem pagar por seus vistos,
ele sabe disso.
Então ele lhes dá maneiras alternativas de pagá-lo de volta.
Fazendo o quê?
O que ele quiser.
E seu advogado de imigração fez isso com você?
Sim.
Está tudo bem, está tudo bem.
Entre outras coisas.
É por isso que precisamos sair daqui e ir para Los Angeles?
Como agora.
...
Nós?
Que... O que você quer dizer?
Marakya, me desculpe.
Não vou te dar meu carro.
Não, eu não quero o seu carro, eu só quero uma carona.
Ok, sim, eu não posso simplesmente dar-lhe uma carona para Los Angeles.
Por que não?
Porque eu... Eu não te conheço.
e eu tenho reuniões, e trabalho.
Então me dê.
- Dê para mim. - que?
A arma, a que ele ia usar em mim,
Dê para mim.
Não.
O que você quer dizer, "não!"
- Não é seu, me dê. - Não.
Não, eu não estou te dando a arma,
Está no porta-malas do meu carro.
Não vou te dar uma arma.
- Dê para mim. - Eu...
Pare de me seguir.
- Dê para mim. - Alex: Whoa...
Eu disse, não, ok!
Ei, pare.
Ele vai voltar...
assim que ele puder, provavelmente amanhã.
Só preciso de tempo para pensar, certo?
Bem, se você não vai me ajudar...
Só não...
Não chame a polícia.
Dê-me uma chance de fugir.
OKEY?
Ok.
Posso concordar com isso.
Polícia de Sedona.
Ah, merda! Ei.
Ei! Hey, Marakya.
A Marakya?
Tudo bem, tudo bem.
Vou te levar para o sofá, certo?
- Não. - Jesus Cristo.
Apenas segure-se em mim. Segure-se em mim.
Ok.
Um dois três...
Você está bem, está tudo bem. Você está bem, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Ok, relaxe aqui...
Calma, você está bem.
Desculpa. Eu sou...
...
Acho que acabei de desmaiar.
Você foi drogado.
Eu estava.
Então por que está tentando voltar para Los Angeles?
Eu tenho que voltar.
Tenho dinheiro escondido em Los Angeles.
- Esse cara tentou te matar. - Eu sei.
E seu grande plano é voltar para a cidade onde ele está?
Eu tenho que ir. Eu...
Eu não tenho opções.
Se a polícia me encontrar, eles vão me deportar,
e eu não vou ter nada.
Sem dinheiro, sem nada.
Pelo menos se eu conseguir colocar minhas mãos no dinheiro...
Eu terei opções.
Ok, olha, isso é o que eu posso fazer por você.
Posso te dar 100 dólares.
e você pode usar o dinheiro para conseguir uma passagem de ônibus...
Eles vão me encontrar em uma estação de ônibus.
Está tudo bem, está tudo bem.
Eu vou descobrir.
- Como está...? - Eu vou descobrir!
Onde vai?
Marakya, espere.
Deus, você me assustou.
Desculpa.
Vou levá-la para Los Angeles.
- Você vai? - Sim.
São oito horas de carro.
Então, se sairmos agora, posso voltar para o trabalho amanhã.
Obrigado.
Sim.
Posso ter mais um minuto?
Certeza.
Obrigado.
Ok.
Vamos sair daqui.
O que é isto?
Não me agradeça.
O número de série foi raspado,
então é um crime possuí-lo.
Bem, eu sou basicamente um crime ambulante,
Então, o que é mais um?
Cerca de dez anos de prisão.
Ah, merda!
que?
Cynthia está me ligando.
Por que está me ligando agora?
Oi, Cynthia,
Espero que não esteja na propriedade agora.
Surgiu uma coisa.
Onde está Marakya?
Um...
Eu não conheço uma Marakya,
mas se você está interessado na propriedade,
Eu ficaria feliz em marcar um encontro com você.
Marakya, se você pode me ouvir,
Quero que saiba que ele não vai parar.
Ele não vai parar até que você seja encontrado.
Ele não vai deixar você ir.
Seja por mim ou por outra pessoa,
se você vai correr,
correr, não parar...
caso contrário, ele vai encontrá-lo.
Quem é esse cara?
O nome dele é Kellin.
Ele era militar.
O que, trabalhando os telefones?
Ouvi dizer que ele era um fuzileiro,
mas ele se demitiu ou algo assim.
Legal!
Isso é ótimo.
E o que ele quer conosco?
Ele vai tentar...
... nos matar.
Nem sempre acontece como você pensa.
Um grupo de colegas estagiários
não trancou a porta uma noite,
cobrir minha boca e me estuprar?
Não.
E não era nenhum dos caras da minha unidade,
porque todos eles eram realmente decentes.
E eles teriam parado se...
De qualquer forma, não, foi...
Era meu tenente.
Ele não me machucou nem nada.
Ele deixou bem claro.
Quando ele me convidou para seus aposentos uma noite para uísque,
ele deixou claro que...
... que eu não tinha escolha.
Um dia, durante uma patrulha,
Nossa unidade foi chamada para um local...
dois grupos de soldados inimigos desceram sobre nossos postos avançados,
e nós éramos o backup mais próximo.
Eles estavam sob fogo pesado,
então dirigimos até lá o mais rápido que pudemos.
Só um policial e um soldado sabem que...
esse tipo de adrenalina que dispara em suas veias
no caminho para um tiroteio.
É quase emocionante.
Sim, quase.
Dividimos nossas forças e tentamos flanqueá-las.
Eu e dois outros fuzileiros se movemos em torno de alguns cumes blindados estacionados,
e do outro lado vimos nosso inimigo.
Eles tiveram a base invadida.
