Estou me sentindo bem Está tudo numa boa.
Sei por onde ir, vou aproveitar.
Curtir por esse mundo E tudo que presenciarmos.
Rir pelo caminho Sob o lindo céu azul.
Estas são as cores.
-CAVENDISH CHOCOLATES CASEIROS. -Estas são as cores da vida.
Estas são as cores.
Estas são as cores da vida.
OS PRIMEIROS CHOCOLATES DA PÁSCOA ESTÃO PRONTOS!
CHOCMATE - CHOCOLATE MODERNO GRANDE INAUGURAÇÃO
Estas são as cores.
Estas são as cores da vida.
- Olá! - Olá!
Quer provar um chocolate de Páscoa?
São artesanais.
São tão fofos!
Jessie, ela não é uma cliente.
- Desculpe, Srta. Cavendish. - Tudo bem.
Esta é Erin Cavendish, diretora de marketing.
- Ela sempre visita a loja. - Prazer.
Sinto muito! Eu não sabia.
Tudo bem. Gosto de ser discreta. Não sou o rosto da empresa.
- Bom dia. - Bom dia, Parker.
Café?
- Suas anotações. - Obrigada.
Carter começará a reunião.
Faltam seis semanas para a Páscoa.
As primeiras remessas estão chegando às lojas,
incluindo a produção da recém-implantada
linha automatizada na fábrica de Sweetwater.
Esta é uma prévia.
Pode distribuir. Não se acanhem.
Mais máquinas significam maior retorno.
Se tudo correr bem, a fábrica de Iowa será a próxima.
Obrigado, Carter.
Apreciamos seu otimismo.
Como sabemos, no ano passado,
pela primeira vez em nossa história, as vendas na Páscoa caíram.
Isso não pode se repetir.
Como já devem saber, nosso vice, Bryce Cameron,
foi levado pela nova sensação do ramo, a Chocmate.
Junto com nosso recente insucesso nas vendas...
Posso falar sobre a Chocmate, Foster?
Sr. Cavendish.
A Chocmate pode ser nova na indústria,
mas foi campeã de vendas no trimestre na Costa Oeste.
Estou ciente disso.
Seus sabores modernos ganharam o público.
Nunca pensei que chá verde e chocolate combinassem.
Eles são mais automatizados do que nós.
O produto deles entra no mercado com rapidez e eficiência.
Até abandonarmos os chocolates artesanais...
Parte do apelo de nosso produto,
pelo ângulo do marketing, é o toque pessoal.
Chocolate artesanal é parte importante
de nossa identidade, nossa marca.
Muito bem dito, Erin.
Mas analisando as vendas, e Erin sabe disso,
nossa marca precisa de um impulso,
e pelo ângulo de operações, podemos fazer melhor.
Sendo honesto, a Cavendish está ficando para trás.
Eu ia anunciar minha aposentadoria ainda este ano, mas não posso.
Não há ninguém para assumir o cargo
e tenho de resolver nossos problemas.
Talvez Carter tenha razão. Ficamos para trás.
Vamos voltar aos trilhos, pai.
Quero ver de perto como a fase um da automação
está impactando as operações em Sweetwater.
Vou arregaçar as mangas, falar com o pessoal da linha de produção.
Eles vão lhe dizer o que você quer ouvir.
Verdade. É difícil ser honesto com o chefe.
Você pode se disfarçar como um funcionário da fábrica.
Desculpe pela piada de mau gosto.
Genial!
- O quê? - Mas não pode ser eu.
Tem de ser alguém menos conhecido.
Eu?
E tem alguém melhor? Você sempre foi discreta.
Nem completei um ano de empresa!
Perfeito! Ninguém a reconhecerá.
- Estou fazendo o MBA. - E daí?
Não sei nada sobre trabalhar em uma fábrica.
Não é qualquer fábrica, é nossa nave-mãe.
É a fábrica que seu avô fundou, o coração e a alma do negócio.
Não vou lá desde meus dez anos.
Verá tudo de maneira isenta.
E as três horas de carro de Seattle para Sweetwater são ótimas.
Começo no meu novo emprego em Chicago em maio.
Assumi esse cargo como um favor para ajudá-lo.
Sei que essa não é sua paixão, mas não pode fazer isso por mim?
É uma oportunidade de crescimento pessoal e profissional.
- Descubra quem realmente é. - Mas eu já...
Você irá como uma funcionária transferida de Iowa.
Vou acertar tudo com o RH. Ninguém mais precisa saber.
Só aqueles que precisam autorizar.
Tudo bem, eu vou.
Excelente!
Faça as malas. Vai passar algumas semanas lá.
Algumas semanas?
Precisamos de um relatório completo.
E meu departamento aqui?
Você contratou gente muito talentosa. Vamos ficar bem.
Erin, seu avô foi para Sweetwater há mais de 90 anos,
com nada mais do que uma mala e um sonho.
Como está esse sonho hoje?
Somos o fabricante de chocolate mais famoso da Costa Oeste,
com lojas espalhadas por todo o país
e até um museu do chocolate com seu nome.
Isto é muito importante. É família.
Coelho de chocolate?
Este é um baú de chocolate com creme de manteiga.
Eu mesmo o fiz.
O baú é comestível, feito com nosso melhor chocolate artesanal.
E a melhor parte...
Ele abre, revelando uma pequena seleção de doces.
Bryan, queremos eliminar os produtos artesanais.
- Eu sei, mas... - Estou satisfeito
com as opções para o próximo ano.
Mas gosto muito quando vem da fábrica nos visitar.
Estimula as ideias. Obrigado.
Claro.
Pode deixar o baú.
Para eu poder registrar a ideia.
Certo.
Olá. Sou Veronica Erinson. É um prazer conhecer você.
Não acredito que vou fazer isso.
Não comente no escritório. É um segredo nosso.
Todos sabem que sou péssima com segredos.
Aqui. Pegue as chaves de meu carro.
Vai deixar seu carro comigo?
Sim. Estacione em minha vaga. Será como se eu estivesse aqui.
Levarei seu carro para Sweetwater.
Se me procurarem, anote o recado, como se eu não tivesse ido.
Isso é tão emocionante!
Qualquer dúvida sobre a campanha da Páscoa, ligue para mim.
- Deixei várias orientações... - Ficaremos bem...
Veronica.
Acabei de chegar, pai. Ligarei depois. Tchau!
Bem-vinda!
Que casa mais linda!
Eu sou Lyla. Este é meu marido, Grant.
- Olá. - Muito prazer.
Sou Veronica Erinson.
- Sua casa é um encanto. - Obrigada.
Para nós, é uma das melhores acomodações da cidade.
Pretendo ficar só até achar uma casa.
Enquanto ficar, o andar de cima é todo seu.
A cozinha fica aqui.
Pode usar o fogão, e jante conosco quando quiser.
Obrigada. É muita gentileza.
Trabalhará na fábrica de chocolate?
Começarei amanhã cedo.
Lyla e eu trabalhávamos na fábrica da Cavendish.
- Sério? - Mais de 30 anos. Conhecemo-nos lá.
Estamos aposentados. Cuidamos do museu do chocolate.
Vocês são um doce!
Trocadilho intencional?
Já foi no museu?
Claro! É da família...
Da família Cavendish. Eles são famosos na região.
