E eles estão desligados.
Leonora jogou bem e vai para a liderança, seguida de...
Esse cheiro...
melão?
Onde estão os bagels e bacon?
Pedi à Sra. Gunnerson para servir uma tarifa
mais leve na preparação para a corrida de amanhã.
Olhe para isso, Sammy Jo. É fruta de dragão.
Experimente alguns. Você vai adorar.
Você pode estar competindo para ser a nova Top Model da América, mas eu não.
E a menos que eu esteja montando na Allegra na corrida de amanhã,
não sei por que tenho que comer como ela.
Precisamos comer luz para que Allegra possa se sentir leve e vencer a corrida.
É tudo sobre ser como um cavalo.
Eu prefiro ser como um omelete.
Como está meu futuro campeão?
O treino de Allegra é ótimo.
percorreu quatro estádios em 48 obstáculos.
Olá, Sam.
Ei.
Então, Daniel,
Eu notei que o cavalo de Patty,
Leonora, gosta de ir para a liderança.
Allegra deveria estar usando sua velocidade inicial.
Devo ir falar com o jóquei?
Ele sabe o que fazer. Confie em mim.
Bem, isso não vai acontecer.
Não é que eu não confie em você especificamente.
É que eu não confio em ninguém.
Quer saber?
Por que você e eu não vamos falar com a própria Allegra.
Vai me fazer bem. Vamos.
Vamos pegar waffles.
A fruta é um aperitivo na melhor das hipóteses, mas na verdade não é...
Daniel é um viciado em drogas.
Eu o vi usando nos estábulos.
Usando?
Uau. Uau.
Sim, "uau" é ótimo e tudo, mas eu poderia usar alguns conselhos.
Ele não me viu, mas estou enlouquecendo.
Ok, hum, você precisa confrontá-lo.
Bem, não posso fazer nada agora. Você ouviu Fallon.
Se ela descobrir, ela vai demiti-lo,
e então ele vai ter que ir para a Venezuela.
e não quero perdê-lo; Acabei de conhecê-lo.
Se isso sair do controle,
você o perderá.
E vai ser muito pior.
Assim que a corrida acabar, vou falar com ele.
Dr. Leonard, queria que conhecesse o Dr. Rosen.
Ele é um dos nossos companheiros que quer se especializar em oncologia.
Você interrompeu meu dia pra isso?
Ele quer um autógrafo ou algo assim?
Como se escreve "Rosen"?
Você pode nos dar licença por um segundo?
Hum, isso foi um pouco rude.
Acredite, isso não foi nada.
Olha, eu... sinto muito por te afastar, mas,
hum, este hospital está sendo processado.
Um paciente está acusando um de nossos atendentes
de comportamento impróprio durante um exame.
E isso me afeta como?
Afeta a todos porque estamos implementando uma regra
que obriga todos os médicos a ter uma testemunha presente
enquanto atende um paciente.
Sim, se eu quisesse ser seguido por um adolescente bajulador,
eu trabalharia em um hospital universitário
ou, Disney World.
Então não, obrigado. Hum, desculpe.
Recusar não é uma opção.
Acho que acabei de recusar.
Isso não acabou.
Não há ninguém aqui.
Você está falando sozinha. Você sabe disso, certo?
Eu estava discutindo um assunto
com o Dr. Leonard antes dele ir embora.
Que tipo de assunto?
Um assunto que não é da sua conta.
Você poderia me dizer, mas você teria que me matar ou algo do tipo?
Se isso fosse verdade, eu diria a você agora.
Adorável.
Então, você vai para a grande corrida da Fallon amanhã?
Não, eu não vou conseguir ir.
Você terá que sobreviver sem mim.
Eu não vou.
Eu não acredito em corridas de cavalos.
Ou Fallon.
Eu só esperava não ter que te ver aqui.
Bem, azar para você, então. Sim.
Bem, isso tira um peso gigante dos meus ombros.
Obter um atestado de saúde é tudo o que eu poderia esperar.
Ok, parece que você fez o exame neurotox, não eu.
Mas agradeço seu apoio, como sempre.
Falando em suporte, tenho um favor a pedir.
estou pronta para lançar
A nova linha de acessórios da Dom-Mystique.
Isso é uma ótima notícia.
Será melhor se você usar algumas das peças no autódromo amanhã.
Sim, eu não tenho certeza se vou mesmo,
e eu meio que tenho meu próprio estilo.
Essa linha de acessórios foi sua ideia.
O que aconteceu com o apoio que você me disse?
Você não pode pedir a outra pessoa?
Não. Esta será sua primeira aparição pública em muito tempo.
Repórteres e mídias sociais vão adorar.
Sim, tudo bem, tudo bem. Para você, tudo bem.
Mas eu não vou vestir nada chamativo.
Eu adoro.
É Jeff Colby? Luna?
Ei.
Certo.
Mãe, Luna.
Luna esta é minha mãe, Dominique.
Luna e eu fomos pacientes aqui ao mesmo tempo.
É bom conhecer você.
Uma mãe sabe quando está atrapalhando.
Você está...
Sim. Finalmente fazendo um check up
após um período de seis meses em desintoxicação neurotox.
Estou feliz por você.
Algum grande plano? O que, além de dar cambalhotas na grama?
Nenhum.
Droga. EU...
Eu gostaria de poder ficar mais, mas na verdade eu tenho que correr.
Mas devemos...
Fazer planos para esta noite.
Você sabe que eu não gosto de despedidas.
Você tem alguns jogos de tabuleiro e uma IPA nebulosa?
Tenho uma lareira e garrafas de Sancerre?
Isso vai funcionar.
Vejo você hoje a noite.
Vejo você à noite.
Essa é visão em vermelho que eu estava esperando para ver.
