Certo, vou tentar de novo.
Bolo de rolo...
É tão difícil... Estou tentando rimar aqui.
O quê? Cornelius, faça alguma coisa!
Desculpe. Pensei que estivesse na agenda.
Os Clods começaram a pintar.
Mas o que...
-Por que está nu? -Estão sempre assim.
Que mente mais poluída.
Senhor, já trocaram para a arte da escultura.
Arte da...
Aquilo é arte?
Achei que fosse manchas coloridas sem sentido.
Arte pode ser mais.
Pode ser manchas coloridas especiais, esculturas 3D...
O quê?
-O que estão fazendo? -Arte.
Não entendo.
É Da Terra Para O Ned!
ESTA NOITE
Os convidados desta noite: Raven-Symoné e Thomas Lennon.
E, para a arte de apresentar um talk show: Ned!
DA TERRA PARA O NED
Olá e bem-vindos ao Da Terra Para O Ned.
Eu sou Ned.
-Sou Corn... -Adiante.
Temos uma convidada incrível esta noite.
Devem tê-la visto em As Visões da Raven ou em A Casa da Raven.
Por favor, deem as boas-vindas à Raven-Symoné.
Bem-vinda, Raven-Symoné. Sem pânico.
Você vai aparecer em um programa de entrevistas na Terra
apresentado por quem não é da Terra.
Entendemos que isso pode ser muito chocante,
então para seu conforto, deixamos água ao lado do sofá.
Água?
-Ela está aqui! -Chegou!
-Olá, Raven. -Oi, Raven.
-Como está? -Estou bem. E você?
-Sente-se. -Bem.
Ótimo. Tudo bem.
-Certo. -Vai ficar tudo bem.
Estou empolgada agora. Olá.
B.E.T.I. deve ter avisado sobre a água.
Engraçado, eu nem gosto tanto de água saborizada,
e essa parece que é.
-Pode... -B.E.T.I.
É sabor de oceano.
Sei. Não é disso que gostamos na Terra.
Mas agradeço por pensar em mim.
É uma iguaria entre os peixes.
-Adeus, B.E.T.I. -Tchau.
-Tenho tantas perguntas,
e a primeira é, Raven, você tem tanto estilo.
De onde tira isso? É uma coisa que veio com o tempo ou o quê?
É uma coisa que veio com o tempo.
Por muitos anos tive outras pessoas escolhendo por mim
e ficava bem triste com isso.
Então um dia eu disse: "Não quero isso pra mim."
E eu comecei a escolher.
Você fez esse som engraçado?
Faria melhor que eu, mas sim.
-Está legal, Cornelius, isso assusta. -Desculpa.
Raven, quero te fazer uma pergunta sobre Raven Baxter.
Conhece Raven Baxter?
Claro que sim. Vamos fazer assim. Cornelius?
-Sim. -Estávamos no Gamma-Ly Sete,
-Estávamos. -quando vi pela 1ª vez.
-Você tinha sete anos? -Não, Gamma-ly Sete.
É um planeta, sumiu, o destruímos por engano.
Mas desde então eu penso: "Temos que a ter no programa."
Porque você deu aquele olhar, se lembra?
Eu dei, mas faz isso melhor que eu.
-Não sei, mostre pra mim. -Está pronto?
Era esse? Tudo bem?
-Vou fazer também. -Certo.
E vamos lá. Olha pra mim.
-Muito bom. -Sai disso.
-É. -Sai disso, Ned.
Pronto.
-O olho esquerdo. Isso. -Assim. Difícil.
-Posso experimentar? -Isso vai nos assustar?
-Não sei. É divertido. -Tenta.
Vamos lá. Respirando fundo.
Olhou passado e futuro.
Machuquei o pedúnculo!
Alguma coisa estalou.
Sem ofensa, foi um bom trabalho.
-É. -Foram pra todo lado.
Seus olhos fizeram tudo. Deram um giro completo.
Mas você disse que ele foi melhor.
-Não, melhor não. Só diferente. -Certo.
Foi diferente, Ned. Foi incrível.
-Você foi fantástico. -Eu vou deixar isso pra lá.
Criticado por Raven-Symoné.
Valeu, Raven. Obrigado, foi diplomático.
Preciso muito do trabalho.
-Foi fantástico. -Raven, sabemos que é atriz.
-Sim. -Mas você faz muito mais coisas.
Eu faço muito mais, faço sim.
Você é quase, desculpe a frase, uma mulher multifuncional.
-Agradeço por isso. -O que faz com que seja multifuncional?
Gosto de fazer coisas novas. De continuar aprendendo.
Gosto de abrir minha mente para facetas diferentes.
-Uma dessas coisas é pintar. -Sério?
Eu já sou formada,
mas quero aprender mais.
O que fez você se decidir por uma formação em artes?