Estou tão cansada!
A viagem foi longa.
Acho que vou dormir para estar bem amanhã.
Então... obrigada.
Boa noite, Erin.
Acho que ele não a avisou.
Sabemos quem você é, querida.
Seu pai nos contou. Somos muito amigos.
Nós três trabalhávamos juntos na produção.
Foi uma atuação cheia de recurso.
Começou bem.
Que bom... Obrigada.
Boa noite.
CAVENDISH CHOCOLATES CASEIROS - DESDE 1932.
Os separadores mecânicos de grãos de cacau
não são minuciosos quanto uma pessoa.
Dê-lhes tempo, Bryan. Eles estão aprendendo.
Aprendendo?
Perdi quatro bons funcionários por causa das máquinas
no último mês.
Desculpe.
Pois não?
Meu nome é Erin... son. Veronica Erinson.
Sim, claro.
Já estou sabendo. Pode vir, sente-se.
Sou Susan Enwright, gerente da fábrica.
Gosto de conhecer os novos funcionários,
não importa de que setor sejam.
INÍCIO DA OBRA DA FÁBRICA DA CAVENDISH
Veio da fábrica de Iowa?
LOJA DA CAVENDISH ABRE EM NOVA YORK
Primeira vez em Sweetwater?
Veronica?
- Sim? - Já esteve em Sweetwater antes?
Sim. Eu tinha dez anos, mas foi só de passagem.
Muito bem.
Cadeira bamba.
Pedi uma nova, mas essa burocracia...
Demorou tanto que desisti.
De trabalhar em Iowa, já deve saber
que nosso atual slogan é "Viver a doce vida".
Temos uma nova equipe de marketing. Eles são óptimos.
Obrigada.
Por me dizer isso.
Bem-vinda a Sweetwater.
Espero que você viva a doce vida conosco.
Vamos conhecer a fábrica.
Pegue um ovinho.
Você chegou na época mais importante, a Páscoa.
Aqui na fábrica, somos uma grande família.
Para mim, todo novo funcionário
é um pedaço de chocolate bruto à espera de ser moldado.
Você trabalhará na produção com Florence Baker.
Ela é muito experiente, vai lhe ensinar tudo.
Pode me chamar de Flo. Todos me chamam assim.
Prazer, Flo.
Vai começar na máquina de moldar chocolate com manteiga.
Ela cria a base de um de nossos doces mais populares da Páscoa...
- O "Coelho Manteiguinha"! - Isso.
Ele superou o "Coelho Arco-íris" nas duas últimas Páscoas
- como nosso chocolate mais popular. - É mesmo?
As vendas caíram, mas o Manteiguinha foi um sucesso.
Quer dizer, foi o que ouvi onde eu trabalhava.
Em Iowa.
Vamos garantir que o Manteiguinha continue firme e forte.
Aqui é o fluxo de chocolate.
Os moldes descem pela esteira.
Você pisa no pedal para parar o fluxo,
enche o molde,
desse jeito,
coloca na unidade de refrigeração e está feito.
- Vamos lá, então. - Sua vez.
Mostre como se faz.
Está bom assim.
Tente não inclinar o molde. Mais rapidez!
Precisa ser mais rápida.
- Certo. Não, não... - Pronto.
Um molde de cada vez.
Não pegue do chão!
- Certo... - Só vou...
Assim, não... Tudo certo.
- Não é para... - Vamos ver... Ótimo.
É melhor você começar com outra coisa.
Algo mais fácil.
Com menos sujeira.
Que tal acelerar um pouco?
A esteira vai muito rápido!
Sabe o que sempre digo? Siga o fluxo.
Obrigada. Estou tentando.
- Que calçados são esses? - Não são lindos?
Não são adequados para o trabalho.
Graças a Deus!
Que dia longo... Estou exausta!
Você é uma figura. É hora do almoço.
Onde está seu almoço?
Eu não...
O que vai comer? Chocolate ou marshmallow?
Esse é meu combo favorito, mas enjoa rápido.
Eu costumo comer fora.
Não sei como é em Iowa, mas aqui trazemos o almoço.
Não é nada demais, mas vai mantê-la de pé.
Obrigada pela gentileza.
Não seja tão modesta, Flo. Seu sanduíche é o melhor daqui.
Nem comece. Ryan, Veronica. É o primeiro dia dela.
- Olá. - Olá.
- Nós meio que nos conhecemos... - Pois é.
Esbarramos um no outro.
Vi que estava chateado. Acabei ouvindo tudo.
As coisas foram...
desafiadoras no ano passado.
Como assim?
Ryan não é fã da automação.
Sou chocolateiro-chefe e supervisor de qualidade há oito anos,
e posso afirmar por experiência que mais rápido nem sempre é melhor,
e certamente quantidade nem sempre significa qualidade.
Desculpe. É que parece que a diretoria
- não tem ideia do que acontece aqui. - E lá vamos nós.
Eles ficam lá nas torres da sede decidindo tudo sobre as pessoas
que fabricam os produtos sem consultá-las.
E aí tem Carter Darren, diretor de operações.
Ele vem aqui duas vezes por ano e nunca escuta minhas receitas novas.
- Faço o que me mandam fazer. - Carter é bastante ocupado,
e a diretoria tem boas intenções, mas...
- De que lado você está? - Acalmem-se.
Estou dizendo que, ao menos uma vez, seria ótimo que viesse um executivo
além de Carter na fábrica. Um Cavendish!
Um Cavendish de verdade
podia vir aqui, sentar ao meu lado e conversar cara a cara.
Isso é pedir demais?
E... é seu primeiro dia.
E estou descontando em você. Eu devia...
ficar quieto e comer meu sanduíche.
Olá, querida.
- Olá, Lyla. Olá, Grant. - Erin.
Esses enfeites de Páscoa estão óptimos. Tão festivos!
São para o Festival de Páscoa da cidade.
É um dos eventos mais populares do ano.
Tem concurso de beleza, corrida de saco,
caça aos ovos de Páscoa para crianças...
- Parece incrível. - E é.
Então, como foi seu primeiro dia?
Que tal "desafiador"?
- É bem por aí. - Sim.
Conhecem um cara da fábrica chamado Bryan?
- Bryan Bailey. - Todo mundo conhece Bryan.
Bom sujeito. Está sofrendo um pouco.
A esposa dele faleceu. Foi há dois anos?
Quase dois anos e meio.
Mas ele está se recuperando. Ele tem uma filha linda, Madison.
Que legal.
Preparei um banho de espuma, caso queira relaxar.
Sim!
Claro que sim!
- Obrigada. - De nada, Erin.
Ou você ainda é Veronica?
Neste momento, não faço ideia. Boa noite.
Como foi o primeiro dia, Erin?
Foi muito revelador, pai.
A Páscoa é a melhor hora para estar lá.
O que descobriu?
Que os Manteiguinhas são rápidos demais.
Deve ser culpa minha, ainda estou aprendendo.
Você vai pegar o jeito.
Parece que uma das máquinas seleciona mal os grãos de cacau.
Pode estar afetando a qualidade do chocolate.
É por isso que está aí. Continue se informando.
É o que estou fazendo, informando-me na produção.
Foi onde você começou, não é, pai?
Como foi seu primeiro dia na fábrica?
Um desastre total.