O que me diz de um almoço romântico a dois?
Digo que amo a espontaneidade,
mas tenho uma reunião com meu diretor de mídia social.
Na verdade, já temos planos pra hoje.
Sim, sexta-feira.
É sexta-feira.
Devo ter reservado duas vezes.
Com o lançamento do Alexam na próxima semana, estou sobrecarregada.
Está bem. Entendo. Você está ocupada.
E há um problema com os pacotes que estou tentando resolver.
Problema com os pacotes?
Encomendamos dez caixas de jarros de duas onças,
mas, em vez disso, recebemos dez caixas de jarros de cinco onças.
Então peça para eles te enviarem o tamanho certo.
É complicado, e é da alçada de Adam.
Mas ele foi MIA.
Provavelmente namorando secretamente alguma socialite Buckhead.
Bom para ele.
Estou levando um toco da minha namorada socialite.
Você usou a palavra "G"?
Desculpe.
Deve ser "amiga"?
"Amiga"?
Podemos discutir todas as opções no jantar hoje à noite.
"Jantar com o namorado."
Uau.
"Guia do Produtor de Cinema".
Seu chefe sabe que você está procurando outros empregos?
Ele sabe porque...
...ele, sou eu.
OK. Estou falando como Yoda.
Desculpe por isso. Fazendo check-in?
Sim. Sasha Harris.
Olha isso.
O chefe a atualizou para uma suíte.
Serviço cinco estrelas.
Vou ter a certeza de deixar um comentário brilhante.
Espere um minuto. Você dirige um Porsche antigo?
Eu dirijo. Um 1964 911.
Motor plano de seis cilindros. Velocidade máxima...
De 130, embora eu tenha atingido apenas 110.
Que beleza.
De fato.
Sasha!
Ei!
Vocês duas se conhecem?
Sim, temos a mesma agente.
Ela nos deu um teste para uma grande campanha de maquiagem.
Deixe-me apenas me acomodar na minha suíte, e então podemos sair.
Tá bom.
Ei.
Isto é perfeito.
Agora só arranjar nosso encontro.
Eu poderia, mas não vou.
Por que não?
Eu deveria estar procurando pela Sra. Culhane.
E se ela for a única?
Em primeiro lugar, não é Sasha
porque ela nunca mudaria de nome.
E em segundo lugar, que também é o último de tudo,
Não misturo negócios e prazer.
Bem, isso é perfeito.
Você pode ficar com os negócios,
e eu vou ficar com o prazer.
Colocar meu amigo mais próximo com
um colega é uma receita para o desastre,
porque quando vocês dois terminam,
ver ser desconfortável para mim, não para você.
Eu nem saí com ela ainda.
Como já estamos nos separando?
Bom, veja dessa forma.
Você não tem que terminar com ela porque
eu não quero que você namore com ela.
De nada.
Então Linda não foi responsável pelo vazamento do site Morell?
A mulher que você demitiu, recontratou e demitiu?
Não, ela era.
Jeff descobriu que ela estava recebendo
ordens de Kelly, minha vice-presidente,
mas aparentemente Kelly só fez isso porque
estava sendo chantageada por Patty De Vilbis.
E Jeff te disse isso?
Não, Kelly acabou de dizer. Acompanhe.
E agora? Você vai demitir Kelly?
Não sei. Ela parecia tão patética
e se desculpando pelo telefone.
Mas não consigo pensar em Kelly agora, porque Patty está chegando.
Não, Fallon. Você precisa ficar longe dela.
Ela é tóxica.
Sem trocadilhos, tenho certeza.
Que chapéu bonito.
Obrigado. Eu entendi...
Você pode ir, querido.
E esse chapéu também.
O que você quer?
Eu ouvi sobre seu pequeno acidente de derramamento tóxico.
Estou impressionada que você ainda esteja
disposta a aparecer na pista amanhã.
Eu vou estar lá.
E agora sei que foi você quem sabotou Morell.
Foi isso que minha equipe jurídica me aconselhou,
a não confirmar nem negar isso.
Conheço um mentiroso quando vejo um,
especialmente um que se veste de branco antes do Memorial Day.
Então me diga por que você está aqui e depois desapareça.
Com prazer.
Achei que poderíamos tornar a corrida de amanhã
um pouco mais emocionante para nós duas.
Bem, a corrida não é sobre nós.
É sobre os cavalos.
E tenho certeza de que terei muita
emoção no círculo dos vencedores.
Eu entendo, que você esteja nervosa.
Eu só pensei que quem quer que o cavalo ganhasse
poderia ganhar um milhar legal do outro.
Patty.
Eu sei que você precisa de dinheiro agora que seu pai a cortou,
mas eu não sinto me sinto confortável
em tirar o pouco que te sobrou.
Eu não estou preocupada.
Especialmente se Allegra for tão perdedora quanto sua dona.
Hashtag em segundo lugar,
2006 Buckhead Equestrian Finals, 14 e abaixo.
Quer saber?
Vou pegar sua raia e seu dinheiro
assim como peguei Morell Green de volta.
Isso significa que temos uma aposta?
Com certeza.
Mas faça dois milhões.
Por que não aumentar ainda mais as apostas?
O perdedor também tem que se afastar
dos forevs da Heroic Hooves Foundation.
Fechado. E então eu nunca vou ter que te ver novamente.
Nos vemos amanhã. Nos vemos amanhã.
S05E08 The Only Thing That Counts is Winning
Legenda: @wallacefernands
Desculpe, estamos atrasados.
Eu queria checar a clínica, e perdemos a noção do tempo.
Não é um problema.
Certo, tínhamos planos para o almoço.
Certo.
me dê um momento.
Eu só vou achar minha agenda.
