UM ANO ATRÁS
Merda.
Por favor, afaste-se das portas.
Está meia hora atrasado.
Foi mal, o metrô está zoado.
Eu moro no Queens.
Não está, não.
É que...
Perdi o tempo escrevendo.
Ela está escrevendo de novo.
Sim. Nada ótimo, mas...
E você leu minha peça?
Meu Deus, sim.
Eu amei.
-Sério? -Sim.
Conte tudo o que amou!
Vamos conversar depois do meu turno?
Está bem. Pare de se atrasar.
E venha à minha leitura no sábado.
Muito discreto.
Achei que não tinha ninguém.
Aqui é o meu esconderijo, encontre o seu.
Pode deixar.
Estes eventos são péssimos.
Nem me fale.
Todos os editores se acham o máximo.
É um clichê, mas éramos todos nerds fracassados
e agora agimos como as rainhas de Nova York.
Acha isso ruim?
Imagine um escritor servindo um evento editorial.
Você é escritor?
Aspirante.
Eu também.
Outro clichê.
Já publicou alguma coisa?
Algumas revistas, tipo...
The Paris Review, mas faz mil anos.
Graças a Deus. Não fico duro pra quem não tem talento.
Que horas você sai?
Quando quiser.
Boa resposta.
Ainda não é nada.
Escrevi ano passado, antes de sairmos de LA.
Não tenho escrito muito ultimamente.
Quer dizer, não escrevi nada.
Achei que a cidade iria me inspirar, mas sinceramente,
parece que está só me aspirando.
Na real, eu gostei.
Sério?
Continuo aqui, não?
Você não é o primeiro cara que fico
que me pede pra ler algo.
Normalmente eu minto e dou um número falso quando acabo,
mas cá estamos.
-Ainda na cama. -Verdade.
Mas você ainda não me deu seu número.
Mande uma mensagem pra si.
Como é seu nome mesmo?
Pulamos essa parte, né?
É Clifford.
Thom.
Olhe, este parágrafo é intenso até pra mim,
mas meio sexy.
Meio?
Seu exibicionista.
Acho que não.
Quis dizer que você se expõe.
Coloca tudo na página.
É pra isso que serve, né?
Talvez.
Você transou com todos esses caras em um mês?
Está me chamando de rodado?
Não!
Nossa, não.
Já passei por isso. Todo mundo já passou.
Às vezes, o pinto toma conta.
Somos humanos, né?
Acho que você é muito talentoso.
-Isso. -É?
E sortudo, porque é assintomático.
Uma vez tive gonorreia e achei que morreria.
Achei que Deus finalmente estivesse me punindo por ser gay.
Como se todos tivessem me avisado, mas eu não escutei
e agora meu pau vai cair.
Caramba.
Pois é.
Minha mãe tinha razão.
E aquela injeção?
Nossa, que dor!
Ainda bem que tem antibióticos.
Por enquanto.
A supergonorreia está vindo aí.
Isso é coisa de blog querendo acessos.
E acho que só teve um caso documentado
e foi um cara hétero que pegou de uma mulher na Ásia.
Uma mulher asiática?
Os pais dela devem estar decepcionados.
Enfim, vai surgir uma hora.
-Você toma PrEP? -Testado três vezes por mês.
Eu também. Devíamos ter falado sobre isso...
Antes. Sim.
Acho que deveria continuar com isto.
O que quer que acabe sendo.
Mas também acho que você deveria trabalhar em algo popular.
Algo pra mostrar ao meu chefe.
-Como assim? -Como um romance juvenil.
Um livro de crianças.
Não faça essa cara.
A maioria dos nossos escritores tem mestrado ou doutorado.
Trabalhamos com ótimos escritores.
Vamos publicar uma série de fantasia de um ex-bolsista Stegner.
E o mercado acadêmico está uma zona.
Bagunça total.
Meu amigo com doutorado aceitou um emprego como professor do quarto ano.
Romance juvenil pode ser gay?
Com certeza.
É, meninos gays adoram ler.
Imagine como seria
uma criança gay lendo sobre crianças gays.
E as adolescentes também adoram homossexualidade.
Desde que o sexo não seja muito explícito.
Não é ameaçador.
E está na moda.
-Eu sou um pouco ameaçador. -Não pra eles.
Pense nisso.
Está bem.
Não ameaçar as crianças.
Oferecer homossexualidade
sem sexo.
Um pouco de sexo.
-Nossa, eu tive o pior... -Cal!
Você já chegou.
Desculpe interromper.
Merda!
Desculpe, é meio complicado.
-Sim, acabei de ler sobre isso. -Sim.
-Tenho que ir. -Sim, de boa.