Minha mãe me ajudou a me formar em artes
pois só eu da família não havia feito faculdade.
Estive em programas de TV, ganhei prêmios e fiz filmes,
mas faculdade não, minha mãe não gostou disso.
Então, quando eu dei um tempo fora da televisão,
depois de seis meses na Broadway,
aceitei o conselho da minha mãe e de todos
e fui para a escola aprender outras coisas,
e agora vou integrar isso ao entretenimento
e serei diretora.
-É. -Então você é a pessoa perfeita
para se falar sobre arte.
-Sim, sou sim! -Perfeito.
Tudo bem. Resumindo, tipo em três, quatro palavras, o que é arte?
O que é arte?
Arte é uma expressão com significado.
-Profundo. -Zoado, não é?
-É. -Achei serem coisas na parede.
Por exemplo, a sua roupa é arte, Ned. Isso é arte.
Isso aí!
Sua jaqueta, arte.
-Essa coisa velha? -É tudo arte.
-Ei, Raven? -Sim.
-Que tal jogarmos "Arte ou Não"? -Sim.
Luzes, luzes! Venha aqui, venha.
Vamos jogar!
Vamos lá.
Tudo bem, Raven, o jogo é assim.
Esta placa diz de um lado "Arte", e do outro lado, "Não".
Então a B.E.T.I. vai trazer algumas obras e temos que decidir se é arte ou não.
-É fácil. -Que bom que acha.
Tudo bem. Vamos lá. B.E.T.I.
Traga a 1ª obra de arte.
Obra número um: abstrata.
Tudo bem, o que acha desta obra?
Eu acho que é arte.
E eu digo que é...
-Por que acha que não? -Parece vômito.
-Parece vomito de alguém. -É.
As cores do vômito foram bem usadas.
B.E.T.I., traga a próxima.
Número dois: avant-garde.
O que você acha? Um, dois, três.
Espera um minuto.
Eu digo que é arte. Por que você diz que não?
Eu digo "não" porque...
-não está quente. -Certo.
Entendi. Acho que entendi agora.
Estou mudando de ideia.
Cachorro-quente frio é "não".
-Não. -Não.
B.E.T.I., a última, por favor
Número três.
Certo. Um, dois, três.
Sim.
Espera, por que fez isso?
-Porque é minha. -Sério?
Essa é sua?
Tudo bem. Bom...
Você tirou de onde estava e trouxe pra cá?
Não. Nos fale desta obra de arte.
Esta é minha arte.
A razão de amar tanto esta obra...
Estou muito surpresa que a tenham.
A razão de amá-la tanto
é porque eu a comecei com plantas de A Casa da Raven.
Este foi o primeiro programa
que eu pude ver crescer do zero.
Me deram as plantas.
Então se olhar de perto, verá as plantas.
Por isso significa tanto, foi a série
que dirigi pela 1ª vez, fiz a produção executiva,
atuei e ajudei na criação dos personagens.
Isso está no quadro.
-Sua visão está nesta obra de arte. -Sem dúvida.
-As visões de Raven. -As visões de Raven.
Raven, foi muito legal receber você.
Pode largar sua arte.
-Não. -Vamos!
-Teremos cuidado. -Vão devolver?
Os Clods quase nunca estragam as coisas.
Vamos devolver pra sua casa.
-Faça uma pose. -Até.
Faça uma pose.
O raio não demora, a Raven vai embora! Raio.
-Minha nossa. Cornelius. -Sim.
-Ela parece feliz. -Foi incrível.
Com certeza foi.
O que é isso?
Raven pediu que entregasse isso.
Um retângulo de papel. Não precisava.
-Você deve desembrulhar isso, gênio. -O quê?
Não poderia pensar em destruir este delicado...
O quê? B.E.T.I., não! É meu presente da Rav...
Não sei o que dizer!
Eu não sei o que é mais bonito.
O céu laranja queimado ou a visão da minha própria imagem.
Talvez seja isso
que os humanos sentem ao olhar as manchas.
Preciso saber mais.
Estou te mandando pra onde arte humana é criada.
-Senhor, eu ia tomar um banho agora. -Raio.
Você parece um artista de rua, faz arte...
-...na rua. -Na rua.
É, estou fazendo um pouco de arte de rua. Pintando aqui.
É um super-herói, tipo um justiceiro.
E pode fazer onde quiser?
Qualquer lugar não.
-Em uma parede? -Sim.
-Cemitério? -Não.
-Clínica infantil? -Não.
-Casa Branca? -Claro que não.
A arte é uma coisa que quer fazer? Ou uma coisa que necessita fazer?
Acho que um pouco dos dois.
Quero fazer porque tenho necessidade de fazer.
Arte vive aqui.
Um parasita viveu em mim, era o Jeff.
Não é bem disso que estou falando.