A maioria dos nossos homens mortos.
Você sabe, alguns deles tinham um dos nossos
e eles estavam arrastando-o para seus veículos.
Mas eles não o colocaram no carro deles,
eles o colocaram de joelhos.
Eles iam matá-lo.
Eu era o melhor tiro dos três então,
Eu peguei o escopo longo MK que carregamos,
e eu apontei...
Estava escuro como o inferno, mas...
Eu sei o que vi.
O homem que eles tinham...
Eu sempre o conhecerei.
Poderia ter sido escuro...
Era ele.
A mira no meu escopo foi para a cabeça dos carrascos.
E então ele se moveu...
... apenas o suficiente.
Eu puxei o gatilho...
... minha bala falhou.
O deles não.
Se meus homens realmente sabiam o que aconteceu naquele dia ou não,
Eles nunca me disseram.
Não falo mais com eles.
Mas...
ele se sente bem para falar sobre isso assim,
Obrigado por isso.
Obrigado, Lori.
Foi preciso muita força.
Acho que todos nós podemos apreciar...
... o dom de uma história,
e como isso realmente ajuda cada um de nós...
passar pelos desafios que lidamos todos os dias.
Não é todo mundo que podemos realmente revelar essas histórias para...
... especialmente quando eles não têm ideia do que passamos.
Bem dito.
Obrigado.
Hey, Terrance.
Não te vejo há algum tempo.
Sim, sim, estive ocupado.
- Isso é bom, cara. - Hm-mm.
E também é importante para você
para vir às suas reuniões regularmente.
E compartilhar.
Pensei que não precisava compartilhar.
Você não sabe.
Porque você disse que eu não precisava.
E você não sabe.
Porque eu não quero.
Você não precisa,
Não faz parte da sua ordem judicial.
Ok.
Mais alguma coisa, ou você vai assinar a porra do papel?
Um...
Sim, eu assino.
Obrigado.
Mas posso fazer uma pergunta.
- Você sabe? - Hm-mm.
Acho que não me lembro de fazer parte do acordo.
Mm.
Olhar...
Eu não estou exigindo que você compartilhe nessas reuniões,
mas parte de você ordem judicial, que você tem para socar ...
um oficial de fiscalização de estacionamento na cara, no mês passado,
exige que você participe.
Agora eu tenho requisitos muito frouxo
para o termo "participar".
Se preferir que eu aperte
Eu ficaria mais do que feliz em ajudar.
Ou uma simples pergunta vai me bastar,
pelo menos esta semana.
O que você quer saber?
Por que deixou os fuzileiros?
Você estava lá há oito anos,
primeira classe.
A maioria dos que ficam mais de doze meses,
geralmente ficar para a vida.
Ei, seja real comigo.
É outra estipulação da minha única pergunta.
Foi a violência.
Eu entendo isso.
É difícil desver as coisas que vemos lá fora no campo,
coisas que tínhamos que fazer.
Não, não, não foi o que estamos fazendo.
Eu faria qualquer coisa que eles pedissem.
e eu não tinha problema com o que estava fazendo.
Eu não dou a mínima.
Então o que foi?
Porque eu não sabia por que estávamos fazendo isso.
Exploda aquele prédio. Tudo bem, claro.
Multa. Eu mesmo preparo as acusações.
Eu só quero saber onde isso termina,
o que essas pequenas ações que estavam fazendo,
o que eles estão realmente somando, você sabe.
Eu entendo, você sabe, eu me inscrevi,
Eu fico com a vida do soldado.
A escolha foi minha, mas.
se eu vou lutar,
se eu vou matar,
Só quero saber para que é.
Bom o suficiente?
É bom o suficiente.
Tenho que ir.
Acho que devemos continuar falando sobre isso...
Ei, você tem sua única pergunta e eu tenho que ir.
Kellin, o que é mais importante do que isso?
Ganhando dinheiro.
Até você, Terrance.
- Na próxima semana. - Sim.
Foder.
- Oi, pai. - Você tem um minuto?
sim. Qual é?
Bem, esses filhos da puta.
otários pau, fez isso comigo novamente.
- Ei, você está andando? - Não, não, não, eu não estou andando.
Tomei alguns analgésicos, estou me sentindo fantástico.
Mas aqueles, aqueles malditos chupadores
Só me fodeu na bunda.
Quais idiotas estão tentando te foder?
Os médicos. Quem mais?
O que é que eles disseram?
Tenho que fazer uma segunda cirurgia em cima da primeira.
OKEY. Que?
Sim, é outro disco. Eu não sei,
ele entrou em colapso, está desintegrado,
Não sei o que está fazendo.
Pai, isso é importante.
Ok, bem, eu vou ter que chamar os médicos.
Eu irei esta tarde.
Não, você não precisa vir. Só estou dizendo.
Nada de merda dramática. Ok, pai? Por favor.
- Ok. - Você está sentado?
Não, estou sapateando.
Sim, estou sentado.
Eu vou estar em breve.
Pare de se preocupar. Tchau.
... entrou em colapso,
provavelmente devido ao tempo que esperamos na cirurgia.
Não, não estamos esperando por nada.
Estamos tentando conseguir o dinheiro para pagar a cirurgia,
Já que nos disse que o seguro não cobre.
Eu entendo que isso é estressante.
e queremos fazer tudo o que pudermos.
Quanto vai custar essa cirurgia adicional?
Uma cirurgia como essa pode custar mais de $25.000.
25 mil dólares?
Isso é metade da cirurgia principal.
Os problemas nas costas do seu pai são bastante complicados.
A medula espinhal está severamente danificada.
Ele não deveria estar andando.
