Anteriormente em Dynasty...
Jeff, este é o Brady. Meu ex marido.
Há um espião observando tudo o que faço.
E eu sei quem o está avisando...
Brady Lloyd.
Falei com os chefes do sindicato dos professores.
Prometi a eles que um de seus primeiros atos como senador seria
forçar a aprovação de um imposto federal sobre as empresas de petróleo
que financia diretamente a educação.
Alguns dos meus maiores doadores são empresas de petróleo.
Eu nunca teria concordado com isso.
Eu consegui emprego no lugar que eu realmente pertenço, o hospital.
Você provavelmente deveria tomar cuidado.
Ezra Feldman ligou.
Ele é um dos principais advogados de divórcio aqui em Atlanta
por que ele ligou?
Ele estava perguntando se você tinha um
advogado com quem ele pudesse entrar em contato.
Meu Deus.
Gostaria de poder fazer algo para você se sentir melhor.
Sempre soube que havia algo aqui, mas...
uau.
A menos que eu esteja interpretando mal como isso foi ótimo.
Não, foi fantástico, realmente.
Você deve estar emocionado com você mesmo.
Pode me chamar de antiquado, mas geralmente não fico feliz
a menos que minha parceira também esteja.
E essa não é a palavra que eu usaria
- para descrevê-la no momento. - Nós vamos...
Eu não tenho ideia de onde meu marido está,
o advogado de divórcio mais agressivo de Atlanta deixou-me uma mensagem
e em vez de ir encontrá-lo e implorar por uma segunda chance,
Resolvi dormir com a minha arquinemese
que virou parceiro de negócios, então...
Sim, não, não estou entusiasmada.
Em sua defesa, foi ele quem pediu um tempo.
Eu não acho que posso usar Ross e Rachel pra sair dessa.
Olha. Colin?
Você pode pular o todo discurso "não é você, sou eu".
Era uma coceira que desejávamos desde Wharton.
Não somos almas gêmeas.
Isso ainda foi um erro, então...
agora preciso encontrar Liam, confessar meus pecados e implorar por absolvição.
Se você está tentando salvar seu casamento,
Não tenho certeza se a confissão é o melhor caminho a percorrer.
Não tenho certeza se pedi sua opinião.
No início deste ano, tive uma...
indiscrição com minha assistente.
Sua assistente, realmente? Que clichê.
Não me lembro de pedir sua opinião.
A questão é...
Achei que confessar tudo daria a mim e a
minha esposa o recomeço de que precisávamos.
Em vez disso, consegui um acordo de divórcio
caro e tive que contratar uma nova assistente.
Dia difícil.
Eu deveria ter mantido minha boca fechada e apenas levado
minha esposa embora para um fim de semana romântico.
Contar para o Liam pode fazer você se sentir melhor,
mas vai fazer ele se sentir pior.
OK. Tchau.
Fallon, eu, hum,
Eu esqueci meu carregador.
E então eu vi um e-mail que ainda não tinha respondido e...
Não é o que parece.
Não vi nada e, mesmo que visse, a
discrição faz parte do meu trabalho.
Obrigada. Já que você está aqui,
você se importaria de trancar depois que ele terminar...
Claro.
Ok, obrigada.
Tenho que cuidar de algo agora.
Atualização?
A nova frota VIP está quase pronta.
Devemos estar no ar em menos de um mês.
Espere três semanas.
DiFienza está ganhando sobre nós e seus jatos...
venha com um chef de sushi.
Não estou preocupado com um rolinho de atum
picante quando estamos prestes a fazer o único
aeródromo privado na área metropolitana de Atlanta.
Deixe-me abrir isso para você.
Estou feliz por ele estar confiante.
Se eu não ganhar esta eleição, não vamos conseguir nem dez milhas daquela terra.
Os números desta manhã parecia que eles estavam tendendo para cima.
Sorria. São boas noticias.
Com o Beto tentando me sabotar, fico preocupado.
Você sabe, essa coisa toda pode estar escorregando dos meus dedos.
Deixe as preocupações comigo. Tenho um detetive à procura do Beto.
Saberemos no momento em que ele surgir.
E você recebeu um impulso extra do
comunicado de imprensa de Adam esta manhã.
O quę, por aquela droga anti-envelhecimento dele?
Não é exatamente a cura do câncer, certo?
Mas acho que as pessoas querem ver essa família fazendo boas obras.
É por isso que você está aparecendo hoje em um banco de alimentos.
- Mesmo? - É uma boa forma de mostrar
que Blake Carrington pode ser um por cento,
mas ele ainda trabalha muito...
para todos.
Então... talvez não mencione os jatos particulares.
Sabe, eu realmente deveria voltar para o meu hotel.
Você deve.
Você sabe, eu odeio a ideia de...
perdendo ainda mais um segundo sem você quando já perdemos muito tempo.
Eu sei, de certa forma, é como se tivéssemos
começado exatamente de onde paramos.
Mas ainda é um pouco estranho.
Jeff?
Você está bem?
Não, eu não estou bem.
Estou tentando entrar em contato com você há dias.
Estávamos em uma cabana nas montanhas.
Não havia sinal.
