Ei! Não é para você. Cuspa fora.
Para quem é, senhor?
Para o convidado de hoje, Flooferoni Peterson, o quarto.
Ele é famoso na internet,
um lulu-da-pomerânia caolho de 2 kg, de Orlando, Flórida,
e quero muito falar com ele.
Ele não terá muito a dizer.
-Como assim? -Cães não falam.
São de estimação.
Animais domesticados que os humanos têm como companhia e dos quais cuidam.
Então, cancele o Flooferoni.
Espere! Cornelius, isso significa que os Clods são de estimação?
Colegas de trabalho?
-Sim. Colegas. -É.
É, colegas.
É Da Terra Para O Ned!
ESTA NOITE
Os convidados são Jenny Slate,
Bindi e Robert Irwin.
Sentem e fiquem quietos, pois é seu apresentador: Ned!
DA TERRA PARA O NED
Olá. Bem-vindos ao Da Terra Para O Ned.
Sou o Ned e...
Isso foi estranho.
Como eu dizia, viu isso no noticiário?
No...
O que está...
acontecendo comigo?
Talvez seja alérgico ao pequeno réptil
que o Cornelius tem como refém.
Eu não queria que fosse assim,
mas, comandante, este é Tartaruga.
Na verdade é um cágado.
Ele parece o meu avô que se chamava Tartaruga.
É a cara dele.
MELHOR AVÔ
Posso ficar com ele?
Ele é muito bonito e adoro espirrar.
Ele deve ficar.
Eu concordo!
Enfim, vamos trazer a primeira convidada.
Ela é uma atriz que adora animais da vida real e das telas
e estrelou e emprestou sua voz a muitos animais animados.
Recebam Jenny Slate.
Está bem.
Oi.
Olá?
Você é um fantasma?
Mandou bem.
Está tudo bem. É só...
É só uma falta temporária de equilíbrio. Está bem?
-Eu... Sim. Estou. Beleza. -Está bem.
-Tudo bem. -Está tudo bem.
-Certo. -Certo.
-Beleza.
-Sente-se. -Está tudo bem.
-Certo. -Sentar é normal.
Sim, dobre as suas pernas esquisitas e se abaixe.
-Pernas esquisitas? -Para ele, todas são.
-É. Posso conhecer esse aí? -Claro que pode.
Oi. Cabelo maneiro.
-Como vai, Jenny Slate? -Bem, e você?
Estou muito bem. Jenny, você fez muitas vozes.
Os Simpsons, Zootopia.
Como descobriu que tinha talento para fazer vozes?
Acho que começou...
Eu passava trotes telefônicos no meu avô.
Tipo: "Alô, Lester,
"aqui é do Centro Comunitário Judaico.
"Deixou seu bagel no estacionamento."
E ele sempre sabia que era eu.
Eu adoraria tentar.
-É divertido. -Quero passar um trote.
Ligando para um número aleatório.
O quê? Quem... Não.
Alô?
Sim. Aqui é... seu irmão.
-Não. Você... -O quê? Josh?
-Frank. -Não tenho um irmão chamado Frank.
-Específico demais. -Deixou seu almoço no centro.
Não. Posso tentar?
-Sim, claro. -Está bem.
Nova ligação.
Alô?
Não! Estou presa na chaminé.
-O quê? -O quê?
Cornelius, vai você! Sua vez!
Certo, faça a ligação.
Alô?
Oi, sou Cornelius. Sua geladeira está pegando fogo?
O que...
Gostei da direção que tomou.
-Obrigado. -Não deve usar o seu nome.
-Jenny, podemos fazer algo? -Se for razoável.
Certo. Já que é uma incrível atriz dubladora,
talvez pudesse emprestar sua voz a alguns dos Clods.
-Claro. -Não é legal?
-Se eles concordarem. -Vamos trazer o primeiro, por favor.
-Seu cabelo. -Interessantemente,
lembrei dele quando falava de trotes.
Porque ele é um brincalhão travesso.
Explique o seu processo.
-Travessos precisam ser calmos. -Certo.
Tem que ser maneiro.
Às vezes eu ponho cadarços no espaguete,
e espaguete no sapato.
E aí as pessoas não podem ir a lugar nenhum,
pois os sapatos estão arruinados.
Mas também não podem comer,
porque seres humanos não comem cadarços.
Obrigada.
Foi muito bom! Podemos fazer mais um?
-Está bem. -Traga o próximo Clod.
Este é bem interessante.
É muito querido.
Este amiguinho diz...
Ao acordar pela manhã, tomo uma xícara de chá.
Depois escrevo cartas a todos que amo.
Então, saio e faço o meu lance, crio lembranças preciosas.
Quando fico cansado, vou para a cama.
Queridinho.
-Muito bem, Clods. -Me sinto como um Clod às vezes.