-Já volto. -Está bem.
Desculpe.
Cal!
Vão encerrar minha exposição mais cedo. Hoje.
Sei que está ocupado, não quero interromper.
Não está interrompendo.
Eu acabei de interromper você.
Tudo bem. Pode voltar e terminar.
Já terminamos.
Pelo amor de Deus!
Qual é o seu problema?
Como pode ser tão escroto?
Você pisa em mim, me trata como merda.
-Calma. -Como merda mesmo.
E nem pede desculpas.
Achei que estava tudo bem. Nós demos um tempo.
Não, demos um tempo da gente, Thom.
Um tempo de foder, brigar e ficar nos pisoteando
naquele apartamentinho de merda
que vira um forno no verão.
Só porque estou dormindo no sofá
não quer dizer que pode transar com um estranho na nossa cama.
Não conheço ninguém aqui que não seja um estranho.
Não tenho amigos.
As únicas pessoas que vejo são as do trabalho
e todas cantam Rent enquanto enchem potes de ketchup.
Então, não transe com ninguém por um tempo.
É tão difícil assim de entender?
E como você nunca entende o ponto?
Certo, eu...
sei que não devia.
Eu bebi um pouco.
Você beber de dia no trabalho de garçom é outra conversa,
mas podemos falar sobre isso.
Estou tentando pedir desculpas.
E eu deveria perdoar você?
De novo?
Eu ia contar.
Não achei que seria um problema.
Você acha que nada é importante, né?
Eu não o procurei.
O Clifford veio até mim
em um evento pretensioso de editoras e...
ele foi legal.
Ele perguntou sobre mim, eu disse que era escritor
e ele não saiu correndo.
Ele queria mesmo ler algo.
Por isso eu o trouxe aqui.
Não achei que fosse acontecer algo.
Não dava pra mandar o PDF?
Está bem, talvez eu suspeitasse que algo aconteceria, mas...
Que merda, Cal!
Estou carente.
Você me odeia.
Eu não odeio você.
-Você não gosta de mim. -É difícil de gostar.
Justo.
Já parou pra pensar que eu também estou carente?
Que estou carente com você.
Não sei o que dizer.
Porque não estamos falando de você nem do que você precisa.
Preciso de você, Thom.
E você nunca está presente.
Eu tento estar.
-Você não é fácil. -Está tão envolvido nas suas merdas
que nem faz nada.
Você literalmente jogou fora o último ano da sua vida.
Você sequer pensa no futuro?
Há uma diferença entre pensar e pensar demais
-e você tem um distúrbio de ansiedade. -Certo.
-Não pensa nada com nada. -Não me faça de louco
como se eu fosse uma mulher vitoriana!
Me meti em um relacionamento de seis anos
com alguém que só mente pra mim?
Talvez queiramos coisas diferentes.
Pois é.
Talvez.
Cal, espere.
Só quero que me deixe em paz.
Diga que não quer que ela faça isso.
Não entendo qual é a dificuldade.
Relacionamentos longos exigem sacrifícios.
Você sacrifica tudo.
O que come no café da manhã, almoço, jantar,
onde mora, onde passa férias,
se seus filhos aprendem francês, espanhol ou esperanto.
Ou se sua esposa quer dormir com outras.
Sim. Coisas do tipo.
Você entenderia se tivesse um relacionamento longo.
Eu e o Derrick estamos juntos há quase um ano.
São três anos na vida gay.
Deveriam adotar um gato.
Não somos lésbicas.
Vai fazer algo especial?
Vamos viajar no final de semana.
Mas ele não disse pra onde.
Que romântico!
Não, é estressante.
Aonde ele levaria você que você não gostaria?
Não sei, nunca fui.
Queria pelo menos ver algumas dicas on-line.
Para, você vai se divertir.
Eu sei.
Vai fazer algo pra ele?
É bobo.
Fiz um coração de madeira.
Na real, é horrível.
Não sei, são nossas bodas de papel.
Então sei lá.
Sou péssimo nisso, você disso.
Na real, é bem fofo.
Sim, talvez.
E fiz um piquenique com champanhe e ele vem me buscar.
Só...
se lembre desse sentimento, está bem?
De querer fazer algo especial um pro outro.
De querer ser bom nisso, sabe?
Você está bem?
Sim, claro.
Vou nessa.
Ele vai chegar logo.
E chegou.
Me liga depois.
Tchau.
Feliz aniversário.
Fiz isto pra você.
Obrigado.
É meio feio.
Não é feio.
Não aconteceu nada,
mas você sabe a hora de sair de um lugar, sabe?
Estou no mesmo apartamento de um quarto há oito anos.
E nunca me senti em casa.
