Vamos tentar de novo no três.
Um, dois, três.
Para o G7, é.
Volta para C.
Ótimo.
Muito bem, vocês conseguiram.
Morrendo. Morto.
Este brócolis o trará de volta à vida.
É grande demais pra mim.
-Tenho um pequenininho aqui. -Esse é o meu ideal.
-É um brócolis bebê. -Pronto?
-Não quis falar logo de cara. -Oi, pessoal.
-Oi, Annie. -Como vai?
-Bem. E você? -Estou engasgando com brócolis.
Cuidado.
Annie, quer ir beber com a gente depois do trabalho?
Eu gostaria, mas tenho a Abby, então...
-Mas obrigada pelo convite. -É.
Parece que estou sempre perdendo tudo. Sempre tão ocupada.
-Vamos fazê-la sair alguma noite. -Está bem.
Uau, você está linda.
-É demais? -Não, adorei.
É um vestido muito legal.
Eu sei. Gosto muito dele.
Mas parece que estou me esforçando demais?
Não, acho que está bom.
Você gosta desse cara?
Bem...
Não sei. Ele me chamou pra sair. Tipo...
Minhas opções são ficar aqui, colocar essa fofurinha na cama
e me sentir muito solitária
ou ir jantar, tomar um drinque
e tentar estar...
-no mundo. -Você está me inspirando,
porque tenho vivido...
como uma freira.
Você não anda usando o aplicativo de encontros.
Não, eu tenho esperado um marido bater na porta,
tipo: "Oi, sou seu marido."
Preciso sair mais.
Não sei se alguém deveria seguir meu exemplo.
Sou uma mãe triste e divorciada, mas...
estou tentando dizer "sim", ser aberta, dar uma chance às pessoas
-e ter interações humanas. -É.
E também comer um bom jantar, não só uva e abacate, certo?
Dá pra conseguir uma boa refeição.
-Quais são nossas opções? -Certo.
Podemos ficar totalmente sozinhas...
-É. -...ou podemos tentar.
Certo, fofura?
-É. -Você vai se divertir?
-Vamos ficar juntas? -Sim.
Certo. Amo você.
Também amo você.
Seu cabelo é igual ao meu.
Temos o mesmo cabelo.
Nós combinamos isso?
Acho que passamos muito tempo juntas. Divirta-se bastante.
-Boa sorte. -Ei.
"Suave é a luz da lua,
suave é a minha cama.
Suave é o beijo na minha cabeça sonolenta."
Vou dizer "sim" para todos
que me chamarem pra sair nos próximos 30 dias.
Gostei disso.
Certo?
Como exatamente isso vai funcionar?
Não sei. Acho que...
Qualquer um que eu conhecer pelo aplicativo do celular
ou se eu estiver andando na rua e alguém me convidar pra sair...
Até parece que isso acontece, mas...
Pergunta.
E se...
você souber...
imediatamente
que não se sente atraída fisicamente por alguém?
Ainda tenho que ir. Tenho que aceitar.
-Certo. -É.
-Gostei. -Porque e se essa pessoa acabar sendo
a pessoa com quem vou me casar?
De onde é sua receita de família? Onde começou...
Acho que em Nápoles ou algum lugar no sul da Itália?
Vem do lado da minha mãe.
Então, eu não como muita carne,
mas gosto de almôndegas.
-É. -Muito bom.
-...tentando ser aberta e... -O que está procurando?
Bem...
Soluções em segurança particular, coleta de informações...
Fiz vigilância.
-Sou um cara profundo. -É, dá pra perceber.
-A uma noite de encontros ruins. -Saúde.
Normalmente não saio com garotas.
É o meu primeiro, na verdade. Só queria dizer isso logo.
Devo dizer que não faço muito isso.
Sabe, gosto de pessoas...
Engraçado, o melhor encontro foi com uma garota.
Nós nos divertimos muito. Dançamos e ela meio que assumiu o comando.
E eu pensei: "Tudo bem."
-Billy Joel é incrível, então... -Billy Joel.
-Já o viu ao vivo? -Sim, ganhei ingressos
no rádio quando estava no ensino médio.
Ganhei dois ingressos para o show.