Eu amo a maneira como os britânicos dizem isso.
Claramente você esqueceu que estávamos no seu "horário".
Bem, não é realmente minha culpa.
Dr. Leonard tem sido uma dor real na minha...
"Bunda"?
Desculpe.
O que está acontecendo?
Bem, ele acaba de mostrar uma completa falta
de respeito por mim como advogado do hospital,
e ele está se recusando a aceitar um novo mandato.
Bem, podemos cuidar desse cara com um telefonema.
Apenas respire antes de chamar,
tipo, um assassino ou algo assim.
Eu ia ligar para um dos membros do conselho,
mas talvez sua ideia seja melhor.
Não, eu preferiria que ele não fosse mutilado ou morto.
Por que não sentar com ele
e apelar para o seu lado compassivo como profissional de saúde?
É bom para o hospital, bom para ele.
Sim, eu tentei isso, e ele zombou de mim e
foi embora antes que eu pudesse terminar.
Bem, então, talvez deixe Blake fazer o que puder.
Só me dizer,
E eu coloco esse cara em um ônibus só de ida
para Poughkeepsie antes do fim de semana.
Obrigado, mas, hum...
Acho que vou lidar com isso sozinha.
Diplomaticamente.
Sra. Carrington, tenho algumas notícias preocupantes.
Allegra não come desde esta manhã.
Bem, então dê a ela uma aveia mais saborosa.
Não é assim tão simples.
Não temos certeza do que está causando isso, mas estou
preocupado que isso afete sua raça se ela não comer até amanhã.
Ela claramente não é ela mesma.
A menos que você queira procurar um novo emprego,
você precisa ajuda-lá a voltar a ser ela mesma.
Esta manhã, você me disse que ela estava pronta,
e eu confiei em você.
Não posso perder esta corrida para Patty.
Ok? Especialmente não depois que fiz algumas apostas muito substanciais.
O veterinário está a caminho.
Vamos fazer alguns testes, e eu te dou um parecer.
Ele está fazendo o melhor que pode, ok?
E você apostou dois milhões de dólares.
Isso não é exatamente substancial para você.
Não é sobre o dinheiro.
Quem perder tem que deixar a Heroic Hooves Foundation.
Então você encontra uma nova instituição de caridade.
Que? Eu não serei um funil de caridade, Sam.
Além disso, HHF foi onde comecei a evoluir
para uma... uma versão melhor de mim mesma.
Se eu virar as costas para eles agora, como isso vai ficar?
Então o que você vai fazer? Bem, é óbvio.
Se Allegra não vai poder correr,
Tenho que me certificar de que Leonora também não poderá correr.
Por favor, me diga que a coisa "óbvia" não é sequestrar um cavalo.
Não. Eu não sou louca.
Só tenho que garantir que Lenora seja
desclassificada antes da corrida de amanhã.
Vou dar-lhe um diurético.
Então ela tem que fazer xixi durante a corrida?
Os diuréticos estão na lista de substâncias proibidas nos dias de corrida.
Fallon, esta é a sua melhor versão?
Matar um cavalo? Absolutamente não!
Não estou matando nada, Sam.
Ela só vai falhar no teste de drogas
da pré-corrida e não poderá correr.
Ela vai tirar o dia de folga.
Honestamente, ela provavelmente vai me agradecer.
Então você está dentro?
Não.
Por que eu sou o única que sabe fazer alguma coisa?
Alexis Colby da Alexam Corp.
Estou procurando meu diretor de mídia social.
Ela tem aquela estranha energia milenar que
parece preguiça e um nome que soa como uma flor.
Este produto para cuidados com a pele é um divisor de águas, doutor.
Suas drogas são um soro de juventude.
E meus serviços de concierge também estão disponíveis para chamadas domiciliares.
Que diabos está fazendo?
Hum, estou aceitando o Venmo de Nancy.
Embora eu também tome Zelle ou PayPal.
Como você se atreve a começar um negócio de médico concierge?
Bem, isso é um embrulho, senhoras.
Isso é o que você tem feito em vez de
lidar com seus compromissos com o Alexam,
incluindo aquele desastre de pacotes?
Sim. E os negócios estão crescendo, obrigado por perguntar.
Eu não posso acreditar que você trairia nossa empresa por alguns dólares.
Isto não é sobre o dinheiro.
Isto é para te impedir de me passar pra trás.
Lembre-se, esta nova fórmula é baseada no meu medicamento antienvelhecimento.
Correção: era sua droga.
Agora é meu, e não vou deixar você usá-lo sem autorização.
Tente me parar.
Não se preocupe. Eu vou.
Como está o vinho? Divino.
Um presente?
De uma pessoa especial?
Não.
Minha mãe está começando uma nova linha de acessórios,
e eu disse a ela que usaria algo amanhã na pista de corrida.
Jeff Colby é um jogador.
Quem diria?
Você sabe quando segurá-los?
Sim, bonito. Não...
Bem, você pelo menos sabe quando dobrá-los?
Na verdade, prefiro ir embora.
Eu gosto de estar no controle.
Estes desenhos são doentios .
E quero dizer isso da maneira não-neurotoxicidade.
Sim. Eles podem ser, mas,
eu estou pensando que posso simplesmente passar
esse coisa toda de qualquer maneira.
Não estou confortável com isso.
Porque você não gosta de gravata?
Eu não estou comprando.
Qual é o verdadeiro problema, Colby?
Ok, não estou pronto para ser abordado por repórteres,
respondendo perguntas sobre como me sinto
e quais são meus próximos planos.
Eu não tenho nenhum planos.
Quero colocar minha vida em ordem antes de enfrentar as massas.
Você precisa se soltar.