Em que bairros está pensando em procurar?
Quer dizer, eu adoraria que morasse em Echo Park.
Mas tem muita coisa legal no centro.
Tem ainda Glassell Park,
Washington, Eagle Rock...
Chega.
Muitas escolhas.
Aonde você iria se tivesse que se mudar amanhã?
Acho que ficaria em Echo Park.
Ou Silver Lake se eu ganhasse na loteria.
Talvez Los Feliz.
Certo.
Então três bairros vizinhos, todos concorrendo.
Quem ganha?
Echo Park.
É egoísta, mas quero você o mais próximo possível de mim.
É mesmo?
Sim.
Bom...
E que tal...
no mesmo apartamento?
É perto o suficiente?
Quer dizer, morar juntos?
Por que não?
Quer dizer, acabamos dormindo na mesma cama quase sempre.
Nunca morei com ninguém.
Nem eu.
O que é estranho, porque não tenho problemas de compromisso.
Ah, é? E qual é a sua desculpa?
Minha residência era muito intensa
e eu queria me concentrar em me estabelecer no hospital.
E nunca conheci ninguém interessante o suficiente pra...
E aí você surgiu.
Bom,
tenho problemas de compromisso por nós dois.
Eu sei.
E tudo bem. Pense a respeito, está bem?
Pensei.
Foda-se.
Vamos tentar.
Sério?
De verdade?
-Quando vence o contrato de aluguel? -Fim do mês.
Merda! Meu Deus.
Não se preocupe, ainda pode dar pra trás.
Não vou.
Mas vou abrir outra garrafa de champanhe.
Um brinde a isso!
Eu devia saber.
Não se sinta derrotado. Fez o seu melhor.
Mas não foi o bastante, por isso "derrotado".
Acho que sim.
Meses de trabalho.
Revirei nossas vidas por nada.
Este é o começo da jornada, não o fim.
Estou na casa dos 30.
Não me lembre.
Sinto que Nova York é uma porta que bateu na minha cara.
Então vá pro oeste, meu jovem.
Você e Thom podem voltar à vida juntos em Los Angeles.
Que vida juntos?
Como assim, Calvin?
Não sei.
Nem eu porque você não me diz o que está acontecendo.
Esqueça.
Ai, querido. De novo?
Quantas chances uma pessoa tem, hipoteticamente?
Não sei, quantas chances você deu ao papai?
Não tantas quantas ele me deu.
Talvez mais uma ou duas.
Mas você não voltaria depois disso, né?
Porque seria loucura.
Não sou vidente, Cal.
Você me prometeu que a última vez seria a última.
Não estamos falando de mim.
Está bom?
-Sim, está ótimo. -Certo.
-Está bem. Sorrindo. -Sorria, querido.
Vou comprar uma passagem de avião.
Pra você e pro Thom, ou só pra você. Me avise.
-Não posso deixar que faça isso. -Aceite porque é o que farei.
Guarde seu orgulho pra parada gay.
Nunca vai juntar dinheiro suficiente em Nova York.
Ainda mais sem emprego.
Então deixe que eu tiro você dessa furada.
Por que não dirige?
Não tenho carro.
Podemos dar um jeito nisso.
Uma viagem de carro.
O Thom vai adorar.
Vão pegar a estrada como um Jack Kerouac gay.
Jack Kerouac era meio gay.
Todo mundo divertido é meio gay.
Eu amo o Thom, mas ele é burro.
Quero dizer, ele é genial, mas é um menininho burro.
Aquela bobagem que ele disse esses dias
sobre tirar um ano de folga pra ser mendigo.
"Andando pelos trilhos buscando inspiração."
Então é por isso.
Não é assim que nos inspiramos.
É assim que se contrai hepatite C,
que custa 100 mil dólares pra curar.
São 200 mil se ele passar pra você,
e eu não tenho esse dinheiro.
Quer dizer, tenho, mas quero gastar no seu casamento.
Não vamos pegar hepatite.
E não vamos nos casar.
Com quem quer que você se case.
Não sei.
Desculpe decepcionar você, mas não acredito nisso.
Calvin, por quê?
Seu casamento, seu segundo casamento, os três casamentos do papai.
Não seja pessimista.
Não pode viver assim.
Nunca se sabe o que a vida reserva, querido.
Alegria, prosperidade, felicidade...
hepatite.
É a vida.
Isso é amor, baby.
Mãe, e se acabou?
Pra mim e o Thom?
Do que mais você precisa?
Sei que não posso prever aonde minha vida vai.
Mas queria saber se o Thom vem comigo.
Vai ficar tudo bem.
Desculpe, preciso ir.
Calvin.