Foi incrível. Fui com meu pai. Foi demais.
Quando tinha 18 anos, ganhei ingressos
no rádio para o show dele.
-Foi muito legal. -Legal.
Desculpe se você...
-nos ouviu ontem à noite. -O que foi aquilo?
-É. Ouvi. -Desculpe.
É, eu lembro.
Estava totalmente acordada naquele ponto.
Você quer filhos?
Sim, eu adoraria ter filhos.
-Sério? -Sim, com certeza.
Tenho 38 anos, então tenho que resolver logo, sabe.
Sim.
É, estou no mesmo barco.
-Sério? -Você quer se casar?
Uau. Isso é muito estranho. Ninguém nunca me perguntou isso.
Até de brincadeira parece muito estranho.
-Só queria treinar. -Fui pra casa de um cara semana passada.
Achei que íamos transar, até que vi a cama dele.
-Tinha vários bichinhos de pelúcia. -Ai, não.
Vou vomitar. Desculpe.
-Eu... -Aqui. Vomite na caixa.
Vomitei numa caixa de sapato e apaguei.
Mas eu o avisei. Foi...
-Foi horrível. -Sinto muito.
Ninguém está julgando você. Não se preocupe.
Fiz xixi na calça na faculdade, com a garota que achava que amava...
Isso não é...
Sinto muito.
De novo. Vamos lá. Vamos tentar mais uma vez.
-Oi. -Oi, Lucas.
Você está bonita.
-Obrigada. -Gostei da saia.
Muito obrigada.
Parece um videogame.
Sim, mas também é meio engraçado. Você pode ganhar.
É, você pode ganhar.
Realmente estou sentindo a bebida.
Foi muito legal.
É.
Então...
Ligo pra você amanhã?
Seria legal.
Ele disse que ia ligar.
Sinto muito.
Só...
desapareceu.
Já era.
Você tem uvas?
-Oi. Que bom ver você. -Como vai?
-Abby, veja quem está aqui. -Lá está ela.
Pronta pra ir pra casa?
Não se preocupe, Annie. Posso limpar.
Não, pode deixar. Quase terminei.
-Obrigada por hoje. -É.
De nada.
-Ela dormiu? -Sim, finalmente.
Teve muitas idas e vindas.
-Mas ela é uma boa menina. -Eu sei.
Como está indo com o cara novo?
Não sei. Eu estive com um cara que conheceu meu corpo
antes do bebê e da gravidez e depois do bebê,
e agora tenho que dividir isso com outra pessoa e...
-É. -Como vai o seu experimento?
-Vai indo. -É.
-Tipo... Minha nossa. -Você está empenhada.
Estou realmente cansada de encontros.
Mas vou continuar...
-É. -...porque é...
o que faço. Não posso...
Quando decido alguma coisa,
vou até o fim, mas nossa,
estou ansiosa para que este mês termine.
Amanhã tenho um encontro com um cara.
Eu não teria aceitado um encontro com ele.
-Sério? -Não, mas eu...
Ele não é meu tipo de...
Só a sensação...
-É. -Vai ser um desastre.
Acho que um artista sabe quando conhece outro artista,
e eu quase senti o cheiro em você e no seu espírito, e sei
que vai ser uma grande inspiração pra mim...
Estou muito ansioso por todas as coisas que podemos fazer.
-Você é músico? -Meu Deus!
Não lhe contei?
-Não. -Sim. Bem, aprendi sozinho.
Nunca estudei nem nada.
Tenho que ser sincera.
Não estou muito interessada.
Acho que preciso ficar sozinha por um tempo.
Estou superando um negócio.
Já ouviu a expressão:
"O melhor jeito de superar um homem é deitando embaixo de outro"?
É sabedoria popular. Não fui eu que disse,
mas ouvi dizer.
Ouvi dizer, talvez numa camiseta. Não sei, mas...
-Oi, Annie. -Oi, Lucas.
Tem um segundo?
-Sim, que foi? -Queria perguntar uma coisa.
Não sei qual é...
sua situação esses dias, mas...
queria saber se eu talvez poderia levá-la para tomar um drinque um dia.
-Desculpe. Eu não devia... -Não.