Ok, parece que você está se divertindo
um pouco demais com o vinho, certo?
Sabe o que seria mais divertido?
É se você me levasse para a corrida com você.
Aposto que consigo evitar que a imprensa lhe faça perguntas.
Mas vou precisar de alguns acessórios da Mama Colby.
Sim, isso não deve ser um problema.
Se eu ganhar, você tem que me comprar aquele sanduíche
de peito de churrasco do Fat Larry's que eu desejo há meses.
E se eu ganhar?
Confie em mim.
Você não vai ganhar.
Sim, tudo bem.
Já bebemos o suficiente.
Oi.
É hora de tomar suas vitaminas.
Não se preocupe.
Você nem vai notar o sabor.
O que você acha que está fazendo?
Estou apenas doando meu valioso tempo para garantir
que cada cavalo tenha cenouras suficientes.
Leonora não deveria sofrer só
porque você não pode comprar comida.
Parece que ela emagreceu.
Isso porque não é ela.
Troquei-a pelo pônei líder porque estava
preocupada que alguém tentasse algo.
Sério, Fal? Afundando para sabo?
"Tag."
Não preciso "sabo" nada.
Allegra é o melhor cavalo.
Então vamos aumentar a aposta.
Quando Leonora vencer, quero a Editora Femperial.
Dessa forma, eu posso escrever um dizer-tudo
e contar tudo sobre a pobre menina rica Fallon Carrington.
Você não consegue nem terminar uma palavra, muito menos uma frase.
Não se preocupe.
Eu tenho muitas outras maneiras de humilhar você.
Eu só não vou dizer quais são, obvi.
Obv.
Bem, enquanto você pode viver em seu pequeno mundo de fantasia,
nós duas sabemos como isso termina:
com Allegra vencendo.
E quando ela vencer,
Eu quero a única coisa que começou esta guerra.
Não sei o que podemos fazer sobre Jeff ter tirado minha virgindade.
Eca, eca, não.
Eu quero o troféu equestre de 14 anos
que você claramente ganhou por trapaça.
Uma editora para uma bugiganga de uma loja de um dólar?
Fechado.
Quer saber, eu realmente sou uma pessoa decente,
e tudo que eu quero era uma boa corrida entre nossos cavalos.
Mas já que você me arrastou para essa luta,
prepare-se para levar uma surra.
Balconista da recepção, produtor de cinema, homem atrás do bar.
O que você não faz?
Bem, eu estava indo para todo o moderno tipo de homem renascentista de vibração.
Bem, você está arrasando.
Hum, já que você está lá atrás, há algum OJ?
Estou tentando evitar um resfriado.
Bem, eu também sou um especialista em saúde
e fitness, e suco de laranja é um mito.
Mas você está com sorte.
Eu tenho uma cura preventiva:
vinagre de maçã e uma colher de óleo de fígado de bacalhau.
Agora eu realmente acho que vou ficar doente.
Você não confia em mim?
Algo me diz que sim.
Mas por que não continuamos nossa conversa sobre
carros e remédios para resfriado durante o jantar?
Eu realmente gostaria, mas vou ficar preso um pouco mais.
Vamos nos encontrar quando você estiver livre.
Sabe, esta noite não é uma boa noite.
Ok, só para ficar claro,
Sou modelo e não convido muitos homens para sair.
E quando eu faço, eles dizem que sim.
Eu realmente quero, mas...
Estou tentando respeitar os desejos de Kirby.
Quais são o quê, exatamente?
Ela não quer fazer uma situação
confusa misturando negócios com prazer.
Isso nem faz sentido.
Especialmente considerando que ela está namorando Charlie.
Charli... XCX?
Charlie, nossa agente.
Que? Entendi.
Está tudo bem para ela misturar negócios e prazer, mas não eu.
Eu estava pensando que podemos ir a este novo restaurante sofisticado.
Custa 35 dólares por um milkshake, mas deve valer a pena.
Quer saber, o que eu não consigo me livrar é
A completa e absoluta traição de Adam.
Podemos, por favor, não falar sobre Adam esta noite?
Hum, você está certo. Sinto muito.
Mas começar um negócio de concierge pelas minhas costas?
Você ainda está falando dele.
Mãe? Você está me processando? Não.
Você não pode processar seu parceiro. Ou seu filho.
Estou processando os dois.
Você está usando fórmulas proprietárias que possuo.
Eu não posso acreditar que você seria tão egoísta
em fazer isso antes do nosso lançamento.
Estou sendo egoísta?
Você é o único em hotéis e casas particulares em todo o Tuxedo Park!
Ei, ei, ei, pessoal, diminuam um pouco, ok?
Sério, se vocês não pode lidar um com o outro como mãe e filho,
como diabos você será capaz de administrar um negócio juntos?
Não tenho certeza se podemos.
Na verdade, tenho um ótimo terapeuta
que pode ajudá-lo a descobrir isso.
Não preciso de um terapeuta para me dizer que não fiz nada de errado.
Ok, eu estava falando sério.
E essa não é a melhor atitude para melhorar as coisas.
Além disso, seu relacionamento com Adam
está começando a causar problemas no nosso.
Tudo bem, escute, "Dux".
Essa coisa toda do Dr. Phil é-é
não vai te dar mais dinheiro da minha mãe.
é Dex.
E acabei de fazer oito dígitos no ano passado, então estou bem.
Eu gosto da sua mãe, mas não gosto de ser
rejeitado por causa do filho infantil dela.
Dex, e o jantar?
Perdi o apetite.
Eu não vou ver um psiquiatra.
Eu também não quero.
Mas precisamos de ajuda, e não quero perder Dex.
Então, se consertar isso com você vai me ajudar com ele,
então é isso que eu vou fazer.
