Mais, me dá mais.
Transmitindo.
É. Isso.
É tão maravilhoso!
Eu amo Star Wars.
Conseguiu, senhor.
Viu todos os filmes, séries
e leu tudo de Star Wars.
Posso ir agora? Às 14h30 tenho uma tecnoscopia.
Não, B.E.T.I., espera!
-O quê? -Eu quero tudo de novo!
É Da Terra Para O Ned.
ESTA NOITE
Como convidados: Reggie Watts e Billy Dee Williams.
O único apresentador a cair num ninho de sarlacc
e viver para contar: Ned!
DA TERRA PARA O NED
Bem-vindos ao Da Terra Para O Ned.
Eu sou Ned, estamos na Terra, entendeu?
Hoje falaremos sobre... Cornelius?
É sobre o que mesmo?
Lesmas.
Certo.
Lesmas-do-mar. Semilesmas. Moluscos.
-Que tal um programa não sobre lesmas? -Tudo bem.
E se for sobre...
Star Wars?
Ideia maravilhosa!
-Não é mesmo? -Sim!
Estive pensando.
O Darth Vader não te lembra o papai? Quer dizer, almirante papai.
Um lorde sombrio assustador com uma frota galáctica
e com uma capa preta? É, com certeza lembra.
Se Vader conseguiu voltar pro lado da luz
e resolver seus problemas com Luke,
talvez eu e o almirante também possamos.
Coisas loucas acontecem.
Primeiro convidado?
Ele é o melhor líder de banda de talk show da galáxia.
Por favor, recebam Reggie Watts.
Raio!
LESMAS
-É Reggie Watts. -É mesmo.
Por que temos Reggie Watts no episódio sobre Star Wars?
Era um episódio sobre lesmas.
É mesmo. Este é o episódio das lesmas. Eu esqueci.
-Mandamos embora? -Pode ser...
Não. Não precisam me mandar embora. Amo Star Wars.
-Sério? -Sim.
Então senta. Senta.
-Obrigado. -Bem...
-Então... -O que é isso?
-É um Clod. -Sim.
-Isso é um Clod? -Sim.
-Olá. -Oi.
-Quer dar nome a ele? -Oi.
Jean.
-Ele é um Jean-Clod? -Sim.
-Legal. É. -Foi boa.
-Não entendi, mas gostei. -É.
Reggie, você se lembra da sua primeira experiência com Star Wars?
Me lembro, sim.
Não sei que...
idade tinha, sou péssimo em matemática,
mas era 1979, eu acho.
Foi por aí.
Eu estava assistindo ao primeiro filme de Star Wars.
Lembro que fui com meu pai, nos atrasamos.
E me lembro dos caças TIE. Aquilo foi demais.
E adorei todos estarem bagunçados e sujos, e não limpinhos.
É mesmo!
Não sei se notou, mas nossa nave é limpa.
É mesmo, ela é bem limpa.
Obrigado. Pode olhar debaixo das coisas, não tem nem migalha.
-Loucura. -Não olhe.
-Certo. -Pode achar migalhas.
Conheceu atores de Star Wars no The Late Late Show?
Sim, recebemos o senhor Boyega.
-O Finn. -Senhor Boyega.
Boyega-Boyega
Se falar mais 2 vezes o universo muda.
-É. -Não é assim que funciona.
-Enfim, seguimos. -Nome poderoso.
Você surtou quando os atores de Star Wars, quando Boyega foi lá?
Surtei. Quando eu vi o Boyega, fiquei tipo: "É mesmo o Boyega!"
Não estava acreditando.
Fiquei lá, só olhando o Boyega.
Reggie Watts, hora de falar sério.
-Certo. -Boyega.
-Escuta. -Boyega.
-É sério. -É?
De que cor seria o sabre de luz do Reggie Watts?
Vou olhar com ares de conhecedor.
Verde-limão.
-Mesmo? -É
E o seu sabre faria qual som?
Essa é fácil.
-Nunca vá embora. -Sim.
-Fique para sempre. -Fico.
Seu sabre parece movido a diesel.
-Sim. -Ele mutila e também apara a grama.
-Essa foi boa. -Seguindo.