Eu sei, eu sei, eu digo-lhe isso, mas ele não me ouve.
Kellin, seu pai precisa dessa cirurgia em breve.
Estou preocupado que já estejamos chegando ao ponto sem retorno.
Se esperarmos o dano no nervo causará sua saúde.
geral para diminuir.
Eu sei. Eu sei disso.
Eu cuido disso.
Só me mande citações, por favor. Detalhados.
Tente nos ajudar.
De que parte do Haiti você é?
Porto Príncipe.
Porto Príncipe. Como é lá?
Muito quente, muito ensolarado.
Bem, seu caso parece bom.
O problema com essas malditas instituições
só vai ser o tempo de espera.
Pode ser de seis a oito meses.
antes que você possa legalmente ganhar dólares americanos.
Mas preciso mandar dinheiro para minha família.
Eu sei, eu... Eu entendo, eu entendo.
Eu entendo.
Este país não facilita para você, não é?
Não.
Esses filhos da puta à direita dizem: "Não se preocupe.
"Nossa parede vai ter uma grande porta nele."
E isso é fantástico.
O problema é que uma vez que você passar pela porta,
a taxa para entrar pode exceder $10.000.
Agora quem?
Perguntei quem, fugindo de um país de terceiro mundo.
tem 10.000 dólares extras.
Ninguém?
É besteira.
É absoluto americano ass-fuckery no seu melhor.
Olha, você vai ficar bem, querida.
Vou te fazer passar por isso.
Nós temos algumas maneiras que podemos ajudar nossos clientes
fazer alguns dólares extras enquanto eles esperam por seus vistos.
- realmente? - Sim.
Se isso é algo que você acha que estaria interessado,
Posso fazer peter falar com você na saída?
Oh, sim, por favor, Sr. Anthony, eu faria qualquer coisa.
Isso é o que gostamos de ouvir.
Peter, você poderia... Obrigado.
sim.
ei.
Kellin, está tudo bem?
Sim, sim, mas...
Você tem o cronograma de entrega da Sue, certo?
Sim. Sim, eu entendi.
Estava pensando se poderíamos falar sobre outra coisa.
Outra coisa?
Se estiver tudo bem.
Tudo bem, sente-se.
O que está pensando, Kellin?
Quando fui preso,
você me cobriu,
me ajudou com os honorários legais e
Deixe-me ganhar do jeito que eu queria.
Eu disse o que queria fazer e o que não queria fazer.
e você honrou isso.
Bem, isso não é completamente verdade.
Nunca perguntei o que queria fazer.
Eu perguntei o que você poderia ou não fazer,
do que você era capaz.
Porque eu tinha ouvido isso
Você poderia ser um dos homens mais mortais em meu emprego com uma arma.
Que sua contagem de mortes excedeu em muito
qualquer um dos bandidos de rua que eu raspar para fora da sarjeta
sempre que eu preciso de algo feito.
Eu disse que era só um boato.
Bem, acho que o boato era um boato.
Eu sabia que você estava,
e, presumivelmente, ainda são muito capazes.
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.
Então, o que está dizendo, Kellin?
Não só você é capaz
de fazer o que você anteriormente não queria fazer...
mas agora você está disposto e capaz
para fazer o que pode ser pedido de você por mim?
Sim. Sim.
Mas você quase me pagou completamente dirigindo.
Você precisa de dinheiro para outra coisa?
Minha agenda está aberta.
Preciso de trabalho para preenchê-lo em breve.
Que interessante.
Você vê...
algo muito trágico aconteceu na minha vida.
Lamento ouvir isso.
Eu também estou.
Talvez possamos resolver os problemas um do outro.
- Vamos entrar. - Você hoo!
Ei, escute, eu estive pensando,
e você não precisa fazer nenhum grande plano aqui ou qualquer coisa
Porque eu decidi, estou pronto para ir.
Ei, cale a boca, pai.
Ok. Você beija sua mãe com essa boca?
Não.
Bem, isso é uma coisa boa.
Nunca se sabe o que vai pegar.
Tudo bem, pai.
Está bem. Desculpa.
Não faz mal, não há problema.
Como está?
É uma conversa complicada.
- Sim? - Mm hmm.
Tomando seus remédios para dor ou o quê?
Meu Deus, o que é isso? Eles me deixam tão cansado.
Eu acho que é melhor ficar acordado com a dor,
passar meus últimos dias de cabeça limpa.
Pai, chega de coisas dramáticas, certo?
Por favor. Você não vai a lugar nenhum.
O que você quer dizer?
Quero pagar pelo tratamento.
Como?
Eles agora começam a pagar motoristas pessoais
milhares de dólares todas as noites?
Eu vou encontrar uma maneira. Ok?
Não, não quero que faça isso.
Não, não, não. Mesmo que eles consertem isso,
Eu não tenho muito tempo sobrando de qualquer maneira.
Então, qual é o ponto?
É só um dia extra, vai pagar o dobro.
Corte meu próprio braço. Você sabe disso.
Eu sei disso.
Ainda bem que ninguém quer.
Agora, sério,
Onde você conseguiria esse dinheiro?
Meu chefe, eu te falei sobre.aquele advogado.
- O que é isso? - Ele é um cara mau.
Ele tem essas garotas estrangeiras por perto.
Eles estão aqui ilegalmente.
Sim, e normalmente, eu só dirijo para ele.
São compromissos,
jantares com os parceiros de negócios de seu pai em quartos de hotel.
Depois, mas eu só.
Isso paga o que paga.
Mas acho que tem uma garota.
que se meteu em alguns problemas
e ele...
ele quer que eu levá-la para o Arizona
e se livrar dela.
Livrar-se dela? Gostar?
