A noite.
Um mundo sombrio que esconde mais da metade dos animais do planeta.
Até agora, as câmeras ofereciam apenas um vislumbre de suas vidas.
Mas com tecnologia de última geração,
podemos enxergar a noite como se fosse dia.
Com câmeras cem vezes mais sensíveis que o olho humano...
agora podemos capturar a beleza da noite...
em cores.
Paisagens de outro mundo.
Criaturas estranhas trazidas à vida pela escuridão.
Comportamentos nunca vistos.
Agora podemos acompanhar a vida dos animais
na última verdadeira selva da Terra.
A noite.
Noite na Terra em Cores
A noite cai sobre as ilhas tropicais da Indonésia.
NARRADO POR TOM HIDDLESTON
E escondido sob as ondas...
estão alguns dos mundos subaquáticos mais intocados do planeta.
Recifes de corais...
os tesouros da vida marinha.
Em todo o mundo, eles cobrem menos de um por cento do leito marinho...
mas sustentam mais de um terço da vida em nossos oceanos.
O recife é uma cidade submarina agitada...
com criaturas de todos os formatos e tamanhos se alimentando.
O peixe-papagaio gigante é a escavadeira do recife
e mastiga corais com um bico igual ao de pássaros...
enquanto as tartarugas-de-pente comem as esponjas mais macias
que crescem sob os corais duros.
Para os engenhosos, comida pode ser encontrada nos lugares mais improváveis.
O pequeno bodião-limpador oferece um serviço íntimo.
Eles mordiscam comida presa na boca de seus vizinhos.
O fim de tarde é o horário de pico no recife,
quando seus habitantes aproveitam ao máximo a luz enquanto ela dura.
Mas este mundo agitado...
está prestes a mudar.
Porque existe um outro lado dos recifes de corais...
que só surge quando o Sol se põe.
Com as mais recentes técnicas de filmagem...
podemos ver este reino escondido...
e testemunhar o drama dos recifes de corais à noite.
À medida que escurece, peixes menores se agrupam para ter maior segurança.
O início da noite é o momento mais perigoso no recife.
Peixe-corneta.
Um metro de comprimento, armado com um focinho que parece um rifle.
O atacante noturno mais preciso do recife.
Com olhos grandes e sensíveis à luz...
ele aponta no cardume...
e lança um ataque com precisão mortal.
Ele prende sua presa em sua boca em forma de seringa.
E pega um peixe de cada vez.
Enquanto engole seu prêmio...
tudo o que resta da captura...
é uma nuvem de escamas.
Mas peixes-corneta não são os únicos caçadores à espreita na escuridão.
Os habitantes do recife se escondem em fendas e fissuras
porque predadores maiores e mais mortais estão emergindo.
E cada um assombra o recife noturno à sua maneira.
Essa galha-branca-de-recifes devora peixes que ficam tempo demais acima do recife.
E ela não está sozinha.
Uma arraia, o pesadelo de todos os peixes pequenos.
Para suas vítimas, a noite parece quase totalmente escura.
Eles não podem vê-la chegando.
Mas nossas câmeras revelam...
como ela caça no recife.
Ela usa eletrorreceptores,
em vez da visão, para sentir o movimento de peixes escondidos no coral...
ou caranguejos enterrados na areia.
Nadadeiras de até dois metros de largura os prendem no fundo do mar.
Afastar a areia expõe a vítima...
antes que sua boca de aspirador...
a engula.
Com tantos predadores à noite...
é melhor ficar escondido.
Mas apesar dos perigos...
um peixinho colorido está prestes a deixar a segurança do recife.
Um peixe-mandarim.
E este macho
quer acasalar.
Esta noite, ele espera atrair até oito fêmeas em menos de uma hora.
Mas para encontrá-las, ele terá que se mover com muito cuidado.
Através da escuridão, ele espia...
uma fêmea...
fazendo sua refeição noturna de copépodes minúsculos.
Mas ela é tão exigente com parceiros...
quanto é com comida.
Para ganhar o afeto dela, o macho abre suas nadadeiras...
para parecer maior e mais irresistível.
Ela fica impressionada.
Mas para acasalar, agora é hora de fazer algo ainda mais ousado...
e usar a escuridão a seu favor.
Com peixes que comeriam suas ovas escondidos entre os corais...
o novo casal sobe acima do recife...
para desovar em uma dança de acasalamento deslumbrante.
Com o fim da exibição noturna...
o casal se retira para a segurança do coral...
mas não por muito tempo.
Com até mais sete fêmeas para encontrar...
este galã enfrentará a escuridão
em busca de sua próxima parceira de dança.
Conforme a noite avança...
a escuridão desencadeia uma das maravilhas ocultas mais incríveis da natureza...
um evento que trará uma mudança mágica ao recife.
Das profundezas do oceano, um exército de pequenos animais emerge...
como se viessem de um mundo alienígena.
É a maior migração de criaturas em qualquer lugar do planeta
e acontece todas as noites em nossos oceanos.
Mais de um bilhão de toneladas de vida planctônica
sobe das profundezas para se alimentar nas águas superficiais.