Bem, você está de volta agora e precisamos conversar.
Em particular.
Estou saindo de qualquer maneira.
Mas espero que possamos passar algum tempo juntos.
Gostaria de conhecer o filho de Dominique.
- Sim, aposto que sim. - Jeff!
- Isso foi rude. - Sim.
Talvez eu fosse menos rude se você me
dissesse que ainda é casada com aquele cara.
Eu ia te contar.
Quando, no seu 15º aniversário de casamento?
Querido, é complicado.
Brady foi o amor da minha vida.
Quando ele desapareceu, esperei um ano para que ele voltasse.
E quando ele não o fez, pedi o divórcio.
- Então por que você não é divorciado? - Porque...
Acontece que é difícil se divorciar
de alguém que está desaparecido.
Você tem que provar que tentou encontrá-los,
veicular anúncios classificados e um monte de outras coisas.
Ele se perdeu na confusão, eu acho.
Brady sabe que ainda é meu padrasto?
Não. Eu estava esperando o momento certo para contar a ele.
Sim, bem, o momento certo é nunca.
Dom-Mystique acaba de atingir cinco milhões em vendas no FSN.
Sim, e seu marido teria direito à metade em um divórcio.
Então você quer que eu fique secretamente casada para sempre?
Não.
Eu quero que você se divorcie secretamente o mais rápido possível.
Se você realmente acha que esse cara é o amor da sua vida,
faça um acordo pré-nupcial e case-se novamente com ele
no dia seguinte ao divórcio, pelo que me importa.
Mas você nunca saberá o que ele realmente é
depois até tirar o dinheiro da equação.
Este é meu advogado de divórcio.
Ligue para ele...
hoje.
Obrigado.
O que você está fazendo aqui?
Pegando meus arquivos de pesquisa.
Do meu teste de Alzheimer você cancelou.
Nós já passamos por isso.
Os arquivos são propriedade do hospital, Dr. Larson.
Eles eram propriedade de um hospital.
Mas falei com uma mulher muito prestativa
do departamento jurídico daqui que fez um acordo para mim.
Acho que você pode ser parente dela.
Minha irmã há muito perdida é um verdadeiro deleite, não é?
Tudo bem,
Vou fazer uma solicitação para retirar esses arquivos do arquivo.
É um retorno de cerca de 24 horas,
então você deve...
voltar amanhã.
Eu estarei aqui.
Parabéns pelo grande teste de drogas.
Espero que não seja um obstáculo.
Fallon? Eu acho que você me encontrou.
Fiquei acordada a noite toda ligando para todos
os hotéis de Atlanta à procura de Liam Ridley.
E quando isso não funcionou, liguei para todos eles usando seu outro nome.
Quem diria que John Southside estava bem aqui no La Mirage o tempo todo?
Achei que este era o último lugar que você pensaria em olhar.
Entre.
Era.
Mas...
eu tenho que te dizer uma coisa.
Eu reservei para nós uma escapadela romântica de fim de semana.
Eu sei que você contratou um advogado de divórcio,
e eu só quero te mostrar que não vou desistir sem lutar.
Eu não chamei nenhum advogado de divórcio. - O que?
Mas recebi uma mensagem de Ezra Feldman dois dias
depois que você anunciou que queria dar um tempo.
Eu não sei nada sobre isso.
Fallon, eu...
Eu disse que queria um tempo. Não é um divórcio.
Bem, ótimo.
Porque estou com saudades de você, Liam.
E eu sei que você sente minha falta também.
Ou você pelo menos sente falta de alguém se lembrando
de colocar seu marcador quando adormece lendo.
Quero dizer, de que outra forma você vai saber em que página
está quando acordar sozinho nesta sala grande e vazia?
É uma dor.
E é claro que também sinto sua falta.
Tudo o que essa pausa fez foi me mostrar
que nada vai ser resolvido sem falar.
Acho que o tempo foi útil, certo?
Sim, foi...
tão útil.
Eu só quero uma chance de provar
o quão importante você é para mim.
Eu só preciso do fim de semana.
Por favor?
Não estou pronto para fazer promessas.
Mas tudo bem.
O fim de semana é seu.
S04E21 Affairs of State and Affairs of the Heart
Legenda @wallacefernands
Ei, obrigado a todos por terem vindo.
Sabe, estou apenas fazendo minha pequena parte para ajudar a comunidade.
Você foi ótimo.
Eu ouvi um repórter do Gazette se referir a você
como "o bilionário do povo".
Bem, eu sempre fiquei bem em xadrez.
Só espero que isso se traduza em votos.
Blake Carrington.
Prazer em conhecê-lo pessoalmente.
Tenente Governador.
Sim, acho que ainda estão embalando
as caixas se você estiver aqui para ajudar.
Só esperando uma conversa amigável.
Vou ver se a imprensa tem alguma dúvida.
Por que vocês dois não conferem a exibição de compostagem da comunidade?
Vai ser uma boa oportunidade para fotos.
Seus números aumentaram novamente esta manhã.
Sim. Parabéns.
Honestamente, pensamos que você já estaria fora deste ponto.
Mas agora vejo que você tem uma arma secreta.
Sim.