-Foi inapropriado. Trabalhamos juntos. -Não foi. Você é um doce.
-Eu só... -Esqueça.
-Não. -Eu...
-Estou numa situação esquisita agora. -Claro. Entendo totalmente.
Certo.
-Tudo bem. -Desculpe por...
Obrigada.
-Até mais. -Certo. Até mais.
Oi.
Você está bem?
Sim.
-Tudo bem, obrigada. -Certo.
É isso aí! Foi incrível, pessoal.
Adorei o improviso.
Adorei o que estão tocando.
Adorei a bateria.
Muito bem, podem ir, pessoal.
E traga a letra da próxima vez.
-Quero ver o que escreveu. -Vou imprimir à noite.
Imprima. Muito bem. Até mais, pessoal, ótimo trabalho.
Continuem assim.
-Obrigado. -É.
-Oi. -Oi.
-O que achou disso? -São incríveis.
-São muito bons. -São os caras.
-Minha nova banda preferida. -A minha também.
Só queria pedir desculpas
-pelo que aconteceu. -Não seja boba.
Não precisa se desculpar.
Eu não devia ter feito aquilo. Não devia ter falado aquilo no trabalho.
-Foi inapropriado. -Não, sinceramente, eu...
A ideia de planejar um encontro, esperar pra ir no encontro e depois...
-Não posso fazer isso agora. -É.
Eu sei. Entendo totalmente.
Mas estou livre agora
se você quiser beber alguma coisa.
Sério? Tipo agora mesmo?
Sim.
Podemos ir a um bar ou sei lá.
Não está fazendo isso porque se sente mal, certo?
Não...
Eu realmente gostaria de ir.
-É. -Certo. Eu também gostaria.
Certo.
-Legal. -Vou só arrumar as coisas
e encontro você lá na frente em alguns minutos?
-Pode ser? -Está ótimo. Vou estar
-dançando com essas músicas. -É. São boas músicas.
-Vejo você em um minuto. -Vejo você lá fora.
-Quer se sentar ali no bar? -Claro, está ótimo.
Então o último sapo que pedi foi há 25 anos,
ele ainda está vivo e mora no porão dos meus pais.
É uma vida anormalmente longa para um sapo?
Eu achava que sim, mas liguei para a empresa
e falei: "Tenho um sapo muito velho."
Eles disseram que o mais velho que tinham registro tinha 27 anos.
-Oi. -Como você falou antes.
Só... Ainda estou fazendo isso.
Ainda tenho um colega de quarto.
Eu sei, tipo,
você começa a pensar: "Não foi assim que imaginei minha vida
nesta idade."
Achei que estaria mais organizada.
As coisas que dizem que vai ter quando você é criança.
Sabe, você vai ter um marido, filhos, casa, jardim, cachorro e...
Eu tenho uma colega de quarto. Eu a adoro. Ela é incrível, mas...
Parece que tem muita coisa faltando, sabe?
Sim.
É, eu fico pensando em ter uma casa.
Seria muito legal. Especialmente tipo...
Quero dizer, não tenho como pagar uma casa agora.
Eu sempre fico olhando na internet.
-Adoro ficar procurando no meu bairro. -Eu também.
O que posso pagar no meu bairro? O que não posso?
Que bom que nós dois somos viciados em internet.
Como não poderia ser?
Eu me sinto menos solitário. Me sinto visto, ouvido.
Bem...
-Acho que vejo você no trabalho. -Até mais...
-É, espero que logo. -É.
-Bem, sabe onde me encontrar. -E você sabe onde me encontrar.
-Vai para esse lado? -Eu vou...
-Então é menos estranho. -Certo.
-Cuide-se. Boa noite. -Tchau.
Fiquei tão feliz de ter mudado de ideia e chamado ele pra sair.
Se eu tivesse recusado e perdido isso...
Eu só...
estou muito feliz.
-Vai vê-lo de novo? -Ele queria sair no sábado.
Tenho compromisso no jantar, mas vamos comer um brunch.
-Então sim. -Certo.
-Legal. É. -Encontro com brunch.
-Desculpe, estou falando sem parar. -Não, eu adoro.
Você está...
radiante.