-É um sentimento. -Posso pegar sentimentos e fazer arte?
-Com certeza. -Estou sentindo uma coisa vindo.
Eu fiz arte.
Cara, é tudo o que eu tinha.
Não sei o que aconteceu com ele,
deixa pra lá, onde estávamos?
Mudei a decoração.
Não são fabulosas?
Umas mudanças aqui e ali,
versões muito mais Interessantes.
Não é mesmo, Cornelius?
É mesmo.
Minha obra-prima!
Sumiu!
Trabalhei horas no...
Vai chamar o próximo convidado ou o quê?
Sim, senhor.
Vocês o conhecem do programa The State.
Ou como criador e astro de Reno 911,
ou por dublar em Archer e American Dad.
Vamos dar as boas-vindas a Thomas Lennon.
Raio!
-Oi, Thomas. -Oi.
Isso se sente nos dentes.
Obrigado por vir.
É ótimo estar aqui embaixo, eu acho?
-É, embaixo. -Sim.
Olha só você!
Esse é um Clod. Com certeza já viu um antes.
O cheiro é daqui?
-É. -O cheiro é dele.
Você viu meu rostinho na caneca?
Eu vi.
Também tem pelo de Clod.
Um pouco de pelo.
Pode guardar.
-Tem muito pelo de Clod aqui. -Pode pôr no seu bolso.
-É seguro. -Que bom que está aqui.
Você é quem eu chamaria de inteligente.
Depende de quem está junto.
Eu diria que aqui você é uma pessoa bem inteligente.
Você me passou, amigo. É.
Mas vocês... falam linguagem humana, o que é...
-É verdade. Meu nome verdadeiro... -Como soa no seu idioma?
É melhor você tampar um pouco os ouvidos.
-Isso aí. -Isso é doloroso.
É, por isso mudei pra Ned.
-Acho Ned melhor pra a TV. -Não é?
As pessoas têm nome artístico.
Mudou seu nome?
Sempre usei meu nome.
E tem um detalhe engraçado sobre isso.
Um músico da Terra tinha o sobrenome igual ao meu.
Quem é?
Do The Beatles, o John Lennon.
-Conheço. -Legal.
A esposa dele quis cobrar direito autoral sobre meu nome.
-Como? -É, o "Lennon".
Talvez no futuro
eu precise pagar royalties para Yoko Ono.
Problemas classudos, não é?
Problema elegante.
Thomas, você sabia
que o programa Reno 911 é popular em toda a galáxia?
-Sério? -Sim!
Você se arrependeu do shorts que teve que usar?
Foi uma coisa maluca. Parecia mais uma cueca.
Sabe o que é o Halloween? Halloween na Terra?
B.E.T.I., o que é Halloween?
Tradição pagã que espanta fantasmas antes do Dia de Todos os Santos.
As crianças se vestem como fantasmas e monstros e coletam doces.
-É isso... -Perfeito.
É isso que acha?
A única diferença é que construímos o "homem de palha".
Mas fora isso, é como ela descreveu.
Damos um susto nos mortos.
Teve um remake horrível com Nicolas Cage.
B.E.T.I.
Ela é ótima. É só perguntar?
Quer tentar?
-Quero. -Manda ver.
-B.E.T.I. -Sim?
O que é Cirque du Soleil?
Franco-canadenses assustando criancinhas em Las Vegas.
-Isso. -Muito preciso.
-É inteligência artificial. -É B.E.T.I.-pédia.
-Exatamente. -Então, você escreve filmes?
-Escrevo. -E escreveu um dos meus favoritos.
-Herbie: Meu Fusca Turbinado? -Uma Noite no Museu.
Não é Meu Fusca Turbinado.
-Esse é o meu favorito. -Obrigado, Cornelius.
Amo o carro sorrindo.
Poxa. Cornelius, me deixou emocionado.
É o meu trabalho.
Uma Noite no Museu é ótimo.
E você escreveu porque adora museus?
Provavelmente sim.
Meu pai trabalhou no Art Institute de Chicago.
-Sério? -É!
Então você é perfeito para se falar sobre arte.
Vamos falar de arte.
O que acha da arte que tenho aqui na minha mesa?
Sem olhar, acho que você tem um Vermeer.
-Sim, eu acho. -Você tem um da Vinci?
Talvez, eu não sei.
-Dois da Vinci? -Pode ser.
Não sei o último.
Eu não sei.
Você também tem O Nascimento de Vênus de...
Botticelli?
Botticelli.
-Então os Clods falam italiano? -Mais ou menos.
A pronúncia do nome Botticelli foi muito boa.
-Mesmo? -Sim.
Posso ouvir isso de novo?
Eu ouvi!
São grandes fãs de arte.
Onde aprendeu a admirar arte?