Como fazer parecer uma overdose de heroína.
Você vai mesmo fazer isso?
Sim. Sim.
O que há de errado com você, pare.
- Não posso nem olhar para você agora. - Pai, pare.
- O que há de errado com você? - Como ousa fazer isso?
Como assim, está fazendo isso por mim?
- Você não está fazendo isso por mim. - A decisão é minha.
E eu fiz tudo certo?
- Eu mantenho isso. - Não, você não está.
Eu olho nesses olhos agora que se parece tanto com o meu
E você está me dizendo que vai fazer algo assim por mim?
Não temos escolha. Precisamos do dinheiro.
O que é que eu vou fazer? Deixar você morrer?
- Não vou deixar isso acontecer! - Não!
Você pode pensar que não tem escolha.
Todos temos escolhas.
- Eu tenho uma escolha agora. - Não, você não sabe.
- Sim, senhor, eu quero. - Pai, pare.
Pai, pare! Pai!
Pai!
Sério, onde você conseguiria esse dinheiro?
Falei com meu chefe hoje.
Ele vai me emprestar algum dinheiro.
Sim, quero dizer, eu vou ter que trabalhar fora, é claro, mas
Sim, ele disse que vai fazê-lo.
Então, é bom.
Ele vai te emprestar tanto dinheiro?
Sei que ele é advogado, mas...
Não, não. Sim. Não, ele tem o dinheiro de sobra.
O que você tem que fazer para isso?
- Nada perigoso? - Não, não, pai.
Só estou levando essa garota para o Arizona.
para alguma casa que ele montou para ela.
Super simples.
Quem é a garota?
Você a conhece?
Não, não, não sei.
Mas eu a vi por aí algumas vezes,
Mas acho que terei seis horas para conhecê-la, hein?
Ah, sim.
Banco de trás.
Ah, sim! Acabamos de passar por outro.
Era do Arby. Não vamos comer essa merda.
Ok, mas você já passou
dois McDonald's e Wendy também.
Bem, isso é melhor. Confie em mim.
Estou morrendo de fome.
Bem, é melhor do que estar doente,
que é o que você seria se você comesse em um Arby porra.
OKEY?
Queria que tivesse o Nando.
Meu Deus! Sinto falta do Nando.
Que diabos é isso?
É como nossa versão do KFC, exceto que temos KFC.
Basicamente, é frango, mas um molho quente incrível.
Como tão bom que você pode comprá-lo no balcão.
Tenho uma garrafa gigante do material em casa.
Onde está sua família?
Era só minha mãe.
mas ela morreu.
A última coisa que ela me disse
era sair da África.
E eu amo o meu povo. Eu faço. Eu amo a minha cultura.
É que é complicado lá,
perigoso.
E aqui foi melhor?
Eu não sei.
Eu tive isso, o sonho americano.
Todos nós sonhamos com isso,
mas eu pensei que eu poderia realmente fazê-lo.
Torná-lo realidade.
É muito estúpido, não é?
Ouça, estou ficando com muita fome.
Até onde é essa hamburgueria mágica?
Sim, sim, é a próxima saída.
Fique no carro.
Preciso fazer xixi.
Sim, bem, volte logo.
Não quer saber o que eu quero?
Não. Eles só têm uma coisa.
Hambúrgueres.
Ok, mas não me dê picles.
Eu odeio picles.
Sim, eu também.
Está tomada.
E você está ouvindo KTKQ 100.3 Breeze.
Essa foi "Nossa Casa", de Crosby, Stills, Nash e Young.
Graham Nash escreveu essa música quando morava com Joni Mitchell.
Young famosamente escreveu a letra da canção
depois de ver fotos
dos Tiroteios do Estado de Kent na Life Magazine.
Foder!
Ok, ok, ok.
ei. ei. ei.
Você está bem?
Pode acordar para mim? Você está bem, eu estou bem.
Acordar.
Ah, foda-se!
Foder!
Ei, acorda.
Ei. Ei. Ei, ei, ei.
Ei. Olhe para mim, eu não sei o que fazer.
Olhe para mim, eu não sei o que fazer. Você consegue me ouvir?
Ei, ei. Hey Marakya.
Por favor, por favor, por favor.
Por favor. Você consegue me ouvir?
Marakya, marakya.
Ok. ei.
Ah, não! Foder!
Esperar. Esperar.
Marakya, marakya!
Marakya, por favor.
A Marakya?
Marakya, marakya.
- Parar. Parar. - Não.
- Saia de mim! - Marakya, marakya.
- Parar! Escutar! - Saia de mim!
Eu juro que não fui você ou algo assim. Eu juro. Parar.
ei.
Largue a arma e fique longe dela.
Você está em propriedade privada.
Eu vou atirar em você, não um segundo pensamento.
Faça isso.
Fique bem ali. Vou chamar a polícia.
Ei. Ei, não se mexa.
Olha, eu vou chamar a polícia e nós vamos te chamar uma ambulância.
Vamos conseguir ajuda.
- A Kellin. - Você é o cara do Anthony?
Me chame de Johnathan.
Agulha, linha, antisséptico.
Fique remendado.
Leve-me para onde você a perdeu.
Na verdade, eu vou segui-lo.
Não preciso que sangre o couro.
Cynthia, o que vamos fazer?
Ok, você está preocupado, Alex. Eu digo para sairmos daqui.
- Isso não parece seguro. - Temos que ficar. Temos que esperar.
Isso não parece seguro para mim.
Ei, vocês estão aqui para ver a propriedade?
Sim, senhora, estamos aqui para ver a casa.
- Alex não está? - Não, não, não, não, não.