-É mesmo? -É.
-Por quê? -Porque sinto que minha energia...
Chega de repente e... Quando quero estar com pessoas.
Já comeu uma vaca inteira em menos de nove segundos?
Inteira, não.
-Então, não é um Clod. -Certo.
Jenny, por que gosta de animais?
Adoro a doçura deles.
-Legal. -Tem um animal de estimação?
Tenho. Um cão chamado Reggie.
Ele só tem dois dentes.
E a língua dele fica para fora da boca, porque nada a segura.
Por que gosta do Reggie?
Ele é adorável, fofinho e sempre está presente para mim.
Nunca tem problemas comigo. Sempre gosta de mim.
Já teve um dia em que Reggie disse: "Jenny, precisamos conversar."
-Nunca. -Mas eu não sei.
Animais dão trabalho. Por que fazer isso?
-Vale a pena. -Por quê?
-Pelo amor. -Pelo amor.
Pelo amor. Sim.
-Pensei em algo... -Sim?
...perfeito.
Vou trazer um. Transportando meu algo de estimação.
-Certo. -Não é perfeito? Um limão.
E seu nome será...
Daniel Day Limão.
Vem com o papai, garotinho.
É um nome elegante e de prestígio.
Boa escolha, certo? Aposto que ficou com inveja.
Quer que eu seja sincera?
Sim, claro. Eu acho.
O limão talvez não seja a melhor escolha porque não pode lhe dar afeição.
Sério? Bem...
Como se sente agora que estão juntos?
Quero dedicar meu tempo cuidando dele.
Vou abrir minha mente e expandir minha definição de estimação.
Espero que sejam felizes juntos.
-Ficaram bem. -Quer segurá-lo?
Ligação telefônica.
-Ligação? -Para mim? Alô?
Alô? Aqui é a polícia.
Tenho várias denúncias de trotes vindo deste local.
-Eu... -É a voz da Jenny Slate?
Não, aqui é Angela Lansbury.
Adoro estar em A Bela e a Fera.
-Sra. Lansbury... -Sim?
-...toda a delegacia é fã. -Como devia ser!
-Mas trotes são contra a lei. -Como? Quê?
E a polícia está a caminho.
Nunca irão me algemar. Sou Angela Lansbury, não Jenny Slate.
-Quem desliga? -Desligue!
Desligue logo, B.E.T.I.
Desliguei!
-Nossa. Foi incrível. -Você nos salvou, Jenny.
Estamos encrencados, pessoal!
Relaxe. Angela Lansbury aguenta o tranco.
Com certeza.
A polícia vai à casa dela. Com eletrochoque.
Tenho pena de quem eletrocutar a Angela Lansbury.
Eu também.
Obrigado por vir.
E a qualquer hora,
se quiser vir ver os truques do Daniel Day Limão,
-é só ligar. Certo? -Maravilha.
-Tudo de bom. -Obrigado. De pé.
-Certo. -Beleza.
Faça uma pose. Husky siber-raio!
Às vezes, as pessoas são ótimas.
Sim. Ela era uma delas.
Como vai o limãozinho do papai?
Ele parece meio letárgico.
O que acha, Cornelius?
Ele me parece bem.
Acho que está entediado!
Devo entretê-lo e dar-lhe muitos presentes.
Prontinho.
Está se divertindo, Daniel Day Limão?
É difícil de dizer.
Ele não é o limão mais perfeito que já viu?
Sim, senhor. Ele é bem maduro.
Maduro? Ai, não. Ele está fedendo?
-Não. -Cornelius, leve-o ao banho e tosa.
Proteja-o com a sua vida.
Farei isso.
Vamos logo com isso.
Smorky pingue-pongue!
Lindo.
Anjos.
É melhor interromper.
Oi. Deve ser o cliente das 14h.
-Quem é? -Este é o Clyde.
JESS ESTILISTA DE ANIMAIS
Oi, Clyde. Tudo bem, eu entendo. Você é o alfa.
Ele quer me dominar com os olhos.
-Não é isso. -Ele está me assustando.
No momento ideal.
Nossa. Que fera.
Certo. Em que posso ajudá-lo?
Meu chefe pediu banho e tosa para o limão dele.
É de estimação?
Nunca trabalhou com um limão?
-Nunca. -O que pode fazer por ele?
Pode polir a protuberância, tratar das glândulas ou sei lá?
Pegue.
-Certo. Ótimo. -Tenha cuidado com ele.
Não é o que normalmente faço.
-Você tortura cães com água. -Que horror.
-É? -Dou banho e os deixo lindos.
Veja só. Me aborde como faria com um cão
no qual vai dar banho.
Primeiro, dou a mão para cheirar.
-Beleza. -Depois...