Você está em boa companhia.
Bem, pelo que soube,
a linha do Manteiguinha não é muito sua praia.
Talvez seja melhor trabalhar nas cestas de Páscoa.
Bryan a treinará. Ele está cuidando das montadoras de cestas.
Não sei se sabe disso,
mas Bryan e eu não nos demos muito bem.
Bem, como eu disse ontem...
Como eu disse ontem, somos uma grande família.
Temos de aprender a trabalhar juntos e esquecer as diferenças.
Persistente.
- Se importa se eu... - Vá em frente.
Obrigada. Não posso falar agora.
Carter quer saber de você e estou quase sem desculpas.
Diga a ele que fui a uma reunião.
A um brunch, faz mais sentido.
Mas seu carro ainda está aqui.
Peguei um Uber. Tenho de ir. Tchau! Desculpe por isso.
Onde estávamos?
Você e Bryan trabalhando juntos.
Certo. Tem certeza de que é uma boa ideia?
Eu tive a ideia, então, deve ser.
Pegue um ovinho.
Estou aqui para a montagem.
Pois é. Fiquei sabendo.
Não vai supervisionar os ingredientes hoje?
Meu setor não precisa muito de mim ultimamente.
Mas, como gerente de qualidade,
faço a supervisão das cestas de Páscoa.
Nós começamos com o pé esquerdo, e queria muito endireitar as coisas.
Eu também.
Ótimo. Venha comigo.
Esta é a nova máquina.
Ela monta as cestas, substituindo vários funcionários.
Entendo.
E este é Murray. Ele opera a máquina.
Não sou novo aqui nem de longe.
Prazer, Murray. Eu sou Veronica.
- Muito prazer. - Ele trabalha aqui...
Há quanto tempo mesmo?
Digamos apenas mais do que essas máquinas.
Murray é um autêntico artesão.
Ele criou alguns dos chocolates mais famosos da empresa.
O que você acha deste novo sistema?
A máquina não sabe, não faz direito.
Como assim? É a mesma cesta, não?
Venha. Vou lhe mostrar algo.
Uma cesta Cavendish montada à mão não tem igual.
E Murray é o mestre.
Aqui está.
Ficou maravilhosa.
Qual você prefere comprar?
A de Murray ou a da máquina?
Não tem nem comparação.
Quer montar uma? É divertido.
Está bem. Claro.
Então, o supervisor só supervisiona ou mostra como se faz? Só para saber.
Quer que eu monte uma cesta, senhorita...
- Não sei seu sobrenome. - É Cav...
- Quer algum remédio? - O ar é seco aqui.
É Erinson. Veronica Erinson.
Muito bem, Veronica Erinson. Hoje, vou mostrar como se faz.
O coelho fica no meio.
Aí pego um punhado de ovinhos e os jogo,
vou deixando cair, assim.
- Depois os ovos de brinquedo? - Isso.
Nas laterais.
Não esqueça dos pirulitos.
E das cenouras para o coelho.
Isso mesmo.
Flores.
Sei que é antiquada, mas sempre gostei da cesta Cavendish.
- Eu também. - É o coelho que une tudo.
Para mim, é um dos melhores produtos de chocolate que temos.
- Sério? - Sim.
- Fiz doutorado em chocolate. - Na Universidade do Chocolate?
Universidade do Chocolate, isso.
Estudei culinária no Oregon.
E agora trabalha com chocolate?
Foi na faculdade que me apaixonei por isso.
Eu cresci aqui, então, nunca prestei atenção.
Mas, na faculdade, vi o chocolate de outra forma.
A arte que há por trás.
A criatividade e a habilidade necessárias.
Ser capaz de criar algo...
de pura beleza.
Isso é o chocolate para mim: Beleza para todos os sentidos.
Tato,
visão,
olfato
e audição.
Audição?
Quer montar outra?
- Claro. - Legal.
A comida está uma delícia.
Fiquei curiosa. Como foi trabalhar com meu pai?
Foster? Ele era trabalhador.
Queria saber de tudo sobre a fábrica.
Por isso o escolheram para a presidência
quando seu avô faleceu.
Não cheguei a conhecer meu avô.
Antes do Sr. Cavendish abrir a fábrica,
ele tinha um carrinho
e vendia chocolate de porta em porta.
Ele ficava radiante ao ver as crianças sorrindo.
Dois desses sorrisos eram nossos.
Seu avô já sabia que chocolate é mais do que sabor.
É fazer parte da vida das pessoas,
suas famílias e tradições.
É criar lembranças.
Pena que não fazem mais os lendários ovos Cavendish.
Aqueles eram especiais.
Comemos esse ovo no nosso primeiro encontro, certo?
Pois é.
Eu me lembro deles!
Eu adorava esses ovos!
Eram tão grandes,
lindamente pintados
e cheios de jujubas coloridas!
Eram uma verdadeira obra de arte.
- Vinham com brinquedo dentro. - Sim!
Faz décadas que não vejo um.
Fico meio envergonhada de perguntar, mas por que pararam de fazê-los?
Eram feitos meticulosamente à mão.
- Levava-se muito tempo. - As coisas mudaram.
O mercado mudou.
Temos uma réplica de plástico no museu.
Vamos dar uma aula de pintura de ovos no fim de semana.
Por que não aparece?
Talvez eu apareça.
É o arquivo "Lançamento de Páscoa?"
Sim. Encaminhe para todos com minha assinatura habitual.
Pode me enviar opções de cadeiras de escritório?
Das boas. Depois eu explicarei.
Tenho de ir agora.
Estou indo visitar o Museu do Chocolate Cavendish.
Eu amo o museu! Há dois anos, fui com meu...
Parker?
Trabalha nos fins de semana também? É muito trabalho para pouco tempo.
Sim, muito, muito mesmo.
Deu o recado a Erin? Você a viu?
Ela já foi. Congresso de marketing.
Não estava sabendo.
Foi de última hora.
- Por acaso é ela no celular? - É minha mãe... meu pai.
Meus pais. Estou falando com eles.
Ela falou algo sobre o visual da campanha?
O visual da campanha?
Diga que escolhi rosa e azul.
Ela escolheu rosa e azul.
Ela escolheu? Ótimo! Obrigado.
Está se saindo bem, Parker. Obrigada por tudo.
Essa foi tensa.
O LENDÁRIO OVO CAVENDISH.
Achou bonito?
Não quis assustá-la.
Não, tudo bem. Só estava admirando o ovo.
O que acha?
- Queria poder ver um de verdade. - Estava pensando no mesmo.
Se quer saber por que um adulto está com potinhos de tinta...
Que nada. Você fica charmoso com eles.
Vim para a aula de pintura de ovos.
Legal! Foi por isso que vim.
- Sério? - Sim.
É por ali.
Que bacana!
São nossos Michelangelos modernos.
- Como está indo, amor? - Bem, pai.
É mesmo? Ficou bonito.
Veronica, esta é minha filha, Madison.
- Olá, Veronica. - Olá, Madison. Muito prazer.
- Estou toda suja de tinta. - Estou vendo.
Vejo que gosta de pintar.
Sabemos que é uma artista por toda a tinta que não está na tela.
Ou no ovo.
O que acham do meu ovo?
- Ficou muito bonito. - Eu adorei.
As cores me lembram flores da primavera.
