Cornelius.
-O que foi? -"O que foi?"
Olhe esses Clods.
Num minuto estão dormindo,
no outro estão enlouquecidos por aí.
Beberam combustível do raio?
Eles não dormiram mais cedo e estão cheios de medo.
Hora da rima.
A colher é o talher da mulher.
Incrível. Por que os Clods não estão dormindo?
Parece que passam a noite assistindo a filmes de terror.
-Ficam com medo de dormir. -Clods.
Por que assistem a esses filmes se isso os deixa com medo?
Gostam de sentir medo?
Não entendo. Não tenho medo de nada.
Nem fantasmas, aranhas, vampiros, carros possuídos, alta do nível do mar...
-Nada. -É sério?
Nem mesmo da ideia de morrer sem ter vivido uma vida significativa
ou não ter causado algum impacto no universo?
Essa não.
Sua cara já me deixa contente.
E rimar é fácil se for persistente.
É Da Terra Para O Ned!
ESTA NOITE
Com os convidados Eli Roth e Lil Rel Howery.
E agora, o único apresentador que assusta a própria sombra: Ned!
DA TERRA PARA O NED
Olá, bem-vindos ao Da Terra Para O Ned.
Esta noite, traremos a vocês horror de arrepiar.
-Legal! De novo, Cornelius. -Sim, senhor.
Deveríamos usar isso o tempo todo.
Isso me deixa alerta.
Não parece bom para os nervos dos Clods.
Certo. Para ser justo, vocês mesmos pediram isso.
E nosso 1º convidado?
Eles estão aqui.
Isso aí, B.E.T.I.
Este convidado dirigiu, produziu,
atuou e escreveu filmes de terror.
Cabana do Inferno, O Albergue e O Mistério do Relógio na Parede.
Vamos receber o supersinistro Eli Roth!
Calma. Está em um talk show de alienígenas.
Voltará para a sobremesa.
-Olá, Eli. Oi. -Oi.
-Que bom que está aqui. -Oi, Eli.
Como foi com o raio? Ficou assustado?
Foi sinistro, mas me senti limpo.
Como uma chuveirada de prótons.
Pra começar, você é conhecido como diretor e produtor de filmes de terror.
Quando decidiu que queria assustar as pessoas?
Acho que foi quando era criança.
Amava histórias de terror, ter medo,
e fiquei obcecado nisso.
O 1º filme que me aterrorizou foi Pinóquio.
-Não sei se conhece. -Por que ele te assustou?
Lembro que tinha três anos, e tinha uma cena
em que crianças viravam burros, e isso me assustou muito.
Ser comido por uma baleia.
Você acaba se viciando nessa sensação.
Há algo divertido em sentir medo se souber a saída.
Desconheço como é no seu planeta,
mas nos EUA não se pode gritar
-nem se assustar. -Por que isso?
É bizarro, todos surtam.
Se gritássemos o tempo todo, a sociedade entraria em colapso.
-Vamos tentar. -Sim, vamos.
Certo. Pronto? Vai.
Entendi o que disse. Fica chato.
-Eu gostei. -Fica chato, mas é assim
que a maioria se sente por dentro.
Então a gente fica fingindo para encarar o dia.
Se eu viesse aqui e começasse a gritar,
na certa seria uma entrevista ruim.
-Acontece muito. -Ficaria surpreso.
Quando você dá um belo grito,
é muito bom. É libertador.
Por que você, Eli Roth, quis fazer filmes de terror?
Bom, eu era muito ruim em esportes.
E neste planeta, se for ruim em esportes,
isso prejudica sua popularidade.
Eu quis achar o meu lance.
No ensino médio, eu e meus dois irmãos
tínhamos uma filmadora antiga.
Eu achava jeitos variados de esquartejá-los toda semana.
-Sério? -Pensávamos:
"O que faremos? Como cortar seu braço?"
Pegávamos uma mão falsa, e ele segurava o vidro de ketchup,
enchíamos com blusas e papel-toalha e cortávamos.
Depois, mostrava a um grupo de amigos e todos gritavam.
Deve ter ficado sem irmãos rápido.
É só não matar de verdade ou faria uma só vez.
-Entendi. Era truque. -Saquei.
Achei que fosse de verdade. Ia te denunciar.
Não. Até pode fazer isso, mas será pego rápido.
Na verdade, irá preso pelo resto da vida.
-Filme de prisão. -Uma pergunta, Eli.
