A noite.
Um mundo sombrio que esconde mais da metade dos animais do planeta.
Até agora, as câmeras ofereciam apenas um vislumbre de suas vidas.
Mas com tecnologia de última geração,
podemos enxergar a noite como se fosse dia.
Com câmeras cem vezes mais sensíveis que o olho humano...
agora podemos capturar a beleza da noite...
em cores.
Paisagens de outro mundo.
Criaturas estranhas trazidas à vida pela escuridão.
Comportamentos nunca vistos.
Agora podemos acompanhar a vida dos animais
na última verdadeira selva da Terra.
A noite.
Noite na Terra em Cores
O fim de mais um dia longo e quente.
E o Sol começa a se pôr nas montanhas do Sudeste da Austrália.
NARRADO POR TOM HIDDLESTON
Existem mais cangurus aqui por quilômetro quadrado
do que em qualquer outro lugar da Terra.
Cangurus vivem em pequenos grupos familiares.
Este tem seis fêmeas,
que passam o tempo cuidando de seus filhotes.
Carregando-os em marsúpios.
Tolerando suas travessuras.
E brincando de lutar boxe.
Tudo sob o olhar atento de um grande macho.
Pesando mais de 85kg e cheio de músculos.
Ele fará o que for preciso para defender as fêmeas
e poder gerar a próxima geração de filhotes.
Quando o Sol se põe...
ele deve estar em alerta.
Porque quando o calor do dia acaba...
os principais predadores da Austrália emergem das sombras.
Dingos.
Quando a temperatura cai, eles vão para o vale.
Aqui, o canguru representa quase a metade da dieta deles.
Dingos formam uma matilha...
caçando juntos para derrubar os cangurus mais fracos do bando.
Mas ao final da luz do dia...
os cangurus percebem o ataque.
Mães e filhotes se espalham.
Mas o macho grande mantém sua posição.
Um momento que deixa o resto do grupo escapar...
e interrompe o ataque.
Seguros...
por enquanto.
Mas dingos e cangurus são mais ativos
depois que o Sol se põe.
Conforme a escuridão chega...
a paisagem se transforma.
Virando o pano de fundo estrelado
da vida secreta dos cangurus no frescor da noite.
Conforme a Lua aparece,
o macho grande e seu bando vão para o fundo do vale...
para pastar em brotos e folhas frescas.
Mas eles não terão a abundante colheita só para eles.
Porque...
como por arte de mágica...
outros cangurus aparecem...
para um banquete sob as estrelas...
formando um bando gigante.
À noite, esses cangurus cinzas orientais,
a mais sociável de todas as espécies de canguru...
se reúnem às centenas.
Com tantos cangurus alertas a ameaças,
a reunião permite que eles jantem com relativa segurança.
Na escuridão...
é difícil ver o perigo se aproximando.
Mas eles podem ouvi-lo.
As orelhas dos cangurus podem girar independentemente,
proporcionando uma audição de quase 360 graus.
Qualquer som desconhecido...
e eles fogem.
Espalhando-se, eles ziguezagueiam em direção à proteção das árvores...
onde os dingos perdem a vantagem.
Mais de 90% dos mamíferos da Austrália são noturnos.
Um número bizarro de feras não encontradas em nenhum outro lugar da Terra.
A maioria é forrageadora.
Mas essa floresta de eucaliptos é o lar
de um predador noturno feroz.
Pesando menos de um quilo...
o minúsculo quoll-oriental
pode caçar insetos, mamíferos
e até uma cobra ou outra.
Esta fêmea é mãe de cinco filhotes.
E, grandes demais para o marsúpio,
eles foram alojados na segurança de sua toca.
Até agora.
Hoje à noite, seus filhotes de três meses
estão em sua primeira incursão na floresta...
em busca de larvas e insetos.
Mas os quolls não são os únicos que jantam tarde da noite por aí.
Um farfalhar nos arbustos...
causa pânico aos filhotes.
Felizmente, a mamãe está por perto.
E eles podem pegar carona de volta a um local seguro.
Mas eles não precisavam ter se preocupado.
O intruso é apenas um bettongia amigável.
Mais uma das criaturas noturnas notáveis da Austrália.
Algumas noites depois...
o macho grande,
suas fêmeas e seus filhotes...
estão de volta ao bando gigante.
Os pequenos ainda ficam perto das mães...
que logo estarão prontas para ter mais filhotes.
E isso é um problema para o macho grande.
Todos os machos por perto usam a escuridão...
para tentar paquerar as fêmeas dele.
Mas ele não vai desistir facilmente.
Rivais menores são rapidamente afugentados.
Mas os machos adultos recorrem a rituais viris.
Acasalar é direito...
do canguru mais forte.
Então os desafiadores se exibem flexionando os músculos.
Se coçar mostra o físico...
e é melhor feito com um ar de arrogância.