Queria pôr uma borboleta no meio,
mas não sou boa com desenhos.
- Quer uma ajuda? - Sim, claro.
Ótimo.
Qual cor? Pode ser roxo?
Sim.
Vamos lá.
- Eu amo borboletas. - Eu também.
Por que são lindas?
Isso, e porque começam como uma coisa...
E acabam como outra.
Exatamente. Uma linda borboleta.
- Essa tem glitter. - Então, vamos usá-la.
- Isso! - É linda.
- Você se divertiu, Maddie? - Muito!
- E você, Veronica, divertiu-se? - Muito!
Erin?
Veronica!
Veronica?
Está falando com você.
Venha ver isso.
Parece tão bom!
Com certeza.
Eu quero um.
Não os fabricamos mais. Tivemos de parar.
Por quê?
O mundo não para e as pessoas querem tudo para ontem.
Mas é tão bonito.
Não há como negar.
Sra. Enwright? Queria me ver?
Sim, por favor. Sente-se.
Se é sobre eu provar os chocolates, eu só...
Não é por isso que está aqui.
Sábado é a Festa de Troca de Chocolates da cidade.
As pessoas de Sweetwater e arredores
reúnem-se e compartilham chocolates caseiros de primavera.
- E tem a corrida do ovo na colher. - Que legal!
A Cavendish patrocina os eventos.
Preciso de dois funcionários para nos representar
e distribuir chocolates. Flo é uma. Ela tem talento para isso.
- E ela pediu que você fosse. - Eu?
Existe outra Veronica Erinson que eu não conheça?
O que me diz?
- Claro! Conte comigo. - Ótimo.
FESTA DA TROCA DE CHOCOLATES
Olá!
Prove o de caramelo, vai adorar. Olá!
Isso é tão empolgante!
Meu primeiro festival em Sweetwater.
Você vai amar. Olá!
O que eles fazem aqui?
Chaz e Trent são os donos da Chocmate,
uma fabricante de chocolates. Vejo-os muito nas redes sociais.
Esse é o de prosciutto com noz-pecã.
Todos de Sweetwater e arredores são bem-vindos.
A fábrica deles fica a uma hora daqui, acho que conta.
Estes serão os melhores chocolates que já comeram.
Eles sabem cativar as pessoas.
- Por favor, prove. - Muito bom.
Observe.
Betty! Olá, meninas!
Como estão nessa linda tarde em nossa cidade?
- Muito bem. - Precisam provar isto.
É a nova linha de chocolate com hortelã.
- Não gosto muito de hortelã. - Nem eu, sinceramente.
Às vezes, é bem forte.
Mas a hortelã Cavendish é sutil como a brisa suave da primavera.
- Uma brisa, você disse? - Exato.
Não falei?
Podem pegar.
Vou pegar esse.
- Obrigada! - Até mais!
Isso foi incrível! Deveria trabalhar com vendas!
Obrigada. Sendo sincera, eu fui atrás.
Tentei a vaga algumas vezes, mas não responderam.
Isso não está certo.
Olá!
Madison está brincando com os amigos.
Eu ia dar uma volta e experimentar uns chocolates.
Quer ir comigo?
Ele está falando com você, garota.
Eu me viro sozinha.
Não falarei de trabalho, eu prometo.
Está bem.
Vamos?
Olá!
São as galinhas da Srta. Gillingham.
São mundialmente famosas em Sweetwater.
Ela muda os ingredientes todos os anos.
Sinto creme de cacau,
raspas de laranja
e um leve toque de amaretto.
Sentiu tudo isso com uma mordida?
Só precisa abrir o coração e ouvir o chocolate.
É fácil assim?
- É o que Gabriel Belanger diz. - O mestre-chocolateiro?
Um dos melhores do mundo.
Sempre quis ir para a Suíça e estudar na escola dele.
- Nunca é tarde demais. - Talvez.
Esta é a receita do velho Bill Wallham.
Sua vez.
Não! Feche os olhos.
Ajuda a focar no paladar.
O que está sentindo?
Estou tentando abrir meu coração e ouvir o chocolate.
Estou sentindo notas fortes...
de chocolate.
Engraçadinha. Apenas...
confie em seus sentidos.
Confie no que está sentindo.
Tem um toque de...
Toque de quê?
É algo meio defumado.
Sim.
É o chipotle.
- Sério? - É a marca registrada dele.
Viu? Só precisava...
confiar nos sentimentos.
Muito bem, pessoal!
Hora da corrida do ovo na colher!
Venham todos!
Em suas posições!
- Ela parece tão animada. - Pois é.
- Preparem-se! - Treinamos bastante.
Já!
Você consegue!
Isso! Corre!
Vá, Maddie!
É isso aí, querida!
- Vá, Maddie! - Corre!
Pegue o ovo! Pegue!
- Rápido, rápido! - Vamos!
Vá, filha!
- Papai, como me saí? - Você foi demais.
Fiquei em segundo. Foi muito legal.
Foi muito emocionante.
- Mandou bem. - Obrigada!
Posso levar Madison para tomar chá gelado?
Claro, seria ótimo. Muito bem, querida!
Foi tão legal!
Eu quase ganhei!
Foi intenso. Divertido, mas intenso.
Sei. Uma corrida com ovo na colher.
Às vezes, a graça está nas coisas simples.
Gostei muito daqui.
Primeira vez em Sweetwater?
Estive aqui aos dez anos, mas foi só de passagem.
É um ótimo lugar para crescer, criar uma família.
Bryan...
eu soube de sua esposa.
Sinto muito.
Obrigado.
Tenho sorte de ter uma família e uma comunidade tão solidárias.
Sinto que estou dando a volta por cima.
Mas foi maravilhoso estar com ela.
Sempre esperamos encontrar quem extraia o melhor de nós,
gere aquela fagulha,
aquela determinação.
Espero não estar sendo muito pessoal.
Não tem problema.
Mas e você?
Como se diz mesmo? Qual é sua história?
Minha história?
Não sou tão interessante assim.
Posso discordar de você.
Por onde começo?
- Que tal pelo começo? - Faz sentido.
Eu nasci em Seattle.
Não sei se é verdade,
mas, ao que parece, no dia em que nasci,
choveu tanto que superou o recorde de chuva em um dia na cidade.
Sério? É muita chuva.
Quando eu era pequena, minha mãe dizia que era um bom sinal.
Eu só teria de brilhar mais forte para passar pelas nuvens.
Que bonito.
Fui criada em Seattle e saí de lá para a faculdade.
- Universidade do Chocolate? - Até tentei, mas não entrei.
Fui para a faculdade na Costa Leste.
Depois disso...
eu fui arranjando empregos, mudando de cidade,
mas nunca me apeguei a nada nem a ninguém.
Ainda tentando se encontrar? Normal.
Meu pai insistiu para eu trabalhar na empresa da família,
mas eu não sabia se era o que eu queria.
Queria ser eu mesma, trilhar meu caminho.
Mas é difícil trilhar um caminho quando se está perdida.
Sei como é.
No momento, pode não parecer o emprego dos sonhos,
mas talvez seja um trampolim para outra coisa.
É seu destino estar aqui. Eu acredito nisso.
Olá, gente! Gostariam de um chocolate?
Bryan, mestre-chocolateiro da Cavendish?