Obrigado, mas tenho certeza que você não
veio aqui para falar sobre a minha esposa
e seus muitos atributos.
Estou aqui para pedir que você saia da corrida.
Com licença?
O senador North é um amigo.
Ele me contou tudo sobre sua jogada para
conseguir terras do governo para o aeroporto.
Você desiste, é seu.
O que há para você?
O governador quer Cavendish no cargo.
Eles têm um relacionamento anterior.
E vamos apresentar a legislação estadual para a
qual o governador precisa de apoio em nível federal,
e Cavendish fez...
promessas.
Bem, posso garantir ao governador um acordo mutuamente benéfico
se ele passar seu apoio pra mim.
Isso não é uma negociação.
Tenho uma linha direta com o comitê de dotações
e posso desregulamentar essa terra durante a noite.
É uma situação em que todos ganham.
Você pega seu aeroporto e nós deixamos a politicagem para os políticos.
Eu esperava que você pudesse me informar sobre a
reunião FSN que perdi enquanto estava em Los Angeles.
Mesmo?
Você quer falar sobre trabalho?
Depois que você partiu em um momento de angústia?
Ok, segui o seu conselho e não disse nada ao Liam
sobre, você sabe, o que aconteceu na noite passada.
E vamos passar o fim de semana fora.
Você e eu?
Parece divertido.
Muito cedo para brincar.
- Eu entendo. - Você?
Porque o destino do meu casamento depende deste fim de semana.
Você é Fallon Carrington.
Se alguém pode submeter um homem, é você.
Bem, fico feliz que você pense assim, porque
você terá que assumir a liderança aqui novamente
- enquanto eu estiver fora. - Considere isso feito.
Sua empresa estará funcionando exatamente
como você a deixou, quando você retornar.
Obrigada.
Posso substituir o sofá, no entanto.
As molas deixam a desejar.
Não, ainda é muito cedo.
Eva?
Limpe minha agenda, estou indo embora por alguns dias.
Sem problemas. Vou encaminhar suas chamadas para o seu celular.
Não, quer saber, encaminhe-os para Colin.
Ele será o ponto de corrida enquanto Liam e eu estivermos viajando.
Você e o Liam?
Só quero dizer, depois de ontem à noite, eu não tinha certeza se você...
Sinto muito, nada disso é, da minha conta,
então encaminhe suas ligações, verifique.
Quero agradecer a sua discrição.
Quer dizer, o que você viu ontem à noite, não sou eu.
Amo muito meu marido.
E nós vamos resolver isso.
Eu estou tão feliz.
E eu sei que você terá tudo que você merece.
Eu não posso simplesmente atrasar um divórcio.
Jeff disse que você é o melhor.
Certamente há algo que você pode fazer.
Arquivar documentos fraudulentos pode fazer com que eu seja expulso.
Os documentos são reais.
Eu os arquivei, mas não os finalizei.
Brady já acredita que somos divorciados.
Estou pedindo que você torne isso legal.
Sinto muito.
Eu não posso te ajudar.
Não se trata apenas de mim, Henry.
Trata-se de proteger Jeff.
Ele também tem interesse na Dom-Mystique.
Eu não acho que ele ficaria muito satisfeito
em saber que seu advogado o colocou em risco
porque ele tinha medo de papelada simples.
Eu acabei de te dizer...
não é tão simples.
Ok, vou ver se consigo encontrar algumas...
brechas.
Isso é tudo que estou pedindo.
Voce esta fazendo o que?
Abandonando a corrida.
- Eu sei que é um pouco surpreendente. - Um pouco?
Porque? Os números nunca estiveram melhores!
Sim,
É por isso que chamei a atenção de algumas
pessoas poderosas que querem Cavendish no cargo.
Eles me prometeram minha terra com a
condição de que eu desistisse da corrida.
Bem, isso é ótimo para você.
Você se esqueceu das promessas que fez para nós?
Eu não esqueci e fiz certo pelo Jeff.
Negociei minhas terras e suas licenças de lançamento.
Ele e eu estamos indo embora com exatamente o que queremos.
E quanto a mim?
Ei, sua escola está recebendo seu centro atlético.
Isso não é nada.
Era para ser o começo, não o fim.
Você deveria empurrar para uma conta de imposto de
energia para ajudar a financiar programas de educação.
Você não pode ficar bem com isso.
Se você vencer, podemos ficar com
a terra e cumprir nossas promessas.
Bem, se eu perder, não teremos nada.
Ouça, posso estar fazendo uma boa campanha, mas Hillary também.
Não, esta é a nossa única garantia.
Vou fazer o anúncio amanhã.
Ei, estranho.
Olha, eu não sei porque você ainda está morando aqui,
mas eu sairia deste buraco de cobra o mais
rápido possível, antes que você seja mordida.
O que aconteceu? Você está bem?
Eu prometi ao povo que trabalhou ao lado do meu pai
as pessoas que Blake envenenou que eu os protegeria.
Melhoraria suas vidas.
Mas Blake decidiu nos apunhalar pelas costas...
de novo.
Posso ter algo que possa ajudar.
A menos que você tenha um mapa que possa encontrar
A alma perdida de Blake, eu duvido.