Adoro quando você faz suas músicas improvisadas, espontâneas.
-É. -Faria uma música para nós?
Uma sobre o espaço?
Adoraria, mas estou sem meu equipamento então não sei...
Trazendo o equipamento do Reggie! Raio!
-Aí está -Isso é tudo.
-É tudo de que precisa. -É.
Quer uma música sobre o espaço?
-O espaço. Um improviso seu. -É.
Certo. Um dos meus improvisos.
Vamos começar com elementos rudimentares.
Pode checar este microfone?
Parece bom.
Então, vamos lá.
Uma batida simples.
-Certo. -Certo? E segue assim.
Certo, começa assim. Depois...
A gente põe mais uma camada.
Você não sabe como é voar pelo espaço
Venha nas aventuras conosco
Vai ser tão divertido, gravidade zero
Estou passando pelo espaço
Checando tudo, todas as moléculas São legais
Há um buraco negro Não ultrapasse o horizonte de eventos
Só fique no limite e maravilhe-se com tudo o que ele pode fazer
Como esmagar, esmagar, esmagar, compactar
Espaço é sempre o caminho
-Espaço -Espaço é sempre o caminho
-Espaço, espaço, espaço
-Espaço é sempre o caminho -Espaço, espaço
-Espaço é sempre o caminho -Espaço, espaço, espaço
Espaço, espaço, espaço
-Senti nos meus flapes. -Sim.
-Obrigado. -Caramba!
-Foi incrível. -Boyega.
-É. -Foi além do que eu esperava.
-Sim. -Obrigado.
É a nova canção-tema para o espaço.
Valeu. É muito legal de vocês. Eu só fiz...
Esse local é inspirador, fazer o quê?
-Isso aí. -Legal.
Vou mandar tudo isso de volta.
Mandar o equipamento do Reggie de volta.
Não se preocupe, tem 100% de chance de que voltem para o lugar de onde vieram.
Exatamente de onde vieram?
Sem contar os 20% de margem de erro.
-Vinte? -Tudo bem.
Reggie, foi incrível.
Por favor, levante-se, você vai embora.
Mas já?
-Sim. -Poxa, cara.
Eu sei.
-Levante-se... -Tudo bem.
-...e faça uma pose. -Certo.
Mandando Reggie Watts. Raio!
Foi incrível.
-Ele conhece Star Wars. -Sim.
Aposto que também conhece lesmas.
A seguir, eu gostaria de...
Gostaria do quê?
Trazer outro perito em lesmas ao programa de Star Wars?
Torra-Deira?
Pensei ter mandado isso pra Lua.
Você mandou, mas ainda estou aqui.
Está na lista do que não sabe fazer.
É uma lista bem longa.
Torra-Deira, cai fora daqui.
Não precisamos torrar ninguém.
A última vez foi um desastre, Paul Scheer se sentiu péssimo.
Ele não foi torrado.
Só você, o pior apresentador da galáxia.
Ela é um robô muito grosseiro, não é?
Muito grosseiro.
Grosseiro é ter um coapresentador péssimo.
-O que? -Ele não parece
com o traseiro de um nômade Tusken?
E outra coisa... Outra coisa...
Outra coisa... Outra coisa...
O mais engraçado que ela fez.
Toca aqui!
Ela tem um motivador ruim.
Talvez os Clods possam usar as partes dela?
Não quero ver a garotinha desmontada.
Ela é chata, mas é a nossa chata.
Sabe como consertar?
Me pegou. B.E.T.I.?
Talvez eu conheça alguém que ajude.
Meu Glorp! É o BB-8.
Está zoando?
B.E.T.I., você conhece o BB-8?
Não faça tanto alvoroço.
Obrigado. Eu mesmo desenho minhas roupas.
BB-8, temos um problema com nosso robô.
Motivador ruim.
Acha que pode dar uma olhada?
E outra coisa... Espera, eu estava quebrada?
Como um YT-1300 com hiperpropulsor ruim.
Já vi Estrelas da Morte com menos falhas.
Toca aqui.
Estou funcionando agora e melhor do que nunca.
Se me derem licença, eu tenho que torrar alguém.