Vimo-nos em Spokane no ano passado.
É mesmo. Chaz e Trent.
Eu sou Trent, ele é Chaz.
Desculpe, é um prazer revê-los. Trouxeram coisas interessantes.
- Foi um elogio? - Não sei dizer.
Esta é minha amiga Veronica. Trabalha na fábrica.
- Muito prazer. - Querem provar?
Este é o "Calor da Primavera".
Já provei esse, tem muita...
Eu quero. Estou aprendendo sobre chocolate.
Pimenta habanero.
Tudo bem? Já vou aí!
Escute, Bryan, viemos aqui por um motivo.
Procuramos um novo mestre-chocolateiro.
Não podemos mais fazer tudo sozinhos.
Nosso novo vice o recomendou. Disse que você é artístico.
Sei. O vice que nos roubaram? Querem repetir o golpe?
Como todo bom chocolate, um só é pouco.
Oferecemos controle criativo quase total.
Somos novos, mas adoramos estar no topo.
Estar em segundo não serve. Sejamos francos, a Cavendish é passado.
Nós somos o futuro. Ligue qualquer hora. Mas não demore.
Olá!
Está tudo bem?
Sim, estou bem. E você?
Nunca tinha bebido tanto chá gelado, mas a queimação passou.
Papai, perguntou a ela sobre o zoológico?
Ela tem algo para lhe dizer.
Sabia que nossa linda Madison Bailey
conseguiu o cobiçado papel de coelhinho da Páscoa
no desfile do festival?
- Nossa, que demais! Meus parabéns. - Preciso melhorar meus pulinhos.
Ela quer pesquisar sobre o personagem dela.
Pois é. No zoológico, amanhã.
Quer ir conosco?
Eu adoraria.
Vai ser muito legal!
ZOOLÓGICO DE MASCOTES
Ela está se dedicando.
Ela optou por uma abordagem imersiva.
Logo vai comer só cenouras.
Não vou comer cenouras, pai.
Todos sabem que coelhos comem grama e feno.
Tomei uma lição.
- Uma aula, é como se diz. - Certo.
Você vai no festival na praça central?
Eu me ofereci para ser o juiz da caça aos ovos.
É uma grande responsabilidade.
Não tinha pensado nisso.
Está bom assim?
- Estou muito orgulhoso. - Você vai arrasar.
Ainda tenho de terminar a fantasia.
Ela está fazendo a fantasia de coelho dela.
- Ela leva tudo a sério. - Veronica, pode me ajudar?
- Faltam os ouvidos e a cauda. - Maddie!
- É o mais importante. - É verdade.
- Meu pai é bom em quase tudo. - Menos em costurar?
Eu não disse nada.
Veronica, você não...
Já costurei muito na vida. Será um prazer.
Isso!
Olhe, papai! Eles têm cabras!
Eu vi isso.
Bom dia.
Bom dia!
Bom dia, Flo!
Nunca vi alguém tão feliz no trabalho.
Bem, é primavera, as flores estão desabrochando.
A automação parece estar indo bem.
Os novos designs são chamativos.
Quero que vocês duas conheçam alguém.
Não seja tímida.
Carter Darren, diretor de operações da Cavendish em Seattle.
Ele visita a fábrica algumas vezes ao ano,
mas hoje foi de surpresa.
Sim. Uma visita não programada.
Vim ver se está tudo em ordem para a Páscoa.
Falta menos de um mês para o grande dia.
Esta é Florence Baker.
- Muito prazer. - O prazer é meu.
E aquela é Veronica Erinson.
O que está fazendo?
Organizando as caixas...
Por favor, Veronica. Quero que conheça Carter.
Esperem aí, Carter Darren? O Carter Darren?
Erin?
Erinson. Eu sou Veronica Erinson.
Espere. Veio para cá?
Ela veio de Iowa.
Gostei de algumas coisas que você implantou.
A máquina do Manteiguinha é um sonho,
mas as montadoras de cestas têm problemas.
Desculpem, mas estou muito confuso.
Talvez eu possa lhe explicar tudo
no outro salão, perto da máquina.
Sim, claro.
Disfarçada?
Esteve aqui o tempo todo?
Sim.
- Por isso Parker está me enrolando. - Nada disso.
Estou cuidando do marketing com a ajuda dela.
- O que descobriu? - Muitas coisas.
Há problemas de comunicação entre a fábrica e a sede.
Você conheceu Flo. Ela é incrível com vendas.
Mas toda vez que ela tenta uma vaga, ninguém dá retorno.
Susan quer uma cadeira nova, mas ninguém dá ouvidos.
- Isso deve afetar a motivação. - Esse não é o maior problema.
Acho que a queda nas vendas tem a ver com a automação.
É sério. A montadora de cestas não faz cestas caprichadas.
É a primeira máquina do tipo. Há ajustes a serem feitos.
E o separador de cacau?
Se fossem pessoas e não máquinas, não usaríamos cacau ruim.
Talvez nosso chocolate não seja mais tão saboroso.
Certo. Identificou alguns problemas.
Vai voltar à sede agora?
Tenho muito o que fazer aqui.
Isso é só a ponta do iceberg.
Certo. Mas eu não ficaria muito mais tempo.
No que está pensando?
Lyla, eu gosto muito daqui.
Sweetwater faz isso com as pessoas.
E estou aprendendo muito sobre o negócio da família.
Mas?
Senti que tem um "mas".
Mas...
é essa coisa da vida dupla.
Terei de abrir o jogo uma hora.
Sobre tudo com todos.
- Com Bryan. - Você é quem sabe.
Parece gostar de estar com ele.
Digamos que eu conte tudo a ele
e ele fique chateado e nunca mais fale comigo.
E tem mais, ele já sofreu tanto. Não quero magoá-lo.
Pode ser...
que eu não precise dizer nada.
- Como? - Não digo a verdade,
termino o que vim fazer e deixo Sweetwater.
Parece que você tem uma escolha a fazer.
Bryan, que delícia!
É só uma coisinha que criei.
- O que é? - É o favorito de Madison.
Creme de manteiga com chocolate branco.
Desculpe, mas não sei falar "chocolates".
Eu traduzo.
É creme de manteiga com chocolate branco.
Uso manteiga fresca da região e favas de baunilha.
É tão bom!
Você que inventou isso?
Tenho uma pilha de receitas para experimentar,
mas, com minha situação na empresa agora,
estão jogadas às traças.
Mas nós podemos provar todas elas.
É um belo benefício.
Vou deixar vocês a sós e trabalhar um pouco.
Divirtam-se.
- Você é óptima com costura. - Obrigada.
- Tive uma boa professora. - Quem?
Minha mãe.
Mas os pais também são bons professores.
Eu sei. Meu pai é o melhor.
Eu imagino. A cauda.
Legal.
Vamos colocá-la.
Quer tentar?
- Quero! - Legal.
Vou só mostrar como é.
É como um coelho entrando e saindo da toca.
O coelho entra na toca...
e depois...
sai da toca.
Sua vez.
O coelho entra na toca...
e depois sai da toca.
Muito bem! Você entendeu direitinho!
Agora, você sabe costurar.
E terminamos.
Ficou perfeito! Obrigada!
Você ficou tão fofa!
Vai ser a coelha mais linda de todas.