E...
se você concordar em ir, eu vou desistir do processo.
Posso fazer isso por escrito? Você vai ter que confiar em mim.
Você vai aprender tudo sobre isso na terapia.
OK.
Depois de uma noite sem dormir, tenho um novo plano.
Melhor não envolver a remoção de mais carnes do café da manhã na mesa.
Já que a sabotagem não deu certo...
Surpreendendo exatamente ninguém.
...Tenho uma ideia nova e melhor, inspirada
na pequena troca de barracas de Patty.
Se Allegra não estiver em boa forma,
Vou trocar de cavalo secretamente.
Bem, quero dizer, você está brincando, certo?
Esta é uma ideia terrível, Fallon.
Não é o ideal. Eu sei disso.
Mas não é como se eu tivesse semanas para planejar.
Eu escrevi isso às 2:00 da manhã.
E tudo que eu preciso é da ajuda de Daniel e
talvez um pouco de graxa de sapato para tirar isso.
Ele não vai te ajudar. Ele pode perder a licença.
Além do mais,
Allegra pode estar bem agora.
Talvez você devesse ligar antes de começar a pintar cavalos.
Eu liguei, mas ele não me deu retorno.
Que?
O que está errado?
Bem, é o treinador assistente.
A gostosa ou a casada? Não, não, não.
Daniel está desaparecido e aparentemente Allegra também.
Seu pai perdeu a cabeça?
Ok...
Eu tenho que te dizer uma coisa,
e eu provavelmente deveria ter
falado mais cedo, então não surte.
Diga-me.
Você é como um filme de terror ambulante.
Você precisa se afastar do Dr. Leonard.
Que? Por quê?
Ele é um médico de primeira linha que traz toneladas
de receita, então deixe-o fazer o que quiser.
Se ele quiser operar sozinho
em um armário, que assim seja.
Você não tem nada a ver com isso.
Eu tomo as decisões aqui que são melhores para o hospital
porque eu sou o chefe de gabinete.
Por enquanto.
Onde você esteve?
Eu estava prestes a ligar para você.
Até parece.
Quer saber, eu não sei dizer se você está
mentindo ou se você está chapado ou ambos.
Espere, do que você está falando?
Eu sei sobre seu vício em drogas.
Sam me disse que viu você usando nos estábulos na frente de Allegra, ok?
Não é à toa que ela não está comendo. Traumas emocionais.
Eu quero que você fora daqui.
Isso não tem nada a ver com Allegra.
Você tem que confiar em mim.
Você continua dizendo isso, mas você não está me dando nenhum motivo,
e agora eu tenho que pintar um cavalo
por causa do seu vício em drogas.
E não me dê desculpas, ok?
Porque eu realmente não estou no clima.
Eu tenho câncer.
Que?
Eu tenho câncer,
e Sam deve ter me visto injetando reforços imunológicos depois do meu tratamento.
Isso é verdade? Sam, sabe?
É verdade, e Sam não sabe.
E por favor, não conte a ele.
A boa notícia é que Allegra está bem.
Eu a levei para passear e percebi que seus
sapatos não estavam se encaixando direito.
Ela não estava confortável, então ela não estava comendo.
Mas agora que temos os sapatos certos,
ela voltou a ser a mesma.
Ela pode vencer.
Calçados novos?
Essa é uma solução que Carrie Bradshaw
poderia ter encontrado em cinco segundos.
Você vê por que é um pouco difícil para mim confiar em você?
Eu entendo, mas eu sou sua melhor chance.
Eu conheço este cavalo.
Eu amo este cavalo.
Não sabote Leonora nem comece a pintar outras,
o que quer que isso signifique.
Podemos vencer da maneira certa, mas a decisão é sua.
Você é o dona.
Ei.
Blake está por perto?
Não, ele foi verificar a construção do aeroporto.
Seu aeroporto.
Sabe, às vezes eu esqueço em que tipo de família estou.
Eu sei.
Pode ser uma loucura.
Mas posso avisá-lo que você passou por aqui.
Na verdade, eu meio que esperava falar só com você.
Este problema do Dr. Leonard,
não estou conseguindo resolver,
e agora Adam está se envolvendo, e...
Eu só não tenho certeza do que fazer.
Eu acho que você tem certeza.
Você está evitando a solução óbvia.
Bem, eu não quero destruir a carreira de um homem
porque ele não seguirá uma regra.
Mas você está disposta a destruir a sua?
Porque se ele for processado, você também vai levar a culpa.
Mas se eu aceitar a ajuda de Blake,
Só não tenho certeza se vou conseguir dormir à noite.
A primeira vez que fiz algumas coisas como Carrington,
Eu tive que tomar um comprimido para dormir à noite por algumas semanas.
Mas então, um dia, eu percebi,
"Ei, você não está fazendo nada de errado."
Quando as pessoas vêm atrás de nós, precisamos revidar.
Então agora eu desfruto de uma taça de champanhe
gelada na hora de dormir e durmo como um bebê.
E você deve também. Confie em mim.
Bem, eu trabalhei muito duro para deixar esse bastardo arruinar tudo.
Ninguém vai te dar poder ou respeito, Amanda.
Você precisa aceitar e viver com as consequências.
Diga a Blake que estou pronta.
Agora, não imprima isso.
Fallon? Fallon?
Você acha que tem chance hoje?
Como Allegra está se sentindo?
Allegra está se sentindo ótima
e vai se sentir ainda melhor depois de vencer.
Eu poderia até comprar-lhe algumas sedas novas como presente.
Podemos tirar algumas fotos com os Oil Royals?
Bem, tenho certeza de que Allegra está se sentindo ótima, mas há apenas
uma diferença de classe que você não pode fingir com roupas extravagantes.
Não.