E eu tenho tentado falar com ele.
por algum tempo agora.
E estou ficando preocupado porque Troy achou isso.
Por que não entramos e esperamos pelo Alex?
Tenho o número dele. Vamos ligar para ele.
Você tem o número dele. Meu Deus.
Muito obrigado. Muito obrigado.
Obrigado, senhor.
Tro...
Sem essa.
Oi. Cynthia.
Espero que não esteja na propriedade agora.
Surgiu uma coisa.
Onde está Marakya?
Não conheço uma Marakya, mas...
Marakya, se você pode me ouvir,
Quero que saiba que ele não vai parar.
Não vai deixá-lo ir.
Não até que você seja encontrado, ok?
Se é por mim
ou por outra pessoa,
se você vai correr,
correr, não parar.
Caso contrário, eles vão encontrá-lo.
Fora.
Nós já voltamos.
Ela foi-se embora.
Bem, eu tenho o cartão de visita do corretor.
Vamos até a casa dele.
E eles?
Eu cuido deles.
Sem essa.
Vamos lá, o quê?
Isso não é necessário.
Encontraram a camisa dela coberta do que presumo ser seu sangue.
Olha garoto, eu não trabalho para você.
Você estragou tudo.
Lá temos um problema.
Se ficar no meu caminho, temos dois problemas.
E eu não vou ter essa conversa novamente
quando encontrarmos a garota.
Bem, pessoal, vamos sair do seu cabelo.
Não espere, espere, espere!
Não, não, não, não!
Então, para onde vamos agora? Vamos voltar para minha casa.
Nós não podemos. Eles vão nos rastrear.
Seu nome está em todo aquele escritório de locação.
Certo, porque estou tentando vendê-lo.
Olha, eles vão para a sua casa,
e então eles vão para suas famílias.
O quê?
Como assim, minhas famílias?
É o que eles fazem.
- Para quem está ligando? - A minha mãe.
Oi, aqui é Carolina. Desculpe ter perdido você.
Eu vou voltar para você.
Oi, mãe. É alex.
Estou indo para sua casa agora.
Só preciso que me encontre lá. Ok?
Tudo bem. Te amo. Me ligue quando receber a mensagem.
tchau.
Está bem. Novo plano. Vamos para a casa da minha mãe.
e eu vou levá-la para um hotel.
E quanto a mim?
Pode pegar meu carro.
OKEY?
Pegue meu carro.
e então eu vou reportá-lo roubado em dez horas.
E você tem exatamente essa quantidade de tempo
para obter o seu dinheiro e, em seguida, sair de LA
e é isso. Tudo bem? Isso é tudo que posso fazer por você.
Desculpa.
Eu não queria que nada disso acontecesse.
Desa certeza. Você está louco?
Por que não, mãe? Vai ser divertido.
Sinto muito, querida. É terça-feira. No meio da semana.
Não vou a um hotel com você.
Seria como um encontro entre mãe e filho.
Sabe, poderíamos ter alguns coquetéis fortes na piscina.
Você está chapado?
Podemos fazer isso também. O que você quiser.
Você não tem trabalho?
Não, eu tive um problema na propriedade.
E você? Qual é o seu negócio?
Você está com fome?
Realmente. Sim, estou.
Por que não faço algo para você comer?
Obrigado.
Posso fazer uma pergunta?
- Quem é ele? - É o meu pai.
É o Thomas. Ele faleceu há alguns anos.
Desculpa.
Ele... Ele está dentro, no seu...
O que está tentando dizer?
Alex, não seja um idiota.
Thomas e eu somos cubanos.
Adotamos alex quando ele era um bebê.
Você adotou?
Por que você faria isso?
Por que não?
Você não queria ter
um filho só seu?
Você não poderia?
Você não mede palavras.
Eu gosto disso.
Adoção não foi nossa primeira escolha,
mas olhando para trás agora,
Eu não aceitaria de outra forma.
Eu...
Eu nunca... Nunca pensei nisso assim.
Ei, querida, eu tenho muita comida na geladeira.
Por que não vai se ajudar?
Obrigado. Eu vou.
Alex, por que não vamos conversar?
Está bem.
O que está realmente acontecendo aqui?
Marakya está apenas em um pouco de alguns problemas
com seu advogado de imigração.
Ele acabou de com ela e é muito complicado.
Então ela pediu uma carona para Los Angeles.
e eu ia levá-la até lá,
Mas agora ela só vai pegar meu carro emprestado.
E por que está ajudando essa garota?
Eu não sei. Eu sabia que precisava.
Isso é algo que seu pai diria.
As coisas não são fáceis para ela.
Ela confiou nas pessoas erradas, e...
quando olho para ela, isso me faz perceber
Como eu sou sortudo que você e papai me acolheu.
Que eu até tenho que crescer neste país.
Ajudá-la é a coisa certa a se fazer.
Você realmente parece seu pai.
Olha, mãe,
Preciso que faça algo por mim.
Eu não te peço muito,
Mas eu preciso que você vá ficar em um hotel e não me perguntar por quê.
Pode fazer isso por mim?
- Alex... - Mãe, por favor.
Explicarei tudo mais tarde.
Só preciso que faça uma coisa por mim.
Por favor.
Sim, querida, eu posso fazer isso.
Você está linda.
Sim, boa mudança de ritmo.
Sua mãe é salva-vidas.
Onde é que ela está?
Ela se foi.
E você?
Vou levá-la para Los Angeles.
realmente?
Sim, só vou pegar algumas coisas e então podemos ir.
Ok, eu vou estar aqui.
Sinto sua falta mais e mais a cada dia.
Está bem. Tenho tudo empacotado. Devemos decolar em breve.
Oi.