Meu pai me deixou com um seguro para o caso
de eu me encontrar do lado errado de Blake.
Que tipo de seguro?
Vou trazê-lo para o hotel amanhã.
Me encontre lá.
Uau, esse lugar com certeza é...
- extravagante. - E confidencial.
Todo mundo tem que assinar um NDA ao fazer uma reserva aqui.
Eu pensei ter visto Meghan e Harry lá fora.
Sr. Ridley e Sra. Carrington!
Bem-vindo a um fim de semana no paraíso.
Eu sou Brianna, sua diretora de férias pessoal.
Nossas férias precisam de direção?
Você é tão engraçado.
Mas sim, telefones, por favor.
Bem, este fim de semana é todo sobre nós, e eu não quero distrações.
Uau. Sim. OK.
Ok, estes...
foram codificados individualmente.
Eles podem ser usados ​​para trocar mensagens, abrir sua porta,
solicitar tratamentos de spa no quarto e para controle atmosférico.
Tudo isso parece ótimo.
Eu acho que devemos ir para o nosso quarto. - Ooh, quase esqueci!
Aqui está o seu itinerário. Encontrarei vocês
dois na estação de comunicação daqui a pouco.
Obrigada.
"Estação de comunicação"?
Isso é uma coisa?
Para que você nos inscreveu?
Este hotel acolhe dois fins-de-semana de casais por ano.
E uma vez que a terapia tradicional realmente não funcionou,
Eu estava pensando que isso poderia ser ótimo. Olha,
Eu só quero que você me dê uma chance de provar
que você é a coisa mais importante na minha vida.
OK?
E que melhor maneira de começar do que...
Acordar bem cedo e descer de rapel no Muro da Confiança?
Hum, bipando o mordomo do vinho.
Ok, o Trust Wall é a nossa versão de
um exercício de "caminhada de confiança".
O parceiro que vê irá guiar verbalmente
o parceiro vendado pela parede.
Seu sucesso na parede vive ou morre
em sua capacidade de comunicação.
Quer dizer, mas não, tipo, literalmente.
Você está em um cinto de segurança de ponto triplo.
Bom Bom. Você quis dizer com os olhos vendados?
Não é assim que imaginei usar vendas neste fim de semana.
Ok, ei, apenas relaxe.
Comece inclinando-se ligeiramente para trás na corda.
OK. Ok, bom, bom. Agora, logo abaixo do seu pé direito,
vai haver um choque, desculpe, a uma pedra, lá você vai.
Quando você se tornou um especialista em escalada?
Tenho saído muito com amigos.
Ok, agora mova sua mão direita cerca de quinze centímetros para baixo.
Ooh, ooh, Liam!
- Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! - Ei, ei, você está bem, tá tudo bem.
Tudo bem? escute minha voz, ok?
Ok, balance para a frente com o pé direito.
Agora, depois de conseguir um apoio, você deve ser capaz de obter
sua mão esquerda na parede. - OK.
Perfeito, perfeito! Agora coloque o pé esquerdo e, basicamente,
uma escada para baixo de lá.
Fique perto dessa parede.
- Dois pés. Estou bem aqui. - OK.
- Pule para baixo. Saltar para baixo. - Pula para baixo?
Meu Deus!
Eu fiz isso! Uau!
Uau, isso foi...
incrível?
Eu ia dizer intenso.
Eu espero que você goste de seus amigos escaladores
porque eu nunca vou fazer isso de novo.
Não tão rápido, vocês dois!
Primeiro, uma rápida parada na Tenda da Verdade.
Porque a honestidade é a pedra angular de todo relacionamento.
Espere, Bri.
Não vi nada no seu itinerário que disse qualquer coisa sobre tendas,
verdade ou honestidade. - Nós o mantemos fora do itinerário.
O exercício funciona melhor se você não tiver tempo para pensar demais nele.
Bem, estou pensando que devemos parar enquanto estamos à frente.
Você sabe, ou eu poderia...
escalar a parede de novo?
Ei, foi você quem disse que queria uma chance
de provar que podia priorizar nosso casamento.
E eu quero, mas você não prefere que eu me mostre de biquíni
tomando um coquetel com um guarda-chuva minúsculo?
Não?
Ok, para a Tenda da Verdade.
Yay!
Você vai amar isso.
O DJ enviou seu piloto,
você quer isso no orçamento do catering ou no orçamento da música?
Sim, sim.
Ótimo, parece perfeito.
Sam, você está assistindo uma novela ?!
Me desculpe, mas Adriana acha que o ex-marido
sequestrou seu filho, quando na verdade uma enfermeira
malvada levou a criança para o laboratório secreto do hospital
e está fazendo experiências com ele.
Eu já disse como é bom ter você de volta como minha gerente de eventos?
Este foi um favor único
para a gala política de Blake/a abertura do clube.
Vou verificar o carregamento de caviar.
Tchau.
Sammy Jo Jones!
Exatamente o homem que eu queria ver.
Eu preciso de um favor.
Bem, você pode perguntar a outra pessoa?
Estou meio atolado aqui.
Não, tem que ser você. Eu preciso de um falante de espanhol.
Bem, pergunte ao Cristal.
Não, eu preciso de alguém que ninguém no hospital conhece.
Vai ser super rápido. EU...
Preciso de uma pequena distração enquanto
excluo um arquivo dos arquivos digitais.
Parece duvidoso, estou fora.
Duvidoso?
Eu deixei Leo morrer na minha mesa para salvar sua vida.
O mínimo que você pode fazer é me dar meia
hora de seu tempo para salvar meu futuro.
Tudo bem.
Mas então estamos quites.
Diga que você está ligando com boas notícias.
Estou ligando com novidades.
Não posso aceitar o seu caso.
Certamente há algo que você pode fazer.
No entanto, posso dizer que teoricamente,
se um escrivão do tribunal admitiu ter cometido um erro burocrático ao preencher
os papéis do divórcio, um juiz poderia assinar
correção e a data anterior diria divórcio.
Portanto, preciso encontrar um funcionário disposto a assumir a culpa.
E então esqueça que essa ligação aconteceu.
Eu tenho que te ligar de volta.
Por favor, não faça isso.
Odeio o que você fez com o lugar.
Você está invadindo.
Relaxe, estou aqui apenas para uma conversa de garotas.
Afinal, faz muito tempo desde a nossa...
conversinha na mina sem diamantes.
Acho que já conversamos o suficiente para a vida toda.
- Você não? - Mas há muito mais para falar.
Eu vi o advogado de Jeff saindo daqui ontem.
E não demorou muito para descobrir
que seu não tão ex-marido está de volta à cidade.
Este monólogo tem alguma razão?
A questão é...
Acho que você está tentando evitar perder
metade de sua nova fortuna obtendo...
um divórcio secreto.
Saia do meu loft.
Eu vou.
Assim que você me der
uma participação financeira na Dom-Mystique.
Acho que 20% é justo.
Eu diria 30, mas não sou gananciosa.
Você está delirando....
Afinal, isso é menos de 50%, que é o que Brady obteria
se eu deixar seu segredinho escapar.
Você tem 24 horas.
Você sabe que não posso ter papéis de propriedade redigidos tão rapidamente.
Seja criativa.
E você tem que fazer melhor do que isso.
O que é isso?
Espere aí...
Uma lista de todos os segredos de Carrington que meu pai sabia?
Sim. Meu pai amava Blake, mas...
ele não era um idiota.
Ele queria se proteger... e a mim.
Uau, isso é só...
Eu nem li tudo ainda.
Eu me sinto estranha porque Blake tem sido tão legal
comigo desde toda aquela coisa da reabilitação.
Mas eu sei o que sua amizade significou para meu pai.
E eu acho que ele iria querer
que eu compartilha-se com você, se pudesse ajudar.
Há sujeira suficiente aqui para derrubar Blake para sempre.
E não estou falando apenas de sua carreira política.
Eu sei.
De nada.
Jeff?
Você está bem?
Seu telefone continua indo direto para o correio de voz.
Estou bem.
E por que você está deitado e por que está tão escuro aqui?
Não, deixe isso.
Desliguei meu telefone porque estou com enxaqueca.
Daí a deitar...
e a escuridão.
Talvez eu deva chamar um médico.
Estou apenas estressado.
Então...
o que é tão importante que você não podia esperar?
Encontrei um escrivão do tribunal de Nova York
que está disposto a assinar uma declaração
que ele cometeu um erro burocrático
ao preencher meus papéis do divórcio.
Parece uma boa notícia.
É, mas levará 72 horas para que seja
autenticado e Alexis está ameaçando me expor.
- Alexis? - Ela sabe que ainda estou casada com Brady
e ela quer uma participação acionária na minha empresa.
Eu sei que vocês dois ainda são amigos.
Então, eu esperava que você pudesse falar com ela.
A última vez que pedi um favor a ela, isso me custou um Ruscha original.
Infelizmente, não tenho mais nenhuma arte de valor inestimável.
Trabalhei muito para dar a Alexis parte da minha empresa.
O legado de minha mãe.
Vou apenas confessar a Brady e espero
que ele seja o homem que penso que é.
Você está louca?
Se ele for o homem que eu penso que é, você estará dando milhões.
Que outra escolha eu tenho?
Quem gostaria de ir primeiro?
Liam. Eu só...
Acho que ele tem muito a compartilhar.
- Não está errada aí. - Tudo bem então.
Vou guiá-lo por uma Reflexão Naikan,
ou a prática de "olhar para dentro".
Primeira reflexão.
O que você recebeu de sua parceira neste relacionamento?
Hum, vamos ver.
Um lugar para dormir enquanto minha parceira trabalha o dia todo.
Hum...
refeições gratuitas, embora tecnicamente venham do cozinheiro.
Ok, parece que alguém está se escondendo
por trás de um pouco de sarcasmo.
Então, passaremos para a segunda pergunta, e faremos você
refletir sobre o que você traz para o relacionamento.
Eu trago...
Quer dizer, eu-eu-eu sempre tento...
Na verdade, não tenho certeza.
O que?
Não, você é inteligente, você é leal,
você é engraçado algumas vezes.
Fallon é o CEO de uma empresa internacional.
Este ano escrevi um artigo.
Sim, um artigo incrível que lhe rendeu um grande prêmio.
Sim, isso não levou a nada.
Nenhum contrato de livro, nem mesmo um trabalho freelance.
Quer dizer, eu pensei que abriria portas,
mas estou de volta ao ponto de partida.
Não fui honesto com a gente.
Você não foi?
Estou chateado porque nosso casamento sempre parece ficar
em segundo plano em relação a tudo o mais em sua vida.
Mas também estou com raiva de mim
mesma por não ser o marido que você merece.
Quer dizer, Fallon, quero ser alguém de quem você se orgulhe.
Eu estou.
Eu acho que tenho atacado Fallon
então não tive que admitir que estava me sentindo um grande fracasso.
Uau, eu não posso acreditar
como é bom dizer em voz alta.
Talvez haja algo em toda esta Tenda da Verdade.
Sim.
- Trabalho muito, muito bom, Liam. - Obrigado.
Obrigada.
Devemos passar para Fallon e ver o que
ela está pronta para arrancar de seu peito?
Sim, sim.
Está mais quente aqui?
Não, todas as nossas tendas são cuidadosamente climatizadas.
Então, vamos começar com a terceira pergunta.
Desculpa.
"Que erros cometi na minha parceria?"
Eu vou desmaiar.
- Fallon? - Eu vou desmaiar.
Tudo bem, o Dr. Larson deve estar aqui em cerca de dez minutos.
Precisamos fazer isso rápido. Posso deletar os arquivos,
mas vou precisar obter seu crachá de identificação
Então você pode acessar o banco de dados, sim.
Você já disse isso 6.000 vezes.
Podemos acabar com isso?
O que você fez com meu sobrinho?
Me desculpe, eu não falo espanhol.
Senhorita, o menino estava aqui comigo e..
agora não consigo encontra-lo,
Eu quero saber quem o levou!
Dr. Carrington, está tudo bem?
Lucia, este homem está histérico. Por acaso,
- você fala espanhol? - Eu falo.
O que aconteceu senhor?
Senhorita, não encontro meu sobrinho.
Nos estávamos aqui pra visitar minha irmã, Adriana.
Ela sofreu um acidente de esquí e está em coma.
Aqui em Atlanta?
De esquí aquático.
Por favor, senhorita, me ajuda!
Eu não sei o que fazer!
Acho que a enfermeira malvada o levou...
para o laboratório no porão.
Mas ela estava infértil por causa do câncer.
Então ela dormiu com Eusebio, nosso inimigo.
E eles tiveram um filho, e ela fingiu que era dele.
Isso me soa familiar.
Eu acabei de me lembrar que o menino está no refeitório.
Sinto muito! Foi um prazer te conhecer.
Sério, senhor?
Você tem sorte de eu não ligar pro Conselho Tutelar!
Dr. Larson. Uau, você chegou cedo.
Dr. Carrington, você não tem coisas mais importantes
a fazer do que supervisionar o trabalho administrativo?
Só queria ter certeza de que não há problemas.
Lucia, você poderia me fazer um favor e pegar
uma cópia da pesquisa do Dr. Larson, por favor?
- Sim, claro. - Obrigado.
Lucia, tudo bem?
Sim, simplesmente não consigo encontrar os arquivos dessa pesquisa.
Espere, vou tentar mais uma coisa que acabei de lembrar.
E...
Eu acho que entendi.
E...
Não, não há nada no sistema.
- Tão estranho. - Vou tirar as cópias impressas então.
Não, esses já se foram.
Você esqueceu como funciona?
Rasgamos as cópias impressas depois de digitalizadas.
O seu não deve ter sido escaneado.
Eu mesma os examinei.
Bem, obviamente não.
Apenas mais um exemplo de seu trabalho descuidado.
Ei.
Você esteve bem quieta durante todo o caminho de volta para casa.
Está tudo bem?
Além de quase desmaiar?
Não.
Achei que poderia simplesmente superar
meus erros e deixá-los no passado, mas...
Eu estava errada.
Precisamos mesmo conversar, Liam.
OK.
Ei, você sabe que pode me dizer qualquer coisa.
Eu...
eu não acho que este seja o lugar.
Não, especialmente com aquele manobrista
assustador olhando para nós, então...
você vai me encontrar de volta na mansão em algumas horas?
Sim.
Isso me dará tempo para fazer as malas, para que eu possa voltar para casa.
OK.
O armazém envia estoque diretamente para os consumidores,
bem como remessas a granel para nossos varejistas.
Tudo bem, mas onde estão as coisas boas que posso levar para casa?
Bem atrás daquela porta.
Vou assinar mais de 20% da minha empresa, dependendo de duas coisas.
Um, você mantenha sua boca fechada sobre Brady.
E dois...
você aprende sobre o produto.
Me passa seu celular.
Eu não vou te dar meu celular.
Então você não entra.
Não posso arriscar que alguma foto vaze antes do meu destaque
em "Women's Wear Daily" no qual vai ser lançado.
E você não confia em mim?
Certo, pergunta idiota.
É aqui que guardamos todas as "coisas boas",
como você tão eloquentemente colocou.
Não vejo nada de bom a não ser barras de granola!
O que?! Dominique, abra essa porta!
Abra isto! Você me ouviu?
E há algumas garrafas de água e um balde.
Eu não sou um monstro.
Estarei de volta para deixá-la sair na segunda-feira,
quando meu divórcio for definitivo.
Tive alguns amantes muito criativos, inclusive seu filho.
Você acha que eu não consigo abrir uma fechadura?
Claro que você pode.
Você me irritou, então a linha do tempo está aumentando.
Pegue um contrato na minha mesa às 17h00.
ou o Sr. Brady e eu vamos ter uma conversinha.
Fallon! Você voltou cedo.
Hum...
aconteceu alguma coisa na sua viagem?
Sim. Foi ótima.
Colin estará aqui em meia hora, então aguarde minhas ligações.
Vou fazer. É para negócios ou pessoal?
Só perguntando no caso de você querer que eu me torne, sabe, escasso.
Estou deixando claro para o Colin que o que aconteceu foi um erro
e é hora de ele eu seguirmos caminhos diferentes.
Eu aprecio sua discrição contínua.
- Claro. - Mas eu acho
que talvez vamos voltar a ter limites
profissionais normais depois de hoje.
OK?
OK.
Liam? É Eva.
Acho que perdi meu colar no seu carro
depois do evento da semana passada.
Muito obrigada, sim, preciso devolvê-lo
para o amigo de quem peguei emprestado esta noite.
Alguma chance de você passar pelo escritório em 45 minutos?
Perfeito.
Vejo você em breve.
Lembre-se, curto e doce.
Você tem uma emergência familiar que precisa da sua atenção
e você está desejando Cavendish muita sorte.
Tenho que admitir, eu vou...
meio que vou sentir falta disso.
Obrigado por virem em curto prazo.
Como todos sabem, entrei nesta corrida porque queria ajudar
melhor a vida dos meus compatriotas georgianos.
Mas nunca guardei segredo do fato de que sou um homem de família
e a família sempre vem em primeiro lugar, então...
Tenho algumas novidades que preciso compartilhar com você.
Você pode confirmar os rumores,
de que está de olho em uma posição no gabinete para 2023
e que você já está no radar da Casa Branca?
Bem, eu não respondo a boatos,
mas, obviamente, se me foi oferecido
uma posição no gabinete, eu não recusaria.
Você sente mais pressão para vencer com isso na linha?
Bem, eu nunca sinto pressão, Melanie.
Bem, você já é um dos homens mais ricos da América.
Se você fosse um membro do gabinete,
você se tornaria um dos homens mais influentes.
Isso é muito poder para uma pessoa.
Como Voltaire disse uma vez,
"Com grandes poderes vem grandes responsabilidades."
O que me leva ao motivo que convoquei esta conferência de imprensa hoje.
Para anunciar meu apoio a uma conta de imposto de energia que financia a educação
no grande estado da Geórgia.
Tenho grandes planos para que as energias renováveis ​​se tornem realidade
para preservar o futuro de nossos filhos.
Obrigado.
Que raio foi aquilo?
Nós tinhamos um acordo.
Desculpe, os planos mudam.
Você pode dar um beijo de adeus no aeroporto.
Quando eu ganhar esta eleição, terei meu aeroporto e
você...
pode dar um beijo de adeus no seu emprego.
Dominique, eu não estava esperando você.
Isso não...
que esteja reclamando.
O que é isso?
Metade de meus ativos atuais.
A qual você tem direito legal porque...
- ainda somos casados. - O que?
Eu não entendo.
Por que você não disse nada?
É uma longa história.
Eu só queria aproveitar nosso tempo juntos sem complicar as coisas.
Mas eu não posso viver em uma fantasia, então...
devemos obter um divórcio oficial.
O que tornaria esse dinheiro seu.
O que você está fazendo?
Eu não quero seu dinheiro.
Eu só quero uma chance de estar com a mulher
Eu me apaixonei por mais de uma década atrás.
Só um pequeno obrigado por ajudar aquele pobre homem antes...
- O que está acontecendo? - Acabei de voltar para pegar meus arquivos.
Você tem amnésia de baixo grau?
O oposto, na verdade.
Dirigindo para casa, de repente me lembrei que a copiadora
armazena uma cópia de todas as digitalizações por três meses.
Eu tinha certeza de ter examinado meus arquivos, então voltei.
E que bom que você fez fomos capazes de reimprimir tudo.
Isso é maravilhoso.
É bom ter meu trabalho de volta ao lugar que pertence.
Comigo.
Eu aposto.
Bem...
tudo fica bem quando termina bem.
Bem na hora.
Pronta para entregar a chave do meu loft?
Você pode engasgar com essa maldita chave.
E suas ameaças.
Brady sabe tudo.
Você não tem mais influência, Alexis.
Eu sinto muitíssimo.
Com que rapidez ele saiu da cidade com metade do seu dinheiro?
Você sabe, é engraçado.
Você tentou destruir minha felicidade, mas
tudo o que fez foi iluminar sua vida triste.
Minha triste vida?
Você quer um tour pela cobertura antes
de voltar para seu pequeno estábulo?
Você está obcecada por mim
porque eu consegui fazer o que você nunca pode,
se tornar um membro real da família Carrington,
têm grande sucesso e, meus filhos ainda falam comigo.
Três golpes.
Você é patética.
Você estava certa.
Claro que estava.
Ainda não consigo acreditar que rasguei um cheque de sete dígitos.
Precisávamos convencê-la de que seu afeto é real.
E não se preocupe, uma vez que destruímos Dominique
emocionalmente, espiritualmente e financeiramente
você receberá seus milhões, eu terei minha vingança.
E todos estão felizes.
Bem...
quase todos.
Fico feliz em informar que as coisas por aqui
têm sido totalmente entediantes em sua ausência.
Bem, é bom saber que deixei o lugar em tão boas mãos.
É por isso que é tão difícil para mim dizer isso.
Eu preciso comprar suas ações.
A escapadela romântica correu bem, não foi?
Na realidade...
Eu quase caí de uma parede de 15 metros
e tive um ataque de pânico em uma Tenda da Verdade.
Não pergunte.
A questão é...
tentei seguir em frente, como
você sugeriu, mas meu corpo tinha outras idéias.
Acontece que guardar segredos do meu marido faz mal à minha saúde.
- Então você contou a ele? - Ainda não.
E ele pode me perdoar ou nunca mais falar comigo.
Mas, de qualquer forma, não posso mais trabalhar com você.
Eu entendo, embora seja uma pena.
Consultar aqui tem sido a coisa mais divertida que eu já tive em muito tempo.
Eu acho que isso vai me ensinar a...
parar de dormir com CEOs.
- Posso entrar? - Claro.
Eu ouvi o que você disse na conferência de imprensa.
E só queria dizer obrigado.
Eu sei como pode ser difícil
para você fazer a coisa certa.
Você é engraçado.
Você é engraçado, mas sim!
Foi a coisa certa.
Ei, por que você não se senta?
Eu estava prestes a encontrar um pouco de champanhe, para
que pudéssemos brindar à nossa campanha revitalizada.
Essa conferência de imprensa foi incrível.
Eu sei.
Eu não tinha certeza se ele mudaria de ideia
até que ele realmente começasse a falar.
Quanto você acabou tendo que pagar aquele repórter?
Digamos que ela provavelmente pode se aposentar alguns anos antes.
Devo dizer que estou impressionado.
Eu não achei que você pudesse agir pelas costas de Blake.
Era para um bem maior.
Eu sabia que apelar para o senso de
comunidade de Blake nunca funcionaria.
Porque ele não tem um.
Mas ele nunca foi capaz de
resistir à chance de obter mais poder.
Astuto...
e frio.
Mas...
Eu agradeço por você me apoiar.
Não foi totalmente altruísta.
Como chefe de uma instituição de caridade,
minha capacidade de efetuar mudanças é limitada.
Mas como parceira de Blake nisso,
Finalmente terei alguma influência real.
Agora, tudo o que precisamos fazer é vencer.
Uau.
Acho que Blake não é o único que não
conseguiu resistir ao fascínio do poder.
Jeff? Você está em casa?
Jeff!
Eu vou quebrar meu pescoço aqui.
Olha...
até folhear isso fez eu me sentir sujo.
Talvez devêssemos nos livrar disso.
Mesmo?
Bem, existem algumas coisas que você simplesmente não precisa saber.
E eu sei se esta coisa está disponível,
Posso ficar tentado a usá-lo algum dia.
Eu não quero ser esse tipo de pessoa.
Eu acho que você também não.
Obrigado por nos manter decentes.
Olá.
Isso me levou mais tempo do que eu pensava.
Então, hum...
Eu tenho algo para te dizer.
E...
Eu acho que é melhor se eu apenas...
colocar para fora...
você sabe, antes que eu perca a coragem.
Espere, por que você não desempacotou?
Você está dormindo com o Colin?
Passei pelo escritório
e ouvi vocês dois juntos.
Liam, não é assim que eu queria que você descobrisse.
Lamento, acho que a culpa é minha, então.
Então Colin...
é realmente o que você fazia todas
as vezes em que trabalhava até tarde?
Quero dizer...
você até me fez acreditar que odiava o cara.
Que piada foi essa!
- Eu o odiei. - Meu Deus...
Eu o odiava, Liam, e...
não era uma coisa.
OK? Foi uma vez.
E foi um erro enorme, enorme.
Bem, nesse caso, está tudo bem, então.
Você me deixou.
Você parou de atender minhas ligações.
Recebi um telefonema daquele advogado.
Achei que você tinha pedido o divórcio.
Eu estava chateada e miserável.
E tomei uma decisão terrível.
Mas ainda te amo, Liam.
Não me toque.
Devo acreditar que você ia me contar?
Eu ia te dizer, era isso que eu queria falar sobre esta noite.
O que, a depois que você passou pra ver seu namorado primeiro?
Não acredito que pensei que poderíamos realmente fazer isso funcionar.
Liam, por favor.
Por favor, o que?
Por favor, Fallon?
Perdoar você?
Eu não acho que posso.
Acabou, Fallon.
Até a season finale..
Legenda @wallacefernands