Mas depois eu volto, Ned.
Oi, amigo.
Já te disseram que é a cara do BB-8?
Mas não se iluda.
BB-8, obrigado por consertar a Torra-Deira.
Ela vai ficar me devendo essa.
Para, estou ficando vermelha.
Certo, ninguém quer ver isso.
Tchau, tchau.
BB-8 na minha nave.
Não sei como superar isso.
Devíamos encerrar o programa agora.
Ótima ideia.
Espera. Tem uma coisa que podemos fazer.
Luta de sabres de luz.
Com licença. Parem a batalha.
Eu disse pra parar a luta, por favor.
Desliguem.
Não!
O que foi, senhor? Era só um Clod.
Não é isso.
Não paro de pensar no almirante papai.
-E se ligar pra ele? -E falar o quê?
Não sei. Dar um oi.
Talvez sugerir que veja Star Wars.
Assim ele veria o erro das suas más ações,
desistiria da invasão e iríamos pescar, pai e filho!
B.E.T.I. Ligue para a nave-mãe.
Vamos falar com o almirante papai.
Ligando.
Veja.
O comandante filho do almirante.
Saudações.
Veja, é o segundo em comando do meu pai.
Obrigado por falar minha linhagem, Vincent.
E como vai a invasão do planeta 2187?
É melhor você não "espraxar" isso.
Pode pôr o papai...
desculpe, o almirante, na linha?
O almirante está neste momento bombardeando o planeta 89170,
com um dia bem atarefado de ocupação.
Olá, Vincent.
Sou eu, Cornelius.
Nos vimos no Dia de Recordar a Invasão.
Seu olho torto arregalado é vagamente familiar.
Eu esperava, como um favor de um cornisiano para outro,
que pusesse o almirante na linha.
Tudo bem, certo.
O Ned vai falar com o almirante em breve.
Eu sabia! Chama o papai.
Eu não disse isso. Falará com ele quando der.
Vincent foi.
Quando o almirante chegar e souber que você não invadiu a Terra,
ele vai destruir você e esse planeta miserável.
-Bom, vamos em frente. -Sim.
Como um programa normal sem uma mensagem misteriosa
e bizarra sobre meu pai assustador.
É hora de trazer nosso próximo convidado!
Nosso próximo convidado é o homem mais maneiro da galáxia.
Por favor, recebam Billy Dee Williams.
Ele está aqui!
É Billy Dee Willians!
Por favor, sente-se.
-Eu que digo isso. -Sim.
-Por favor, sente-se. -Obrigado.
Esse é Cornelius.
Muito calmo e feliz em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo. Valeu.
Ele é um grande fã.
-Assim como eu. -Sim.
Eu agradeço muito.
Está parecendo tão relaxado. Não está em choque por estar aqui?
Bom, um pouco.
Está disfarçando muito bem.
-Quem é esse? -Esse é um Clod.
Olá.
O senhor é a pessoa mais estilosa que já veio ao programa.
Olhe para mim e para o meu visual, o que acha?
Você está fantástico.
-Sério? -Sim.
-Ouviu isso, Cornelius? -Ouvi.
Na verdade, acho que vou mandar fazer uma roupa como essa.
-Mas é claro. É um cafetã. -Sim.
-Tag-tag? -Um cafetã.
Tag-tag parece melhor do que cafetã.
Acho que vamos chamar de tag-tag.
Em sua homenagem.
O que posso fazer pra chegar ao seu nível de bacanice?
Acho que é bem legal do jeito que é.
Ainda não me viu animado.
Nem sei o que é ser legal.
Eu só penso em mim como uma absurdidade ambulante.
O que significa?
Acho que quer dizer para não se levar muito a sério.
Entendi.
Como ganhou o papel de Lando Calrissian?
Eu tenho a reputação de ser bastante charmoso.
-E é mesmo. -Verdade, é mesmo.
Por isso está aqui.
Isso me faz rir mesmo.
Mas, por causa disso,
decidiram que eu seria a pessoa perfeita pra fazer Lando Calrissian.
Certo. Onde Billy Dee termina e Lando começa?
Bem, não há começo, nem meio, nem fim.
-Eu te falei. -Tinha razão.
Eu disse exatamente o que ele diria...
Escrevi a pergunta.
É uma coisa bem misteriosa.
Adoro... Olha só como ele disse isso.
Você me ensinaria? Quero fazer isso.
-Tentarei com quatro braços. -É.
É uma coisa bem misteriosa.
"É uma coisa bem misteriosa."
-Isso aí. -Boa, chefe. Está muito bom.
Quando alguém o encontra pela primeira vez,
o que geralmente dizem quando se aproximam?
Eles citam muitas frases dos meus filmes.
Tipo em Star Wars
quando encontro a princesa Leia pela primeira vez.
"Olá, mas que maravilha."
Ele disse a frase.
-Vamos fazer um jogo agora. -Certo.
Eu vou fazer perguntas e tem que ser totalmente sincero.
Se chama Vaporizando Sua Cabeça.
Tem que ser verdadeiro.
Então, vamos lá.
Se pudesse fazer outro personagem, qual seria?
-Em Star Wars? -Sim.
Não, quero o Lando Calrissian, só ele.
-É isso? -É isso.
Permanece com ele?
-Claro. Com certeza. -Sei.
Tudo bem, isso é bom.
Vaporizando Sua Cabeça.
O que te incomoda?
-O que me incomoda? -É.
Uma coisa de que não gosta.
Gente estúpida.
-Nem me fale disso. -Veio ao lugar errado.
-O quê? -Nada.
-Certo. -Parece que vocês
-se dão muito bem, não? -Nem tanto.
Estão atuando?
Aqui é trabalho, não sei você.
Vamos seguir. Vaporizando Sua Cabeça, Billy.
Alguma coisa que sempre te faz rir.
Pessoas como você.
-Criaturas como você me fazem rir. -Sei.
Ótimo. Então sabemos que não sou o estúpido que te incomoda.
-Sim. -Ótimo.
Vaporizando Sua Cabeça, Billy, alguma coisa que te assusta.
O fato de que sejamos capazes de...
-Eu vou falar sério, certo? -Tudo bem.
Billy Dee Williams faz o que quer.
Que sejamos capazes
de criar tanto caos na vida uns dos outros.
-Isso me assusta. -Foi verdadeiro.
-Vaporizando Sua Cabeça. -É.
Foi realmente maravilhoso ter você aqui, Billy Dee Williams.
Obrigado por me receberem.
Agradeço por estar aqui.
-Cornelius? -Sim?
Alguma coisa que o superfã queira dizer?
Eu te amo.
Eu te amo também.
Meus três corações vão ter um ataque.
Certo. Peço para se levantar...
-Sim. -...e fazer algum tipo de pose.
Ele tem mesmo que ir embora?
Sistema Lando?
-Lando não é um sistema, é um raio! -Sim.
Raio!
Cornelius, você está bem?
Não estou bem.
Isso foi um sonho? Aconteceu?
-Billy Dee Williams veio aqui? -É.
-Lando Calrissian aqui? -É.
-Agi como um idiota? -Sim.
Cornelius, tivemos um ótimo programa.
Tivemos. Queria saber se o dia do Vincent foi bom.
Para de envergonhar a si mesmo, ele nem se lembra de você.
Obrigado aos nossos convidados Reggie Watts, BB-8 e Billy Dee Williams.
Que a Força esteja com vocês, sempre.
Planeta 2187. Relatório da invasão.
Progresso da missão: pulverizei a Terra hoje.
Eu tentei, mas um defeito no computador de bordo da nave
disparou no planeta errado.
Acreditam nisso? B.E.T.I. está trabalhando para resolver.
Observação da missão.
Eu me deparei com um conjunto de filmes humanos chamado Star Wars
em que um líder galáctico maligno acaba vendo o erro das suas atitudes
e se reconecta com seu filho.
Talvez meu próprio pai reconsidere seu desejo de destruição
e ache alguma coisa em comum com seu descendente.
Ou não.
O raio deverá estar pronto um dia desses.
Estou ansioso pela chegada do almirante e pela invasão à Terra.
Oi, papai!
DA TERRA PARA O NED
Legendas: Ana Lima