O que assusta você?
-Puxa! -Porque você nos assusta.
O que assusta você?
Eu me assusto só em ouvir a pergunta.
É, ela assusta.
É interessante como isso muda com a idade.
Quando eu tinha 20 anos, pensava:
"E se nunca fizer um filme?"
Depois pensava:
"E se morrer antes que todos os filmes que imaginei sejam feitos?"
Quando fica mais velho e as coisas mudam na sua vida, seu medo muda.
Eli, ultimamente tenho medo
de morrer sem ter tido uma vida significativa.
Como lidar com isso?
Isso aqui parece um tipo de talk show.
Um tipo? É um talk show.
Talvez você sinta que deveria ser o astro do programa,
-e alguém se acidenta... -Ruim.
Tenho carisma para isso?
-Nunca pensei nisso. -Eli, não.
Tenho uma jaqueta.
Deveria assistir ao filme A Malvada.
Se alguém tropeçasse e caísse escada abaixo
devido a um skate, e você substituísse...
Eli. Pare.
-Só tentei ajudá-lo. -Eu sei.
-A Malvada. -Eu sei, mas eu comando.
-Desculpe. -Tudo bem.
Quais são seus três filmes de terror favoritos?
Puxa vida! Tem o filme O Iluminado,
com Jack Nicholson, que adoro. Vi várias vezes.
-É. -Tem A Morte do Demônio.
Muito sinistro. E também tem o filme O Massacre da Serra Elétrica.
Do que se trata?
O Massacre da Serra Elétrica é sobre uma família.
São três irmãos. É um drama.
Eles tentam cuidar do avô,
e o tal avô infelizmente é hemofílico
e bebe sangue pra sobreviver.
-É claro. -Mas algo acontece.
Os irmãos têm sorte, pois uns adolescentes aparecem.
Eles os cortam com a serra elétrica
e salvam o avô deles.
Mas um deles é tão ingrato...
Não, não.
Clod, o que... Sinto muito. Que barulho é esse?
Perdão, estava afinando o violino.
Sinto muito, Eli.
O Clod é um fã. Quer fazer o próprio filme.
Agora vá embora. Vai, vai!
Quero agradecer muito, Eli, por vir ao nosso programa.
Alguma palavra final?
Sim. Gostaria de dar um conselho
-aos aspirantes a diretor. -Diga.
O mais importante
a fazer como diretor é: apontar e garra.
Precisa de alguém que tire uma foto, e então faz assim,
e parecerá um diretor. Isso é apontar.
Quando falar com um ator,
deixe sua mão assim, como garra,
e faça cara de quem diz algo importante e inteligente.
Isso é a garra. Então é: apontar e garra.
E com apontar e garra, pode dirigir.
Perfeito. Muito obrigado.
Certo. Levante-se, por favor, Eli.
Agora faça uma pose de dar medo.
Vá com medo! Com muito medo!
-Cornelius. -Sim?
Ele foi maravilhoso. Pode-se até dizer que ele tocou o terror.
-Entendeu? -Sim, senhor.
Não se preocupe. É para se pensar.
-Não, eu entendi. -Chamamos de "indo para casa".
Entenderá indo para casa.
-Estou em casa. -Depois.
-E aí você vai rir. -Certo.
-Mas eu entendi. -Espera. O que é isso?
Quê? B.E.T.I.? O que está acontecendo?
Pode ser que tenha a ver com o antigo dono da nave.
Antes de a nave pertencer ao Ned,
pertencia a um velho alienígena estranho com um braço dourado.
Príncipe Fraxel de Flarm?
Outro alienígena de braço dourado.
-O barão da Cidadela? -Não são eles!
-Fristine do chat? -Não.
Você não conhece esse alienígena.
Enfim, ele tinha um braço dourado e...
Conheço muitos alienígenas com braços dourados.
-Posso continuar? -Desculpe, sim.
Como estava dizendo, o alienígena com um braço dourado
morreu de repente e foi enterrado sem seu braço dourado.
Brendeeka tem um braço dourado.
Lembra-se dela, dos banhos de lua?
Ned! Estou tentando contar uma história aterrorizante, então, cale a boca
e me deixe assustar você!
Certo. Missão cumprida.
Acho que "gobbei" nas calças.
E o braço dourado?
O fantasma do alienígena veio procurar...
Deixa para lá, não importa.
O príncipe Fraxel faria isso.
-Quando tem razão, tem razão. -Eu sei.
-Aquele cara, com o braço. -Eu sei. Fica quieto.
Eu não sei por que, mas essa história me fez pensar em fantasmas.
Era uma história de fantasma.
Quero conhecer um fantasma.
Vai ser meio difícil, já que fantasmas não existem.
-É o que diz. Ache um fantasma, Cornelius. -Mas...
Desculpe, eu não vi você aí.
Acontece muito. Sou Tyler, dono do cemitério.
Oi. Cornelius. É dono de cemitério.
Advogado corporativo
não é a profissão mais sinistra.
Que tipo de pessoa está enterrado aqui?
Estamos em Hollywood, temos celebridades.
Temos Judy Garland, Rudolph Valentino, Johnny Ramone.
Todas eles fizeram tanto em vida.
O que farei com a minha vida?
Não posso nem tocar guitarra! Olha.
Tenho um roteiro na cabeça, mas nunca escrevi.
A TV tem tanta coisa boa. O que faço com a minha vida?
Tem tantas lápides aqui.
Todos aqui são celebridades de sucesso?
Não, a maioria não é.
Então não tem que tocar bem guitarra,
ou ser ator famoso, ou o melhor explodidor de planetas
para ser lembrado?
Não mesmo. Só tem que ser uma boa pessoa, um bom amigo.
Isso faz sentido.
Tyler?
Esqueceu a blusa.
"Tyler, amado dono deste cemitério." Morto em 1999!
Dono de cemitério!
Advogado corporativo não é a profissão mais sinistra.
Que tipo de pessoa está enterrado aqui?
Cornelius!
Trouxe aquela blusa assombrada com você?
Droga! Parece que sim, senhor.
Ótimo. Agora temos que purificar a nave inteira.
Clods! Vão poder queimar algo.
Que Sprax? O que está havendo com vocês, Clods?
Lua cheia?
É abaixo da crosta.
Como posso saber se é lua cheia?
O que é um lobis-Clod?
-Não! -Não o quê?
É igual a um lobisomem.
Quando um Clod vira um lobis-Clod na lua cheia,
ele se transforma em...
Quer saber? Eu exagerei na conexão com lobisomens.
Parece mais um pum.
B.E.T.I., abra uma janela!
Estamos no subterrâneo, não temos janelas.
Acenda um fósforo, então. E, Cornelius, fale sobre nosso convidado.
Nosso convidado deu o alívio cômico necessário
a suspenses como Corra e Caixa de Pássaros,
enquanto estrelava séries não assustadoras como The Carmichael Show e Rel.
Vamos juntos receber Lil Rel Howery!
Raio.
Oi. Bem-vindo.
Os palitos de queijo ficaram.
-Podemos pegar. Qual sabor? -É.
São palitos de queijo. São sabor queijo. É palito de queijo.
Desculpe, isso é novo.
Não tem palito de queijo de maçã ou de laranja.
É só palito de queijo.
Mas nos faz pensar.
Qual sabor gostaria que existisse?
Vamos ouvir.
Se pudesse ter um palito de queijo com sabor? Boa pergunta.
Talvez de laranja.
-Você é doido! -Você perguntou. Só tentei...
Estou feliz em estar aqui. Só tentei...
Dave Chappelle ainda não veio, não é?
-Ainda não. -Boa!
-Vim antes dele. -É.
Rel, quando descobriu: "Ei, sou engraçado"?
Quando descobri?
Não descobri que era engraçado, mas gostava de comédia.
Assistia à série In Living Color e...
Eddie Murphy... Cuspiram em mim?
Eddie Murphy... Tem água vindo não sei de onde.
Tudo bem. Acontece.
Não é água, mas é de algum lugar.
Não vai queimar minha pele ou algo assim?
-Não. Imagina, não. -Pode ser.
-Não se for a um hospital. -Gostei da risada.
É isso, sempre fui engraçado sem tentar.
Muitas vezes faço as pessoas rirem e estou supersério.
Vamos ver. Fale uma frase e a deixo engraçada.
Uma frase séria, e depois me dê umas dicas.
Que tal reencenar uma cena de Corra?
Vou fazer a parte do meu amigo Dan Kaluuya.
-Vou dizer: "Como me encontrou?" -Certo.
Você faz a versão pra TV em que diz:
"Porque sou da TSA, seu mané!" Você vai dizer "seu mané".
-Certo. Pronto. -Vamos lá.
Ação.
Como me encontrou?
Sou da TSA, seu mané.
-Você não riu. -É, cara, foi exagerado.
Como deveria fazer?
-Fala de boa... -De novo.
-Vamos nessa... -Vou de boa.
Você faz a parte do Daniel, te mostro
e você tenta fazer como fiz.
Eu digo "ação" desta vez.
Ação.
Como me encontrou?
Certo, mas está meio dramático.
Desculpe, desculpe.
Não sabe que vim te salvar. É a motivação.
-Entendi. -Entendeu?
Certo. Nem olha pra mim quando falar. Sem contato visual.
-Está no seu mundo. -Sem olhar.
-Vou dizer "ação". -Mas eu... Certo.
Ação.
Como me encontrou?
-Olha... -O que aconteceu?
Falou para ser assim.
Faça menos. Tem que ser entre o que fez na 1ª vez
e o que fez na 2ª vez. No meio.
Bem no meio.
Vai. Ação!
Como me encontrou?
Eu sou da TSA, seu mané.
-Corta! Entendi agora. -Foi boa, não?
Entendeu o que disse?
-Posso perguntar? -Sim.
Qual filme mais te assustou?
Foi It: Uma Obra Prima do Medo,
versão pra TV.
No dia seguinte, na escola,
eu e todas as crianças da minha turma estávamos com medo.
Ele mudou a visão sobre palhaços?
Porque antes era "eu vou ser palhaço".
-Todos achavam legal. -É, mudou.
Depois de It, virou: "Vai ser o quê?"
É curioso como palhaços, depois disso, assustam as pessoas.
It mudou os palhaços.
Não se sabe a face real.
-É o Tim Curry. -É, Tim Curry.
Eu não pedi o elenco.
Rel, você prefere ser vilão ou herói em um filme?
Tenho sido herói, então gostaria de ser um vilão.
Vilões são incríveis.
Se fizesse um filme Star Wars, seria do lado sombrio.
-Que nome teria o personagem? -Talvez...
Estou tentando usar uma voz sombria. Larry.
-É só um nome comum. -É.
-Larry. -Larry.
-Larry! -Larry, o Lorde Sith.
Mas pense bem... Você pode tornar qualquer nome assustador.
-Tente -É assim. Milton.
Milton!
Que tal Eugene?
Jessica.
Com o sussurro, quase ouço o eco.
-É, me deixa com medo. -Jessica.
-Já chega. Tudo bem.
Exato. Pode fazer qualquer... Ned.
Certo. Bom, não faça comigo.
-Qualquer nome fica assustador. -É sério.
-Já fiz mesmo, então... -Gostei muito.
Você me ensinou bastante. Então quero que fique em pé.
-Posso levar a caneca comigo? -Tudo bem.
-Quero me lembrar de vocês. -Vai lembrar.
-É. -Fique em pé
e faça uma pose de dar medo.
Medo com a caneca.
No espaço, ninguém ouve você ir.
-Gostei dele. -Também gostei.
Nos ensinou bastante.
Tive um certo medo.
-Cornelius. -Quê?
-Jessica. -Para.
-Para com isso. -Jessica.
Ela não está aqui?
Este foi um programa monstruosamente macabro.
Obrigado aos meus convidados Eli Roth e Lil Rel Howery.
Olhe, os Clods finalmente dormiram.
Parecem pequenos anjos goblins pacíficos.
Durmam bem, Clods.
Sonhem com belas fogueiras e dedões. Boa noite!
Desculpem por isso. Boa noite!
Eli Roth tocou o terror.
-Você entendeu! -Entendi de primeira.
Planeta 2187.
Relatório da invasão. Progresso da missão: estagnado.
Sabe os cristais que usamos para alimentar o laser paralisante?
Aqueles na parte de trás da caixa?
Eles quebraram ou nós os perdemos. Provavelmente ambos.
Enfim, precisamos obter alguns novos, e então poderemos invadir.
Será mamão com açúcar.
Observação da missão.
Os humanos gostam de experimentar o medo de forma recreativa.
Obviamente, a adrenalina é parte do apelo, mas, curiosamente,
também parece estar relacionado ao valor que se dá à vida.
Cada dia em que não somos devorados
por um homem-lobo ou um fantasma é um presente.
Então, devemos viver cada dia ao máximo e permitir que outros façam a mesma coisa.
DA TERRA PARA O NED
Legendas: Ana Lima