Não precisa fazer. Só estou mostrando.
-Não terminei. -Certo.
Certo. Comeu um cereal com trigo hoje.
Comi.
No cão, fazemos uma facial com mirtilo...
-O quê? -...xampu e condicionador.
Xampu e condicionador.
-Uma boa massagem. -Massagem?
Nossa.
-Me arrume, por favor! -Está bem.
-Se eu fizer, promete ir embora? -Combinado!
Não sei se isso é pelo ou pele...
A resposta é sim.
Certo.
Nunca pergunta como estou ou como foi meu fim de semana.
É sempre sobre ele e seu programa.
Você faz tanto.
Não gostei dessa.
Ei, pare.
Quer saber? Nem desta.
Ornamentar não é moleza
Seja sincera. Como estou?
-Está lindo. -É?
Sim. Acho que é hora de você ir.
-Certo. -Sim.
-Foi o combinado. -Ótimo.
É a coisinha mais linda que já vi.
Olhe só pra você e seu lacinho...
O que acha, senhor?
Não posso fazer o programa com isso na sua cabeça.
É engraçado demais.
-B.E.T.I.! -Pode deixar!
Sentiu a minha falta?
Sentiu a minha falta? Sim, sentiu!
Cornelius, acha que eu o mimo demais?
Não há como mimar demais algo de estimação.
Veja o habitat que fiz para o Tartaruga.
Ele adora.
Cadê o Tartaruga?
-Cágado. -Parece que ele fugiu.
Como ninguém notou?
Não sei.
Estava brincando com o ponteiro laser do Daniel Day Limão.
Ele é obcecado por isso.
B.E.T.I., sabe o que houve com a pedra com pernas do Cornelius?
O cágado do Cornelius não fugiu.
Ele foi viver na fazenda com outros cágados.
Senhor, não parece ser coisa dele. O Tartaruga adora a cidade.
O mais importante é que não vou mais espirrar.
Sim, senhor.
Alegre-se, Cornelius.
Lembre-se, temos um programa para fazer.
E você, Daniel Day Limão, meu limãozinho,
seja bonzinho enquanto faço amizade com pessoas famosas.
A seguir, conservacionistas da vida selvagem
e estrelas de A Família Irwin.
Crikey, Bindi e Robert Irwin.
Minha nossa!
-Incrível! -Bindi e Robert Irwin!
-Nossa! -Oi! Puxa vida.
É tão bom ver você!
-Que divertido. -Tenho tantas perguntas.
-Certo. -Cadê o Crikey?
-Cadê o Crikey? Bem, Crikey... -Bem...
-Vocês o mencionam muito... -Sim.
...e eu nunca o vi.
Crikey não é uma pessoa ou lugar.
Crikey é uma palavra de exclamação como "uau".
-Quero tentar. -Vai fundo.
Me deem uma circunstância para usar a palavra "crikey".
-É seu aniversário. -Beleza.
-Sim! Tem bolo de aniversário! -Isso.
Chamamos de dia do ovo.
-Seu dia do ovo. -Pronto.
É meu dia do ovo.
Crikey.
-Perfeito. Isso. -Incrível!
Bem natural, senhor.
-Obrigado. -Puxa vida.
É muito bom.
Já que adoram animais, quero que conheçam meu novo bichinho.
Seu nome é Daniel Day Limão.
-Ele está sentado ali. -Daniel Day Limão.
-É. -Tem um limão de estimação.
Ele faz um truque. Querem ver?
-Sim. -Certo.
Deixe-me pegá-lo.
Só vou jogá-lo um pouco.
Agora vejam.
-Ele faz isso. Aceitem. -É só um preâmbulo.
-Certo. -Beleza.
Já vem.
Certo, ele está cansado.
Talvez ele faça mais tarde. Bindi, pode pegá-lo
e colocá-lo na minha mesa?
Com cuidado... Venha, Daniel Day Limão.
-Sinto muito. Sabe como são. -Oi, é um prazer.
Ele é a minha belezinha.
Ele é adorável.
Obrigado.
Há quanto tempo tem Daniel Day Limão?
Desde hoje cedo.
-É novo. -Só um bebê.
O que eu devo saber sobre algo de estimação?
Um limão é ótimo e é uma fruta maravilhosa.
Mas, na maioria das vezes, tem-se um animal de estimação.
Seu amiguinho aqui parece mais um bicho de estimação.
Ele está falando dos Clods, chefe.
É, eles são alguma coisa.
-São uma graça. -Especiais.
Adoro seus Clods. Eles me fazem feliz.
-São muito legais. -Oi.
-Gosto dele. -Comem dedos, cuidado.
-Nossa. Tudo bem, somos amigos. -Certo.
Bindi, vendo você com o Clod...
Sim?
Parece se comunicar bem com animais.