Como de costume, a família De Vilbis está questionando a criação,
como têm feito desde o nascimento de Patty.
Mas depois da corrida de hoje,
Eu acho que todos vocês vão estar se perguntando,
"É a mesma Leonora que ouvimos falar?"
Jeff? Jeff?
Você foi visto recentemente saindo do hospital.
Existe alguma verdade nos rumores
de que sua misteriosa condição médica
veio a tona por sua missão a Marte?
Sim, eu realmente não fui a Marte.
Então...
Ok, mas como você está se sentindo?
Qual é o seu próximo passo?
- E quem é seu par? - Eu cuido disso.
Quem precisa de Marte quando você tem Luna?
Acessórios da Dom-Mística.
É a empresa de maquiagem.
Parece que Sasha conseguiu o emprego.
E você também.
Meu Deus, sério?
Essa não é uma boa maneira de contar boas notícias a alguém.
Pensei que era divertido.
Isso é incrível.
Eu não sei como te agradecer.
Continue fazendo o que você está fazendo.
Eu lhe disse que sou a favor de segundas
chances, e você está provando que estou certa.
Assim como Sasha.
Devemos contar a ela também.
Ela provavelmente está no meio de seu tratamento de spa durante todo o dia
antes de seu encontro com seu amigo, o dono deste lugar.
Espera, Culhane?
Ele mesmo.
Por quê? Isso é um problema?
Não, mas está prestes a ser.
Obrigado.
E obrigado por distrair aqueles repórteres.
Assim como eu.
Esse é um uso sólido de acessórios Dom-Mystique.
Minha mãe vai ficar emocionada.
Diga a ela que foi um prazer.
E se não me falha a a memória, você me deve mais do que um brinde.
Eu sempre pago minhas dívidas.
Até que eu consiga meu jantar,
que tal nos acertarmos assim?
Eu só não estou pronto ainda.
Essa coisa de "colocar minha vida em ordem" se aplica a tudo,
incluindo não namorar até me sentir pronto.
Eu só não quero fazer isso com você.
Bem, eu sou uma grande mulher. Eu me viro sozinha.
E eu posso esperar. Só que não por muito tempo.
Quando essas fotos minhas chegarem ao Hot Tea Atlanta,
quem sabe que tipo de ofertas eu estarei recebendo?
Sam está terminando seu segundo julep
de pêssego e me disse que você apostou
toda a sua divisão editorial nesta corrida?
Está bem. Não se preocupe.
"Não se preocupe"? Nada me deixa mais preocupado
do que quando você diz "não se preocupe".
E se você está dizendo "não se preocupe",
isso significa que você sabe que vai ganhar.
A única maneira de saber isso é se você fez algum
tipo de truque de Fallon em um cavalo inocente.
Se você fez algum truque de Fallon em
um cavalo inocente, não quero saber disso.
Eu queria, mas não fiz.
O único truque que usei foi me convencer a
colocar minha confiança em alguém além de mim.
Então, vamos torcer para que Daniel saiba o que está fazendo.
Caso contrário, Patty pode ser sua próxima editora.
Apenas vir aqui é metade da batalha.
O primeiro passo em qualquer novo casamento
é admitir que você precisa de ajuda.
Talvez você precise de ajuda porque não somos casados.
Adam é meu filho.
E parceiro de negócios. Só precisamos suavizar
as coisas para que possamos coexistir em paz.
E também para meu namorado saber que eu tentei.
Entendi. Desculpa.
A sessão de emergência me fez pensar que era uma disputa doméstica. É.
Ele me traiu.
Eu não.
Ok, agora estou ainda mais confuso.
Você traiu nossa empresa. Porque você roubou minha droga.
Porque você me incriminou por assassinato.
Porque você pagou alguém para separar eu e Kirby.
Ok, a sessão é de apenas 45 minutos.
Por mais que eu aprecie uma ladainha de queixas,
talvez uma trégua seja o que é necessário, certo?
Eu já tentei.
E isso foi depois que ele queimou meu rosto.
Não acho metáforas hiperbólicas...
Queimar seu rosto foi a única maneira de fazer você me ouvir.
E só durou até a gaze ser removida.
Ok, então aparentemente não é uma metáfora.
Claramente há algumas feridas
profundas, entre vocês dois,
mas a boa notícia é que nenhum deles parece incorrigível.
Você só precisa fazer o trabalho e
ser honesto sobre seus sentimentos.
O que claramente não é um problema.
É para ela, porque ela não vai admitir a verdade.
A pior coisa que ela já fez comigo.
Ok, quer dizer?
O que significa que quando fui sequestrado quando criança,
ela parou de me procurar.
Ela desistiu de mim então, então estou desistindo dela agora.
E eles estão nas Estacas Peachtree.
Quebra bastante equilibrada.
Allegra cambaleou um pouco ao sair do portão.
Leonora, Nate to Wire e Long Gone
Sean saltam para a liderança inicial.
Ela deve estar mais perto da liderança.
Eu sabia que deveria ter falado com o jóquei.
Maldito, Daniel!
Eu amo a cor de suas sedas, no entanto.
Eu sei. Elas não são ótimas? Sim.
Vamos, garota!
Enquanto eles correm pela retaguarda, ainda é Leonora na frente,
seguido por Nate to Wire e Long Gone Sean.
Ok, tudo bem. É isso, garota.
Continue andando.
Chelsea e Derby Dreams também estão lá.
Quando eles chegam à curva mais distante e se dirigem para casa,
ainda é Leonora na frente e Nate to Wire em segundo.
com Allegra quatro de largura e agora em
sétimo com algum terreno para compensar.
Caramba.
Vou despedir o teu pai assim que esta corrida acabar.