O que é isso?
Madison chama de "Refresco Pula-Pula".
Vai suco de laranja, cranberry, purê de morango,
o gelo é suco de abacaxi e o gás...
é segredo.
Na verdade, é água tônica.
À primavera e a novos começos.
Nossa, que gostoso!
É uma tradição nossa da manhã de Páscoa
quando fazemos a caça aos ovos pela casa.
Então, você é juiz em casa também.
Impressionante.
Você que fez esse desenho?
Faço esboços de minhas ideias, às vezes.
Queria poder fazer isso.
Você é muito talentoso.
Eu não diria tanto.
E muito modesto.
Aceito o "talentoso", mas pode cortar o "muito".
- Combinado? - Combinado.
Tudo bem.
Sabe, já está tarde.
Concordo.
Acho melhor eu ir.
Obrigado por tudo que tem feito com Maddie.
Foi só um pouco de costura.
Foi bem mais do que costura. Ela já a considera uma amiga.
Bryan, eu...
O quê?
Veronica, fiz isso para você.
Ela está nisso desde ontem.
Fiz tudo sozinha, é para agradecê-la.
Papai diz que todos adoram coisas artesanais.
- Não é, papai? - É, sim.
Ele tem razão. Presentes artesanais são os melhores.
Obrigada. Eu adorei.
De nada.
Pode decorar como quiser.
- Veronica? - Está tudo bem?
Nunca estive melhor.
- Vai embora? - Sim.
Obrigada pelo suco. Obrigada por este lindo ovo.
Posso levar esses desenhos? Prometo que trago de volta.
- Claro. Sem problemas. - Obrigada. Tchau!
Acho que ela gostou do meu ovo.
O LENDÁRIO OVO CAVENDISH
O lendário ovo Cavendish.
Vamos resgatar o melhor ovo de Páscoa que já existiu.
Não sei, Veronica.
Vamos deixá-lo maior e mais bonito do que nunca.
E você vende a ideia à diretoria.
- Eu? - Sim, você.
A menos que haja outro Bryan Bailey por aí.
Com sua criatividade e conhecimento, será um sucesso.
- Faltam três semanas para a Páscoa. - E daí?
Já está ruim atingir a meta agora, imagine com um produto novo.
- Bryan, é... - Além disso,
a diretoria nunca aceitaria. Eles não ouvem minhas ideias.
- Tem certeza disso? - Sim, tenho certeza.
Então, teremos de descobrir juntos.
Viu? Sabia que ia concordar.
MUSEU DO CHOCOLATE CAVENDISH
Acha que vão topar?
Pense só. As novas fabricantes, como a Chocmate,
estão criando esses sabores de modinha,
como chocolate com chá verde, pepino, amendoim e ketchup.
- Sério? - O último, eu inventei.
Nós vamos na direção oposta.
De volta à tradição, ao que fez o nome da Cavendish.
Ainda faremos a linha atual, mas com esse brilho mais retrô.
O lendário ovo Cavendish.
- Posso ser sincero com você? - Sempre.
Antes de você tocar no assunto, eu já vinha pensando nisso.
- Mentes brilhantes... - Isso.
Tem outra coisa.
Em vez de ter um brinquedo dentro, vai ter uma borboleta.
Borboleta?
Uma borboleta de creme de manteiga com chocolate branco, sua receita.
Pintamos as asas de rosa e roxo, as cores da Páscoa.
Vai ficar lindo.
A borboleta é o símbolo da primavera.
- Renovação. - Mudança.
É o que queremos fazer com a empresa.
Poderíamos ter uma coleção surpresas.
Porque é o que está por dentro que importa.
Por onde começamos?
Que tal pelo começo?
Faz sentido.
É um belo desenho, Bryan.
Mas faltam menos de 20 dias para a Páscoa.
E sou só a gerente, não posso aprovar um novo produto.
Ou seja, teremos de falar com Carter.
Provavelmente, sim.
Ou falamos com outra pessoa, a diretora de marketing.
- Sério? - Sim! É uma óptima ideia.
Marketing e operações são bem próximos.
- Isso mesmo. - Interessante.
Atualmente, Erin Cavendish é a diretora de marketing.
Soube que ela é competente e muito inteligente.
Ouvi o mesmo.
Tenho o número dela na lista da empresa.
- Vou ligar para ela agora. - Agora?
Sim.
Não, não...
- Esperar por quê? - Concordo. Não vamos perder tempo.
Está tocando.
- Ela ainda não atendeu. - Deve estar em alguma reunião.
Caiu na caixa. Olá, Srta. Cavendish.
Aqui é Susan Enwright, gerente da fábrica de Sweetwater.
Dois óptimos funcionários meus tiveram uma grande ideia.
Não sabia que Erin estava disfarçada lá.
Senhor, no mínimo eu deveria ter sido avisado.
- Quis manter entre Erin e eu. - O que ela diria diferente de mim?
Visitei a fábrica de Sweetwater e a fase um está indo bem.
Erin tem uma opinião diferente.
Senhor, estou nesta empresa há seis anos.
Importo-me com o que criamos e o que criaremos.
Quero crescer junto com a empresa. Fase dois, 50% de automação.
Estamos prontos para o fim de semana, é só autorizar.
Vou decidir depois que Erin terminar sua tarefa.
Quero ouvir o relatório dela.
É justo. Já sabe minha posição.
O que acha, pai? Estamos prontos para isso?
Boas notícias! Recebi um e-mail de Erin Cavendish.
Vocês têm uma apresentação quarta-feira às 10h
na sede da Cavendish, em Seattle.
Como? Mas isso é incrível!
Sensacional! Parabéns, você merece.
Eu? Mas e você?
A diretoria toda estará presente.
- Nossa, Susan! Obrigado. - Não me agradeça.
Agradeça a Erin Cavendish, onde quer que ela esteja.
Quarta-feira. Não temos muito tempo...
Vamos conseguir.
Vocês dois têm um ovo a fazer.
Melhor botarem para quebrar.
Perto da meia-noite Algo me aproxima de casa.
Tem algo na luz da Lua Que me deixa menos solitário.
Falta dizermos tudo, amor Mas não há nada que não saibamos.
Não há nada que nos segure Só a sensação do que virá.
Em qualquer lugar Se você aguentar.
Não tenha medo Deixe-me morrer nesse olhar.
Eu sei, desta vez Pode ser que seja amor.
Você é por quem luto na vida.
Desta vez Pode ser que seja amor.
- Bom trabalho, Srta. Erinson. - Excelente trabalho, Sr. Bailey.
- Obrigado, Murray. - Obrigada, Murray.
De nada. Vou dormir.
Ficou lindo. Boa sorte.
- Obrigado. - Boa noite.
Acho que a apresentação vai ser óptima.
Avise-me se precisar de ajuda com os preparativos.
Preparativos? Você vai apresentar comigo.
Você teve a ideia. A apresentação é sua.
Não, nada disso.
Não posso falar diante da diretoria.
Claro que pode. Somos uma equipe.
Fizemos isso juntos.
Nós vamos juntos.
Sem discussão.
Todos receberam o memorando sigiloso?
Veronica Erinson, de Sweetwater, é Erin Cavendish.
E Bryan não sabe que Veronica é Erin?
- Correto. - Entendi.
Vou precisar de outra xícara de café.
Será que Erin Cavendish estará lá?
Não sei como responder.
Sei que ela é muito ocupada, mas queria agradecê-la.
Não a conheço, mas sinto que ela é responsável por isso.
Bryan, deve ser o pior momento para isso...
mas não sou quem pensa que sou.
Veronica, do que está falando?
Se é da apresentação, fico com a maior parte.
- Não é isso. - Estamos prontos.
Ótimo.
Primeiro você.
Bryan vai começar.
Ele vai falar do lado criativo do produto
e das inspirações por trás dele.
Bryan?
Obrigado, Veronica.
Criativamente, o lendário ovo Cavendish é um retorno
aos chocolates artesanais pelos quais somos famosos.
A base de chocolate ao leite
é coberta pelas cores vibrantes da Páscoa e jujubas.
Mas adicionamos um toque moderno.
As flores de açúcar destacam o espírito da estação.
Boa introdução. Mas tenho uma pergunta.
- Sim? - Podemos comê-lo?
Pensamos que não perguntariam. Vamos abri-lo.
Este é um dos chocolates mais gostosos que já comi.
Podem provar.
E esta é uma borboleta de creme de manteiga com chocolate branco.
É o que vai dentro...
em vez do brinquedo.
- É comestível? - Claro.
Podemos colocar outros animais dentro se aprovarem o produto.
Se aprovarem? É questão de tempo.
Bryan, você me lembra uma de minhas frases favoritas.
"A confiança é a chave para o sucesso."
Er...
"Errar faz parte do processo", é o que ia dizer?
"Seja ousado e não perca o foco"?
Exato, era o que eu queria dizer. Obrigado... Veronica.
Honestamente, gostei do produto, mas voltar ao artesanal...
Não faremos todos os chocolates assim.
Apenas algumas edições especiais. Para celebrar nossa história.
A história da Cavendish, que é extensa.
A propósito, gostamos da ideia de modernizar a fábrica.
- É mesmo? - A eficiência de produção
das novas máquinas permitirá o remanejamento de funcionários.
- Ficarão livres. - Para os chocolates artesanais.
É a melhor solução possível.
Dois Manteiguinhas com uma cajadada só.
Temos certeza de que o público vai adorar este ovo.
O que renovará o interesse em nossos produtos.
O marketing está aqui?
Sim?
Pode examinar o desempenho de produtos trazidos de volta?
Claro que sim.
Muito obrigado, Veronica e Bryan.
Como o tempo é curto, daremos a resposta amanhã.
- Seja qual for. - Obrigado aos dois.
Obrigado.
Conseguimos!
A aprovação nem me importa agora.
Só estou muito feliz.
Fico contente, Bryan. De verdade.
Alô?
Bryan! Chaz e Trent, da Chocmate. Algum problema termos ligado agora?
De modo algum. Como estão os chocolates da primavera?
Depende. Vai ser nosso mestre-chocolateiro?
Eu agradeço a oferta,
mas não acho que seja o momento para essa mudança.
Pode deixá-los depois da primavera.
Adoraríamos falar de nossa linha de verão.
- Fale do "Onda do Mar". - Sim, Bryan.
Um chocolate de algas com sal do Pacífico.
A produção será mais rápida do que um raio.
Ficamos muito impressionados, sinceramente.
Então, temos de começar já!
Eu adoraria, mas o tempo está curto, e Carter tem de concordar.
Sabe como funciona, Erin. Seguimos as regras.
Eu sei.
Você e Bryan formam uma bela dupla.
Quer dizer Veronica e Bryan.
Pai, decidi que vou contar a Bryan quem sou.
Amanhã.
Já durou tempo demais, não posso mais mentir para ele.
Sei que pode não acabar bem.
Acho que está fazendo a coisa certa. Estou orgulhoso de você.
Obrigada, pai. Tchau!
Bom dia. É uma cadeira para você.
Sério? Está brincando, não?
Susan Enwright.
Olá, Carter.
Achei você.
Susan. Você viu Bryan?
Tenho ótimas notícias. Eles toparam fazer o ovo Cavendish.
Sério?
Que maravilha!
- Nossa... - Faltam menos de 20 dias
para a Páscoa, mas dá para fazer. Carter disse como vai ser.
- Começamos esta tarde. - Obrigada.
Já contou ao Bryan?
Não, mas ele logo vai chegar. Temos uma reunião.
Se não se importa, eu adoraria contar a ele.
Claro! Ficarei quietinha.
E ficou sabendo? Ganhei uma cadeira nova do nada!
Está tudo dando certo!
Que óptima surpresa.
Acho que estamos no prazo para os Manteiguinhas...
mas vamos atrasar as flores de marshmallow.
- O que foi? - Reparou em alguma coisa?
- Recebeu uma cadeira nova. - Veja só isso!
Braços de madeira, assento confortável.
- Olhe! - Quer dar uma voltinha nela?
Claro.
Nossa!
Está tudo bem, só essa que...
LOJA DA CAVENDISH ABRE EM NOVA YORK
FOSTER E ERIN CAVENDISH.
Bryan!
Acabei de falar com Susan. Vão produzir nosso ovo!
Achei que fosse ficar mais animado.
Bem que eu gostaria, Erin.
Esse é seu nome, certo?
- Bryan, eu... - Sei.
Vi uma foto sua e de seu pai no escritório de Susan.
Fotos não mentem, não é?
Diga a verdade, quero ouvir de você.
Sim. Eu sou Erin Cavendish.
Isso é algum tipo de brincadeira?
Não! Queria ter contado antes.
Por que fazer tudo isso?
Para ver como as coisas são no chão da fábrica.
Fiz pensando nos negócios. Nunca achei que fosse ficar tão...
Pessoal?
Sim, se eu viesse e você soubesse quem eu era,
você nunca teria sido honesto comigo.
Quer falar sobre honestidade? Tudo bem.
O que foi aquela farsa na apresentação? Todos lá sabiam?
Conduzem os negócios de um jeito esquisito.
- Olhe, fomos longe demais... - Eu me sinto um bobo.
Nunca quis magoar você.
Tarde demais para isso, Erin.
Eles finalmente vão voltar a fazer o ovo lendário.
Mas não foi a apresentação, foi por você ser uma Cavendish.
- Não teve nada a ver comigo. - Teve tudo a ver com você.
Você brilhou lá. Todo mundo viu.
O projeto é todo seu.
Sabe...
eu recebi uma oferta de emprego da Chocmate.
Mestre-chocolateiro.
Não gosto do chocolate deles, mas acho que vou aceitar.
A única coisa que me impedia de aceitar era a empresa,
essa família, sua família e tudo o que construíram.
Cheguei a pensar que minha sorte estava mudando.
Você me fez acreditar nisso, me fez acreditar em mim. E agora...
não sei em que acreditar.
Então, talvez eu deva aceitar a oferta.
Papai?
Vamos ver Veronica de novo?
Não sei, querida.
É uma longa história.
Mas o nome verdadeiro dela é Erin.
Eu não entendo.
Para dizer a verdade, nem eu.
Mas ela ainda é a mesma pessoa, certo?
O que quer dizer?
Eu vou ser o coelhinho da Páscoa no desfile,
mas é apenas uma fantasia. Eu ainda sou eu.