Essas criaturas, algumas do tamanho de um grão de arroz...
são a força vital do oceano.
Com formas engenhosas de luminescência e propulsão...
elas capturam migalhas de comida à deriva na escuridão.
Algumas criaturas vivem inteiramente neste mundo oculto.
Outras, como esta larva de camarão mantis,
passam apenas a primeira parte de suas vidas nesta existência alienígena
e voltarão a viver no recife assim que crescerem.
Esta maré crescente de vida...
agora faz com que os recifes de corais passem por uma transformação mágica.
Rochas aparentemente adormecidas ganham vida.
Os recifes de corais são feitos de colônias colossais de pequenos animais.
Durante o dia, o recife absorve energia do Sol.
Mas à noite...
esses animais espalham seus tentáculos para se tornarem caçadores...
de um reino noturno microscópico.
Para os pequenos animais que entram...
este jardim colorido se transformou em uma parede mortal de milhões de bocas.
Este banquete noturno fornece aos corais os nutrientes
essenciais para o crescimento do recife.
Enquanto os recifes de corais sofrem com o aumento da temperatura do mar,
essa alimentação noturna é mais vital do que nunca para sua sobrevivência.
Mas não são apenas os pequenos corais que dependem da maré noturna de plâncton.
Outras criaturas muito maiores se reúnem para o banquete final da noite:
uma jamanta, planando com nadadeiras de até quatro metros de largura.
Embora costumem ser solitárias...
há lugares nos mares tropicais onde o plâncton é tão abundante
que as jamantas se reúnem para se alimentarem.
O mais surpreendente é que essas gigantes de uma tonelada
sejam sustentadas por minúsculos animais planctônicos que surgem no mar à noite.
Com barbatanas iguais a chifres, afunilam o plâncton para dentro da boca...
e peneiram os pedaços de comida.
Agora, na calada da noite...
elas revelam sua mestria em se alimentarem dos tesouros da noite.
Rolando continuamente,
seu alvo são as maiores concentrações de plâncton...
que são então devoradas.
Agora sabemos que jamantas possuem os maiores cérebros de qualquer peixe.
Mas como navegam distâncias enormes para encontrar comida
na vastidão do oceano escuro permanece um mistério.
É um dos muitos segredos a serem descobertos...
em nossos mares à noite.
NOITE NA TERRA
FILMADA NO ESCURO
Para capturar os dramas noturnos dos recifes de corais,
a equipe filmou nas águas tropicais mais cristalinas do mundo.
Para o cinegrafista David Reichert,
o maior desafio foi filmar os predadores do recife caçando à noite.
Tubarões e outros predadores podem ser mais ativos à noite...
mas se aproximar deles com segurança é muito difícil.
Filmar à noite é um mundo totalmente novo.
Simplesmente não sabemos o que vai sair do escuro.
CINEGRAFISTA
Vamos descobrir. Estamos entrando.
David teve que planejar seus mergulhos em torno da Lua cheia,
quando fortes correntes levam comida ao recife...
e podem tornar os predadores mais ativos.
Mas isso cria um grande problema.
Superfície para mergulhadores. Como está a corrente?
Nada boa. A corrente está muito forte.
Vamos embarcar. Subindo.
A corrente está forte lá agora,
o que torna quase impossível ficar parado.
Bem, isso foi terrível.
Sim...
Há mais ação, mais coisas para filmar,
mais vida com as correntes fortes...
Ainda forte demais.
Mas sofremos pra conseguir ficar lá.
Essa é a nossa situação.
Nas próximas noites, conforme a Lua cheia diminui, as correntes amenizam.
Mas embora facilite o mergulho, os recifes ficam vazios.
É.
Sim, a corrente meio que morreu, e acho que foi...
É, todos foram pra casa.
-Pois é. -Pois é.
Enquanto a equipe busca as condições certas...
eles descobrem que precisam filmar num período específico...
quando a água abranda entre as correntes.
É difícil filmar assim,
porque pode ser às 18h, bem quando o Sol se põe,
mas quando perdemos essa janela, só podemos ir às 4h da manhã.
Temos esse horário terrível
em que temos que esperar a noite toda por um mergulho de 40 minutos.
Me dê uma xícara de chá.
Com perseverança e muitas noites sem dormir...
David e a equipe finalmente começam a captar
os novos comportamentos que estavam procurando.
Nunca tinha visto peixes-corneta atacarem assim antes.
Não se vence sempre, mas vencemos essa.
Cada predador tinha a própria maneira de perseguir suas presas.
As moreias se aventuravam dentro do recife para caçar.
A moreia estava caçando no topo do recife.
E ela entrou num pequeno buraco.
Como esperado, havia um peixinho, e a moreia desceu lá.
Lá está.
E foi!
Pegou! Bem na frente da câmera. Bem no buraco também. Foi bom.
Há muita coisa acontecendo nesses recifes.
Você começa a ver uma comunidade realmente vibrante
que parece ganhar vida à noite.
A equipe conseguiu captar imagens únicas
deste mundo subaquático mágico.
Legendas: Marcela Almeida