-Oi. -Oi.
-Como vai? -Bem. E você?
-Que bom ver você. -Desculpe, pisei no seu pé?
Não, tudo bem.
Tenho que dizer que aquele foi
um dos melhores, se não o melhor...
encontro...
que tive recentemente.
Eu também. Com certeza.
E tive muitos encontros.
-Você teve muitos recentemente? -Sim.
Estou feliz por ter me tirado... Estava muito deprimida naquele dia.
Às vezes só é preciso uma coisinha para...
mudar o dia totalmente.
De nada.
Tem algo divertido planejado para o fim de semana?
Bem...
Às vezes eu faço uma coisa.
Eu saio e olho várias casas à venda.
-Que divertido. -É, coisas que posso comprar,
coisas que nunca poderia comprar, mas...
é divertido ver o que tem por aí.
Então, tem algumas que eu queria ver hoje.
Uau.
Apesar de eu adorar ficar olhando casas na internet,
nunca fui a nenhuma delas.
Acho que porque, na minha mente, ainda está meio fora de alcance,
-mas uau. Seria muito divertido... -Mas acontece
que eles não têm ideia.
-É verdade, eles não sabem. -Não sabem.
Poderíamos ir até lá e dizer, sei lá, que somos
bilionários da tecnologia, e eles não saberiam.
-Isso é tão... -Vamos usar nomes falsos?
-Sim. -Acho que eu deveria testar
alguns termos carinhosos diferentes em cada casa.
-Parece divertido. -Você não tem compromisso?
Não até... Tenho um jantar hoje, mas...
Mas estou livre.
-Vamos fazer isso. Legal. -Teremos terminado até lá.
-Você parece uma Pamela que conheço. -Sério?
-Eu aceito. -Aceito.
Quer saber? Vou girar meu anel pra parecer que sou casada.
EM EXPOSIÇÃO
Fiquem à vontade. Avisem se tiverem alguma dúvida.
-Aqui há mais informações. -Obrigada.
Foi totalmente reformada. Tudo aqui dentro é novo.
-Legal. -Demais.
-Linda claraboia. -Gostei.
-Luz natural. -É.
-Precisaríamos de uma cama melhor. -Sério?
-Parece... -Ai!
-Parece chique. -Adoro isso.
É, gostei. Vou ficar com ela.
Vocês têm aprovação de crédito?
Sim. Temos algumas casas.
Não é nossa primeira propriedade. Queremos expandir.
Estamos pensando em ter filhos, então
-é natural. -Adorei o quarto das crianças e...
-É ótimo. -É uma casa perfeita para uma família.
-Viu o termostato? -É da Nest.
-Dá pra acessar pelo iPhone. -Sério?
É um ótimo forno duplo, eletrodomésticos em aço inoxidável.
Quantos filhos querem ter?
Não sabemos.
O céu é o limite.
Dançando e ganhando mais dinheiro
Temos muito dinheiro porque temos uma empresa de tecnologia.
Não estrague nosso disfarce.
Ele tinha razão. Dá pra ter muitos filhos nesta casa.
Entre.
Que gracinha.
-Não tem nada demais. -Adorei.
Isto é incrível.
É.
Legal.
-Lindo piano. -É.
-Ainda estou casada. -Eu sei.
Fiz de você uma mulher casada.
Pode fazer de novo outro dia.
Legal.
Sabe que horas são?
São...
19h15.
-Você está bem? -Sim.
Estou bem. Eu só...
estou atrasada para...
um negócio.
Tem compromisso?
Tenho um...
Tenho um encontro.
-Tem um encontro? -É.
Quero dizer...
É um segundo encontro, na verdade.
Ainda está fazendo o negócio de dizer "sim" pra todos?
Sim, só até o fim do mês, mas...
eu tinha dito "sim" pra ele antes de você e eu termos nosso primeiro encontro.
Então eu...
Você sabe.
Mas eu me diverti muito com você hoje.
Foi um dia muito especial.
-É. -Espero poder
-fazer isso de novo. -Eu também.
Certo, legal.
-Bem, obrigada. Muito obrigada. -Claro. É.
Não sei por que vou. Não tenho ideia.