Esfregar o peito permite que rivais sintam o odor masculino deles.
Enquanto uma postura elevada literalmente diz: "Sou maior do que você."
A maioria desses cangurus não ousa enfrentar o macho grande.
Mas esta noite, há um aqui...
que acredita em suas chances.
Ele começa o confronto com uma coçada.
O macho grande responde com sua própria demonstração de força.
Mas quando a postura não funciona,
e o rival não desiste...
ele deve lutar.
Só agora podemos ver como essas batalhas noturnas podem ser perigosas.
Eles balançam a cabeça para trás para evitar terem os olhos arrancados.
O macho grande empurra o desafiante para trás,
forçando-o a chutar.
É o último recurso para um canguru que sabe que está perdendo.
No fim...
o desafiante admite a derrota.
O macho grande é vitorioso.
E sobrevive a mais uma luta.
O céu noturno australiano tem uma paisagem estelar espetacular.
Mas as estrelas não são o único show de luzes nas montanhas.
Sob plataformas e saliências rochosas,
a magia da bioluminescência lança um feitiço.
Uma reação química...
em vaga-lumes.
A luz em sua cauda cria um farol na escuridão...
enquanto o vaga-lume produz elegantes fios de seda.
Mas há um lado negativo desses aglomerados ornamentados.
Os fios são fitas de cola pegajosa.
Cada luz é uma armadilha.
Os insetos atraídos pelas luzes
são rapidamente enredados na gosma inescapável.
E uma vez presos...
o vaga-lume puxa sua vítima.
Ser comido vivo...
nunca foi tão bonito.
A cada noite, as últimas horas de escuridão
podem ser as mais perigosas para os cangurus.
O bando gigante se dispersou,
deixando cangurus espalhados pelo vale.
E eles não estão sozinhos.
Os dingos estão de volta.
A matilha precisa chegar o mais perto possível antes de atacar.
Esgueirando-se até uma curta distância,
eles se aproximam cada vez mais.
Mas assim que são detectados...
a perseguição começa.
O cinza oriental pode atingir a velocidade de 60km por hora.
Mas com um vigor incrível...
dingos podem persegui-los por até cinco quilômetros.
E na luz fria antes do amanhecer,
eles escolheram um jovem azarado.
Com um bom trabalho da matilha, o direcionam ao caçador mais experiente.
Um jovem canguru não verá o dia nascer.
Por enquanto, a ameaça ao resto do bando acabou.
Conforme o calor do Sol mais uma vez atinge o vale...
os cangurus começam a se reagrupar.
O calor do dia finalmente lhes deu uma trégua.
E uma chance de se recuperarem.
Foi a segurança nos números do bando gigante
e a bravura do macho grande
que permitiu que sobrevivessem à noite.
Mas com rivais fazendo fila para o desafiar,
seu reinado durará pouco mais de um ano.
Por enquanto, ele deve descansar
e aproveitar ao máximo seu tempo restante como chefe do bando.
NOITE NA TERRA FILMADA NO ESCURO
Para este episódio, o maior desafio da equipe
foi filmar o altamente inteligente e esquivo dingo.
Dingos são animais muito ariscos e difíceis de filmar.
ESPECIALISTA EM DINGOS E CINEGRAFISTA
Então filmar dingos caçando à noite é algo inédito.
Dingos são os principais predadores dos cangurus.
Eles têm um papel vital de manter os números sob controle.
Normalmente, procuramos os bandos de cangurus.
Eles podem nos dizer se há um dingo por perto.
Acabamos de ver um canguru correr para fora do quadro.
Estamos tentando descobrir por quê.
Pode ser um dingo.
Lá estão eles.
Temos um dingo branco, um preto e um cor de areia juntos.
Depois de encontrar os dingos, a equipe enfrentou um desafio ainda maior:
acompanhá-los pela paisagem acidentada.
Lá vamos nós.
Para acompanhar a matilha, usaram tecnologia inovadora de drones,
equipados com câmeras noturnas de última geração.
Livres do solo,
eles agora podiam seguir os dingos para qualquer lugar.
Dingos podem ir longe e se mover rapidamente.
Eles percorrem alguns quilômetros em questão de minutos.
Para cima. Sim.
Ao longo das três semanas seguintes,
a equipe percorreu centenas de quilômetros pelo céu
para ter uma visão mais íntima da vida desta matilha.
As imagens que conseguimos são simplesmente incríveis.
Com essa nova perspectiva aérea,
eles finalmente puderam seguir a matilha noite e dia.
Captando imagens raramente vistas de dingos caçando em matilha.
Sim, isso é incrível.
Com tecnologia totalmente nova e semanas de persistência,
a equipe revelou a rivalidade noturna
entre dois dos animais mais emblemáticos da Austrália.
Legendas: Marcela Almeida