Eu te amo daqui até a lua e de volta.
Eu também te amo.
Não está dando certo.
Sinto que está bravo. Preciso de um tempo, desculpe.
Queria falar com você sobre outra coisa.
Essa não.
E sempre que falo nisso, você dá um jeito de mudar de assunto, mas...
Você sabe que quero ter filhos um dia, né?
Sim. Eu...
consigo imaginar, talvez.
Um dia.
Talvez um dia em breve?
Tipo, quando?
Você está grávido?
Já dá pra ver?
-Um pouco. -Bom,
vou fazer 45 anos.
Tenho pensado muito nisso.
Quero estar por perto pra ver as crianças crescerem,
fazerem faculdade, essas coisas.
Mas as pessoas vivem até uns 100 anos agora.
A média entre homens americanos é de 76 anos.
Não quero ser pessimista, mas é fato.
Se deu conta que fez isso ao contrário, né?
Me convence a morar com você
e depois joga isso no meu colo?
É uma emboscada no piquenique.
Não estou tentando jogar nada no seu colo.
E não estou tentando convencer você.
Como assim?
Calma, vamos devagar.
Uma coisa de cada vez. Primeiro, vamos morar juntos, ver como é.
De repente, em alguns meses,
podemos acolher uma criança
pra ver como é.
Ou posso me candidatar sozinho.
Você pesquisou a respeito.
Sim.
Acolher uma criança.
É tipo...
um aluguel.
Eu não diria bem isso, mas sim.
Como um test drive, eu acho.
Experimentar a paternidade.
É um compromisso grande, mas sem muito risco.
O acolhimento é temporário.
Acho que a média é, não sei, dois anos.
Pode ser duas semanas.
Se não der certo, cumprimos o papel e ficamos livres.
Você realmente pesquisou a respeito.
Bom...
Vim de um lar em que...
eu não era bem-vindo.
Meu pai mal olhou pra mim.
Não importava o que eu fizesse, nunca era o suficiente.
Ele nunca aceitou e...
era a única coisa que eu não podia mudar.
Acredito que uma criança mereça ser aceita pelo pai.
Eu sempre quis isso.
Conhecer você só me fez querer mais.
Vou pensar.
Quer dizer,
gosto muito de cuidar da minha sobrinha e sobrinho.
E é ótimo nisso.
Mas ser pai é diferente de ser o tio gay divertido
que deixa ver TV e comer glúten.
Evitar o glúten é muito benéfico.
E ver TV derrete o cérebro deles e os transforma em zumbis, eu sei.
Mas a questão é que nunca foi minha responsabilidade.
Era só não os estragar totalmente antes que a mãe deles chegasse.
Minha vida está uma bagunça.
Não sei como posso ser responsável por outra pessoa sozinho.
Não vai estar sozinho.
Não precisa decidir hoje.
-Vamos fazer uma coisa de cada vez. -Uma coisa de cada vez.
-Isso. -Isso.
Temos que achar um apartamento primeiro.
-Quer ver lugares na semana que vem? -Claro.
Quer me dizer aonde vai me levar neste fim de semana?
Não!
Uma dica, pelo menos.
Está bem, é no sul da Califórnia.
-Não é justo. -Já diminui bastante!
Big Bear? Santa Bárbara?
San Diego?
Palm Springs?
Sim, pode ser um desses!
Qual?
Não vou dizer nadinha.
Não é justo.
Oi.
Aqui está você.
Como me encontrou?
Você adora este lugar.
E compartilhamos a localização usando o mesmo plano.
Cal.
Eu fiz merda.
De novo.
Muita coisa mudou
e pensei que significava que eu podia fazer o que quisesse, mas não.
Eu devia ter contado.
-Eu devia... -Pra ser sincero, não me importo.
Esse é o problema.
Péssimo dizer isso.
Péssimo sentir isso.
Mas que escolha eu tenho?
Eu entendo.
Quero ir pra casa.
Vamos.
Não, quero ir pra casa.
Está bem.
Minha mãe nos ofereceu um carro.
Sério?
Sim, pra você não andar nos trilhos.
Eu não estava falando sério.
Alguma coisa é séria pra você?
Quero mesmo passar o resto da vida com você.
Vamos nessa.
Vamos pra LA.
O contrato vai vencer. Posso pegar turnos extras.
Vou trabalhar o quanto deixarem.
Vou contribuir pras nossas vidas.
Pro nosso futuro.
Quero que fique orgulhoso de mim.
Que merda, Thom.
Não acredito em Deus, acredito em nós.
Me dê uma chance, por favor.
Por favor.
Está bem.
Vamos.
Legendas: Júlia Schaefer Tindade