Parece que me comprometi. E agora deixei o...
O que está fazendo? Por quê?
Falei pra ele que sim, não sei...
há uma semana e meia. Me sinto mal por cancelar agora,
no último minuto. Não seria legal, sabe.
Você está uma graça agora. Muito...
Eu sei... Parece que estou na velocidade da luz.
Sinto...
Não sei como me sinto.
Oi.
-Oi. Tudo bem. -Desculpe, me atrasei um pouco.
-Que bom ver você. -Que bom ver você. Como está?
-Estou bem. Um pouco... Dia maluco. -Legal.
-É. Estou morrendo de fome. Está com fome? -Sim.
É tudo o fluxo da consciência, ela ouve coisas e...
Alguns desses editores e empresas disseram:
"Por que não faz? Queremos ver o roubo ao banco.
Não queremos só ouvir sobre ele."
Eu disse: "Não é sobre um roubo ao banco.
É sobre uma mulher que está preocupada se vai ver a filha de novo.
Então eu estava irritado com esse processo e...
Você...
está bem?
Estou falando sem parar, desculpe.
Só estava frustrado em pensar...
Não, eu... Sabe, eu...
Sinto muito. Eu...
tenho que dizer...
Só quero...
Conheci uma pessoa e...
Foi meio inesperado e eu, na verdade,
só acho que...
É muito diferente
com ele, e não acho que estou sendo justa ao...
ter um encontro com você. Desculpe. O jantar é por minha conta.
Só queria ser...
honesta e dizer que sinto muito...
Mas você é muito legal,
e seu livro parece incrível.
Conheceu um cara hoje ou...
Dois dias atrás, e tivemos um encontro no brunch hoje.
E foi por isso que me atrasei um pouco,
porque depois do brunch fomos...
-olhar casas e eu... -Já passei por isso.
Você podia ter me mandado uma mensagem.
-Desculpe. -Sou um adulto.
Tudo bem. Não vou ficar irritado nem nada, então...
É, só achei... Sabe, gostei de você. Achei...
Sei lá. Achei que estava indo bem.
Queria que fosse a um evento literário na semana que vem, mas esqueça.
Mas tudo bem.
Tanto faz, sabe.
Você quer ficar, quer ir embora ou...
Você é quem decide.
Está à vontade, quer terminar de comer
ou quer levar pra viagem?
Não estou...
com muita fome... agora.
Entendo.
-Alô? -Oi, Lucas.
Queria dizer que sinto muito por como terminei nosso encontro.
Não foi nada legal da minha parte.
Não sei o que eu estava pensando.
Tudo bem.
Como foi o encontro?
O segundo encontro não foi muito bom.
Eu basicamente estraguei tudo porque...
não conseguia parar de pensar em você
e percebi que não quero sair com mais ninguém.
Então eu...
Eu falei pra ele que tinha que ir embora.
Então chega de falar "sim"?
Acho que já chega disso.
Eu também não quero mais ir...
em nenhum encontro. Quero dizer...
a não ser que seja com você.
Sim, bem...
seria ótimo. Certo.
Bem, vejo você em breve.
É, vejo você muito em breve.
Vejo você...
-Vejo você no trabalho. -Está bem.
Boa noite, Lucas.
Tchau.
-Não quero. -Dá um pouquinho de medo?
Qual será o nome?
-Lily. -Lily?
-Olá, Lily. -Oi, pequena Lily.
-Lily é uma velha amiga. -É.
Olá.
-Oi. -Oi.
-Como vai?
-Estou bem. Obrigada por vir. -Que bom ver você. Claro.
-Esta é a Samantha. Este é o Lucas. -Oi, muito prazer.
-Ouvi falar muito de você. -Idem.
-Esta é a Abby. -Obrigada por vir.
A famosa Abby.
-Não acredito que finalmente estou aqui. -Querida, pode dizer "oi"?
-Pode dizer "e aí"? -E aí?
E aí, cara?
Você ganhou um "oi" muito especial.
Percebi.
-Assopra! -Ai, não!
Ai, não!
Abby, veja aquilo!
Vou assoprar uma bem grandona!
Ótimo.
Isso foi...
Foi uma bolha.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs