Bom dia, irmãzinha.
Na sua cadeira.
Comprei o seu favorito, macchiato de caramelo, para começar o dia.
Eu não sou um monstro. Além disso, eu queria um muffin.
Beto, por favor. Você não entende o que está fazendo.
Ah, Eu entendi.
Estou recuperando a empresa familiar.
Minha herança.
Você pode ter a maldita companhia.
Mas Rita quer minha vida.
Ela me disse que vai me matar e tomar o meu lugar permanentemente.
Oh, você vai dizer qualquer coisa para sair daqui, não vai?
Felizmente, Não sou tão idiota quanto seu marido.
Blake marcou uma consulta em dois dias
para assinar a papelada de transferência.
Você será liberada,
assim que eu estiver em segurança no meu caminho de volta para o México.
Você acha que estará seguro lá?
Assim que eu contar ao papai o que você fez...
Oh, Papá isso, Blake aquilo.
Você é como um disco quebrado.
E não estou preocupado.
Ninguém vai acreditar na sua história.
Uma mulher que se parece com você assumiu sua vida?
A única a ficar presa aqui será você.
Sabes, pensando bem, vou guardar isto para mim.
Tenho uma pergunta para você.
No momento ideal. Eu tenho uma pergunta para você.
Não tenho certeza de como isso é o momento perfeito para mim,
mas tudo bem.
Vou colocar o complexo de férias de Carrington a venda na próxima semana
e repassar os lucros no orçamento de construção do novo aeroporto da PPA.
Existe alguma coisa na casa que você quer antes de ser limpa?
Uau, eu não penso naquele lugar há anos, então não.
Aquilo é o passado e estou focada no futuro,
o que nos leva de volta à minha pergunta,
que é sobre o passado. Hum...
Você e Alexis estavam na mesma página quando decidiram ter filhos?
Estou prestes a ser avô?
Preciso arranjar contas de custódia?
Não não não. Relaxe. Apesar...
Eu puxei o assunto com Liam.
E?
E ele foi para Los Angeles para se encontrar com seus produtores de filmes,
e não tive notícias dele desde então.
Bem, engraçado o suficiente, ter filhos foi a única vez
Alexis e eu estávamos totalmente de acordo.
Na verdade,
Adam foi concebido no complexo Carrington.
Ai credo. Mais um motivo para se livrar do lugar.
OK. Liam está a caminho de casa.
Então, felizmente, podemos parar de falar sobre
isso antes que você me diga onde eu fui concebida.
Ah... Não.
Estou gostando muito do nossa semana
Café da manhã de negócios Dom-Mística.
Sim, eu também.
E também, parabéns pelo seu brilhante perfil do Wall Street Journal,
Sr. Salvador de Fallon Unlimited.
Obrigado.
Tudo o que fiz foi estabilizar o preço das ações da empresa
e manter a moral em alta enquanto Fallon está fora.
Como mãe, estou orgulhosa por você ter restaurado sua reputação.
Como parceira de negócios,
Fiquei um pouco consternada por não ver nenhuma menção da Dom-Mística.
Declarar o sucesso da minha mãe ao falar sobre Fallon Unlimited
não teria sido o visual mais profissional.
Chega de falar de mim.
O que está acontecendo com o contrato NordicStar?
Estou prestes a expandir meu perfil internacional
vendendo direto ao consumidor no IG Live.
Isso deve chamar alguma atenção.
Eu vou fazer essa companhia aérea
notar a Dom-Mística quer eles queiram ou não.
Parece uma boa jogada.
Talvez você possa ligar para o jornal e dizer para refazer o artigo.
Eu estou brincando.
Saúde.
E aqui vai.
Aproveite sua nova suíte. É uma das melhores.
Uma suíte?
Eu não posso acreditar o quão generosa a Sra. Carrington é.
Eu não esperava que uma atualização viesse com, o trabalho.
Bem, agora que vai ficar aqui a longo prazo,
merece um pouco mais de espaço.
Fallon quer apenas o melhor, inclusive para seu treinador de cavalos.
Bem, ela parece ser uma grande amiga para se ter em sua vida.
Obrigado.
Hum, eu acabei de ver Carter Tatum no restaurante fazendo uma sessão de fotos?
Se você quer dizer o ícone gay do Insta que é o porta-voz
da colaboração entre La Mirage e Tres Gatos Tequila,
então sim.
Seu feed é tudo que eu quero que minha vida seja.
Conte-me sobre isso.
Ele está sempre em um clube, em um iate ou em Turks e Caicos.
Estou com tanta inveja.
Onde fica Turks e Caicos?
Eu não sei, mas eu iria para qualquer um.
Minha vida tem sido esse hotel por tanto tempo
que se eu não começar a me divertir,
Vou queimar quando tiver 32 anos.
Espere, Sammy Jo, pensei que você tinha 32 anos.
Calma, criança.
Meu ponto é, se Fallon Carrington encontrar algum equilíbrio
entre vida profissional e pessoal, eu também posso.
Vamos ver. "Turcos...
e Caicós."
Camarão?
Acho que devemos cancelar a reunião com o Beto e os advogados.
Por quê? Achei que estava resolvido.
Não consigo me livrar dessa sensação
de que o Beto tem algum truque na manga.
Olha, sabemos que ele não joga limpo.
Eu não acho que você deve dar-lhe a empresa.
Entendo sua preocupação,
mas acho que estamos tomando a decisão certa.
O que você está fazendo? Você não pode beber isso.
Que? Por que não?
Acabamos de falar sobre como o suco de toranja é perigoso
para misturar com seus remédios.
Uau, eu acho que o estresse de lidar com a empresa
está me fazendo esquecer.
Apenas pegando um pouco de comida no caminho para o escritório.
Sim, espere um segundo.
É possível que Cristal esteja tendo uma reação aos remédios contra o câncer?
Ela estava tonta algumas noites atrás, e agora, agora ela está esquecida.
Não, não é grande coisa. É estresse.
Bem, nunca podemos ser muito cuidadosos.
Está quase na hora do seu check-up pós-operatório de seis meses.
Por que você não vem, vamos fazer alguns exames de sangue.
Posso te dar uma carona até o hospital agora.
Oh...
Tenho uma consulta de manicure em uma hora.
Todo mundo está exagerando. Eu estou bem.
Obrigada, Adam.
Eu só quero assinar a papelada.
Não. Não estou assinando nada agora.
Até que você faça o exame, isso não vai rolar.
Se você não pode ir hoje, vai amanhã.
Claro, querido.
Obrigado por sempre cuidar de mim.
Eles querem começar a produção o mais rápido possível,
já que Nina tem alguns projetos de direção alinhados.
O que significa que eu tenho que terminar
o trabalho no roteiro imediatamente.
Então, entre isso e viajar de ida e volta para Los Angeles para reuniões,
Quero dizer, minha agenda está prestes a ser uma loucura.
Olhe para você, loucamente ocupado. É meio sexy.
Uh, falando em loucura,
você pensou naquela pergunta
que mencionei antes de você sair?
Está tudo bem, se você tiver pensado.
Não, eu pensei.
Eu pensei muito sobre isso, na verdade,
e fui bem claro no passado sobre meus sentimentos em ter filhos.
Você foi.
E eu estou apenas, estou prestes a estar muito ocupado.
Não, eu entendo. Só não é o momento certo.
Eu disse "prestes a ser ocupado."
O que torna este o momento perfeito para tentar engravidar.
Ai meu Deus.
Você está falando sério? Sim.
Mesmo? sim.
Ok, não que eu esteja reclamando, mas o que fez você mudar de ideia?
Bem, vamos apenas dizer que você não foi a única
que foi afetada por sua experiência de quase morte.
Estou pronto para expandir nossa família.
Bem, os próximos três dias são os meus mais férteis do mês.
Já comprou um desses kits de ovulação?
Porque claramente você estava esperando um sim de mim.
Não, eu não comprei, não vamos arruinar o clima com a ciência.
Não, eu conheço meu corpo,
e agora meu corpo tem tudo a ver com sexo.
Sou tão fértil quanto os Pampas da Argentina.
Hmm, vamos ter um bebê!
Ou pelo menos ter um tempo incrível tentando.
S05E05 A Little Fun Wouldn't Hurt
Legenda @wallacefernands
Mal posso esperar até a noite de jazz amanhã.
Vai estar quente.
Huh? Ai, sim.
Carter é muito gostoso.
Quem?
Eu estava falando sobre música, cara.
E estou falando de Carter,
aquele modelo gostoso ali que eu preciso convidar para sair.
Eu tenho tentado descobrir como viver minha vida como ele,
mas talvez eu possa viver com ele em vez disso.
Minha busca pela "pessoa certa" te inspirou?
Sim, para fazer exatamente o oposto.
Sammy Jo precisa de diversão em sua vida, então me deseje sorte.
Ei. Bom te ver de novo.
Sam.
Você quer pegar uma bebida?
Sim, vamos.
Ei.
Então, eu executei seu plano IG Live pelo departamento jurídico
e eles me disseram que seu contrato proíbe
você de vender sua mercadoria em qualquer lugar, exceto FSN.
Você vai ter que descartar essa ideia.
Bem, isso não vai acontecer.
É uma quebra de contrato,
e não posso deixar que isso aconteça sobre meu comando.
Bem, e se você olhasse para o outro lado?
Você sabe, desviando o olhar?
Não desver o que já vi,
e não posso favorecer ninguém, mãe.
Claro que você pode.
Eu sou sua mãe e parceira de negócios.
O que é bom para Dom-Mystique é bom para você.
Estou reconstruindo minha reputação profissional na Fallon Unlimited.
Eu não vou jogar isso fora,
colocando meus próprios interesses pessoais em primeiro lugar.
Tudo bem, então coloque o meu primeiro.
Fale com Fallon.
Explique a situação.
Você é muito persuasivo quando quer ser.
Sim, claramente. Uh...
Ok, olhe, eu vou tentar falar com a Fallon, mas eu...
Maravilhoso. Me avise quando for.
Tente isso. É um Sazerac, um autêntico coquetel de Nova Orleans.
Mmm.
Eu gosto. Perfeito para a noite de jazz.
Viu? Eu estava escutando.
Obrigado. E obrigado por me ajudar com o encontro.
Claro. Eu estou aqui por você.
Mas eu preciso fazer várias tarefas e me
preparar para meu encontro com Carter amanhã.
Aqui estão suas opções de roupa para patinação.
Patinação? Por que não usa calça de moletom?
Eca, bruto.
Não não não não. Ele está obviamente brincando.
Quero dizer, você está brincando, certo?
Quer que eu use cotoveleiras também?
Quero dizer, essa não é a pior ideia.
Que? Eu sou uma espécie de defensor da segurança.
Ok, obrigado, pai.
A foto de Sam será postada online e vista por todos os seguidores de Carter
e quem sabe quem mais?
Então eu preciso parecer aspiracional,
não como alguém vestido por sua mãe superprotetora.
Ou parceiro de negócios.
Ah, Daniel. Oi.
Olá, espero não estar interrompendo.
Não, claro que não. Posso lhe ajudar com algo?
Tudo bem com a suíte?
Ah, a suíte é perfeita. Uh... Eu estava procurando por você, na verdade.
Eu queria saber se você gostaria de jantar mais tarde?
Uau, uau...
Bem, obrigado, estou muito lisonjeado.
Mas, uh, esta noite não é boa.
Tenho muitos negócios de hotel acontecendo,
mas talvez em outra ocasião?
Claro. Uh, eu-eu sinto muito,
Eu não queria colocá-lo contra a parede.
Não não não.
Nenhum problema. Não me senti encurralado.
Totalmente impecável.
Então, tenha uma boa noite.
Se cuida.
Por que você disse não?
Você acabou de dizer que estava procurando por alguém.
Eu disse que estava procurando diversão,
e tenho certeza que sair com o treinador de cavalos de Fallon
não é a melhor maneira de encontrá-lo.
Oh, ele poderia ser divertido.
Mas ele é velho.
Não, eu só não quero dividir meu foco
enquanto estou saindo com Carter, isso é tudo.
Agora eu preciso ir para a minha manicure e facial.
Ainda estamos conversando. Faça tudo isso amanhã.
Estou recebendo $ 1.800 durante a noite, ultra-hidratante,
vitamina C, máscara de firmeza hialurônica, então tenho que ir...
Agora. Claro.
Bem, por que você não disse isso em primeiro lugar?
Você realmente cuidou de tudo aqui. Eu me sinto mal.
Há algo especial que eu possa fazer por você?
Na verdade, sim.
Para aumentar as chances de engravidar,
Li que é útil para o homem orar aos deuses da fertilidade
no momento do clímax.
Hum... eu não...
Eu estava brincando. Foi uma piada. Ilumine-se.
Nós deveríamos estar nos divertindo, lembra?
Ok, bem, eu vou te mostrar um pouco de diversão.
Uh, quem quer que seja, por favor, vá embora.
Adam?
Você não disse "Entre"?
Não. Nem mesmo perto.
Bem, Blake mencionou algo sobre se tornar avô em breve,
então eu só queria oferecer meu conselho como um médico treinado.
Meu conselho seria para você sair.
Eu vou, mas acho que você deve conhecer
as posições que são mais propícias para...
Ai credo! Saia!
Você não precisa me dizer duas vezes.
Não, mais como cinco vezes.
Se importa se eu tiver um... Adeus, Adam.
Ah, ah... Ai.
Você ainda quer...? Você?
Não a menos que você queira que eu pense em seu irmão no momento do clímax.
Bem, se o clima já não estava morto, você acabou de matá-lo.
Novo plano.
Partimos amanhã ao amanhecer.
Eu sei exatamente onde podemos ir para ter alguma privacidade.
Por que não adiou o exame de sangue
até depois da reunião com os advogados?
Nós nem sabemos se você e Cristal são do mesmo tipo sanguíneo.
Tentei adiar, mas Blake não deixou.
Mas eu tenho algumas boas notícias.
É incrível o que aquele hospital fará por um Carrington,
especialmente aquela que começou uma clínica.
Aqui está tudo o que precisamos para uma coleta de sangue em casa.
Bem feito.
Você sabe quem tem sido um amor comigo?
Seu enteado.
Ele está tão preocupado com o meu bem-estar.
Vocês dois já...
você sabe?
Eu meio que pego essa vibe.
Você é nojenta.
Estou apenas tentando entender aonde estou pisando.
Não seja tão presunçosa.
Beto, você deve perceber que isso é loucura.
Bem, eu não vou deixar um pouco de sangue me parar agora.
Eu não me mexeria muito se fosse você.
Eu não quero espetar você no lugar errado.
Afinal,
Eu não sou um profissional.
Nossa, essa casa é linda.
Bem, quando você falou sobre "o lugar antigo",
Achei que seria mais feio.
Bem, é Carrington gasto.
E só é bonito porque ninguém mais está aqui.
Ah. Eu costumava cochilar naquele sofá enquanto minha avó coçava minhas costas.
Essa é uma lembrança tão doce. Sim, é ótima.
Vamos fazer isso.
Não há queixas aqui.
Tenho uma que gostaria de registrar.
Winston?
Quem é Winston?
Winston é o homem que quer saber
se é seguro olhar para cima novamente.
Winston é o zelador aqui desde que eu era criança.
E sim, sim, você pode descobrir seus olhos.
Este é o meu marido Liam.
Oh.
Um prazer.
E, uh, bom ver que alguém claramente usa sua academia.
Uh, desculpe incomodá-la, Sra. Carrington.
E-eu não sabia que você estaria aqui.
Sim, bem, de volta para você, Winnie.
Esperávamos ficar sozinhos.
Então talvez você possa ir para os aposentos dos funcionários um pouco
e tirar uma soneca, sabe, enquanto
Liam e eu tentamos fazer um bebê.
Infelizmente, não vai dar.
Eu já limpei aquela ala da casa em preparação para a venda,
e só me restam dois dias para fazer as coisas acontecerem aqui.
Bom, temos apenas dois dias para fazer as coisas acontecerem também.
Você quer arranjar um quarto de hotel no centro ou algo assim?
Queremos realmente dizer ao nosso futuro filho
que ele foi concebido em um hotel qualquer?
O que há com os homens querendo dizer
a seus filhos onde eles foram concebidos?
Mas eu entendo o seu ponto.
É um pouco nojento com Winston aqui fazendo as malas.
- Você entende. - Com certeza.
Eu também não iria me querer aqui,
distraindo você dessa bebida gelada.
Ei, e se ajudarmos Winston a fazer as malas?
Tirar ele daqui em um dia em vez de dois?
Mesmo? Você faria isso?
Sim.
Músculos e cérebros. Hmm, temos um vencedor.
Uh...
Bem, por que vocês dois não começam nesta sala,
e eu estarei na sala ao lado.
Hmm.
Acho que você tem um amigo para a vida.
Vamos começar a arrumar isso para que possamos pegar essas coisas
e ele sai daqui o mais rápido possível.
Não ando de patins há séculos.
Eu poderia dizer pelo jeito que você correu direto para um arbusto.
Duas vezes. Aquele arbusto foi escondido por um grupo de crianças.
Isso é realmente o que eu estava buscando.
Temos algumas fotos fofas, no entanto.
Mesmo? Deixe-me ver. Uh-uh.
Eu as programei para serem publicadas em uma hora.
Você sabe como é.
Oh sim. Eu entendo.
Olho depois então. Tenho que correr para outro compromisso,
mas estou organizando um evento
em um bar pop-up em Midtown mais tarde hoje à noite.
te encontro lá?
Isso parece divertido.
E eu sei me divertir muito bem.
Nesse caso,
Estou indo para Belize com alguns amigos no próximo fim de semana no PJ.
Vai ser o mais divertido.
Venha.
AI meu DEUS.
estou dentro.
Quero dizer, uma viagem para Belize
é exatamente o tipo de férias que eu estava procurando.
Perfeito. Uh, só não se esqueça de se trocar antes de hoje à noite.
Uh, eu só não quero que você seja trollado por usar a mesma roupa duas vezes.
Oh. Não, por favor.
Eu nunca uso a mesma coisa duas vezes.
A menos que haja uma crise de moda, mas...
Sim, não se preocupe.
Trarei ainda mais opções de roupas para Belize.
Na verdade, você não precisará de tantas roupas na viagem.
Ooh, eu me sinto um pouco tonta.
Quer que eu pegue um suco de maçã para você?
Isso seria maravilhoso. Obrigada.
Surpresa.
Ah, você me assustou.
Sinto muito. Eu vi sua enfermeira.
Só queria, uh, dar uma olhada em você, dar seu suco de maçã.
Hum... Você está... Você ainda está se sentindo tonta?
Estou me sentindo um pouco fraca.
Ah, eu sou tão patética.
Não, não.
Você pode me passar esse suco? Sim, claro.
É completamente normal você se sentir tonta
depois de ter seu sangue coletado.
Aqui está.
Meu heroi.
Mmm.
Já estou me sentindo melhor.
Excelente.
E, uh, eu posso levar isso para você.
Oh.
Sim.
Você quer que eu ligue para Blake vir buscá-la?
Oh, não se preocupe. Eu tenho o motorista.
Eu te vejo em casa.
Sim.
Obrigado por fazer isso comigo.
Se eu vou ser fotografado o tempo todo,
Preciso queimar 400 calorias extras por dia. Por favor.
Eu não estou aqui apenas para você.
Agora que estou voltando a modelar,
Preciso tirar novas fotos para conseguir um agente novamente.
Bem, vou continuar dizendo a mim mesmo
que você está aqui para apoio moral porque me ajuda a passar pelo treino.
É o Carter.
O que eu faço?
Responda? OK.
Olá?
Ei.
Não, não estou respirando com dificuldade.
Ah não.
Bem, podemos transferi-lo para o Sahara Club.
Não, não, não, não é um problema. De jeito nenhum.
Certo, ótimo.
Vejo você então. Tchau.
O que é que foi isso?
A barra pop-up já era,
então ofereci o Sahara Club para esta noite. Hum,
esta noite não é a Noite de Jazz do Culhane no clube?
Não, podemos remarcar pra outro dia.
O jazz é atemporal, certo? Bem,
nesse caso, estarei lá também.
Algumas fotos bem marcadas com a multidão do Insta
vai me ajudar a impressionar um novo agente.
Eu me sinto tão usado.
Mas eu meio que gosto.
Uau.
Sou eu quando ganhei o Prêmio Georgia Young Businesswoman.
Parece que você tem dez anos nessa foto.
Eu tinha oito anos.
Ah. Veja.
É um desenho que fiz do meu primeiro cavalo,
Calabresa.
Que? Eu gostado muito de pizza.
Parece que você tem muitas lembranças boas deste lugar.
Sim. Eu tenho.
Vamos fazer um nova agora.
Por favor, não me diga que é Winston.
Olhe para isso.
Não há nada aqui. Exatamente.
É aí que o brasão da família Carrington sempre esteve.
Eu sei que nós não embalamos.
Winston disse que não fez as malas aqui. Então onde está?
Vamos pular o fato de que há um brasão da família Carrington?
Ah, sim, nós vamos.
Porque o jogo de xadrez de marfim que Anders
usou para ensinar Blake a jogar estava sempre ali.
O candelabro de cristal de Nana Carrington sempre esteve aqui.
E os cortadores de biscoito folheados a ouro,
eles não estavam na cozinha.
Onde está tudo? Está tudo em falta.
Quem roubaria tudo isso?
Talvez alguém com um conhecimento íntimo desta casa
e uma queda por você. Você quer dizer Winston?
Mm-hmm. Oh, Fallon, por que ele faria isso?
Ele provavelmente está chateado por não ter mais emprego
e um lugar para morar, então ele se serviu de um pacote de indenização.
Então devemos chamar a polícia.
Ou...
poderíamos esperar até que ele saia em sua pequena patrulha noturna,
esgueirando-se para os aposentos dos funcionários,
e veja se ele está escondendo tudo lá dentro.
Estou supondo que estamos indo com a opção "B".
Sim.
E a sua janela de fertilidade?
Oh, essa coisa está aberta por mais dois dias.
Além disso, não consigo me concentrar
se todas as minhas heranças de família estão faltando.
Então vamos encontrar tudo, pegá-lo e depois
voltar a fazer uma herança de família.
Bem, Adam disse que você quase desmaiou.
Eu estava nervoso.
Quem sabe o que os resultados dirão?
Adam está exagerando um pouco.
Eu estava preocupado.
Mas acontece que você estava certa. Não foi nada.
O exame de sangue voltou ao normal.
É uma ótima notícia.
Isso é uma notícia maravilhosa.
Você tem malhado?
De qualquer forma, eu vou, uh, vou deixar vocês dois para comemorar.
Bem, estou aliviado.
Não tão aliviado quanto ficarei quando nos encontrarmos com o advogado.
Você prometeu que entregaria a empresa
uma vez que eu estivesse bem de saúde.
Você ouviu o Adam. Eu estou bem.
A única dor de cabeça que tenho é a empresa me sobrecarregando.
Você está certa. Eu concordei.
Confirmarei a nomeação com os advogados para amanhã de manhã.
Obrigado, querido.
♪ Você ♪
♪ Você diz que gosta, então venha e me mostre ♪
♪ Isso você faz ♪
♪ Você faz... ♪
Daniel. Estou surpreso de vê-lo aqui.
Eu não achei que você estivesse na, uh, cena de influenciadores.
Ah, acho que não, considerando que não sei o que é isso.
Eu pensei que era, uh, Jazz Night.
Ah, sim, isso, hum, foi adiado.
Precisava atender um cliente muito importante.
Você me impressiona, Sam.
Eu posso ver o quão duro você trabalha,
mas é bom ver você se divertindo um pouco também.
Eu mesmo fui um viciado em trabalho.
Você foi? Ainda sou, sendo honesto.
Passei tanto tempo com cavalos que perdi
alguns dos meus relacionamentos pessoais.
Acho que fiquei mais confortável com os cavalos, para ser honesto.
Eles, uh, não podem te machucar.
Bem, a menos que você seja chutado na cabeça.
Bom ponto. EU...
Eu me arrependo de algumas das decisões que tomei,
mas, uh, estou tentando mudar isso.
Sim. Estou tentando mudar as coisas também.
Então acho que temos isso em comum.
Não é tão fácil quanto parece, certo?
Bem, eu tenho certeza que você tem que voltar para seus amigos.
Espero que você considere o convite do jantar para algum dia.
Eu não entendo.
Fallon não vai me conceder uma exceção,
então você não vai me conceder uma exceção?
Parece que você entendeu.
Não fique fofo comigo.
Olha, eu sinto muito. OK?
Um contrato é um contrato.
Só não acho que haja outra solução.
Isso não é uma solução.
A solução é,
vamos dissolver nossa parceria em Dom-Mystique.
Eu comprarei sua participação acionária.
Espere o que? Como isso ajuda em alguma coisa?
Isso me ajuda a saber que o proprietário
sempre colocará a empresa em primeiro lugar.
Você está exagerando completamente aqui.
E eu pensei que estávamos em um bom lugar.
Eu acho que é, o que, só se eu estiver fazendo o que você quer?
Estamos em um bom lugar.
Isso não é pessoal.
Você tem um conflito de interesses.
Eu preciso focar na minha empresa, e você focar na sua.
É apenas um negócio.
Tudo bem.
Vou pedir ao meu advogado para preparar
a papelada para vender a minha participação.
Mas parceiro ou não, você ainda não pode vender
suas roupas em nenhum lugar que não seja a FSN.
Veremos sobre isso.
Isso é incrível!
Carter acabou de postar uma foto nossa, e eu
já tenho uma tonelada de novos seguidores.
Talvez um deles seja seu futuro agente.
Ai meu Deus! Nunca se sabe. Dedos cruzados.
Acho que estou definitivamente bêbado. Sim.
Eu posso dizer pelo jeito que você está dançando, mas eu gosto disso.
Este é exatamente o tipo de diversão que eu estava falando.
♪ ♪
Ei!
Você cancelou o Jazz Night para dar uma festa e nem me contou?
Porcaria. Eu queria te dizer.
O que eu percebo agora não é o mesmo que dizer a você. Foi mal.
Mas esta não é apenas uma festa.
Isso é realmente ótimo para o clube também.
Todas essas pessoas têm milhões de seguidores,
então estou vivendo minha melhor vida para nós dois.
Se viver sua melhor vida significa ferrar
com seu parceiro de negócios e amigo
para sair com um monte de gente que você mal conhece,
talvez seja necessário repensar suas prioridades.
Não, eu não estava tentando te ferrar.
Acabei de ser pego na emoção. Isso é tudo.
Mas você simplesmente não entende.
Não. Eu não entendo.
Em absoluto.
Uau.
Estive procurando por você.
Por quê?
Bem, você me encontrou.
Ei, na verdade, você pode se encolher um pouco
e inclinar a cabeça para o outro lado?
Huh? A iluminação é melhor neste ângulo.
Vamos tentar de novo?
Você está tentando colocar nosso primeiro beijo no seu story?
Bem, tecnicamente, é o nosso segundo beijo. Mas...
...este vai ficar melhor.
Aí está o jogo de xadrez.
E o candelabro de Nana Carrington.
Está tudo aqui.
Tudo bem, relaxe, Velma.
Não sabemos com certeza se o Winston está roubando.
Ah, sério, Salsicha? Porque me parece bem claro.
O que, o cara elogia seu corpo,
e agora ele não pode fazer nada de errado?
Esta não é a primeira vez que Winston pega algo que não era dele.
Pensando bem, você provavelmente está certo sobre ele.
O que você está fazendo?
A pergunta é: o que você está fazendo?
Eu ouvi um barulho.
Então você apontou uma arma para nós?
É uma antiguidade. Não dispara mesmo.
Armas me aterrorizam.
Eu só... eu carrego no caso de eu precisar assustar alguém
enquanto estou em minhas rondas. Oh,
que é rico vindo do homem que está roubando
todos os pertences da minha família.
- O que você está falando? - Bom,
você nos disse que esvaziou os aposentos dos funcionários.
- Bem, sim.
Mas agora eu vejo,
a única coisa limpa é metade da história da minha família.
Não faço ideia de como tudo isso chegou aqui.
Eu certamente não tocaria nele.
E você também não deveria.
Esse candelabro é muito delicado.
Sim, eu sei. Era da minha avó.
Eu só não quero que você quebre, tudo bem?
Por favor. Por favor.
Tire suas mãos de mim!
Você acabou de me chutar? Você...
Ai!
Calma!
Todos, parem com isso!
Seu segurança de shopping de segunda categoria!
Eu não me importo com o que você diz na minha cara, sua víbora!
Todo mundo, apenas acalme-se! Je... Uau!
Deixe de lado!
Não! A única maneira que eu estou deixando
ir é quando eu enfio isso na sua garganta!
Ai! Aah!
Pare!
Ela tem problemas de raiva desde que era criança.
O divórcio faz isso.
Sim, vocês dois estão agindo como crianças.
Podemos lidar com isso como adultos.
Eu sou um adulto!
Nana Carrington rolaria no túmulo se soubesse o que você fez hoje.
Pensar que você me acusaria de roubar.
- Eu desisto. - Bem, bom.
Porque você está demitido.
Ufa. Este lugar sempre foi tão relaxante.
Sim, eu ainda não confio em você.
Só estou fazendo isso porque estou preocupado com a saúde de Cristal.
Bem, você deveria estar.
Ela não tem sido ela mesma ultimamente.
Bem, espero que isso faça você se sentir
menos estressada e volte a ser você mesma.
tenho certeza que vou.
Vamos acabar com isso.
Blake? Sim.
Você só precisa assinar aqui.
Você precisa assinar aqui.
O que é isso?
Precisa dos seus óculos?
Não.
Sinto muito. Eu não posso fazer isso.
Eu sei que concordei. Eu só... eu não posso fazer isso.
Este é um grande erro, e você vai se arrepender mais tarde.
Blake, já passamos por isso.
Nossas vidas serão muito melhores
sem o negócio Flores pairando sobre nossas cabeças.
Vamos. Nós tinhamos um acordo!
Eu só tenho um mau pressentimento que não consigo me livrar.
Às vezes você tem que ouvir seu instinto.
Este é um desses momentos.
Não jogue fora minha felicidade por causa de um sentimento ruim.
Eu não estou, querida. Estou te protegendo.
Arthur, por favor, leve o Sr. Flores para fora.
Rasgue esses contratos.
Isso não acabou.
Obrigado por concordar em tomar um café comigo.
Achei que você estaria com sua equipe.
Você sabe, tirar fotos de pessoas festejando.
Tirar fotos de pessoas se beijando.
Tirar fotos de pessoas tirando fotos.
Você viu o feed dele? Sim.
Eu queria verificar o que era todo o hype.
É esta a vida que você quer agora?
Na realidade? Não. De jeito nenhum.
Eu só...
Eu fiquei tão envolvido em tentar parecer legal para Carter,
Eu não percebi o quão triste sua vida é.
Todos com curadoria.
Você está dizendo que tudo na Internet não é o que parece?
Ha ha.
Veja,
Lamento ter dispensado a Jazz Night e não ter verificado com você.
Somos parceiros em igualdade, e você não merecia ser tratado assim.
Não, eu não merecia.
Mas você não fez isso de propósito,
então tudo está perdoado.
Acho que você aprendeu a lição.
Ah, eu aprendi.
Meu lado esquerdo é o meu melhor lado para beijar.
Ai meu Deus.
Mas, também, quando estou beijando alguém,
Não quero ter que me preocupar com ângulos ou luz.
Sabe, a Noite do Jazz pode ser divertida.
E com certeza vou conferir.
Acho que uma influência mais madura,
não influenciadora, é o que eu preciso.
E eu realmente conheci alguém com quem me conectei em um nível genuíno.
E não é on-line.
Um brinde a isso. Olhe para você.
Olá, mãe.
Você quer 50%
de todos os lucros em perpetuidade?
É um procedimento padrão para garantir
que estou recebendo uma compensação justa
pelos meus esforços na construção do negócio.
Ah, o que me lembra.
Uh, eu também quero uma taxa de investidor antecipado.
Isso é uma piada?
Nenhuma empresa pode sustentar esse tipo de modelo.
Depende do tipo de negócio.
Bem, não este.
Se você quer jogar duro, é melhor estar pronto para uma briga, filho.
Sem problemas, mãe.
É apenas um negócio. Certo?
Ah, estou tão cansado. Eu preciso de um cochilo.
Você me manteve acordado a noite toda, jogando e girando.
Bem, eu sei. Eu tinha muita adrenalina correndo pelo meu corpo.
Mas acho que cheguei a um ponto baixo agora.
É meio difícil focar no amor depois de todo o drama.
Sim. Ou não é difícil, dependendo do caso. Uau.
Não coloque isso em mim. Eu sei.
Eu estou brincando.
Agora, em uma nota mais séria, tire suas calças.
Que? Tipo, aqui?
Não. Tudo bem, acho que vou deixar você esperar até chegarmos lá em cima,
mas isso é toda a espera que estou fazendo.
Temos que fazer um bebê,
e o tempo está se esgotando.
OK. Que? Por que Blake está me ligando?
OK tudo bem. Te encontro lá em cima.
Aye Aye capitã. Não faça isso.
Você disse que me deixaria ir assim que
Blake assinasse a empresa de volta para você.
Eu irei. Mas Blake se recusou a assinar.
É porque ele sabe que algo está errado.
Quanto tempo você acha que pode se safar disso?
Tempo suficiente para conseguir o que queremos.
Mas não se preocupe.
Trouxe uma muda de roupa.
Não diga que nunca fiz nada por você.
Eu conheci Blake, e ele nunca vai parar de proteger a pobre e fraca Cristal.
Meu marido me ama.
Ele com certeza gosta, docinho.
É por isso que teremos que removê-lo da equação.
Este é o material sobre o qual falamos.
Deve fazer o truque.
O que é aquilo?
O que você vai fazer com ele?
Provavelmente melhor se você não sabe.
Não quero te chatear.
Você ligou? Ou estão tocando?
Acabei de falar com um Winston muito chateado.
Oh, chateado que descobrimos que ele está roubando todas as nossas coisas?
Winston não roubou nada.
Não caia no ato dele.
Isso pode ser minha culpa.
Eu disse a Bertie, a governanta, para transferir as heranças
de Carrington para os aposentos vazios dos funcionários,
e parece que esqueci de contar ao Winston. Ou você.
"Poderia" ter sido sua culpa?
Você poderia ter me poupado algumas canelas machucadas.