Provavelmente no Art Institute de Chicago,
ainda criança. O Art Institute tem algumas
das melhores obras já vistas. Eles têm Grant Wood,
Conhece a pintura...
-B.E.T.I.? -Sim.
Conhece a pintura Gótico Americano?
Claro que sim.
Pode descrevê-la?
São dois fazendeiros, o marido e esposa,
parados em pé, sérios em frente à casa deles.
Isso é incrível. Só queria corrigir a B.E.T.I. num detalhe.
Cuidado, ninguém nunca fez isso.
Vou corrigir um detalhe.
Se segurem todos.
Eu vou corrigir a B.E.T.I. Uma coisa que ninguém vê
olhando o Gótico Americano,
é que é um fazendeiro e a filha dele.
A diferença de idade entre eles é grande.
As pessoas não... Minha cabeça dói.
-O que ela está fazendo comigo? -B.E.T.I., deixe-o em paz!
Solta! B.E.T.I.
Para!
-Isso doeu muito. -Eu te avisei.
Sinto muito por isso.
Melhora em dez minutos,
mas terá uma enxaqueca horrível.
Você me avisou, e eu devia ter escutado.
É, você devia.
Foi aí que eu aprendi a amar arte.
E como é a arte lá de onde vocês vêm?
-Não temos arte. -Nenhuma arte?
-Nenhuma. -Então,
como vocês passam as ideias tristes entre si?
-Assim. Veja o rosto. -Está bem.
Chamamos isso de passivo-agressivo na Terra.
Quer que alguém pergunte
o que você tem.
Vá em frente.
Não caio nessa.
Sou de família irlandesa
e todos fazem isso o tempo todo.
Você aprende a não prestar atenção, ficar na sua.
Assim são os católicos irlandeses.
Bem aconchegante.
É uma boa maneira de levar o Dia de Ação de Graças, sabem?
-Espera. -O que é?
O que... Ele está dando... O que você...
Fora! Estou fazendo uma entrevista!
-O que ele... -Me deram uma arte.
Se parece comigo.
Está mais para um esboço policial.
Eu sinto muito.
-Bem... -O que...
Obrigado.
Muito bom. Este sou eu de shorts.
Deixe aqui. Não esquenta.
Então esses são...
Cornelius, pode cuidar disso pra mim?
Pode deixar.
Não, quis dizer, pendurar ou algo assim.
Desculpe. Na próxima.
Nossa! Tom, agradeço demais por ter passado um tempo conosco
explicando a arte e tudo o que você já fez.
Muito obrigado. Foi um prazer.
Tirando o tempo de viagem e tal...
Vai fazer de novo.
Vou pedir que se levante e faça uma pose.
Tchauzinho, Tom!
Raio, manda pra longe daqui!
Que humano fascinante.
Absolutamente esclarecedor.
Sabe, vendo os desenhos do Clod de perto,
eles capturaram a essência do Tom.
Alguma coisa no cabelo, o nariz e o gestual natural.
Aquilo realmente me tocou.
Espera. Eu entendi a arte?
Acho que sim, senhor, acho que sim.
Sim, você é um gênio da arte. Acaba logo.
E este foi o nosso programa.
Quero agradecer a Raven-Symoné e Thomas Lennon
por decodificarem as manchas coloridas pra mim.
Até a próxima, eu sou Ned e desvendei a arte!
Tchau, tchau!
Planeta 2187. Relatório da invasão.
Progresso da missão: estagnado.
Um dos estômagos do Cornelius doeu
e não pareceu certo tomar grandes decisões
com ele indisposto.
Quer dizer, todos lembramos da reinvasão Ikupazorlap.
Quase custou nossa série de destruição planetária.
Foram 771, e contando, baby.
Observação da missão.
Eu aprendi sobre o conceito humano de arte.
É difícil explicar,
mas dá a você um tipo de sensação quente e confusa, que faz com que queira...
Como coloco isso? Não aniquilar um planeta inteiro.
Parece que fui radicalizado, mas escutem.
Por mais primitivos que sejam,
os humanos criam significados a partir de nada além de suas mentes.
Muito legal, não é?
Ou não. Tanto faz.
DA TERRA PARA O NED
QUEM É CORNANKSY?
Eu ouvi dizer que Cornanksy
é na verdade um grupo organizado de ex-presidiários
que decidiram arriscar serem encarcerados em nome da arte.
QUEM É CORNANKSY?
Não devia contar, mas Cornanksy é um alienígena do espaço.
Como sabe?
Ensinei tudo o que sabe.
Na verdade, eu estava mentindo antes, por questões de segurança.
Cornanksy na verdade é uma manobra do governo
para distrair a massa dos...
Cornanksy é um conceito, um sonho.
Devemos parar de perguntar "quem" é Cornanksy
e começar a perguntar "por que" é Cornanksy?
Não veem que sou eu, não é?
Legendas: Ana Lima