Merda.
Este é um momento que eu sempre gostei.
Mudar.
O antepassado inflexível da Fé.
Fique de joelhos. Você é um filho da puta alto.
Por que você fez isso?
Avisarei quando eu descobrir isso.
Parar.
Largue sua arma.
Acabei de te salvar.
Não confiamos em você.
Acho que salvar sua vida é uma boa razão para isso.
Não estou inclinado a esse pensamento.
Largue sua arma.
Você está bem, eu estou bem.
Você está bem, eu estou bem. Apenas respire.
Apenas respire.
Nunca vi nada assim antes.
Poucas pessoas têm.
Está tudo bem, está tudo bem. Apenas respire.
Preciso que faça algo por mim. Ok?
Ok. Preciso que pegue a arma.
Está bem? Pode fazer isso por mim?
Aqui vamos nós.
Ok, isso é bom.
Fantástico. Isso é ótimo, Alex.
O que faremos com ele?
Mãe, preciso que respire fundo por mim, certo?
Estou bem. Estou bem. Está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Só preciso que me prometa.
que você não vai falar com ninguém, ok?
Não, não, não, não, não, não. Especialmente a polícia.
Não fale com a polícia. Apenas arque um advogado.
e ficar quieto por 48 horas.
Estou esclarecendo tudo isso.
Sim, eu prometo.
Eu prometo, eu prometo. Eu estou bem, estou bem.
Eu tenho que ir agora, mãe, eu te amo.
Eu sei.
Eu estarei segura. Eu te amo, mãe. Tchau.
Isso é seu?
Não. É dele.
Porra, cara. Cara, eu sei esse número. É o Anthony.
O que vamos fazer?
Quero dizer, se tirarmos a fita da boca dele.
então talvez ele possa nos ajudar.
Kellin, preciso de uma atualização.
Kellin está morta.
A Marakya?
E o outro também mandou.
Assim como todas as outras pessoas que você enviar, eu vou matá-los.
Tudo isso pode acabar agora.
Olha, Anthony, eu vou embora.
Você nunca mais vai me ver.
Nunca mais ouvirá falar de mim.
E não contarei a ninguém o que você fez...
O que você fez comigo.
Ok. Por favor, por favor. Isso precisa... Isso precisa acabar aqui.
Só... Ok?
Anthony... Anthony?
Ele vai mandar outra pessoa?
Eu não sei.
Ele pode?
Ele pode.
Ele vai mandar outra pessoa?
Ele enviará todas as pessoas à sua disposição.
Ela compromete os negócios dele.
Um negócio que é muito lucrativo.
O negócio do tráfico sexual.
Sim. É a profissão mais maligna, vil e desprezível
que você pode ter.
Além de ser advogado e ele ser ambos.
Foda-se você!
Você não tem o direito de mudar sua posição sobre isso.
Você nos levou.
Você é tão responsável quanto qualquer um.
Ei, eu também não tive facilidade. Ok?
Anthony era meu advogado.
Tive problemas.
Eu soquei esse cara do estacionamento idiota.
Anthony era o único que aceitaria o caso de um cara sem dinheiro, então.
Desde que continue trabalhando para ele?
Sim. Meu pai ficou doente e eu precisava do dinheiro.
O que mais eu deveria fazer?
Há toda uma operação de tráfico sexual.
acontecendo em Los Angeles.
Por que ninguém está fazendo nada?
Quero dizer, os policiais tentaram, mas esses caras são espertos.
Especialmente com seu conhecimento da lei.
Cynthia e Troy...
Meus clientes no escritório de locação, eles estão bem?
Não, ele os matou.
Meu Deus.
Marakya, precisamos chamar a polícia.
- Isto é uma loucura. - Não. Não. Nós...
Não podemos chamar a polícia.
Você sabe que isso não é uma opção.
Nunca foi uma opção.
Então o que você vai fazer?
O que for preciso.
O que isso significa?
O que é que ela quer dizer?
Não posso te ajudar com isso, Marakya.
Sou um agente imobiliário.
Eu sei, eu sei.
Mas... Isso tem que acontecer.
Eu vou fazer isso acontecer.
O que ele fez com você?
Isso não é porque você sabe sobre o negócio dele.
Isso é algo pessoal.
O que ele fez com ela?
Não é da minha conta te contar.
Ouça, Marakya,
você não pode fazer isso.
Isso é suicídio.
- Você tem uma pistola. - Tenho três pistolas.
Legal.
Olhar...
Anthony falou sobre um...
um fabricante de armas, ele vive em algum lugar no deserto
na estrada para o Arizona,
O nome dele é Ken, eu acho.
Você conhece esse homem?
Na verdade, sim, eu quero.
Anthony precisa ser parado.
Ele precisa ser parado permanentemente.
Não vou ajudá-lo a matá-lo.
Você nem tem um plano.
Eu tenho um plano.
Vou para a casa dele.
e eu vou atirar na cabeça dele.
Você não tem um bom plano.
Bem, então, eu vou para o rancho dele nas montanhas,
Eu vou desenterrar o ouro sob o assoalho,
e eu vou para o México.
Viva como uma rainha pelo resto da minha vida.
Marakya, você terá sorte se houver uma a duas pessoas.
além de Anthony em sua casa em Los Angeles.
Ok? No rancho dele, haverá meia dúzia.
Então, sem chance no rancho.
Você estava brincando sobre a parte de ouro, certo?
Não, não, não, não. Infelizmente ela não está.
O Anthony ganha mais dinheiro do que pode lavar.
Então o resto ele carrega em tijolos de ouro
que ele enterra em seu rancho.
Bem, eles não são exatamente tijolos.