...mas Allegra está absolutamente voando do lado de fora.
Derby Dreams e Chelsea também estão em alta.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Allegra do lado de fora e Derby Dreams entre cavalos.
Leonora está pronta e Allegra põe o nariz na frente!
E quando eles atingem o fio, é Allegra...
Meu Deus. Parabéns.
Viu? Às vezes confiar compensa.
Sim.
Com certeza.
...para o proprietária Fallon Carrington!
O que você está fazendo?
Como é?
Eu estou indo embora. Não quero mais brigar.
Você roubou meu sonho e minha infância.
Você venceu.
Adam, por favor. Não faça isso.
Não se preocupe. Estou deixando para trás minha pesquisa de drogas.
Você pode entregá-lo ao seu novo médico da empresa.
Mas esses livros, sim, eles são realmente meus.
Eu não me importo com nada disso.
Eu me preocupo com você.
Eu quero que você fique.
Estou abandonando o processo como disse que faria.
Se você estivesse prestando atenção,
perceberia que isso é mais do que o processo.
Mas você simplesmente... você não parece entender isso.
Você estava errado.
Eu nunca desisti de te procurar.
Mas tive que perder a esperança.
Porque a dor de cabeça de carregar
isso por tanto tempo acabaria me matando.
E quando você voltou,
Eu deveria ter sido mais clara sobre o quanto você significa para mim.
Hum...
Eu quero me desculpar também.
Por incriminá-la por assassinato.
Eu entrei em pânico.
E algumas outras coisas também.
Sem você, não há Alexam.
É apenas "Alex", e isso não significa nada.
Sim, acho que nossa sessão de terapia foi um bom primeiro passo.
Acho que o Dr. Bronner está certo.
Nós deveríamos conversar mais.
Concordo.
Mas há outra pessoa com quem preciso falar esta noite.
Só espero que não seja tarde demais.
Esses acessórios ficaram incríveis nas fotos.
Obrigado por fazer isso por mim.
É claro.
Sabe o que mais foi incrível?
Você e aquela Luna juntos.
Aqueles HTApics dela eram matadores.
Estou nomeando um chapéu...
"A Lua."
Sim, ela é... ela é muito especial.
Então eu suponho que há algo
acontecendo entre vocês dois?
Somos apenas amigos, ok?
Nada mais.
Eu não estou em um bom momento agora.
Que?
Eu não dou a mínima para o seu momento.
E tenho certeza que Luna também não.
Ok, olhe, eu usei seus acessórios.
Eu também não preciso do seu conselho, certo?
Então pegue o seu.
Quando eu não estava pronta para começar uma linha de acessórios,
você me convenceu a entrar.
Sempre haverá uma razão para impedi-lo de assumir um risco.
Sim. Você pode estar certa.
Eu sei que estou certo.
E se você não convidar aquela linda garota para sair,
Culhane vai apenas pegá-la,
já que está procurando uma esposa.
Vou ligar para ela agora mesmo.
Não acredito que você foi pelas minhas costas e convidou Sasha para sair.
Ei, acalme-se.
Ela me convidou para sair e, sim, eu concordei em ir.
Isso é a mesma coisa.
Sério? É a mesma coisa que você namorar sua agente?
O que você nem se deu ao trabalho de me dizer,
talvez porque sabia que ia parecer um hipócrita.
Eu não sou uma hipócrita.
Então você pode misturar negócios e lazer quando quiser e ninguém mais pode?
Parece hipócrita.
Isso é completamente diferente.
Você não me pediu para não namorar Charlie.
Como eu poderia? Eu não conheço ela.
E eu não pediria mesmo se eu conhece-se.
Não, você teria sido todo julgador.
Não. Eu sou um bom amigo, e bons amigos não julgam.
E sabe o que mais bons amigos não fazem?
Impedir um ao outro de ir atrás de algo que os faça felizes.
Então, se você me dá licença, eu tenho um encontro para ir.
Parece que apostar o PIB de um pequeno
país em Allegra não foi uma má ideia.
Bem, Fallon deve estar emocionada.
Foi você, né?
Você vai ter que ser um pouco mais específico.
Minha esposa acabou de receber uma oferta de emprego boa demais para deixar passar,
um cargo de alto nível na embaixada americana na Islândia.
Eu sei que você usou suas conexões para fazer isso acontecer.
Bem, estou fora da política, e a única coisa que sei
sobre a Islândia é que é verde e a Groenlândia é gelada.
Certo?
Mas me parece que você deveria estar feliz por sua esposa.
Hum,
Eu peguei estes para você.
Porque você vai precisar deles, sabe, na Islândia.
Eu deveria saber que você teria papai para te proteger.
Sim, você deveria agradecê-la,
porque ela me convenceu a não te banir,
o que eu poderia ter feito mais rápido do que você pode dizer "Reykjavík".
E tudo que você tinha que fazer
era não ser um idiota pomposo.
Mas pelo menos você aprendeu agora que se você
ameaçar um Carrington, você ameaça a todos nós.
Lá está ela.
Você está se sentindo bem?
Eu sei que você tem um caso grave de segunda-ite.
Não se gabe, Fallon.
Faz você parecer abatida.
Ou mais abatida.
Não há mais farpas.
Estou aqui para pagar e sair.
Sem ofensa, mas não aceito cheques pessoais.
Eu vou transferir os fundos para você.
Na verdade, não.
Eu não quero o seu dinheiro.
Mas eu quero que você pague, então envie diretamente para HHF.
Agora que eu sou a abelha rainha,
Eu tenho que olhar para a base.
Isso é muito gentil da sua parte.
Isso significa que posso ficar com o troféu da sétima série?
Você ficou maluca?
Sem chance.