Erin, precisamos de você.
Nossas redes sociais precisam de você.
Não tenho me sentido muito social recentemente.
Precisamos de uma óptima campanha para o ovo Cavendish.
- Estou sem ideias. - Você não é assim.
É como você nos diz. Sempre há uma história.
Só precisamos nos inspirar nela.
O que a inspirou em Sweetwater?
Fique firme.
Eu chegarei em breve Aguente aí.
Isso vai passar.
Continue Amor, vá em frente.
Dias melhores sempre virão.
Novos caminhos para trilhar.
Juntos Juntos vamos ficar.
Porque sonhos viram realidade.
Eu e você, dois corações Um só amor.
É com isto que sonhamos
#RAÍZES
Olhe para o alto Além do azul do céu.
Sua vida fica melhor A cada sorriso, menina
# TRADIÇÃO #FAMÍLIA
Você sabe que está no caminho.
Estou na frente da principal loja da Cavendish, em Seattle,
onde os clientes formam uma grande fila. Por quê?
O que era antigo voltou a ser novo
com o relançamento do popular lendário ovo Cavendish.
A demanda pelo ovo é extremamente alta,
não só em Seattle, mas por todo o país,
graças a uma campanha de marketing eficaz...
e um delicioso chocolate.
É com você, Colin.
É com isto que sonhamos.
A CAVENDISH ESTÁ DE VOLTA
É um sucesso estrondoso.
Seu avô ficaria muito orgulhoso,
e sua mãe, também.
Que bom que as pessoas se identificaram.
Sempre começa com as pessoas e com um ótimo produto.
Tenho de agradecer a você por isso.
E ao Bryan.
Sim, Bryan.
Por que não fala com ele?
Acho que ele não quer mais falar comigo.
Acho que ele pode mudar de ideia.
Pai, queria perguntar uma coisa, e precisa ser honesto comigo.
Claro.
Qual é o verdadeiro motivo para me enviar a Sweetwater?
O que você viu lá?
Várias coisas.
Como fazemos chocolate,
as pessoas que fazem chocolate...
E o que viu em si mesma?
Eu vi facetas minhas
que eu nem sabia que existiam.
Ou talvez estivessem aqui o tempo todo,
mas precisavam de tempo para crescer.
Acho que isso responde à sua pergunta.
Você pode ter respondido à minha também.
O retorno do lendário ovo Cavendish é um sucesso lendário.
Obrigado a todos.
Pois bem,
a Páscoa é uma época de surpresas.
Como sabem, temos um cargo de alto nível vago em nossa empresa,
e acho que encontrei a pessoa adequada.
Tenho orgulho de anunciar para o cargo de vice-presidente
Erin Cavendish.
Obrigada a todos. Estou tão lisonjeada e honrada.
Eu não estava esperando por isso, para ser sincera.
Após essas últimas semanas,
vi que esta empresa não é só onde eu deveria estar,
mas onde eu quero estar.
Tenho orgulho de ser uma Cavendish.
Noventa anos atrás, meu avô foi para Sweetwater
com nada além de uma mala e um sonho.
E esse sonho ainda está conosco hoje.
Estou animada para ver aonde ele nos levará. Posso?
Eu gostaria de acrescentar
que nosso sucesso é um reflexo de todos
da equipe Cavendish.
Então, eu gostaria de agradecer a Carter,
por compartilhar de minha visão e por ser fundamental
para a execução e o sucesso desse projeto.
Mas o mais importante, e ele não está aqui,
eu gostaria de agradecer ao Bryan.
Bryan Bailey.
Sem sua criatividade e confiança...
Enfim, obrigado ao Bryan,
nosso talentoso mestre-chocolateiro.
E houve vários outros,
pessoas que vocês podem conhecer ou não,
que me ajudaram no caminho.
Então, eu gostaria de recomendar algumas mudanças.
Fiquei sabendo.
Decorador-chefe de chocolates artesanais? Parabéns!
Obrigado.
PARKER, PARABÉNS PELA PROMOÇÃO! ERIN.
PARKER CASSEDY MARKETING E BRANDING
FELIZ PÁSCOA
Legal!
Olá, Flo.
Olá, Veronica.
Erin. Srta. Cavendish.
Erin está ótimo.
Parabéns pelo seu novo cargo.
Obrigada.
Mas receio ter uma notícia para dar. Gostaríamos de transferi-la.
Transferir? Para outro setor da fábrica?
- Ou para Iowa? - Seattle.
Quero você como gerente auxiliar de vendas na sede.
O quê?
Muito obrigada!
Você merece, Flo.
Acho que ainda tenho uma chance.
Fiquem bem.
Bryan.
Feliz Páscoa.
Que festa incrível. Que bom que pude comparecer.
Pois é.
Parabéns pelo sucesso da empresa e pelo cargo de vice-presidente.
Eu soube de tudo.
Obrigada. Mas o ovo é um sucesso por sua causa.
- Eu queria... - Não precisa me agradecer.
O que estou tentando dizer é:
É maravilhoso que as pessoas amem o que criamos,
e quero poder comemorar esse sucesso...
mas foi errado fingir ser outra pessoa.
Nessas últimas semanas,
aprendi mais sobre mim sendo Veronica
do que havia aprendido sendo Erin.
Se é que faz sentido.
E aprendi muito só por estar aqui em Sweetwater,
mas a maior parte, aprendi com você.
Ver você com Madison
e sua paixão e criatividade com o chocolate.
E, acima de tudo, em nosso tempo juntos.
Você extrai o melhor de mim.
Formamos uma boa dupla.
Em muitos aspectos.
Posso ser honesto?
Sempre.
Não era a única que estava fingindo.
Você extrai o melhor de mim.
E...
acho que estou me apaixonando por você.
Também estou me apaixonando por você.
Mas já vou avisando.
Uma de minhas primeiras decisões como vice
é lançar uma linha nova de clássicos artesanais
para todas as festas do ano.
A chamada é: "Se você achou a Páscoa lendária..."
"Espere até o Halloween?"
Exatamente! Mas vai com calma, vai precisar de treinamento.
- Treinamento? - Sim.
Meu diretor de produção e mestre-chocolateiro
vai querer ampliar seus horizontes.
Você vai para a Suíça por três semanas no verão
estudar produção de chocolate com Gabriel Belanger.
- Está falando sério? - Sim!
Bryan Bailey!
Sr. Cavendish.
Parabéns pelo novo cargo. Já não era sem tempo.
Obrigado, senhor.
Consegui! Eu achei algo muito especial!
Eu também achei, querida.
Erin, que bom que veio para a festa!
Não teria perdido por nada no mundo.
Desculpe ter mentido sobre quem eu era.
Tudo bem. É só um nome.
Eu sei quem você realmente é.
E eu estava pensando em ir à Suíça com vocês.
- Dizem que é o verão lá é ótimo. - Nós vamos para a Suíça?
Pode apostar que sim, querida!
Papai disse que eles fazem o melhor chocolate lá.
Talvez o segundo melhor.
É hora do show de Páscoa!
O show!
Vamos!
Lá vem o coelhinho.
Descendo pelo caminho.
Pulando sem parar.
A Páscoa está para chegar.
Lá vem o coelhinho.
Descendo pelo caminho.
Pulando sem parar.
Feliz Páscoa!