Eles são mais como barras pequenas, se alguma coisa.
E como você sabe disso?
Eu os vi.
Ele me mostrou.
Não é de admirar que ele te queira morto.
Olhar...
A casa dele ainda vai ser vigiada.
Ok? Você vai querer uma arma melhor.
Você vai me ajudar?
Não vou ajudá-lo a matá-lo.
Mas vou ligar para o Ken.
Ei, não toque nisso.
São todas essas armas?
Sim, eles são.
Bangers surpresa.
Eles são toda a raiva hoje em dia
em nosso mercado particular.
Como você dispara este?
Cada um tem um gatilho oculto,
só tenho que saber onde procurar.
Mas...
Presumo que não esteja aqui para surpresas.
O que exatamente você esperava que eu pudesse ajudá-lo?
Bem, Ken, Marakya aqui vai caçar.
É isso mesmo?
Itis.
E eu presumo que ela vai querer
alguma artilharia para a referida caçada.
Ela irá.
Mm-hm. E o jogo? Do que estamos falando?
Raposas, dólares?
Um urso cercado por leões da montanha.
Quantos leões da montanha?
Hmm. Pelo menos dois, talvez mais.
bondade.
Bem, isso é uma caçada onde você vai querer estar cercado por um bando.
Foi o que eu disse.
Infelizmente, para a caçadora,
este será um esforço realizado sozinho.
Entendo.
Bem, nesse caso,
isso nos deixa com apenas uma opção.
Essa pequena beleza aqui
é meu rifle de assalto personalizado.
Eu projetei o invólucro para absorver a propina,
tornando-o utilizável para qualquer homem, mulher, pessoa de qualquer tamanho.
Que progressivo de sua parte.
Mas não é barato.
Eu tenho um saco de Rolexes.
Três. Cada um vale cerca de $2000.
Você acha? Você tem um saco de Rolexes?
Bem, isso é um começo, eu acho.
Nós temos um carro.
Sim, infelizmente, eu conheço o cara.
que possui esse veículo em particular.
Propriedade.
Oh, bem, isso é interessante.
O cara era um pouco de qualquer maneira.
Está bem. Acho que temos um acordo.
Tenho uma garagem em Los Angeles.
onde você pode deixá-lo fora.
Legal.
Sim.
Ok.
Vem comigo.
Vou te mostrar como usá-lo.
O que você vai fazer?
Você vai ajudá-la?
Eu disse que a traria aqui.
Depois disso, ela está sozinha.
O que ele fez com ela?
Você pode falar comigo.
Se você quiser.
Ouça, eu estou aqui.
- Ei, garoto. - ei.
Sue lhe disse?
Foi ela que o fez.
Você está louco?
Eu pareço louco?
Não, não estou bravo.
Como você se sente?
Eu não sei.
Não achei que isso aconteceria.
Tão cedo na minha vida.
Mas pensando nisso, é legal.
Depois de tudo que você passou,
isso será uma bênção.
O pai não precisa se preocupar com isso.
Ele nem precisa saber.
Não preciso de nada dele.
Eu posso cuidar disso tudo sozinho.
Acalmar.
Ninguém precisa saber.
Seu pai?
Vou falar com ele.
Prometo.
- Obrigado. - É claro.
Eu me importo tanto com você.
E os frutos que você traz para este mundo.
Vou te dar um bom médico.
E certifique-se de que você está saudável
e forte durante tudo isso.
OKEY?
Obrigado.
Descanse um pouco.
Você vai precisar.
Este é o consultório do médico?
Não se deixe enganar pelo exterior. É Los Angeles.
Muitos destes, os prédios parecem merda.
e por dentro, lugares de ouro.
Qual é o problema?
Só não estou me sentindo bem.
Provavelmente é enjoo matinal.
Sem essa. Vamos entrar.
O médico cuidará de você.
Marakya, oi, eu sou o Dr. Tate.
Vou cuidar de você hoje.
A enfermeira Nikkie vai fazer perguntas.
Oi. Quantos anos tem?
Vinte e sete.
Quando foi a última vez que você teve comida?
Ontem à noite.
Querida, você tomou água hoje?
Não.
Isso é um...
Por que está usando isso?
Relaxe.
Isso é... É só um check-up.
Médico!
Marakya, precisamos que se deite, querida.
Precisamos que fique quieta. Ok?
- Deitar. - Deite-se um pouco.
Eu vou cuidar de você hoje. Mas você precisa ficar quieta.
- Anthony! - Precisamos que fique quieta.
- Segurança! - Segurança!
- Anthony! - Eu preciso que você fique quieto para que possamos cuidar de você.
Anthony!
Dei-lhe 10 ccs para acalmá-la.
E Paul...
Quero que se certifique de que nada disso possa acontecer de novo.
Eu entendo.
Ah, não.
Anthony.
que?
Querida, temos um problema.
O que é?
É Marakya.
Ela está surtando.
Ela está gritando, ela está perturbando as outras garotas.
É um risco.
Droga, é isso.
Você sabe, uh,
Vou ter que contar ao seu pai, não é?
Então, se... Se eu pedisse para não...
Por mim?
Você consideraria isso?
Quem me dera poder.
Tenho que contar a ele.
Sue...
Eu realmente sinto muito.
Oh, rapaz!
Você realmente quer fazer isso?
sim.
Mas você precisa?
Eu faço.
Pai, acho que temos outras opções.
antes de chegarmos lá.
Que opções?
Estou dizendo que podemos explorar todas as possibilidades
antes de tomarmos uma decisão como essa.
Não há outras opções.
Essa garota...
Marakya, marakya.
Ela era a favorita do Alderson.
Tem que ser dele.