Mas você pode vir visitá-lo assim que eu tiver
o nome do vencedor legítimo gravado nele.
Com licença. Estou procurando Luna Moreno.
Falei com a mãe dela, que disse que
ela tinha que ser readmitida mais cedo.
Como ela está? Ela pode comer bife?
E-eu sei que vai fazê-la se sentir melhor.
Sim, ela estava aqui.
Ela foi internada por volta das 17h.
Mas, eu sinto muito.
Luna estava em estágio final de insuficiência renal,
e ela não conseguiu.
Você realmente pode fazer tudo.
Ainda tenho alguns truques que ainda não lhe mostrei.
Mas vendo como você está por aqui,
acho que temos mais tempo para explorar.
Ainda não estou explorando essa combinação de vinagre e óleo de fígado de bacalhau.
Tudo bem. Não sabe o que está perdendo.
Então, o que você vai fazer para comemorar este trabalho?
Fazer uma viagem em algum lugar divertido?
Bem que eu queria.
Eu mal posso pagar uma passagem de
avião depois que Charlie pega sua parte.
Sério?
Ela não leva apenas dez ou quinze por cento?
Muito mais do que isso.
Mas eu não tive escolha quando ela me contratou.
Eu era basicamente intocável por um tempo.
Longa história.
E ela me deu uma segunda chance, e última chance.
E ainda estou pagando por isso.
Kirby está recebendo o mesmo?
Provavelmente.
Sua carreira estava basicamente morta antes de Charlie aparecer.
Você deve avisá-la para ler as letras miúdas.
Eu sei que não é a melhor coisa
para um novo relacionamento trazer bagagem na forma de uma criança,
certamente não um adulto.
Ou três.
Mas é assim que é, e eu sinto muito pelo drama.
Então, se você vai me largar, faça isso agora.
Eu... Mas antes de você,
Eu só quero agradecer pela terapia rec.
Adam e eu tivemos uma descoberta.
OK. Isso é tudo.
Continue.
Embora Adam e eu não consertamos tudo,
nós fizemos progressos.
Porque a cura leva tempo.
Pelo amor de Sigmund Freud, pare de falar.
Eu não estou terminando com você.
Por que eu passaria o dia inteiro
resolvendo seu problema de pacote, se eu quisesse terminar?
Espere, você resolveu meu problema de pacote?
Um vice-presidente de uma marca de beleza sem nome
é um dos meus investidores.
Eu vendi a ela os frascos não utilizados e fiz um acordo
com o fornecedor para conseguir os corretos aqui a tempo.
Isso é incrível.
Obrigada.
Então, em vez de uma separação, agora eu gostaria de uma reconciliação.
Para ser claro, quero dizer sexo, não produtos de beleza.
Eu queria dar-lhe isto como um símbolo do meu
apreço por trazer para casa a vitória hoje.
Nós não poderíamos ter feito isso sem você.
Obrigada. Isso significa muito para mim.
E também gostaria de lhe oferecer a bolsa Peachtree
Stakes para ajudar em seus tratamentos contra o câncer.
Isso é muito generoso.
E-eu não poderia aceitar isso.
Sim, você pode.
E enquanto eu construo meu estábulo,
você será meu treinador a partir de agora.
Ou, você sabe, pelo tempo que quiser.
Bem, se estiver tudo bem com você, eu gostaria de pensar sobre isso.
Quer dizer, como você, eu prefiro ficar no controle.
Sabe, poucas pessoas podem me fazer fazer a coisa certa.
E agora é a sua vez.
Você tem que deixar Sam saber o que está acontecendo.
Não é justo mantê-lo no escuro.
Eu preciso falar com você.
E eu preciso falar com você.
Certo, mas deixe-me ir primeiro. Hum...
Ok, mas deixe-me ir embora.
Não sou um viciado em drogas, Sam.
Mas eu tenho câncer.
Você me viu tomando remédio
para o meu tratamento, mas eu não quero que você se preocupe.
estou me recuperando?
Kelly, eu pensei um pouco, e
por mais que eu odeie dizer isso...
Acho que quero te dar uma segunda chance.
Eu sei como é ficar encurralada e entrar em pânico, então
estou indo contra todos os instintos e deixando você ficar.
Mas, Kelly, se você me contrariar de novo, não haverá uma terceira chance.
Você está dando a Kelly outra chance?
Uau.
Eu estou impressionado.
Eu poderia ter destruído ela e Patty,
mas então percebi que vencer não é tudo.
Quero dizer, é principalmente tudo,
mas às vezes um pouco de confiança basta.
Isso é muito evoluído de sua parte.
E agora que Allegra ganhou sua primeira corrida de apostas,
podemos correr com ela mais algumas vezes
e então começamos a procriá-la.
Ooh. Bem, já que estamos discutindo a procriação,
talvez devêssemos voltar a começar nossa própria linhagem?
Eu adoro quando você fala de cavalo para me excitar.
Naquele dia que vimos a Luna, não a deram alta.
Quando os médicos disseram que ela estava com insuficiência renal,
ela fez uma pausa.
Sinto muito, Jeff.
Isso é injusto.
É sim.
E o que é ainda mais injusto é que ela não podia pagar
as drogas de longo prazo necessárias para mantê-la viva.
Ela sabia que tinha apenas alguns dias e não queria gastá-los no hospital.
É triste, mas seja grato pelo tempo que você passou com ela.
Eu gostaria que tivéssemos mais tempo.
Ela me deixou isso.
"Não perca sua vida
"enquanto você está tentando se recompor.
Dê algumas chances."
Parece um conselho.
E eu vou seguir.
Alguém vai pagar pela morte de Luna.
Vou me certificar de que ela não morreu em vão.
Custe o que custar.
Legenda @wallacefernands