Espere, espere, então isso significa que nada está faltando?
Ele não está vendendo todas as nossas coisas agora?
Não, tudo é contabilizado, exceto o brasão da família,
que tenho certeza que está em uma caixa em algum lugar.
Uau, tudo bem. Bem então,
Eu devo a Winston um pequeno pedido de desculpas.
Sim, eu suavizei.
Ele concordou em terminar o trabalho por um bônus.
E então ele mencionou como isso foi como o verão em que
você o acusou de roubar seus biscoitos de escoteira.
Ai sim. sim.
Não era ele daquela vez, também.
Era Alexis traindo qualquer dieta que ela estava fazendo com os Thin Mints. Certo.
Não sabia que você estaria tão preocupada
com as recordações de Carrington.
Considerando que você me disse para vender o complexo.
Bem, eu ainda acho que você deveria vendê-lo.
Mas eu quero comprar.
Você quer?
O lugar significava mais para mim do que eu imaginava.
Direi a Winston para ficar, então.
Você vai querê-lo por perto.
Eu irei?
Tudo bem
Agora, se me dá licença, tenho um compromisso lá em cima.
Importa-se de deixar mais ameaças por escrito?
Porque estou meio ocupado.
Você está falando comigo sobre ameaças?
E quanto às suas exigências ridículas?
A menos que você esteja tentando extorquir sua própria mãe,
isso obviamente não é verdade.
Não, claro que são.
Eu não acredito em você.
Eu simplesmente não consigo entender por que
você desperdiçaria o tempo de todos com condições
você sabe que eu nunca concordaria.
Honestamente?
Porque tenho medo de perder a nova conexão que temos.
Acabamos de chegar a este ponto.
Mas se não sou sócio da Dom-Mystique,
Eu não vou te ver tanto.
Não há motivo para café-da-manhã.
Que tal porque você é meu filho?
Mantenha esse café da manhã semanal em seu calendário.
Eu não estou desistindo disso.
Trabalhando ou não trabalhando.
Agora, você está pronto para abandonar suas demandas falsas
e me vender sua metade de Dom-Mystique a um preço justo?
Claro que estou.
Mas também,
Analisei seu contrato na Fallon Unlimited,
que estipula que você não pode vender
o que você está vendendo no FSN em qualquer outro lugar.
Sim, você deixou isso bem claro, mas obrigado.
No entanto, não diz nada sobre o que você não está vendendo.
Eu deveria estar seguindo isso?
Você não pode vender suas roupas femininas online,
mas pode vender sua linha de acessórios.
Bolsas, bolsas, bijuterias.
Onde você quiser.
Mas eu não tenho uma linha de acessórios.
Ainda.
Então vamos comprar o complexo?
Sim. Eu quero mantê-lo na família.
Tenho muitas lembranças boas de lá e quero isso para nossos filhos.
Eu quero isso para nossos filhos também.
Eu estava tão focada no futuro que ignorei
completamente o passado, mas eles estão ligados.
E falando em "ligados juntos..."
Ai. Ai, ai, ai, ai...
Que?
Acho que estiquei um tendão quando estava lutando com Winston.
Mas eu posso aguentar a dor.
Você não deveria ter que passar pela dor para ter um bebê comigo.
Quero dizer, pelo menos não até o final da gravidez.
Na verdade, não temos que fazer tudo isso acontecer esta noite.
Por que você está agindo como se estivesse
sendo enviada para a guerra pela manhã?
Porque estou preocupada.
Quero dizer, você vai estar ocupado com seu filme,
Estou prestes a voltar ao trabalho
e não vou conseguir me concentrar em mais nada.
E se perdermos nossa janela?
Bem, então, teremos no próximo mês.
E então teremos o mês depois disso
e então teremos todo o tempo no meio,
mesmo que você não seja um pampa fértil da Argentina.
Mas e se você mudar de ideia?
Que? É isso mesmo que você está preocupada?
Ei... querida, isso nunca vai acontecer.
Estou nisso com você, cem por cento.
Obrigada.
Estou meio tocado por esse raro momento de vulnerabilidade.
É estranho que isso esteja me excitando?
Não. Não, eu não posso fazer isso.
Eu sinto que meu tendão vai estourar.
Ah, eu desisto.
Sam, oi.
Oi.
Eu sei que isso pode parecer um pouco estranho, mas,
por favor, não me pare porque senão eu posso perder a coragem.
Eu, uh, sinto que tivemos uma conexão ontem à noite no clube,
mas quase perdi porque tenho me concentrado nas coisas erradas da vida.
De qualquer forma, eu, uh,
Sinto muito por ter dispensado o convite de jantar ontem à noite.
Mas estou muito feliz que você me convidou novamente,
porque eu adoraria ir a um encontro com você.
Uau, uau...
Sinto muito, mas acho que houve um mal-entendido.
Um mal-entendido? EU...
Achei que você queria jantar comigo.
Eu quero.
Mas só porque, bem...
porque você é meu filho.
Oi?
Legendas de Dynasty só no legendas.tv
Legenda @wallacefernands