Qual é o segredo para se comunicar com um animal?
Quando se conhece os animais, nota-se quando estão felizes
ou agitados, e começa a entender a linguagem corporal.
Vamos usar o Cornelius.
O quê?
Cornelius, finja ser um animal.
-O quê? -Cornelius.
-O que está captando disso? -Um pouco de tristeza.
Por que está triste?
Conte o que aconteceu.
Não queria falar de mim...
-É? -Estou meio triste.
Também tenho um bichinho, Tartaruga,
e, normalmente, ele mora aqui.
Mas ele fugiu.
De novo, é um cágado.
-Xi. -Sinto muito.
Algum conselho? Não sei o que fazer. É meu primeiro.
Fez um cartaz para avisar às pessoas?
Assim?
TARTARUGA PERDIDA!
"Tartaruga perdida."
Foi aos abrigos de animais?
Não. Ainda não.
Qual é o animal mais popular que se encontra em abrigos?
-No topo da lista estão cães. -Cão?
-Cães. -Cão.
-Com certeza! -Vou trazer alguns.
-Certo. -Vai?
B.E.T.I., traga cães.
Trazendo filhotinhos.
-Nossa. -O quê?
O que são?
-Oi! São filhotes. -Oi, garotada.
Filhotes? Eu queria cães.
-São bebezinhos. -Filhotinhos de cão.
Já viajei por todo o universo,
e eles são a coisa mais fofa que já vi na minha vida.
-São ótimos. -Acho que não aguento.
Vou tentar me comunicar com um.
-Venha. Deixe-me ver. -Aqui está.
Veja se consegue.
Filhote,
de que se arrepende?
Filhote, não chore.
Estou sentindo algo aqui dentro.
O que é? É mole e caloroso.
Acho que pode ser amor.
Quem é o cabeçudinho?
Quem tem uma manchinha na cabeça?
B.E.T.I., que sentimento maravilhoso.
-Venha experimentar. -Não é?
B.E.T.I., precisa experimentar.
Não posso pegar filhotes.
Sou uma cabeça flutuante.
Isso, ela não pode.
-É. -Brilhante, senhor.
Bindi e Robert, muito obrigado por compartilhar seu conhecimento conosco.
Estou feliz que tenham vindo.
-Muito obrigada. -Foi divertido. Muito obrigado.
Adoramos conhecê-lo, é fantástico.
Obrigado.
-Muito bem. De pé... -Certo.
-...e façam uma pose. -Beleza. Aqui está.
-Pronto, filhote? -Tchau.
Tchau.
E raio o crikey!
-Cornelius. -Sim?
-Foi maravilhoso. -Foi ótimo.
Me deram esperança de achar o Tartaruga.
A esperança pode ser perdida.
-É verdade. -Sim.
Veja! Ele está dormindo.
Tão fofinho.
Esta noite foi outro programa incrível de talk show comigo apresentando.
Obrigado, Jenny Slate, Bindi e Robert Irwin
e, claro, a luz da minha vida, Daniel Day Limão.
Cadê o limãozinho do papai?
Garoto do pai!
Planeta 2187. Relatório de invasão.
Progresso da missão: progresso em progresso.
Nossos satélites escaneiam a Terra
para achar o ponto ideal de ataque.
Ainda estão escaneando. Mas quando acharem o lugar...
Observações da missão. Descobri que humanos
costumam cuidar de animais que chamam de "estimação"
sem nenhum propósito além do amor e afeição que compartilham.
Aparentemente, a forma mais fácil de experimentar o amor
é amando algo.
Comunicação completa.
Ned, veja.
Um cartão-postal do Tartaruga.
Diz: "Caro Cornelius,
"Estou me divertindo na fazenda.
"Com amor, Tartaruga."
Que gentil.
Achei que o Tartaruga tinha morrido.
Eu te amo, Daniel Day Limão.
Que tal um apertinho?
Glorp! Ele temperou o meu olho.
DA TERRA PARA O NED
Ligação.
Lá vamos nós. Sim, alô?
Alô.
Aqui é Angela Lansbury.
Ai, não. Estamos encrencados.
Angela. Sinto muito.
Jenny Slate esteve aqui.
-Ela esteve aqui. -Ela criou o problema.
-É. -Ela criou
um problemão para mim.
-Nossa. -Estou encarcerada.
Minha nossa.
Jenny... Digo, Angela...
Sabem que sou eu?
Não sabemos que é você.
Pessoal, obrigada por me receberem. Agora tenho de ir.
-Certo. -Tchau.
-Tchau, Jenny.
Com certeza, vão prendê-lo.
-A mim? -Sim.
-Por que eu? -Porque eu te entregaria.
Sim, eu também.
Beleza. Eu aceito isso.
Legendas: Branca Vanessa Nisio