Sim. E eu estou lhe dizendo, não importa
porque eu já cuidei disso.
Ele vai concorrer à presidência.
Ela não vai ser um problema para ele.
Você não está me ouvindo, filho.
Por favor, confie em mim.
Minha mente está feita.
- Pai... - Eu preciso saber...
Você pode cuidar disso
ou eu tenho que terceirizar isso para alguém em quem eu possa confiar?
Pode confiar em mim.
Sim.
Não sei nada sobre isso hoje em dia.
O que isso quer dizer?
Sabe, você tem me decepcionado ultimamente.
Vem cá.
Não me decepcione de novo.
ou você está fora.
- Saiu? - Para fora, para fora.
Sinto muito, filho, mas é assim que tem que ser.
Pegue algumas xícaras.
Marakya, por favor, não faça isso.
Isto é uma loucura.
Isso...
que lá fora há a morte.
Você ainda pode ir embora.
Alex, eles não levaram só o meu bebê...
eles fizeram isso para que eu nunca pudesse ter filhos.
Eles tiraram a minha vida.
Olhe para mim...
Eu não fui criado pelos meus pais biológicos,
e estou feliz que não foi.
Não poderei continuar até que ele se vá.
Eles vão matá-lo.
E eu não vou ser capaz de aparecer e ajudá-lo.
Ninguém o fará.
Eu tenho isso.
Vai ficar tudo bem.
Tenho medo do Anthony, Marakya...
e você deveria estar, também.
Então me ajude a detê-lo.
Não posso.
Meu pai está doente.
Ele precisa de dinheiro.
Se eu não descobrir uma maneira de conseguir para ele, então ele vai morrer.
Se você quiser fazer isso,
você vai ter que fazer isso sozinho.
Desculpa.
Ei, garoto.
Você não vai acreditar em mim, mas...
Estou feliz em vê-lo novamente.
Onde estão todos?
Onde estão os guardas?
Não há necessidade.
Porque eu não quero te matar.
E você não vai me matar.
Oh sim?
Por que isso?
Porque não sou eu quem quer você morto.
Vamos, eu me importo com você.
Você sabe disso.
Tudo o que eu sempre quis fazer foi protegê-lo.
Mas eu não podia.
Ele não me deixou.
Woh?
Venha falar comigo.
Fale comigo, e deixe-me explicar.
Quem é ele?
Diga-me o nome dele.
Quem é ele?
Tudo bem, rapazes, isso é o suficiente.
Acabe com o poder.
Levante-a.
Espere, vamos verificar.
Tudo bem, raio de sol, para cima você começa.
Sem essa.
Sim, isso mesmo.
Ela tem outras armas com ela?
Só isso.
Fique com ele.
Feliz Natal.
Um maldito fogo em você.
Eu nunca quis nada disso.
Mas meu pai, ele...
Não posso dizer não a ele.
Ele me deu tudo.
E ele não espera nada menos em troca.
É isso?
O perímetro está limpo...
... encontramos isso.
A está na bolsa, querida?
Espere um minuto.
Eu conheço esse.
Você realmente o matou?
Pobre Kellin.
Pelo menos o pai dele não está muito atrás dele.
Que outras surpresas temos aqui, hein?
O que é isto?
Você me escreveu um bilhete, baby?
Caramba!
No caso de alguém estar se perguntando,
Dizia: "Foda-se".
Não, Deus, saia de mim!
Cai fora de mim.
Devemos fechar a boca dela?
Não.
Quero ouvir essa vadia gritar.
Alguém tem olhos?
Onde é que ele foi?
Ele está bem aqui.
Seu traidor.
Eu nunca estive do seu lado.
Eu era apenas um motorista.
Bem, espero que valha a pena.
quando eu te queimar lá fora ao lado da sua puta.
Espero que então você foda...
Caramba, eu não sei o que fazer.
Obrigado.
Sim, com certeza.
Jesus, me avise, cara.
- Desculpa. - Ah, não.
Filho da mãe!
OKEY. Ok, ok.
É assim que vai ser.
Eu e este estamos entrando no carro do Anthony, certo?
Eu vou para o carro, eu a deixo ir.
- Ok. - Você me impede, ela morre.
Você vai deixá-la ir?
Olha, eu só quero sair daqui, cara.
Ok, é um acordo.
Eu conheço você.
- Você era um deles. - Ok.
Você era um deles.
- Marakya, pare. - Você me segurou no consultório do médico.
Pare de lutar.
Ele não era seu para matar.
Pare, Marakya. Marakya, marakya.
- Marakya, pare. - Ele não era seu...
Parar. Parar. Parar.
- Ele não estava... - Marakya, pare.
Está tudo bem, está tudo bem. Acabou- se.
Acabou- se. Acabou- se.
- Ele não era seu para matar. - Desculpa.
Acabou agora.
Você está rindo?
Por que ela está rindo?
Eu acho que você sabe.
Sem essa.
De jeito nenhum.
Sim.
Nada?
Jesus.
Arroz?
Meu Deus.
sim.
Sim, porra sim. Aqui segure-o. Sem essa.
É pesado.
É muito pesado.
Meu Deus.
Uau. Sim!
Você está brincando comigo? Olhe para isso!
Toda essa merda?
- Finalmente. - Sim, sim, sim!
ei.
Parece que não vão acusá-lo.
É como imaginamos.
O filho da puta cobriu seus rastros.
Quando você vai fazer isso?
Na verdade, estou cuidando disso agora.
Bom.
Venha me visitar quando terminar.
Fresco.
Talvez precise de um lugar para ficar quieto por um tempo.
Talvez eu conheça o lugar perfeito.
Legendas.DEV